1. No category

TEATRE
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
XXIII FESTIVAL DE TITELLES
EL GENI D’ALADÍN.
EL MUSICAL
Jm Gestión Teatral
Dissabte 2 de gener,
18 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
TITELLES
Autor i director: Julio MARTÍ ZAHONERO
Música: Francisco GARNELO
Vestuari: Juanfran SÁEZ
Actors: Juanfran SÁEZ, Roberto COSTA, Laura RENARD,
Miguel Ángel CANTERO, Ezequiel NAVARRO
Durant la cerimònia de noces d’Aladín i Jasmine, un captaire es presenta
a Palau tot portant terribles notícies: el terrible Giafar ha escapat del
seu llum i ha tancat a Geni en una llunyana cova. Aladín haurà de partir
urgentment per lliberar al seu gran amic. Però la destinació li ofereix una
gran sorpresa i s’adonarà que tot és una faula pensada per Giafar per a
acabar amb el Palau i amb Jasmine.
Durante la ceremonia de boda de Aladín y Jasmine, un mendigo se presenta en palacio llevando terribles noticias: el terrible Giafar ha escapado
de su lámpara y ha encerrado a Genio en una lejana cueva. Aladín tendrá
que partir urgentemente con tal de liberar a su gran amigo. Pero el destino
le depara una gran sorpresa y se dará cuenta de que todo es una patraña
urdida por Giafar para acabar con el Palacio y con Jasmine.
En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament
En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
XXIII FESTIVAL DE TITELLES
Diumenge 3 de gener,
18 h
PINOCCHIO
Casa Municipal
La Baldufa
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
TITELLES
PREMI MILLOR ESPECTACLE FETEN
Autor: Carlo COLLODI
Adaptació: La Baldufa: Enric BLASI, Emiliano PARDO, Carles PIJOAN
Direcció: Jokin OREGI i La Baldufa
Música: Óscar ROIG
Disseny escenogràfic i vestuari: Carles PIJOAN
Actors: Enric BLASI, Emiliano PARDO, Carles PIJOAN
Pinocchio és la història d’un nen lliure, sense prejudicis ni complexes, desobedient i entremaliat, però alhora ingenu, molt ingenu. Geppetto, amb
l’instint protector del pare, intenta vetllar per la seua educació. En canvi,
Pinocchio, desobedient, es veurà immers en vàries aventures, que el faran
créixer i madurar com a persona fins a acabar extenuat i, pràcticament...
amb un final sorprenent. Aquesta és una interpretació que La Baldufa fa
del text original de Carlo Collodi.
Pinocchio es la historia de un niño libre, sin prejuicios ni complejos,
desobe­diente y travieso, pero a la vez ingenuo, muy ingenuo. Geppetto,
con el instinto protector del padre, intenta velar por su educación. En cambio, Pinocchio, desobediente, se verá inmerso en varias aventuras, que le
harán crecer y madurar como persona hasta acabar extenuado y, prácticamente... con un final sorprendente. Esta es una interpretación que La
Baldufa hace del texto original de Carlo Collodi.
En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament
En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
XXIII FESTIVAL DE TITELLES
FILOMENA I LA RONDALLA
DEL CAMP DE MORVEDRE
Camí de Nora
Dilluns 4 de gener,
18 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
TITELLES
Text i direcció: Sergi JUESAS
Música: D. K.
Disseny de titelles: Sisé Fabra (Los Duendes)
Actors: Eduardo Zamanillo, Amparo Mayor, Clara Crespo
Benvinguts i benvingudes a la nova aventura de Filomena, l’aranyeta viatgera. Hui eixim de viatge a les terres del Camp de Morvedre. Unes terres
entre les muntanyes de la Serra Calderona i la mar Mediterrània, on hi ha
un riu que es diu Palància i on fa oloreta de timonet reial, romer, murta i
pi. El Camp de Morvedre té castells xicotets i un castell molt gran, torres,
casotes, gent que treballa molt dur al camp, una font màgica i fins i tot un
port de pirates.
Bienvenidos y bienvenidas a la nueva aventura de Filomena, la araña viajera. Hoy salimos de viaje a las tierras del Camp de Morvedre. Unas tierras
entre las montañas de la Sierra Calderona y el mar Mediterráneo, donde
hay un río que se llama Palancia y donde hace olor de tomillo, romero,
mirto y pino. El Camp de Morvedre tiene castillos pequeños y un castillo
muy grande, torres, casonas, gente que trabaja muy duro en el campo, una
fuente mágica y hasta un puerto de piratas.
En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament
En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
EL CRÈDIT
Maror Producciones
Divendres 15 de gener,
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9. El Port de Sagunt
COMÈDIA
Autor: Jordi GARCERÁN
Director: Sergi BELBEL
Actors: Joan Miquel REIG, Tomàs MESTRE
Demanar una hipoteca s’ha convertit en una tasca quasi impossible. Bé,
demanar-la no, però que te la donen, sí. El text de Jordi Galceran tracta
este tema de màxima actualitat dins d’un context de crisi com el que vivim
amb l’humor que ens té acostumats. “El crèdit” és una mostra més de
l’habilitat de Jordi Galceran per construir diàlegs plens de matisos i amb
una arquitectura teatral fantàstica, on suren assumptes com la fragilitat de
les relacions humanes, la desesperació i la crisi, econòmica i de parella. “El
crèdit” fa passar al públic una hora i mitja de rialles i reflexions.
Pedir una hipoteca se ha convertido en una tarea casi imposible. Bien, pedirla no, pero que te la den, sí. El texto de Jordi Galceran trata este tema
de máxima actualidad dentro de un contexto de crisis como el que vivimos
con el humor que nos tiene acostumbrados. “El crédito” es una muestra
más de la habilidad de Jordi Galceran para construir diálogos llenos de
matices y con una arquitectura teatral fantástica, donde flotan asuntos
como la fragilidad de las relaciones humanas, la desesperación y la crisis,
económica y de pareja. “El crédito” hace pasar al público una hora y media de risas y reflexiones.
En valencià / Tots els públics / Preu: 6 euros
En valenciano / Todos los públicos / Precio: 6 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CHEFS
Yllana Producciones
Divendres 29 de gener,
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9. El Port de Sagunt
COMÈDIA
Idea original: YLLANA
Direcció artística: David OTTONE, Fidel FERNÁNDEZ
Intèrprets: César MAROTO, Carlos JANO, Rubén HERNÁNDEZ,
Susana CORTÉS
XEFS és una mirada divertida sobre el fascinant món de la gastronomia. La
història es centra en un xef de gran prestigi que ha perdut la inspiració i
que ha de confiar en un absurd equip de cuiners per a crear una recepta
espectacular i nova i així mantenir els estels del seu restaurant. Al mateix
temps fem un recorregut per diferents facetes del món de la cuina, com la
nostra relació amb els aliments que ingerim, els animals que ens alimenten,
les diferents cuines i sabors del món. Veurem els egos, la competició entre
estos “cuiners estel“ i tot el que amb molt de gust va caent en la cassola de
l’humor d’Yllana.
CHEFS es una mirada divertida sobre el fascinante mundo de la gastronomía.
La historia se centra en un chef de gran prestigio que ha perdido la inspiración y que tiene que confiar en un disparatado equipo de cocineros para
crear una receta espectacular y novedosa y así mantener las estrellas de su
restaurante. Al mismo tiempo hacemos un recorrido por distintas facetas del
mundo de la cocina, como nuestra relación con los alimentos que ingerimos,
los animales que nos alimentan, las diferentes cocinas y sabores del mundo.
Veremos los egos, la competición entre estos “cocineros estrella“ y todo lo
que con mucho gusto va cayendo en la cazuela del humor de Yllana.
En castellà / Tots els públics / Preu: 9 euros
En castellano / Todos los públicos / Precio: 9 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
MECTHBETH
Ornitorrincs
Divendres 12 de febrer,
20.30 h
Centre Cultural
Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
TRAGICOMÈDIA
Text: Jaime PUJOL, Diego BRAGUINSKY
Direcció: Jaime PUJOL
Intèrprets: Manuel OCHOA, Cristina GARCIA, Andrés NAVARRO,
Diego BRAGUINSKY, Víctor LUCAS
Producció: Ornitorrincs
No. El títol no és un error. No és Macbeth, però quasi. Un clàssic que
barreja ambició, poder, amor, passió, màgia i destrucció, però a través del
tamís de la paròdia i amb pinzellades musicals que permeten conviure
al tràgic, amb l’hilarant... Una cosa així com Shakespeare inspirant als
Monthy Pyton, i estos inspirant, a la mateixa vegada, a Ornitorrincs.
No. El título no es un error. No es Macbeth, pero casi. Un clásico que
mezcla ambición, poder, amor, pasión, magia y destrucción, pero a través
del tamiz de la parodia y con pinceladas musicales que permiten convivir a
lo trágico, con lo hilarante… Algo así como Shakespeare inspirando a los
Monthy Pyton, y estos inspirando, a su vez, a Ornitorrincs.
En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros
En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
EL DESAHUCIO DE
BERNARDA ALBA
Micro Teatre València
Divendres 19 de febrer,
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
TRAGÈDIA
Text i direcció: Manuel MAESTRO
Intèrprets: José MONTESINOS, Reyes RUIZ
Escenografia: Manuel MAESTRO
Disseny il·luminació: Víctor ANTÓN
Tancats en un camerino, Bernarda i Adela esperen el moment de ser quins
són en boca d’algun intèrpret. Despertes en una realitat que no els pertany
i de la qual intenten evadir-se jugant a ser els qui són, personatges de La
casa de Bernarda Alba. Però el joc amaga un intent de protegir-se del seu
present, ja ningú posa en escena la seua història: “Esta es la pena de ser
un lujo, cuando deberíamos ser sustento para el alma”.
Encerrados en un camerino, Bernarda y Adela esperan el momento de ser
quienes son en boca de algún intérprete. Despiertas en una realidad que
no les pertenece y de la que intentan evadirse jugando a ser quienes son,
personajes de La casa de Bernarda Alba. Pero el juego esconde un intento
de protegerse de su presente, ya nadie pone en escena su historia: “Esta
es la pena de ser un lujo, cuando deberíamos ser sustento para el alma”.
En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros
En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CINC ACTRIUS
LLIGEN RODOREDA
Cilestis
Divendres 4 de març,
20.30 h
Centre Cultural
Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
DRAMA
Dramatúrgia i direcció: Pepa JUAN
Intèrprets: Pilar ALMERÍA, Empar CANET, Pepa JUAN, Irene KLEIN,
Rosana PASTOR, Amparo VAYÀ
Un breu repàs per la vida de Mercè Rodoreda i per una mostra dels seus
contes. Cadascuna de les actrius passarà en algun moment per la seua
taula per recordar. Es posarà en la seua pell per parlar de la infantesa, de
jardins, d’amor, de literatura, del pas del temps, de la mort. escoltaran amb
fruïció les paraules de l’escriptora i aquestes evocaran en elles el seu propi
món, un breu repàs també dels seus records.
Un breve repaso por la vida de Mercè Rodoreda y por una muestra de sus
cuentos. Cada una de las actrices pasará en algún momento por su mesa
para recordar. Se pondrá en su piel para hablar de la infancia, de jardines,
de amor, de literatura, del paso del tiempo, de la muerte. Escucharán con
fruición las palabras de la escritora y estas evocarán en ellas su propio
mundo, un breve repaso también de sus recuerdos.
En valencià / Tots els públics / Preu: 7 euros
En valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
MATANT EL TEMPS
La Dependent
Divendres 11 de març,
20.30 h
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
COMÈDIA
Text: Pasqual ALAPONT
Direcció: Pepa MIRALLES
Intèrpret: Joan GADEA
Música i banda sonora: Panchi VIVÓ
Il·luminació: Víctor ANTÓN
Té 65 anys i sa mare acaba de morir. És el moment de fer balanç, però
mirar cap arrere és assumir que el viatge de la vida s’ha fet curt. Si no és
que, com declamava Eliot, un altre poeta, el temps futur està contingut en
el temps passat. I clar, quan s’acosta el darrer tram és un consol comptar
amb una bona motxilla de vivències. Qui compra un bitllet a la illa de
Youkali empren una travessia cap a la nostàlgia i cap a l’esperança, però
també és una reivindicació de la comèdia i les ganes de compartir amb els
amics la festa de la vida.
Tiene 65 años y su madre acaba de morir. Es el momento de hacer balance,
pero mirar hacia atrás es asumir que el viaje de la vida se ha hecho corto. Si no es que, como declamaba Eliot, otro poeta, el tiempo futuro está
contenido en el tiempo pasado. Y claro, cuando se acerca el último tramo
es un consuelo contar con una buena mochila de vivencias. Quién compra
un billete a la isla de Youkali emprende una travesía hacia la nostalgia y
hacia la esperanza, pero también es una reivindicación de la comedia y las
ganas de compartir con los amigos la fiesta de la vida.
En valencià / Tots els públics / Preu: 6 euros
En valenciano / Todos los públicos / Precio: 6 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CASA MUNICIPAL DE CULTURA
El Port de Sagunt
PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFORO
CASA MUNICIPAL DE CULTURA
Carrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 065 65 75. 46520 El Port de Sagunt
PROGRAMACIÓ DE TEATRE GENER-FEBRER-MARÇ 2016
ABONAMENT TEATRAL (TIPUS B): 31,50 7
ABONAMENT TEATRE-MÚSICA
CASA MUNICIPAL DE CULTURA (TIPUS C): 33 7
INFORMACIÓ PRÀCTICA
VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATS
ABONAMENTS: 25% de descompte. PERÍODE D’ABONAMENTS: del
28 de desembre al 10 de gener. VENDA ANTICIPADA: a partir de l’11
de gener a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de dilluns a
dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove,
Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola
Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte.
VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a
la taquilla.
VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES
ABONOS: 25% de descuento. PERÍODO DE ABONOS: del 28 de
diciembre al 10 de enero. VENTA ANTICIPADA: a partir del 11 de enero
a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de lunes a sábado de 8
a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad,
profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de
Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE
ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la
taquilla.
AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS
ESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS
MÚSICA
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CLARA PEYA GRUP
Presentació del seu últim disc,
“Mímulus”
Dissabte
16 de gener,
19.30 h.
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
La pianista i compositora Clara Peya presenta un nou treball discogràfic, un recull
de cançons que té nom de flor i que presenta amb la col·laboració, entre d’altres,
dels cantants Judit Neddermann i Ferran Savall.
Clara Peya no només és una destacada intèrpret de piano, sinó també una creadora
amb una extrema sensibilitat capaç de compondre temes travessats pels ritmes i
estils més diversos, però sempre plens d’emoció. Ara, presenta el seu nou treball,
Mímulus, un disc amb nom vegetal que, com diu l’artista, ens ajudarà a fer front a
la por a allò conegut i a transitar per la vida amb més confiança. I és que en aquest
treball, Clara Peya canta a les pors quotidianes, les conegudes i sempre presents,
aquelles que ens frenen i que només es fan fonedisses quan es canten i es ploren.
La pianista y compositora Clara Peya presenta un nuevo trabajo discográfico, una
recopilación de canciones que tiene nombre de flor y que presenta con la colaboración, entre otros, de los cantantes Judit Neddermann y Ferran Savall.
Clara Peya no es solo una destacada intérprete de piano, sino también una creadora con una extrema sensibilidad capaz de componer temas atravesados por los
ritmos y estilos más diversos, pero siempre llenos de emoción. Ahora, presenta su
nuevo trabajo, Mímulus, un disco con nombre vegetal que, como dice la artista, nos
ayudará a hacer frente al miedo a aquello conocido y a transitar por la vida con
más confianza. Y es que en este trabajo, Clara Peya canta a los miedos cotidianos,
los conocidos y siempre presentes, aquellas que nos frenan y que solo desaparecen
cuando se cantan y se lloran.
Preu: 6 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CARLES CHINER
“GENER”
Dissabte
23 de gener,
19.30 h.
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
‘El temps del llop’ (Mésdemil) és l’opera prima de Gener, el nou projecte
de Carles Chiner. PREMI OVIDI AL MILLOR DISC POP EN VALENCIÀ
2015. Ara presenta la seua nova proposta d’autor en aquest àlbum, que
ha tingut una molt bona rebuda. “Un temps del llop” apocalíptic que obri
un disc on és present el debat entre la valentia i la covardia, les esperances perdudes, l’amor, la lluita i la València ‘al voltant d’un riu sec’. Un
viatge introspectiu en ‘un intent de mudar la dolorida pell valenciana per
una de nova més sensible’.
El temps del llop’ (Mésdemil) es la opera prima de Gener, el nuevo pro­
yecto de Carles Chiner. PREMI OVIDI AL MILLOR DISC POP EN VALENCIÀ 2015. Ahora presenta su nueva propuesta de autor en este
álbum, que ha tenido una muy buena acogida. “Un temps del llop” apocalíptico que abre un disco donde está presente el debate entre la valentía
y la cobardía, las esperanzas perdidas, el amor, la lucha y la Valencia ‘alrededor de un río seco’. Un viaje introspectivo en ‘un intento de mudar la
dolorida piel valenciana por una nueva más sensible’.
Preu: 6 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
SALTEJ-ARTS //
ANIMA´S DANCE
Dissabte
30 de gener,
19.30 h.
centre cultural
Mario monreal
C/ Roma, 9. Sagunt
Amb dos músics i recitadora Saltej-arts!, amb el seu recital “Cicles”, realitza un recorregut geogràfic, musical i temporal, des de el barroc fins l’actualitat, des d’una
visió integradora i contemporània. Els textos, entre els que podem trobar peces
representatives de la nostra llengua i cultura, es dilueixen en la música per con­
duir-nos al ser d’una dona.
Per la seua part, Anima’s Dance amb l’espectacle de dansa EMOSONGS/CIONS,
planteja unes coreografies, amb un denominador comú: són músiques que incorporen el factor vocal. Així, ens plantegen, una vegada més un espectacle en el
context d’unes pràctiques, exercicis…, subjectes a la seua revisió, a la seua remodelació, com un treball obert, forjat amb el moviment d’uns cossos que modelen
el temps.
Con dos músicos y recitadora Saltej-arts!, con su recital “Ciclos”, realiza un recorrido geográfico, musical y temporal, desde el barroco hasta la actualidad, desde una
visión integradora y contemporánea. Los textos, entre los que podemos encontrar
piezas representativas de nuestra lengua y cultura, se diluyen en la música para
conducirnos al ser de una mujer.
Por su parte, Anima’s dance con el espectáculo de danza EMOSONGS/CIONS, se
plantea unas coreografías, con un denominador común: son músicas que incorporan el factor vocal. Así se plantean, una vez más, un espectáculo en el contexto de
unas prácticas, ejercicios…, sujetos a su revisión, a su remodelación, como un trabajo abierto, forjado con el movimiento de unos cuerpos que modelan el tiempo.
Preu: 6 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
DOLÇ TAB JAZZ
Dissabte
6 de febrer,
19.30 h.
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
Temperar l’herència, el testimoniatge, els nostres sons,... i projectar-los cap
a la modernitat. Dolç Tab obri una nova finestra per deixar pas a nous
flaires plens de matisos i aromes, amb sonoritats atapeïdes de fresques
sensacions, i amb el compromís de no trair la tradició, per refondre aquell
bagatge musical i enlairar-lo cap a nous reptes, cap un nou panorama més
creatiu i professional.
Templar la herencia, el testimonio, nuestros sonidos,... y proyectarlos hacia
la modernidad. Dolç Tab abre una nueva ventana para dejar paso a nuevos olores llenos de matices y aromas, con sonoridades tupidas de frescas
sensaciones, y con el compromiso de no traicionar la tradición, por refundir aquel bagaje musical y despegarlo hacia nuevos retos, hacia un nuevo
panorama más creativo y profesional.
Preu: 7 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
THE FUNAMVIOLISTAS
Dissabte
5 de març,
19.30 h.
Casa Municipal
de Cultura
C/ Progrés, 9
El Port de Sagunt
Els calorosos aplaudiments del públic rubricaren des del primer dia l’admiració i el suport a THE FUNAMVIOLISTAS. Poc després de la preestrena, al
març, arriba el primer reconeixement públic amb el premi Talent Madrid
2013 al Millor Espectacle Musical. Després d’una reeixida gira centreamericana, viatgen a Ciutat Rodrigo per a participar en la XVI Fira de
Teatre de Castella i Lleó on aconseguixen el Premi al Millor Espectacle de Sala. El 2014 els va portar el reconeixement del prestigiós Premis
Max com Millor Espectacle Revelació.
Los calurosos aplausos del público rubricaron desde el primer día la admiración y el apoyo a THE FUNAMVIOLISTAS. Poco después del preestreno,
llega el primer reconocimiento público con el premio Talent Madrid 2013
al Mejor Espectáculo Musical. Después de una exitosa gira centroamericana, viajan a Ciudad Rodrigo para participar en la XVI Feria de Teatro
de Castilla y León donde consiguen el Premio al Mejor Espectáculo
de Sala. El 2014 les llegó el reconocimiento del prestigioso Premios Max
como Mejor Espectáculo Revelación.
Preu: 9 euros
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CICLE DE MÚSiCA SACRA “SAGUNT IN EXCELSIS”
BANDA SIMFÒNICA
“LIRA SAGUNTINA”
Rafael Doménech, director
Diumenge
6 de març,
19.30 h.
L’auditori de sagunt
Pl. Cronista Chabret, 6
Sagunt
Música procesional
La marxa processional arrela en la segona mitat del segle XIX i ho fa baix
el concepte de marxa fúnebre, forma musical molt recorreguda durant la
dita centúria, albergada baix la corrent estilista del Romanticisme. D’ella
van emanar grans composicions que posteriorment, i a causa de l’escàs
repertori a què van haver d’enfrontar-se les primeres bandes de música,
van ser adaptades, sent tocades en les processons de Setmana Santa, continuant hui en dia, vigents en alguns llocs. Posteriorment, a partir del s. XX
es produeix la consolidació del gènere, del que es una mostra la marxa
Vera Creu, dedicada a la Majoralia de 2006.
La marcha procesional enraíza en la segunda mitad del siglo XIX y lo hace
bajo el concepto de marcha fúnebre, forma musical muy recurrida durante dicha centuria, albergada bajo la corriente estilista del Romanticismo.
De ella emanaron grandes composiciones que posteriormente, y debido al
escaso repertorio a que tuvieron que enfrentarse las primeras bandas de
música, fueron adaptadas, siendo tocadas en las procesiones de Semana
Santa, continuando hoy en día, vigentes en algunos lugares. Posteriormente, a partir del s. XX, se produce la consolidación del género, del que es
una muestra la marcha Vera Creu, dedicada a la Mayoralía de 2006.
Concert gratuït / Aforament limitat
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CICLE DE MÚSiCA SACRA “SAGUNT IN EXCELSIS”
ARS MUSICORUM
Marian Rosa Montagut,
directora
Dissabte
9 de març,
19.30 h.
A la residència
d’ancians
“virgen del carmen”
Sepulchrum Christi
L’agrupació Ars musicorum proposa, en el programa Sepulchrum Christi,
obres vocals de Setmana Santa de gran bellesa i intimitat d’alguns dels
màxims exponents de la música espanyola del Segle d’Or com és el cas
dels imprescindibles F. Guerrero i T. L. de Victoria, junt a altres peces posteriors que diferents autors van escriure per a que sonaren en la nostra terra,
com és el cas dels mestres de capella de la catedral de València G. Babán,
P. Rabasa i J. Pradas (aquest últim d’origen també valencià), o del mestre
del Reial Col·legi del Corpus Christi F. Hernández Illana, uns autors molt
poc coneguts tot i la gran qualitat de les seues composicions, com podrà
escoltar-se en el concert proposat.
La agrupación Ars musicorum propone, en el programa Sepulchrum Christi,
obras vocales de Semana Santa de gran belleza e intimidad de algunos de
los máximos exponentes de la música española del Siglo de Oro como es
el caso de los imprescindibles Francisco Guerrero y Tomás Luis de Victoria,
junto a otras piezas posteriores que diferentes autores escribieran para
que sonaran en nuestra tierra, como es el caso de los maestros de capilla
de la catedral de Valencia G. Babán, P. Rabasa y J. Pradas (este último
de origen también valenciano), o del maestro del Real Colegio del Corpus
Christi Francisco Hernández Illana, unos autores muy poco conocidos pese
a la gran calidad de sus composiciones, como podrá escucharse en el concierto propuesto.
Concert gratuït / Aforament limitat
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CICLE DE MÚSiCA SACRA “SAGUNT IN EXCELSIS”
COR AMYSTIS
José Duce, director
Henry Purcell
Diumenge
13 de març,
19.30 h.
A l’església
del bon succés
Música entorn
al funeral de la reina Mary
La Música per als funerals de la Reina Mary, està reconeguda com una
obra mestra de l’autor, per la seua expressivitat esglaiadora i personalitat
irresistible; no és estrany pensar que eixa força expressiva emana del dolor
autèntic que Purcell sentira per la mort de la sobirana, a qui se suposa li
unia un estret vincle personal. Si bé probablement no sapiem mai quina
música va sonar exactament en aquell funeral, generalment se sol presentar l’obra amb una estructura simètrica, en la que una estremidora marxa
i una canzona, repetides, precedixen, finalitzen i intercalen tres motets corals extraordinaris.
La Música para los funerales de la Reina Mary, está reconocida como una
obra maestra del autor, por su expresividad sobrecogedora y personalidad
arrolladora; no es extraño pensar que esa fuerza expresiva emana del dolor auténtico que Purcell sintiera por la muerte de la soberana, a la que
se supone le unía un estrecho vínculo personal. Si bien probablemente no
sepamos nunca qué música sonó exactamente en aquel funeral, generalmente se suele presentar la obra con una estructura simétrica, en la que
una estremecedora marcha y una canzona, repetidas, preceden, finalizan e
intercalan tres motetes corales extraordinarios.
Concert gratuït / Aforament limitat
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CICLE DE MÚSiCA SACRA “SAGUNT IN EXCELSIS”
COR
VICTORIA MUSICAE
Josep R. Gil-Tàrrega, director
Tomás Luis de Victoria
Dimarts
22 de març,
20 h.
A l’església
de “el salvador”
Lamentatio Jeremiae
Les nou Lamentacions són potser les obres amb què Tomás Luis de Victoria
(Ávila, 1548 - Madrid, 1611) va aconseguir un dels seus majors èxits, perquè arrepleguen la seua música més intensa i mística. Sempre ha existit la
impressió que, en el seu treball, els polifonistes espanyols mostraven força
i misticisme. La música de Victoria, no està exempta d’este sentiment, especialment en el Rèquiem i sobretot, en l’Officium Hebdomadae Sanctae,
que inclou les Lamentacions ja citades. En paraules de Peter Phillips, director dels Tallis Scholars, “…es pot dir que l’estil de les Lamentacions
és particularment parlat, comptat, desafiador de fet… capaç de crear una
atmosfera inigual”.
Las nueve Lamentaciones son quizá las obras con las que Tomás Luis de
Victoria (Ávila, 1548 - Madrid, 1611) consiguió uno de sus mayores logros,
pues recogen su música más intensa y mística. Siempre ha existido la impresión de que, en su trabajo, los polifonistas españoles mostraban fuerza
y misticismo. La música de Victoria, no está exenta de este sentimiento,
especialmente en el Requiem y sobre todo, en el Officium Hebdomadae
Sanctae, que incluye las Lamentaciones ya citadas. En palabras de Peter
Phillips, director de los Tallis Scholars, “…se puede decir que el estilo de
las Lamentaciones es particularmente hablado, contado, desafiante de hecho… capaz de crear una atmósfera inigualable”.
Concert gratuït / Aforament limitat
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
LES NOSTRES
AGRUPACIONS MUSICALS
Diumenge 24 de gener, 19.30 h.
(AL TEATRE “BEGOÑA”)
ORQUESTRA I BANDA
CONSERVATORI J. RODRIGO
DE SAGUNT
Concert gratuït / Aforament limitat
Dissabte 6 de febrer, 19.30 h.
(A L’AUDITORI DE SAGUNT)
Concert pasdobles fallers
BANDA SIMFÒNICA
“LIRA SAGUNTINA”
Rafael Doménech, director
Concert gratuït / Aforament limitat
Diumenge 7 de febrer, 19.30 h.
(AL TEATRE “BEGOÑA”)
UNIÓN MUSICAL PORTEÑA
Concert gratuït / Aforament limitat
Diumenge 14 de febrer, 19.30 h.
(AL TEATRE “BEGOÑA”)
COR GAGLIARDA
DE L’ESCOLA DE MÚSICA
“CAMP DE MORVEDRE”
Concert gratuït / Aforament limitat
Dissabte 20 de febrer, 19.30 h.
(AL TEATRE “BEGOÑA”)
UNIÓN MUSICAL PORTEÑA
Concert gratuït / Aforament limitat
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL
Sagunt
AMFITEATRE
PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFORO
CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL
Carrer Roma, núm. 9. Tel. 96 070 04 43. 46500 Sagunt
PROGRAMACIÓ DE MÚSICA GENER-FEBRER-MARÇ 2016
ABONAMENT MÚSICA (TIPUS A): 25’50 7
ABONAMENT MÚSICA-TEATRE
CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL (TIPUS C): 24 7
INFORMACIÓ PRÀCTICA
VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATS
ABONAMENTS: 25% de descompte. PERÍODE D’ABONAMENTS: del
28 de desembre al 10 de gener. VENDA ANTICIPADA: a partir de l’11 de
gener a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de dilluns a dissabte
de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat,
professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent
d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA
D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.
VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES
ABONOS: 25% de descuento. PERÍODO DE ABONOS: del 28 de diciembre
al 10 de enero. VENTA ANTICIPADA: a partir del 11 de enero a través
de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de lunes a sábado de 8 a 22 h y
domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores
y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del
Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS:
Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.
AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS
CINEMA
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
PROGRAMACIÓ CINEMATOGRÀFICA
“DIUMENGES DE CINE”
CICLE LA IMATGE DE LA PARAULA
Diumenge 17 de gener de 2016, 19 h.
LA XARXA SOCIAL
(CINEMA en Valencià)
Any: 2010
Duració: 120 min.
País: USA
Director: David Fincher
Repartiment: Jesse Eisenberg,
Andrew Gartfield, Justin Timberlake…
NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS
Diumenge 31 de gener de 2016, 19 h.
LA EDAD DE LA INOCENCIA
Any: 1993
Duració: 133 min.
País: USA
Director: Martin ScorSese
Repartiment: Michelle Pfeiffer,
Daniel Day-Lewis, Winona Ryder…
APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Diumenge 14 de febrer de 2016, 19 h.
EN LA CASA
(CINEMA en Valencià)
Any: 2012
Duració: 105 min.
País: França
Director: François Ozon
Repartiment: Fabrice Luchini,
Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas…
NO RECOMANADA MENORS DE 12 ANYS
Diumenge 28 de febrer de 2016, 19 h.
NI UNO MENOS
Any: 1999
Duració: 106 min.
País: Xina
Director: Zhang Yimou
Repartiment: Wei Minzhi, Zhang Huike,
Tian Zhenda…
APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Diumenge 13 de març de 2016, 19 h.
EL PERFUM. Història d’un assassí
(CINEMA en Valencià)
Any: 2006
Duració: 147 min.
País: Alemanya
Director: Tom Tykwer
Repartiment: Ben Whishaw, Alan Rickman,
Rachel Hurd-Wood…
NO RECOMANADA MENORS DE 18 ANYS
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
Centre Cultural Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt.
Diumenge 27 de març de 2016, 19 h.
EL SUR
Any: 1983
Duració: 93 min.
País: Espanya
Director: Víctor Erice
Repartiment: Omero Antonutti,
Sonsoles Aranguren, Icíar Bollaín…
SENSE QUALIFICACIÓ
CINE INFANTIL
Diumenge 24 de gener de 2016, 18 h.
HARRY POTTER
I EL MISTERI DEL PRÍNCEP
(CINEMA en Valencià)
Any: 2009
Duració: 153 min.
País: Regne Unit
Director: David Yates
Repartiment: Daniel Radcliffe,
Emma Watson, Rupert Grint…
NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS
Diumenge 21 de febrer de 2016, 18 h.
INSIDE OUT. DEL REVÉS
(CINEMA en Valencià)
Any: 2015
Duració: 94 min.
País: USA
Director: Peter Docter i Ronnie del Carmen
Repartiment: Animació
APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Diumenge 6 de març de 2016, 18 h.
ASTERIX.
LA RESIDÈNCIA DELS DEUS
(CINEMA en Valencià)
Any: 2014
Duració: 82 min.
País: França
Director: Louis Clichy i Alexander Astier
Repartiment: Animació
APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS
NOTA:
Totes les sessions entrada gratuïta. Aforament limitat.
ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.
EXPOSICIONS
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
Casa Municipal de Cultura
C/ Progrés, núm. 9. El Port de Sagunt.
Horari: Dilluns a divendres,
de 10 a 13 h. i de 16 a 21 h.
Del 8 al 31 de gener
Pilar Sampedro
Un passeig
per La Habana
Inauguració:
Divendres
8 de gener, 19 h
Del 3 al 28 de febrer
Antonio Martínez
Maquetas de
monumentos históricos
del Puerto de Sagunto
Inauguració:
Dimecres
3 de febrer, 19 h
Del 2 de març al 3 d’abril
Maria Pizarro
Emociones
Inauguració:
Dimecres
2 de març, 19 h
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
Centre Cultural Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt.
Del 7 al 31 de gener
Clara Salinas
Zacintos
Inauguració:
Dijous
7 de gener, 19 h
Del 4 al 28 de febrer
Jose Enrique
Gómez Valverde
Retrospectiva
Inauguració:
Dijous
4 de febrer, 19 h
Del 3 de març al 3 d’abril
Juan Francisco Higueras,
Bernardo Carrió
La màgia del teatre
Inauguració:
Dijous
3 de març, 19 h
Horari: Dilluns a dissabte,
de 9 a 21 h.
PARLEM
de
LLIBRES
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
Centre Cívic Antic Sanatori
Pl. Juan Carlos I, s/n. El Port de Sagunt.
Dijous, 28 de gener, 19 h
Fernando Delgado
El arte de contar
Fernando Delgado (Santa Cruz de Tenerife, 1947). És llicenciat en Filosofia
i Lletres i en Ciències de la Informació per la Universitat Complutense de
Madrid. Les seues primeres novel·les,
Tachero (1973) i Exterminio en Lastenia (1989) oferiren als lectors una
veu precisa, concentrada i de solvent domini del temps narratiu. Després
vingueren Ciertas personas (1989), Háblame de ti (1994), La mirada del
otro (1995), No estabas en el cielo (1996), Escrito por Luzbel (1998) i Isla
sin mar (2002), novel·les amb les quals ha sabut incorporar-se a la tradició narrativa espanyola. Paral·lelament ha conreat la poesia en llibres com
Proceso de adivinaciones (1981), Autobiografía del hijo (1995) i Presencias de ceniza (2001). A la SER ha dirigit i presentat el programa A vivir
que son dos días. Ha rebut els premis Benito Pérez Armas (1973), Europa,
Pérez Galdós, Planeta de Literatura (1995) i l’Ondas de Televisión pel seu
treball cultural al front del telediari de cap de setmana de TVE.
Fernando Delgado (Santa Cruz de Tenerife, 1947). Es licenciado en Filosofía
y Letras y en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense
de Madrid. Sus primeras novelas, Tachero (1973) y Exterminio en Lastenia (1989) ofrecieron a los lectores de una voz precisa, concentrada y de
solvente dominio del tiempo narrativo. Después vinieron Ciertas personas
(1989), Háblame de ti (1994), La mirada del otro (1995), No estabas en el
cielo (1996), Escrito por Luzbel (1998) y Isla sin mar (2002), novelas con
las cuales ha sabido incorporar-se a la tradición narrativa española. Paralelamente ha cultivado la poesía en libros como Proceso de adivinaciones
(1981), Autobiografía del hijo (1995) y Presencias de ceniza (2001). En la
SER ha dirigido y presentado el programa A vivir que son dos días. Ha
recibido los premios Benito Pérez Armas (1973), Europa, Pérez Galdós, Planeta de Literatura (1995) y el Ondas de Televisión por su trabajo cultural al
frente del telediario del fin de semana de TVE.
agenda cultural
HIVERN / INVIERNO 2016
Dimecres, 17 de febrer, 19 h
Gemma Pasqual
L’art d’escriure i llegir
Gemma Pasqual (Almoines, 1967) ha
col·laborat en diverses publicacions
periòdiques, com ara les revistes Literatures i Caràcters, i ha format part
del consell de redacció de L’escletxa. És
vocal de la Junta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i de la Junta de Govern de la Institució de
les Lletres Catalanes. Entre les seues obres destaquen: Marina, Et recorde,
Amanda, L’últim vaixell –totes tres guardonades amb el Premi Samaruc–,
Quan deixàvem de ser infants, Llàgrimes sobre Bagdad (Premi Barcanova),
i La relativitat d’anomenar-se Albert (Premi Mallorca de literatura juvenil).
Gemma Pasqual (Almoines, 1967) ha colaborado en diversas publicaciones
periódicas, como las revistas Literatures y Caràcters, y ha formado parte del
consejo de redacción de L’escletxa. Es vocal de la Junta de la Associació
d’Escriptors en Llengua Catalana y de la Junta de Govern de la Institució de
les Lletres Catalanes. Entre sus obras destacan: Marina, Et recorde, Amanda, L’últim vaixell –las tres galardonadas con el Premio Samaruc–, Quan
deixàvem de ser infants, Llàgrimes sobre Bagdad (Premio Barcanova), y La
relativitat d’anomenar-se Albert (Premio Mallorca de literatura juvenil).
Centre Cultural Mario Monreal
C/ Roma, 9. Sagunt.
Dijous, 10 de març, 19 h
Anna Moner
Perversions refinades
Anna Moner (Vila-real, 1967) és artista i llicenciada en Història de l’Art.
Des de 1987, forma equip artístic amb
Sebastià Carratalà. La seua obra s’ha
exposat, entre d’altres ciutats, a València, Castelló, Sevilla, Nantes, Ceret,
Bordeus i París. L’any 2006, va obtenir amb La Venus i el lliri el Premi de
Relats de Dones de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, certamen que
ha tornat a guanyar en 2010 amb Les finestres de l’ànima. És coautora
de l’obra teatral­ La morta enamorada, estrenada en 2010 al Gran Teatre
d’Alzira. Amb Les mans de la deixebla, la seua primera novel·la, ha guanyat el Premi Enric Valor de novel·la de la Diputació d’Alacant 2010, i amb
El retorn de l’hongarès, el Premi Alfons el Magnànim de Narrativa 2014.
Anna Moner (Vila-real, 1967) es artista y licenciada en Historia del Arte.
Desde 1987 forma equipo artístico con Sebastià Carratalà. Su obra se ha
expuesto, entre otras ciudades, en Valencia, Castellón, Sevilla, Nantes, Ceret, Burdeos y París. El año 2006 obtuvo con La Venus i el lliri el Premi de
Relats de Dones de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, certamen que ha
vuelto a ganar en el 2010 con Les finestres de l’ànima. Es coautora de la
obra teatral La morta enamorada, estrenada en el 2010 en el Gran Teatre
d’Alzira. Con Les mans de la deixebla, su primera novela, ha ganado el
Premi Enric Valor de novela de la Diputació d’Alacant 2010, y con El retorn
de l’hongarès, el Premi Alfons el Magnànim de Narrativa 2014.