1. No category

Válvulas de bola – Bola flotante Figura R721/R723
Tamaños 15-200mm Clase 150 y 300
RICHARDS
Válvula de bola Richards embridada y de paso total, a
prueba de incendio y antiestática, según ANSI 150/300
para las industrias química y petrolífera.
Características
• Diseñado s/. ASME/ANSI B16.34, API 6D
y BS 5351.
• Diseño de cuerpo empernado en dos
piezas que se ajusta a ANSI B16.34 y
ASME VIII.
• Brida superior de montaje ISO 5211.
• Avance s/. API 6D / ANSI B16.10
• Prueba al fuego s/. API 607 4ª edición.
• Conexión embridada s/. ANSI B 16.5 de
serie.
• Cuerpo de acero al carbono o de acero
inoxidable de serie.
• Bola de precisión de acero inoxidable
316 de serie.
• Eje con resalto a prueba de expulsión.
• Dispositivo antiestático.
• Asiento secundario de metal “seguro al
fuego”.
• Asiento en bloque con cierre en cantilever
de serie.
• Diseño opcional de asiento energizado
por muelle.
• Capacidad de doble aislamiento y purga.
• Purga de presión opcional en cavidad /
conexión de venteo.
• Cierre externo sustituible de protección
a la intemperie.
• Dispositivo de cierre de emergencia del
asiento y del eje (opcional).
• Conjunto de eje energizado por muelle
para compensar los cambios debidos a
desgaste y a la temperatura.
• Conjunto opcional de cierre del eje para
emisiones.
• La profundidad de la junta calibrada del
cuerpo proporciona un cierre estanco
y una unión de la brida central sin
aberturas en tamaños de 50 a 200 mm.
• Bloqueo incorporado de serie.
• La bola con venteo equilibra la presión de
la cavidad del cuerpo e impide posibles
daños al asiento.
• Fabricado bajo el sistema de calidad
ISO 9001 Cert. No.929678 y API 6D Q1
Cert. No. 6D-0243.
• Todas las válvulas han pasado por la
prueba hidrostática o neumática.
• Se proporcionan los certificados de
conformidad con EN 10204:1991 /
ISO 10474 Tipo 3.1B (DIN 50 049) de serie.
www.pentair.com/valves
Aplicaciones generales
Ideal para su empleo en la producción
de petróleo y gas, en refinado y para
aplicaciones químicas.
El material del cuerpo y los componentes
en contacto con el fluido se ajustan a la
norma NACE MR0175.
Áreas clasificadas donde se manipulen
combustibles, gases o reactivos químicos
inflamables, donde las válvulas ‘seguras al
fuego’ sean obligatorias o deseables.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
EBPJV-0775-ES-1310
Válvulas de bola – Bola flotante Figura R721/R723
300
Tamaños 15-200mm Clase 150 y 300
200
301
258
Nota: Ilustración de la válvula R721 de 25 mm
207
213
206
204
217
202
300
003
001
002
201
101
200
026
100/532
301
258
207
213
206
204
217
202
003
001
002
201
101
026
100/532
301
300
303
207
206
205
004
235
532
223
301
011
010
300
009
303
207
206
205
004
235
532
223
011
251
010
202
009
201
200
101
100
012
001
Nota:
Ilustración de la válvula R723 de
80mm con la palanca seccionada
para mayor claridad.
100
001
101
Detalles del asiento
Asiento con cierre en cantilever
100
100
101
Asiento energizado
001
101
102
137
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
100
001
001
104
106
página 2
251
202
201
200
101
100
012
001
Válvulas de bola – Bola flotante Figura R721/R723
Tamaños 15-200mm Clase 150 y 300
Lista de piezas
No.
Descripción
001
Cuerpo
002
Inserción en cuerpo (15v40 mm)
003
Junta de inserción en cuerpo (15 - 40 mm)
004 Pasador de tope 009
Extremo del cuerpo (50 - 200 mm)
010
Perno del cuerpo (50 - 200 mm)
011
Tuerca del cuerpo (50 - 200 mm)
012
Cierre del cuerpo (50 - 200 mm)
023 Espaciador (40-50mm)
026
Junta aux. de inserción (15 - 25 mm)
100
Bola
101
Asiento (Código T - cierre en cantilever)
Asiento (Código C - cierre en cantilever)
Asiento (Código C - Energizado)
102 Seguidor del asiento (asiento energizado)
104 Muelle del asiento (asiento energizado)
106 Cierre del alojamiento del asiento (Asiento energizado)
137 Cierre aux. seguro al fuego del asiento (Energ. 200mm)
200 Eje (de serie)
Eje (Alta resistencia)
201
Cierre primario del eje
202
Cierre del eje seguro al fuego
204 Arandela superior de empuje (15 - 25mm)
205 Placa de tope 206 Muelle del eje 207 Tuerca del eje 213 Collarín (15 - 25mm)
217
Prensaestopas (15 - 25 mm)
(50 - 150 mm)
223 Seguidor del cierre del eje (40 - 200 mm)
235 Cierre aux. del eje
251 Cierre de protección a la intemperie (40 - 200 mm)
258
Arandela de seguridad
300
Palanca (15 - 50 mm)
Palanca (80 - 200 mm)
301
Retén de la palanca
303
Cabezal de la palanca
532
Dispositivo antiestático
Acero al carbono
Acero inoxidable
ASTM A216-WCC
ASTM A216-WCC Grafito flexible
Acero aleado ASTM A216-WCC ASTM A193 Gr B7 ASTM A194 Gr 2H Grafito flexible
Acero inoxidable AISI 316 Viton A Acero inoxidable AISI 316
PTFE virgen
PTFE reforzado con carbono
PTFE reforzado con carbono
Acero inoxidable AISI 316 Inconel Viton A ASTM A351-CF8M
ASTM A351-CF8M
Grafito flexible
Acero inoxidable AISI 316
ASTM A351-CF8M
ASTM A193 Gr B8M
ASTM A194 Gr 8M
Grafito flexible
Acero inoxidable AISI 316
Viton A
Acero inoxidable AISI 316
PTFE virgen
PTFE reforzado con carbono
PTFE reforzado con carbono
Acero inoxidable AISI 316
Inconel
Viton A
Grafito flexible
Grafito flexible
Acero inoxidable AISI 316 (Optativo - AISI 630)
PTFE reforzado con carbono
Grafito flexible
PTFE reforzado con carbono Acero inoxidable AISI 316 Inconel Acero inoxidable AISI 316 Acero inoxidable AISI 316
Grafito flexible
Fibra de carbono comprimida
Acero inoxidable AISI 316 Viton A Comp. de fibra de carbono
Acero inoxidable AISI 316
(Optativo - AISI 630)
PTFE reforzado con carbono
Grafito flexible
PTFE reforzado con carbono
Acero inoxidable AISI 316
Inconel
Acero inoxidable AISI 316
Acero inoxidable AISI 316
Grafito flexible
Fibra de carbono comprimida
Acero inoxidable AISI 316
Viton A
Comp. de fibra de carbono
Acero inoxidable AISI 316
Acero al carbono cincado
(Optativo Acero inoxidable AISI 316)
Acero al carbono galvanizado
(Optativo - Acero inoxidable AISI 316)
Acero al carbono galvanizado
Hierro S.G. (Con imprimación)
Acero inoxidable AISI 316 / Inconel
Acero inoxidable AISI 316
Acero inoxidable AISI 316
Acero al carbono galvanizado
(Optativo - Acero inoxidable AISI 316)
Acero al carbono galvanizado
Hierro S.G. (Con imprimación)
Acero inoxidable AISI 316 / Inconel
Nota: Los materiales presurizados cumplen NACE MR0175.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 3
Válvulas de bola – Bola flotante Figura R721/R723
Tamaños 15-200mm Clase 150 y 300
Nota: Ilustración de la válvula R721 de 25 mm
Nota: Ilustración de la válvula R723 de 80 mm
Dimensiones (mm)
Datos de la pletina
Válvula
Ta-
superior
Paso
Ø B
D
E
maño A
150
300
C
150
300
15 13 20 19 25 25 40 38 50 51 65 63 80 76 100 102 150 150 200 200 89
98
108
127
152
178
190
234
317
408
95 117 124 156 165 N/A 210 254 332 N/A 26.5
32.0
37.0 47.5 66.0 85.0 97.0 124.0 159.0 199 108 117 127 165 178 191 203 229 394 457 140 56
152 57
165 60
190 87.6
216 75
N/A 89.1
283 95
305 99
403 181
N/A 229
150
Conex. del eje
300
F
K
H x G
56
57
60
87.6
93
N/A
116
135
186
N/A
137
155
155
277
277
427
427
625
966
N/A
101
107
110
110
121
160
170
220
255
N/A
9.5 x 6.3
14.3 x 9.5
14.3 x 9.5
19 x 12.7
19 x 12.7
22 x 15.9
22 x 15.9
Ø32
Ø32
Ø35
Chaveta
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
10 x 10
10 x 10
10 x 8
No. Orificio Orificios Diá. PCD
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
7
7
7
M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 N/A = No disponible
Notas
B = Diámetro de la brida del centro del cuerpo (2 piezas) o el diámetro de la brida del extremo (1 pieza).
F = La dimensión de la palanca cuando está en posición extendida.
H = Diámetro de la conexión del eje.
G = Dimensión entre los planos del eje.
Kv = El caudal de agua en m3/h que pasarà por una válvula con una pérdida de carga de 1 bar (100 kPa) a 20°C
Cv= 1,155Kv
Las dimensiones son las nominales ±1mm.
# = Se usan eje y chavetero métricos en las válvulas de 150 y 200 mm.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 4
Peso (kg)
Kv@
Clase
Clase
150
60
2
71
2.5
71
3.5
70 6.5
70 12
102 18
102 23
125
42
125 89
125 168
300 150
2.5
4
5
10
14.5
N/A
35.5
63
119
N/A
300
7.9
26.2
45.3
132
344
533
852
1688
5110
9950
Válvulas de bola – Bola flotante Figura R721/R723
Tamaños 15-200mm Clase 150 y 300
Gráfica presión/temperatura
Relaciones de presión/temperatura
Clase 150 (Figura R721)
Asiento de PTFE
Acero al carbono:
2000 kPa / 20 bar máx. a 38°C
Acero inoxidable:
1900 kPa / 19 bar máx. a 38°C
PTFE reforzado con carbono
Acero al carbono:
2000 kPa / 20 bar max at 38°C
Acero inoxidable:
1900 kPa / 19,6 bar máx. a 38°C.
Temperatura (°F)
-40
60
160
260
360
460
560
300# WCC
5000
700
C
600
Presión (kPa)
4000
2
300# CF8M
3000
500
400
150# WCC
T
300
2000
150# CF8M
Presión (psi)
Clase 300 (Figura R723)
Asiento de PTFE
Acero al carbono:
5170 kPa / 51,7 bar máx. a 38°C.
Acero inoxidable:
4960 kPa / 49,6 bar máx. a 38°C.
PTFE reforzado con carbono:
Acero al carbono
5170 kPa / 51,7 bar máx. a 38°C.
Acero inoxidable:
4960 kPa / 49,6 bar máx. a 38°C.
200
1000
100
Nota
1. Estas relaciones de presión/temperatura son
válidas para el conjunto íntegro de la válvula
con el material respectivo del asiento.
2.Las limitaciones de presión y temperatura
del asiento que se exhiben para la Clase 150
y 300 están en combinación con los cierres
de junta tórica de Viton-A.
Para otros materiales de asiento y cierre,
consulte con Richards.
3.Las válvulas de acero al carbono tienen una
limitación de temperatura mínima de menos
29°C.
0
0
-40
0
40
80
120
160
200
240
280
Temperatura (°C)
T - Asiento con cierre en cantilever
C - Asiento con cierre PTFE reforz. en cantilever
2 - Asiento energizado PTFE reforz.
Secuencia típica de especificación - Clase 150 y Clase 300
Ejemplo
100
R721 C
A
A
T
S
F
3
/
00
Tamaño
No.
Material Extremo Extremo Tipo de
Material de
Cierre del Código de Variante de
de válvula Figura del cuerpo conex.
conex.
asiento la combinación
cuerpo certificación válvula
(nota 1) (nota 1)
(nota 2)
Opción
estándar
Gama de tamaños : 15 mm – 200 mm (Paso total)
Figura No
: R721 – Válvula de bola Clase 150 de diseño de bola flotante, paso total, a prueba de incendio y antiestática,
operada con palanca.
R723 – Válvula de bola embridada Clase 300 de diseño de bola flotante, paso total, a prueba de incendio y antiestática,
operada con palanca.
Figura No. Código Conex. Conex. de combinación del cuerpo Material extremo
extremo
Asiento Combinación cuerpo
R721 R721 R723 R723 CAATSF SAATSF CAA2SF SAA2SF Flg ANSI Flg ANSI Flg ANSI Flg ANSI Flg. ANSI Flg. ANSI Flg. ANSI Flg. ANSI PTFE PTFE PTFE reforz. Con carbono
PTFE reforz. Con carbono 316 S/S 316 S/S 316 S/S 316 S/S Acero al carbono Acero inox. 316 Acero al carbono Acero inox. 316 Cierre del
Grafito flexible
Grafito flexible
Grafito flexible
Grafito flexible
Notas
1. Para detalles de las conexiones de los extremos consulte la ‘Guía de Selección de Productos Richard PIM-AA-05’.
2.Código de certificación: El código estándar de certificación 3 incluye la certificación del ensayo de presión y la certificación material de los
componentes a presión en conformidad a EN 10204:1991/ISO 10474 Tipo 3.1B (DIN 50 049). Para requisitos adicionales de certificación, consulte la
‘Guía de Selección de Productos Richard PIM-AA-05’.
3.Variante de válvula: La válvula estándar no se ofrece con variantes. Si se precisa de una variante de válvula, consulte la ‘Guía de Selección de
Productos Richard PIM-AA-05’ para un listado de variantes y detalles de códigos de pedido.
4.Opciones estándar: La válvula básica se suministra con el operador de palanca - Código 00. Para otras opciones de válvulas, consulte la ‘Guía de
Selección de Productos Richard PIM-AA-05’ para un listado y detalles de códigos de pedido. Para válvulas con el eje básico (Código 08) para las que
se precisa del montaje de una caja reductora o de un actuador, se debe especificar en el pedido como ‘Equipada con’ seguido del detalle del pedido:
por ejemplo: equipado con una caja reductora.
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 5