1. No category

Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Keystone FC es una válvula de retención de doble clapeta con un
preciso diseño, idónea para líneas de proceso o de servicio, en las que se
precise de protección antirretorno
Características
Ensayo
Datos técnicos
Las válvulas FC se ensayan, de serie, según las
siguientes normas de ensayo hidrostático:
• Válvulas de asiento metal-metal API 598
•V
álvulas de asiento blando API 6D
(cierre estanco a la burbuja)
Tamaños:
Presiones:
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
NPS 2 - 72 (DN 50 - 1800)
ASME Clase 125
ASME Clase 150 a 2500
API 3000 a 10000 psi
Presión de trabajo nominal
• Diseño de doble clapeta y asiento plano para
un cierre óptimo
• Cuerpos tipo Wafer, con pernos pasantes o
embridados
• Muelle con apoyos curvados alargados, que
proporcionan una mayor durabilidad
• El principio de acción inicial sobre los apoyos
elimina el desgaste del asiento y las clapetas
• Operación sin cierre súbito en caso de
operación por paro del flujo
• Idónea para su uso en diversas orientaciones
de montaje
• Compatible con las normas ANSI, BS,
PN y JIS
• Opciones de los materiales del asiento para
ajustarse a las condiciones de aplicación
• Amplia diversidad de materiales para el
cuerpo y las clapetas
• Muy bajo costo de mantenimiento
• Peso mínimo y diseño compacto para un
sistema con menos peso en la línea
• Idónea para su instalación en tuberías
verticales
• Fácil instalación y extracción
• La norma de diseño es s/ AP 594 (excepto
por dimensiones de avance de las válvulas de
fundición gris ASME 125, en la gama NPS 2
- 12 (DN 50 - 300), que se ajustan a la norma
industrial).
VCTDS-01726-ES 15/05
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Retenes de pasador
Pasador
Cojinete
de la orejeta
Cuerpo
Retenes de pasador
Muelle
Clapeta
Cojinete
del cuerpo
Lista de piezas
Código
I
D
B
C
L
L1
H
3
3F
5
4
N1
N6
6
V
M
Descripción del material
Fundición gris
Fundición nodular
Bronce al aluminio y níquel
Acero al carbono
Ac. al carb. para baja temp.
Ac. al carb. para baja temp.
Ac. al carb. para baja temp.
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 304
Acero inoxidable 410
Duplex 22% Cromo
Super Duplex
Stellite 6
Aleación Alloy 20
Monel
Calidad ASTM
A126 CI. B
A216 WCB
A352 LCB
A352 LC3
A352 LCC
A351 Gr. CF8M
A351 Gr. CF8C
A351 Gr. CF8
A217 Gr. CA15
A890 4A
A351 Gr. CN7M
A744 Gr. M35
Calidad BS
BS EN 1561 Gr. 250
BS 2789 SNG27/12
BS 1400 AB2
BS 3076 NA1
UNS
F12102
J03002
J03003
J31550
J02505
J92900
J92710
J91150
S31803 J92205
S32760 J93380
-
Material
1.4408
1.4404
1.4301
1.4006
1.4462
-
Selección de materiales
Material del asiento
NBR
FKM B
Neopreno
Metal-metal
Gama de temperaturas
°F
°C
- 70 a 250
- 57 a 121
- 4 a 392
- 20 a 200
- 40 a 250
- 40 a 121
- 450 a 1100
- 267 a 593
Muelle material
Acero inoxidable 316
Inconel 600
Inconel X-750
Monel K500
Temperatura máx.
°F
°C
250
121
600
316
1000
538
400
204
Aplicación típica
Agua, aire, nitrógeno seco, procesado de gases
En caliente - ácidos, gases e hidrocarburos
Amoníaco, subproductos del amoníaco
Productos cáusticos, nitrógeno líquido
2
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Porcentaje de área de paso - Referido al diámetro interior de la conducción
Tamaño NPS
150
300
Clase ANSI
600
900
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
36.7
39.1
41.4
54.0
56.7
56.0
61.8
66.7
64.3
74.5
70.8
66.0
36.7
39.1
41.4
54.0
56.7
56.0
61.8
72.5
55.2
69.9
65.1
63.4
44.0
43.8
45.8
58.5
57.8
67.9
63.0
62.9
67.9
64.8
67.4
68.3
54.4
46.6
47.7
52.9
58.6
70.5
71.8
75.4
71.8
76.4
84.0
71.4
Coef. de caudal de la válv. (Cv) - ASME 150/300
Tamaño NPS
2
3
4
6
8
10
Cv
49
134
291
744
1411
2647
Tamaño NPS
12
14
16
18
20
24
1500
2500
54.4
46.6
47.7
52.9
58.6
52.6
62.0
75.4
71.8
74.0
81.0
71.0
36.1
32.8
29.5
33.4
32.7
30.9
31.2
-
Nota:
Dado que la válvula FC está generalmente abierta o
cerrada, los cálculos se basan en la pérdida de carga
a través de la válvula cuando está totalmente abierta a
diferentes caudales.
Pérdida de carga para líquidos
PD(Q2 x Gf) ÷ Cv2
Pérdida de carga para gases
PD
((Gg x T) ÷ P) x
((Q2 ÷ (1360 x Cv)2)
Chaveta
PD
Pérdida de carga (psi)
QCaudal
Líquido: galones US por minuto
Gas: pies cúbicos estándar por hora
Gf
Peso específico del fluido
p.e. agua = 1 para 60°F a 1 ATM
Gg
Peso específico del gas
p.e. aire = 1 para 60°F a 1 ATM
Cv
Coeficiente de caudal de la válvula
(véase tabla adjunta)
T
Temperatura absoluta (°F + 460)
P
Presión absoluta de vapor para líquidos
a temperatura de entrada en PSIA (psi + 14,7)
Cv
3896
4985
7408
10711
12686
23985
Datos de funcionamiento (cuando se usa con agua a 60°F con una velocidad en línea de 10 pies/seg.)
Tamaño NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Caudal
(galones imp./min)
Pérdida de carga
PSI
Pérdida de carga
en pies
Longitud equiv. apr. de tubería
en pies
86
192
368
750
1292
2116
2920
3570
4750
6600
7500
12500
4.49
2.97
2.30
1.47
1.20
0.93
0.81
0.74
0.60
0.55
0.51
0.42
10.32
6.83
5.29
3.38
2.76
2.14
1.87
1.70
1.38
1.27
1.18
0.97
30
34
35
37
40
41
44
45
47
47
50
52
3
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Presiones de trabajo en frío y de ensayo (PSIG)
Clase de
presión
125
150
250
300
400
600
900
1500
2500
A
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
NPS 2 - 12
NPS 14 - 48
B
C
D
E
F
G
H
I
200
350
200
500
875
500
-
150
265
150
300
525
300
-
225
350
225
500
750
500
-
250
400
250
640
975
640
-
285
450
315
740
1125
815
990
1500
1090
1480
2225
1630
2220
3350
2440
3705
5575
4075
6170
9275
6785
290
450
320
750
1125
825
1000
1500
1100
1500
2250
1650
2250
3375
2475
3750
5625
4125
6250
9375
6875
265
400
290
695
1050
765
925
1400
1020
1390
2100
1530
2085
3150
2295
3470
5225
3820
5785
8700
6365
275
425
305
720
1100
790
960
1450
1055
1440
2175
1585
2160
3250
2375
3600
5400
3960
6000
9000
6600
270
425
300
700
1050
770
930
1400
1025
1400
2100
1540
2095
3300
2415
3495
5250
3845
5820
8750
6400
230
350
255
600
900
660
800
1200
880
1200
1800
1320
1800
2700
1980
3000
4500
3300
5000
7500
5500
Notas
CWP
H
A
B
C
D
Presión de trabajo en frío
Presión de prueba hidrostática
Fundición gris
BS EN 1561 Gr. 250 (I)
Bronce al aluminio
BS 1400 AB2 (B)
Fundición nodular
BS 2789 SNG 27/12 (D)
Acero al carbono
A216 WCB (C)
E
Grupo 1:
A352 LC3 (L1)
A352 LCC (H)
A217 CA15 (4)
A217 WC6 (4f)
A216 WCC (L)
F
Grupo 2:
G
H
I
A352 LC1(L2)
A352 LCB (L)
Acero inoxidable
A351 CF8M (3)
Monel
BS3076 NA1
Aleación Alloy 20
A351 CN7M (V)
4
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Avance
Diámetro exterior
Dimensiones: estilo Wafer s/ normas ASME (continuación)
Tamaño NPS
(DN)
1½ (40)
2 (50)
2½ (65)
3 (80)
4 (100)
5 (125)
Clase ANSI
150
300
600
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
FC
Modelo
W2A
W4A
W6A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
mm
86
95
95
105
105
111
111
143
143
146
124
124
130
130
165
165
168
137
137
149
149
168
175
197
175
175
181
194
206
210
235
197
197
216
241
Diá. exterior
pulg.
3⅜
3¾
3¾
4⅛
4⅛
4⅜
4⅜
5⅝
5⅝
5¾
4⅞
4⅞
5⅛
5⅛
6½
6½
6⅝
5⅜
5⅜
5⅞
5⅞
6⅝
6⅞
7¾
6⅞
6⅞
7⅛
7⅝
8⅛
8¼
9¼
7¾
7¾
8½
9½
Avance
mm
51
51
51
54
60
60
60
70
70
70
54
67
67
67
83
83
83
57
73
73
73
83
83
86
64
73
73
79
102
102
105
70
86
86
105
Peso aprox.
pulg.
2
2
2
2⅛
2⅜
2⅜
2⅜
2¾
2¾
2¾
2⅛
2⅝
2⅝
2⅝
3¼
3¼
3¼
2¼
2⅞
2⅞
2⅞
3¼
3¼
3⅜
2½
2⅞
2⅞
3⅛
4
4
4⅛
2¾
3⅜
3⅜
4⅛
kg
1.8
1.8
1.8
2.0
2.5
2.7
2.7
6.4
6.4
11.0
2.7
4.5
5.0
5.0
9.0
9.0
12.0
3.0
5.4
6.4
6.4
11.8
13.6
20.9
4.5
6.8
8.2
8.2
20.4
27.7
41.8
7.0
13.0
15.0
22.7
lbs
4.0
4.0
4.0
4.5
5.5
6.0
6.0
14.0
14.0
25.0
6.0
10.0
11.0
11.0
20.0
20.0
27.0
6.5
12.0
14.0
14.0
26.0
30.0
46.0
10.0
15.0
18.0
18.0
45.0
61.0
92.0
16.0
29.0
33.0
50.0
5
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Dimensiones: estilo Wafer s/ normas ASME (continuación)
Tamaño NPS
(DN)
6 (150)
8 (200)
10 (250)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
Clase ASME
Modelo
FC
mm
Diá. exterior
pulg.
mm
Avance
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
*125
150
300
600
900
1500
*125
150
300
600
900
1500
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
222
222
251
267
289
283
318
279
279
308
321
359
352
387
340
340
362
400
435
435
476
410
410
422
457
498
521
549
451
451
486
492
521
578
514
514
540
565
575
641
549
549
597
613
638
705
8¾
8¾
9⅞
10½
11⅜
11⅛
12½
11
11
12⅛
12⅝
14⅛
13⅞
15¼
13⅜
13⅜
14¼
15¾
17⅛
17⅛
18¾
16⅛
16⅛
16⅝
18
19⅝
20½
21⅝
17¾
17¾
19⅛
19⅜
20½
22¾
20¼
20¼
21¼
22¼
22⅝
25¼
21⅝
21⅝
23½
24⅛
25⅛
27¾
76
98
98
137
159
159
159
95
127
127
165
206
206
206
108
146
146
213
241
248
254
143
181
181
229
292
305
305
184
184
222
273
356
356
191
191
232
305
384
384
203
203
264
362
451
468
Peso aprox.
pulg.
3
3⅞
3⅞
5⅜
6¼
6¼
6¼
3¾
5
5
6½
8⅛
8⅛
8⅛
4¼
5¾
5¾
8⅜
9½
9¾
10
5⅝
7⅛
7⅛
9
11½
12
12
7¼
7¼
8¾
10¾
14
14
7½
7½
9⅛
12
15⅛
15⅛
8
8
10⅜
14¼
17¾
18 7/16
kg
lbs
9.1
13.6
19.1
33.1
52.7
59.0
86.3
15.9
29.1
35.4
68.1
91.0
97.6
129.0
28.0
47.0
51.0
104.0
176.0
182.0
220.0
48.0
85.0
89.0
145.0
259.0
341.0
409.0
82.0
97.0
177.0
197.0
422.0
454.0
115.0
160.0
186.0
288.0
522.0
613.0
136.0
182.0
300.0
404.0
613.0
817.0
20
30
42
73
116
130
190
35
64
78
150
200
215
285
62
104
112
230
388
400
485
105
188
195
319
570
750
900
180
214
390
435
930
1000
253
353
410
635
1150
1350
300
400
660
890
1350
1800
6
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Dimensiones: estilo Wafer s/ normas ASME (continuación)
Tamaño NPS
(DN)
20 (500)
24 (600)
28 (700)
30 (750)
32 (800)
36 (900)
40 (1000)
42 (1050)
48 (1200)
Clase ASME
Modelo
FC
mm
*125
150
300
600
900
1500
*125
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
*125
150
300
600
900
150
300
600
900
*125
150
300
600
150
300
*125
150
300
*125
150
300
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W2A
W4A
W6A
W7A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W2A
W4A
W6A
W7A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W2A
W4A
*W1A
W2A
W4A
*W1A
W2A
W4A
606
606
654
683
699
756
718
718
775
791
838
902
832
905
914
946
883
883
953
972
1010
940
1006
1022
1073
1048
1048
1118
1130
1162
1114
1219
1219
1289
1384
1384
1492
Diá. exterior
pulg.
23⅞
23⅞
25¾
26⅞
27½
29¾
28¼
28¼
30½
31⅛
33
35½
32¾
35⅝
36
37¼
34¾
34¾
37½
38¼
39¾
37
39⅝
40¼
42¼
41¼
41¼
44
44½
45¾
43¾
48
48
50¾
54½
54½
58¾
Avance
mm
213
219
292
368
451
533
222
222
318
438
495
559
381
381
483
572
305
330
398
505
635
356
406
533
660
368
387
489
635
406
546
432
432
568
524
524
629
Peso aprox.
pulg.
8⅜
8⅝
11½
14½
17¾
21
8¾
8¾
12½
17¼
19½
22
15
15
19
22½
12
13
15 11/16
19⅞
25
14
16
21
26
14½
15¼
19¼
25
16
21½
17
17
22⅜
20⅝
20⅝
24¾
kg
lbs
161.0
245.0
368.0
600.0
642.0
1249.0
250.0
397.0
590.0
926.0
1203.0
1861.0
590.0
650.0
900.0
1400.0
486.0
522.0
942.0
1487.0
1861.0
710.0
1220.0
1855.0
2043.0
817.0
908.0
1544.0
2497.0
1200.0
1771.0
1271.0
1317.0
2452.0
1703.0
1816.0
2815.0
355
540
810
1333
1415
2750
550
875
1300
2040
2650
4100
1311
1444
2000
3111
1070
1150
2075
3275
4100
1564
2710
4111
4500
1800
2000
3400
5500
2667
3900
2800
2900
5400
3750
4000
6200
Tamaños mayores hasta NPS 72 (DN 1800) disponibles bajo pedido.
7
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Avance
Diámetro exterior
Cuerpo lugged estandard ASME
Diámetro
NPS (DN)
2 (50)
3 (80)
4 (100)
6 (150)
8 (200)
10 (250)
Clase ASME
Modelo
FC
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
Diá. exterior
mm
pulg
mm
pulg
Diámetro orificio
pulg
Nº de
orificios
152
165
165
216
216
235
191
210
210
241
267
305
229
254
273
292
311
356
279
318
356
381
394
483
343
381
419
470
483
552
406
445
508
546
584
673
60
60
60
70
70
70
73
73
73
83
83
86
73
73
79
102
102
105
98
98
137
159
159
159
127
127
165
206
206
206
146
146
213
241
248
254
2⅜
2⅜
2⅜
2⅜
2¾
2¾
2⅞
2⅞
2⅞
3¼
3¼
3⅜
2⅞
2⅞
3⅛
4
4
4⅛
3⅞
3⅞
5⅜
6¼
6¼
6¼
5
5
6½
8⅛
8⅛
8⅛
5¾
5¾
8⅜
9½
9¾
10
¾
¾
¾
1
1
1⅛
¾
⅞
⅞
1
1¼
1⅜
¾
⅞
1
1¼
1⅜
1⅝
⅞
⅞
1⅛
1¼
1½
2⅛
⅞
1
1¼
1½
1¾
2⅛
1
1⅛
1⅜
1½
2
2⅝
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
8
8
12
12
12
12
12
12
16
16
16
12
12
6
6½
6½
8½
8½
9¼
7½
8¼
8¼
9½
10½
12
9
10
10¾
11½
12¼
14
11
12½
14
15
15½
19
13½
15
16½
18½
19
21¾
16
17½
20
21½
23
26½
Avance
Nota:
1. Los tamaños de NPS 6 (DN 150) y mayores
incorporan un cáncamo para su montaje.
2.Unas flechas fundidas en el cuerpo indican
la dirección del flujo.
3. En las líneas horizontales, la válvula se instala con
los pasadores en posición vertical (es decir, con
los retenes de pasador arriba y abajo).
Peso aprox.
kg
lbs
7
9
9
18
18
21
13
16
16
27
34
49
17
22
26
46
61
87
30
42
79
113
131
213
59
74
141
212
227
323
91
110
231
335
410
568
16
19
19
40
40
46
30
36
36
59
74
108
37
49
58
102
134
191
67
93
174
248
289
470
130
164
311
468
500
712
201
242
508
738
902
1252
Dimensiones de avance según API 594
Dimensiones de bridas según ANSI B16.5 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) y MSS-SP 44 para >NPS 24 (DN 600)
8
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Cuerpo lugged estandard ASME (continuación)
Diámetro
NPS (DN)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
20 (500)
24 (600)
28 (700)
30 (750)
32 (800)
36 (900)
Clase ASME
Modelo
FC
Diá. exterior
mm
pulg
Avance
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
483
521
559
610
673
762
533
584
603
641
749
597
648
686
705
826
635
711
743
19
20½
22
24
26½
30
21
23
23¾
25¼
29½
23½
25½
27
27¾
32½
25
28
29¼
181
181
229
292
305
305
184
222
273
356
356
191
232
305
384
384
203
264
362
7⅛
7⅛
9
11½
12
12
7¼
8¾
10¾
14
14
7½
9⅛
12
15⅛
15⅛
8
10⅜
14¼
900
1500
L7A
L8A
787
914
31
36
451
468
17¾
187/16
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
L7A
L2A
L4A
L6A
L7A
L2A
L4A
L6A
L7A
L2A
L4A
L6A
699
775
813
857
984
813
914
940
1041
1168
927
1035
1073
1168
984
1092
1130
1232
1060
1149
1194
1314
1168
1270
1314
27½
30½
32
33¾
38¾
32
36
37
41
46
36½
40¾
42¼
46
38¾
43
44½
48½
41¾
45¼
47
51¾
46
50
51¾
219
292
368
451
533
222
318
438
495
559
381
381
483
572
330
398
505
635
356
406
533
660
387
489
635
8⅝
11½
14½
17¾
21
8¾
12½
17¼
19½
22
15
15
19
22½
13
15⅔
19⅞
25
14
16
21
26
15¼
19¼
25
mm
pulg
Diámetro orificio
pulg
Nº de
orificios
1
1¼
1⅜
1½
2⅛
2⅞
1⅛
1¼
1½
1⅝
2⅜
1⅛
1⅜
1⅝
1¾
2⅝
1¼
1⅜
1¾
12
16
20
20
16
12
12
20
20
20
16
16
20
20
20
16
16
24
20
Peso aprox.
kg
lbs
156
191
288
477
676
923
188
319
399
724
943
240
440
566
909
1241
306
538
790
344
420
634
1050
1488
2032
414
703
878
1595
2077
533
978
1262
2020
2758
680
1195
1755
2
20
1193
2651
2⅞
1¼
1⅜
1¾
2⅛
3⅛
1⅜
1⅝
2
2⅝
3⅝
1⅜
1¾
2⅛
3⅛
1⅜
1⅞
2⅛
3⅛
1⅝
2
2⅜
3⅜
1⅝
2⅛
2⅝
16
20
24
24
20
16
20
24
24
20
16
28
28
28
20
28
28
28
20
28
28
28
20
32
32
28
1778
404
673
1074
1288
2532
593
1043
1610
2347
3727
663
702
930
1380
590
1080
1380
1620
1505
1810
1504
-
3951
898
1495
2386
2862
5626
1318
2318
3578
5215
8282
1473
1560
2066
3066
1311
2400
3067
3600
3344
4022
3342
-
Dimensiones de avance según API 594
Dimensiones de bridas según ANSI B16.5 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) y MSS-SP 44 para >NPS 24 (DN 600)
9
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Avance
Diámetro exterior
Nota:
1. Los orificios de las bridas son pasantes.
Orificios roscados sólo bajo pedido.
2 Los tamaños de NPS 6 (DN 150) y superiores
incorporan un cáncamo para su montaje.
3.Unas flechas fundidas en el cuerpo indican
la dirección del flujo.
4. En las líneas horizontales, la válvula
se instala con los pasadores verticales
(es decir: con los retenes de pasador arriba y
abajo).
Válvula de retención wafer embridada ASME
Diámetro
NPS (DN)
8 (200)
10 (250)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
20 (500)
24 (600)
Clase ANSI
Modelo
FC
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
F2A
F4A
F6A
F7A
F8A
F2A
F4A
F6A
F7A
F8A
F2A
F4A
F6A
F7A
F8A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
Diá. exterior
mm
pulg
mm
343
381
419
470
483
406
445
508
546
584
483
521
559
610
673
533
584
603
616
597
648
686
705
635
711
743
787
699
775
813
857
813
914
940
1041
127
127
165
206
206
146
146
213
241
248
181
181
229
292
305
184
222
273
356
191
232
305
384
203
264
362
451
219
292
368
451
222
318
438
495
13½
15
16½
18½
19
16
17½
20
21½
23
19
20½
22
24
26½
21
23
23¾
24¼
23½
25½
27
27¾
25
28
29¼
31
27½
30½
32
33¾
32
36
37
41
Avance
pulg
5
5
6½
8⅛
8⅛
5¾
5¾
8⅜
9½
9¾
7⅛
7⅛
9
11½
12
7¼
8¾
10¾
14
7½
9⅛
12
15⅛
8
10⅜
14¼
17¾
8⅝
11½
14½
17¾
8¾
12½
17¼
19½
Diámetro
orificio pulg
Nº de
orificios
Peso aprox.
kg
lbs
⅞
1
1¼
1½
1¾
1
1⅛
1⅜
1½
2
1
1¼
1⅜
1½
2⅛
1⅛
1¼
1½
1⅝
1
1¼
1⅝
1¾
1¼
1⅜
1¾
2
1¼
1⅜
1¾
2⅛
1⅜
1⅝
2
2⅝
8
12
12
12
12
12
16
16
16
12
12
16
20
20
16
12
20
20
20
16
20
20
20
16
24
20
20
20
24
24
20
20
24
24
20
45
54
98
155
163
69
79
167
256
296
120
137
223
368
508
143
247
379
567
212
277
427
715
245
420
597
903
325
520
856
976
499
817
1267
1775
99
120
215
342
360
152
175
368
564
652
265
301
491
810
1120
315
544
835
1249
466
610
940
1575
540
925
1315
1990
715
1145
1885
2150
1100
1800
2790
3910
10
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
‘B’
Avance
‘A’
Diámetro exterior
Norma de brida - válvula de retención wafer PN
Tamaño
NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
PN 10
Cuerpo de fund. gris
Otros materiales
A
B
Peso
A
B
Peso
mm
mm
kg
mm
mm
kg
109
54
2.0
109
60
3.0
144
57
3.0
144
73
5.0
164
64
4.5
164
73
6.0
220
76
8.5
220
98
16.0
275
95
15.5
275
127
31.0
330
108
27.0
330
146
52.0
380
143
46.0
380
181
76.0
440
184
78.0
440
184
102.0
491
191
91.0
491
191
119.0
541
203
127.0
541
203
131.0
596
213
169.0
596
213
178.0
698
222
250.0
698
222
261.0
Nota:
1. Los tamaños de NPS 6 (DN 150) y superiores
incorporan un cáncamo para su montaje.
2.Unas flechas fundidas en el cuerpo indican la dirección
del flujo.
3. En las líneas horizontales, la válvula se instala con
los pasadores verticales (es decir: con los retenes de
pasador arriba y abajo).
PN 16
Cuerpo de fund. gris
Otros materiales
A
B
Peso
A
B
Peso
mm
mm
kg
mm
mm
kg
109
54
2.0
109
60
3.0
144
57
3.0
144
73
5.0
164
64
4.5
164
73
6.0
220
76
8.5
220
98
16.0
275
95
15.5
275
127
31.0
331
108
27.0
331
146
52.0
386
143
46.0
386
181
76.0
446
184
78.0
446
184
102.0
498
191
91.0
498
191
119.0
550
203
127.0
550
203
131.0
620
213
169.0
620
219
178.0
737
222
250.0
737
222
261.0
PN 25
Tamaño
NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Tamaño
NPS
2
3
4
6
8
10
12
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DN
50
80
100
150
200
250
300
Cuerpo de fund. gris
A
B
Peso
mm
mm
kg
109
54
2.5
144
67
5.5
170
67
7.0
226
96
13.5
286
127
32.0
343
140
47.0
403
181
76.0
460
222
146.0
517
232
187.0
567
264
258.0
627
292
288.0
734
318
432.0
PN 64
Todos los materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
115
60
2.5
150
73
5.5
176
79
8.0
250
137
33.0
312
165
57.0
367
213
92.0
427
229
138.0
A
mm
109
144
170
226
286
343
403
460
517
567
627
734
Otros Materiales
B
mm
61
73
73
99
127
146
181
223
232
264
292
318
PN 100
Todos los materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
121
60
2.5
156
73
5.5
183
79
8.0
260
137
33.0
327
165
57.0
394
213
92.0
462
229
138.0
Peso
kg
2.5
5.5
7.0
16.0
32.0
50.0
81.0
146.0
187.0
258.0
288.0
432.0
PN 40
Todos los Materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
109
61
2.5
144
73
5.5
170
73
7.0
226
99
16.0
293
127
32.0
355
146
50.0
420
181
81.0
477
223
146.0
549
232
187.0
574
264
258.0
631
292
288.0
747
318
432.0
PN 160
Todos los materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
121
70
6.0
156
83
12.0
183
102
17.0
260
159
52.0
327
206
88.0
391
241
130.0
462
292
168.0
ANSI 150 (PN 20)
Todos los materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
105
61
2.5
137
73
5.5
175
73
7.0
223
99
14.0
280
127
29.0
340
146
47.0
410
181
79.0
451
184
94.0
515
191
129.0
550
203
148.0
607
219
188.0
718
222
270.0
ASME 300 (PN 50)
Todos los Materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
111
61
2.5
150
73
5.5
181
73
7.0
251
99
19.0
308
127
35.0
362
146
51.0
423
181
89.0
486
223
153.0
540
232
196.0
597
264
260.0
654
292
314.0
775
318
479.0
PN 250
Todos los materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
136
70
6.0
173
83
12.0
205
102
20.0
287
159
59.0
362
206
97.0
445
248
140.0
542
305
216.0
PN 320
Todos los materiales
A
B
Peso
mm
mm
kg
136
70
14.0
193
86
21.0
232
105
41.0
314
159
86.0
402
206
130.0
492
254
165.0
11
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Empernado con espárragos ASME (pulg)
Tamaño
NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
650
700
Clase 125
A
B
C
4 ⅝ 5¼
4 ⅝ 5¾
8 ⅝ 6¼
8 ¾ 7
8 ¾ 8
12 ⅞ 9
12 ⅞ 10½
12 1
12
16 1
13¼
16 1⅛ 14
20 1⅛ 14¼
20 1¼ 16½
24 1¼ 23⅛
28 1¼ 24⅜
A
4
4
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
24
28
Clase 150
B
C
⅝
5½
⅝
6½
⅝
6½
¾
7¾
¾
9¼
⅞
10½
⅞
11¾
1
12¼
1
13¼
1⅛ 14
1⅛ 14½
1¼ 16¾
1¼ 23⅛
1¼ 24⅜
30
32
36
40
42
48
750
800
900
1000
1050
1200
28 1¼ 21
28 1½ 24⅝
32 1½ 25⅞
36 1½ 27⅜
36 1½ 28⅞
44 1½ 33⅜
28
28
32
36
36
44
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
Empernado DIN (mm)
6
7
7
8¼
9¾
11
12¼
13¼
14½
15¼
15½
16¾
-
A
8
8
8
12
12
16
16
20
20
24
24
24
28
28
Clase 300
B
C
⅝
5¾
¾
7
¾
7¼
¾
8¾
⅞
10½
1
12
1⅛ 13¾
1⅛ 16¼
1¼ 16¾
1¼ 19
1¼ 20¼
1½ 22½
1⅝ 24¾
1⅝ 26¼
-
28
28
32
32
32
40
1¾
1⅞
2
1⅝
1⅝
1⅝
D
21
24⅝
25⅞
27⅜
28⅞
33⅜
26½
28¾
32½
35
37
40½
D
6¾
8
8¼
9¾
11¼
12¾
14¾
16¼
16¾
19
21¼
22½
-
A
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
24
24
28
28
Clase 600
B
C
⅝ 6½
¾ 7¾
⅞ 9¼
1
12
1⅛ 14¼
1¼ 16¾
1¼ 17¾
1⅜ 20
1½ 22½
1⅝ 24½
1⅝ 26
1⅞ 30½
1⅞ 31½
2
33
-
28
28
28
32
28
32
2
2¼
2½
2¼
2½
2¾
34⅛
36
45
44¼
47⅛
54
D
7
8¼
9½
12½
14½
17¼
18
20
22½
24½
27
30½
-
A
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
20
20
20
20
Clase 900
B
C
⅞
8½
⅞
9
1⅛ 10¾
1⅛ 14
1⅜ 16¾
1⅜ 18¾
1⅜ 21½
1½ 25½
1⅝ 27⅛
1⅞ 34½
2
32½
2½ 38
2¾ 38¾
3
41
-
20
20
20
24
24
-
3
3¼
3½
3½
3½
-
Tamaño
NPS
DN
A
PN 10
B
C
A
PN 16
B
C
A
PN 25
B
C
A
PN 40
B
C
A
PN 64
B
C
A
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
4
8
8
8
8
12
12
16
16
20
20
20
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M27
4
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
20
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M27
M30
M33
4
8
8
8
12
12
16
16
16
20
20
20
M16
M16
M20
M24
M24
M27
M27
M33
M33
M33
M33
M36
8
8
8
8
12
12
16
16
16
20
20
20
M16
M16
M20
M24
M27
M30
M30
M33
M36
M36
M39
M45
4
8
8
8
12
12
16
16
16
-
M20
M20
M24
M30
M33
M33
M33
M36
M39
-
4 M24
8 M24
8 M27
12 M30
12 M33
12 M36
16 M39
16 M45
-
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
130
140
145
160
185
200
235
275
290
310
320
335
130
150
155
160
185
210
250
290
305
365
385
460
130
165
165
200
235
260
305
365
380
410
450
485
135
165
165
205
250
285
325
380
410
450
475
500
150
170
210
270
315
375
400
460
510
-
44
46¼
50¾
53¾
59¼
-
D
8¾
9¼
11
14
17¼
19
21¾
-
A
8
8
8
12
12
12
16
16
16
16
16
16
-
-
-
Clase 1500
B
C
⅞ 8½
1⅛ 10¼
1¼ 11¾
1⅜ 16½
1⅝ 19½
1⅞ 23¼
2
27
2¼ 31½
2½ 34¼
2¾ 39¾
3
44¼
3½ 48½
-
-
D
8¾
10½
12
16¾
20
23½
27½
-
Clase 2500
A
B
C
D
8 1
9¾ 10
8 1¼ 12
12¼
8 1½ 14
14½
8 2
20
20½
12 2
23¼ 24
12 2½ 29½ 30¼
12 2¾ 33½ 34½
-
-
-
-
PN 100
B
C
175
185
225
285
340
405
445
515
-
Notas
A Nº de espárragos
B Diámetro de espárragos
C Longitud de espárragos (RF)
D Longitud de espárragos (RTJ)
(no en Clase 125)
12
Keystone Válvulas de retención de doble clapeta
Modelo FC
Guía de selección de materiales
Fluido
Aire
Salida de soplante
Vacío
Cáusticos
Procesado de gases
Nitrógeno
Petróleo
Oxígeno
Fluido
Agua
Salida de compresor
Seco
Líquido
Crudos aromáticos
Crudos no aromáticos
Carbur. para reactores
Seco
Válv. de pie para bomba
Tempestad
Ambiente
Sentina (mar.)
Aliment. de caldera
Enfriada
Río contaminado
Torre de refrigeración
Desionizada
De refrig. de motor
Caliente
Irrigación
Mina
Agua de mar
Pozo
Notas
Cuerpo y clapetas
C Acero al carbono WCB
I Fundición gris
4 Acero inoxidable 410
3 Acero inoxidable 316
B Bronce al aluminio
Cuerpo
C
I
4
C
C
C
3
C
C
3
I
Cuerpo
C
I
B
B
C
I
4
B
3
I
I
I
C
B
I
Clapeta
C
B
4
C
C
C
3
C
C
3
B
Clapeta
C
B
B
B
C
B
4
B
3
B
B
B
C
B
B
Cierre
B
B
M
B
M
B
M
V
B
B
B
Cierre
B
B
B
B
B
B
M
B
B
B
E
B
B
B
B
Asiento
B NBR
E EPDM
M Metal-metal
V FKM B
13
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de
cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades. © 2015 Pentair plc. Todos los
derechos reservados.