1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
Establecida en 1872
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar
la Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer
en la fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según
la tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Fr. Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO: (270) 885-8522
FAX: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM
Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ………………………. 5:00 PM
Domingo: ……………………...8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…..2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……………….....….…... 8:00 AM
Miércoles …………………………………. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ………..….….......5:30 PM
Enero 10 del 2016• El Bautismo del Señor
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de
un familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos.
Cualquier feligrés que está enfermo o enfermos puede(n)
solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia se unen en la toma de horas de adoración ante el
Santísimo Sacramento durante el día y durante toda la
noche, siete días a la semana (se necesita un código para
las noches). Hay un horario regular de adoradores pero
todos son bienvenidos a hacer una visita. Se anima a los
feligreses a inscribirse y tomar una hora semanal para la
adoración programada. Por favor, póngase en contacto
con Bill y Jenny Rush al (270) 885-2888, si usted está
interesado en la adopción de una hora o si puede ser
sustituto o compañero de oración. Estas horas estan disponibles– jueves 12:00p.m., viernes 9:00a.m., sábado
12:00a.m. & 3:00a.m.
Consejo Pastoral Parroquial
Tim Barnes ………………….…[email protected]
Robin Bilan, Educación …………………[email protected]
Libby Downs ……..…….…....…..…[email protected]
Shane Ethridge…………………[email protected]
JoAshley Hall, Adoración ………...…[email protected]
Sarah Kranz Directora ..……………[email protected]
Fran Marko, Secretario [email protected]
Rose McClurg, ………………[email protected]
Joe Mezzoni …………………….…[email protected]
Ambiente Seguro Diocesano: La seguridad de nuestros
niños es responsabilidad de cada cristiano. Cualquier
persona consciente de la explotación abusiva a una persona menor de dieciocho años está obligado por ley a
informar de ello a las autoridades competentes del Estado: la policía local (Hopkinsville Policía de la Ciudad 270-890-1300 o a la Oficina del Sheriff del Condado
de Christian - 270-887-4135 ) o la Línea Directa de
Abuso a Niños de Kentucky (llamada gratuita: 1877KYSAFE1; 1-877-597-2331). Para informar de abusos a
la diócesis por el personal de la iglesia (pagados o voluntarios) ya sea pasado o presente, por favor llame al
Coordinador de la Pastoral a esta línea telefónica confidencial: 270-852-8380. La Diócesis de Owensboro
acaba de revisar su política de abuso sexual, y está disponible en la Iglesia San Pedro y San Pablo (sobre una
mesa en el Atrio o en la oficina parroquial) y también en
la página web de la diócesis (www.rcdok.org/safe ).
Una cita del Papa Francisco
"Incluso si la vida de una persona ha sido un desastre,
incluso si es destruida por los vicios, drogas, o cualquier
otra cosa - Dios está en la vida de esta persona. Usted
puede, usted debe tratar de buscar a Dios en cada vida
humana. Aunque la vida de una persona sea una tierra
llena de espinas y malezas, siempre hay un espacio en el
que la buena semilla puede crecer. Tienes que confiar en
Dios ".
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…....Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……...Direct. Par.
Libby Downs ([email protected]).............Asociada Pastoral
Leigh Ann Johnson ……….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected])………..Mantenimiento
Vicki Kinnard ([email protected]).....Secretaria del Plantel
Sarah Kranz ([email protected]).............Directora del Plantel
Donna Pfeufer ([email protected])..Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])..…Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected])A. del Ministerio Hispano
Tana Shade ………………………...… Directora de la Guarderia
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso
sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por
favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial.
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha
deseada.
Peregrinación: P. Frank Ruff, de nuestras parroquias
vecinas de Guthrie y Elton, tiene previsto hacer una peregrinación a Tierra Santa, del 27 de septiembre al 7 de
octubre de 2016. Él promete que será el "viaje de su
vida" y que la Biblia y Jesús cobran vida para usted. Si
está interesado, póngase en contacto con él:
[email protected]
Retrouvaille: El matrimonio es hermoso. Pero también es
complicado. El conflicto, la falta de comunicación, los desafíos inesperados en la vida y las heridas del pasado
son parte de cada matrimonio. ¿Cómo podemos convertir
las fuentes de división en oportunidades para el amor y
la gracia? ¿Cómo demostramos amor real cuando los
retos reales golpean nuestros matrimonios de todas
partes? Retrouvaille puede ser justo para usted.
Retrouvaille (pronunciado retro-vi) ha ayudado a miles
de parejas que están desilusionados o incluso experimentan la miseria en su matrimonio. Este programa
puede ayudarlo a usted también. Para obtener información confidencial o para inscribirse en el programa
para el fin de semana del 29 de enero de 2016, llame
al 270-683-1545 ext 346 o por correo electrónico: [email protected] o visite el sitio web en
www.retrouvaille.com
ENERO 10 DE 2016 • EL BAUTISMO DEL SEÑOR
NOTICIAS PARROQUIALES
NOTICIAS PARROQUIALES
Tarjetas de agradecimiento: Hemos recibido dos
"tarjetasde agradecimiento esta semana. Ellas dicen lo
siguiente:
Me gustaría expresar un sincero "agradeciminto" a todos
los niños, sus padres y nuestra directora musical, que nos
sorprendieron con una serenata justo antes de Navidad.
Estoy seguro de que no somos los únicos padres que
pierden el ruido, la risa y la diversión que disfrutamos
cuando nuestros hijos estaban todos en casa para las fiestas. Nos preparamos para la Navidad juntos, pero ahora
se encuentran dispersos por todo los Estados Unidos,
desde Texas hasta Massachusetts, e incluso en Escocia, y
nuestra casa esa muy tranquila. Los recuerdos de las Navidades pasadas son a la vez una alegría y tristeza.
Una noche, en la que yo estaba deseando tener algunos
niños alrededor, alguien llamó a la puerta delantera.
Afuera me encontré con un grupo de niños felices y sonrientes, cantando villancicos. Fue una experiencia maravillosa, y yo estaré siempre agradecido a estas personas
encantadoras que levantaron el ánimo y dieron calor a mi
corazón. Dios los bendiga por su amabilidad. Franki
Durbin.
Queridos amigos - Sólo quiero agradecer a mi familia
de la iglesia por los muchos actos de amor y preocupación. Las tarjetas, las oraciones y las visitas fueron
tan reconfortante. Las galletitas de los jóvenes y sus caras
sonrientes fueron una gran alegría para mí. Que Dios
bendiga a cada uno de ustedes con buena salud y paz en
el Año Nuevo. Cariñosamente, Lillian Cotthoff
Fiesta del Bautismo del Señor: Este Domingo 10 de enero
celebramos la fiesta del Bautismo del Señor. En una forma
real, esta fiesta da continuidad a la Fiesta de la Epifanía
del anterior domingo. El Bautismo del Señor es otra poderosa revelación de la manifestación de la identidad de
Cristo como el Hijo amado de Dios, que goza de su favor.
Al igual que la visita de los Reyes Magos y la fiesta de
las bodas de Caná, el bautismo de Cristo por Juan en el
río Jordán es una experiencia de la presencia de Dios
revelado en Cristo.
La fiesta del Bautismo del Señor marca el final de la temporada de Navidad; El Tiempo ordinario comienza el
lunes 11 de enero, las decoraciones de Navidad en San
Pedro y San Pablo se quitara después de la Misa de las
8:00 am el Lunes, 11 de enero. Las flores de pascua de
Navidad que adornan el santuario serán regaladas
después de la Misa, una por familia hasta que todas las
familias que deseen una planta hallan tomado
una. Las Poinsettias son sensibles a las bajas temperaturas
recuerde llevar una bolsa grande de plástico para
proteger la planta del clima.
Convocatoria: La convocatoria anual de todos los sacerdotes con el obispo Medley en la Diócesis de Owensboro
comenzará el lunes 11 de enero por la tarde hasta la
tarde del jueves, 14 de enero de 2016. La convocatoria
3
tendrá lugar en St. Meinrad Archabbey.
La convocatoria anual es un momento en el que todos los
sacerdotes se reunen para la educación sobre un tema en
particular o para mirar las necesidades pastorales "en
curso" en su conjunto y hacer planes adecuados para el
futuro. La Convocatoria es también un momento para renovar amistades, compartir comidas y juegos, oración, el
Sacramento de la Unción de los enfermos, y el miércoles
por la noche, la comida tradicional en reconocimiento a
los galardonados entre los sacerdotes de nuestra diócesis.
En 2016 nuestra Diocesano Jubilarias será:
50 Años - Fr. Delma Clemons
25 Años - Fr. Ray Clark
Tenga en cuenta que mientras nuestros sacerdotes
están lejos de Convocatoria, los servicios de la Liturgia
de la Palabra y Comunión se celebrará el martes (8:00
am) y miércoles (8:00 am a 5:30 pm). No habrá Liturgia
de la Palabra y Servicio de Comunión a las 8:00 de la
mañana del jueves, se ofrecerá la misa en español en
la noche del jueves a las 5:30. El Sacramento de la Reconciliación no estará disponible el miércoles a las 4:30
pm Por favor, mantenga todos nuestros sacerdotes en
sus oraciones.
Simpatía: Como una parroquia oramos por la familia de
Frances Weaver quien falleció el jueves 31 de diciembre
en su casa a la edad de 96 años. Frances fue uno de
nuestros feligreses que no pueden salir de casa que regresaron recientemente a la fe. Le sobreviven un hijo William Louis Tejedor de Greenville, dos hijas - Frances
LaRock de Pembroke y Charlene Myers de Owensboro,
cuatro hermanas, ocho nietos y 23 bisnietos. Como una
parroquia, que podamos mantener a la familia Weaver
en nuestras oraciones esta semana, ya que lloran su pérdida y oremos como una iglesia: "Que su alma y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de
Dios descansen en paz. Amén."
Tiempo Ordinario de Invierno: El Tiempo Ordinario
aparece cada año en dos períodos de longitud desigual.
Se llena el corto espacio entre el ciclo de Adviento / Navidad y la Cuaresma / Triduo / ciclo de Pascua, y el largo
espacio que sigue la temporada de Pascua y se extiende
hasta el final del año. Las fechas exactas y la duración de
este tiempo se basan casi en su totalidad en la fecha de
Pascua. Cuanto antes cae Pascua, más corta es la primera
parte del tiempo ordinario. Esta vez es "normal" no en el
sentido de que es "Llanura" o "inusual", pero debido a
que es "contada;" que mantiene el ritmo con el fin de los
tiempos. Tal vez un mejor nombre sería "tiempo ordinal"
de la traducción latina que significa tiempo contado. Por
lo tanto, tiempo ordinario comienza este lunes, 11 de
enero y continúa hasta el martes 9 de febrero el día antes del Miércoles de Ceniza y el inicio de la Cuaresma.
Noche de Película Familiar: Interesado en una Noche de
Película Familiar? El domingo 17 de enero a las 5:00 nos
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
reuniremos en el gimnasio a las 5:00 pm Traiga una olla
de chile, los perros calientes y las obras que vamos a
comenzar con la cena y continuar con la película. Se proporcionarán las palomitas y limonada. Estaremos mostrando "War Room". Guerra de habitaciones es de los creadores de Fireproof y Valiente (ambas de los cuales hemos
demostrado) y es un drama fe convincente lleno de humor
y corazón que lo convirtió en la película # 1 en los cines
de Estados Unidos y recibió críticas tan favorables de las
audiencias de todas las edades. La película se centra alrededor de Tony y Elizabeth Jordan que tienen todo grandes puestos de trabajo, una hermosa hija, y su casa
de ensueño. Pero las apariencias pueden engañar. Así
que venga y únase a nosotros como familias de la parroquia para ver esta poderosa película que te hará pensar. Recuerde que no hay escuela al día siguiente, lunes,
al celebrar el Día de Martin Luther King Jr..
Rayas de plata: El Rayas de plata se reunirán en el estacionamiento aquí en San Pedro y San Pablo el martes
26 de enero a las 10:00 am hasta visitar Heirloom Table
Home, artesanos mueblistas y restauradores, aquí en Hopkinsville. Posteriormente se dirigirán a almorzar juntos.
Todos son bienvenidos. Para obtener más información, por
favor llame a Julia Borders al 886 6061.
Estudiantes universitarios: Muchos de nuestros estudiantes volverán a clase esta semana. Queremos
asegurarles que las oraciones que van con ellos desde la
parroquia San Pedro y Sa Pablo. Que nuestras oraciones
les den la Valentia y la esperanza de vivir la vida a la
que Dios te llama a la emoción y la alegría.
Un Día de Oración y Penitencia: La Iglesia ha declarado,
en todas las diócesis de los Estados Unidos, el Viernes 22
de enero 2016 como un Día de Oración y Penitencia por
el aniversario de la decisión de la Corte Suprema que
legalizó el aborto. Recuerde nuestra iglesia está abierta
para permitir a los fieles rezar por el fin del aborto, para
orar por todos los afectados por la tragedia del aborto,
y para orar por los más de 50 millones de niños asesinados por el aborto. reunir A las 12: 00-mediodía del
Viernes, 22 de enero nos vamos a aquí en San Pedro y
San Pablo en un servicio de oración no confesional cuando recordamos el aniversario número 43 de Roe v
Wade.. Todo se alientan encarecidamente a asistir. Debemos hacer nuestra parte para proteger la dignidad de la
persona humana y garantizar el derecho inalienable a la
vida para todos - especialmente los no nacidos. "En este
aniversario de la decisión de la Corte Suprema, Roe vs.
Wade (1973), se nos recuerda que Dios nos reconoce cada uno de nosotros antes de que naciéramos, y nos llamó
por nuestro nombre, también nosotros reconocemos el valor de cada vida humana y nos comprometemos a seguir
defendiendo y nutrir el mayor regalo de Dios para nosotros ".
Misa pro-vida Diocesana: Todos están invitados a la Misa
Pro-Vida Diocesana annual. Este año la Misa por la Vida
4
será celebrada por el Obispo Medley el Viernes, 22 de
enero a las 12:05 pm en la Catedral de San Esteban en
Owensboro.. Este es el 43 aniversario de la decisión Roe
vs. Wade de la Corte Suprema de Estados Unidos cuando se legalizó el aborto en nuestro país, y desde entonces más de 53 millones de niños han perdido la vida. Por
favor, venga y exprese su creencia en la santidad de la
vida en todas sus etapas y a orar por la conversión de
nuestra nación a valorar toda vida humana.
Boletín anunciantes: Hay varias empresas locales que
patrocinan nuestro boletín parroquial (vea la parte
trasera del boletín). Estos anuncios cubren el costo de impresión de nuestro boletín. Si bien la inclusión de estos
anuncios no es un endoso por nuestra parroquia, le alentamos a considerar condescendiente a ellos al tomar futuras decisiones de compra de bienes o servicios de las
empresas de nuestra zona. Favor de darles las gracias
por su apoyo a nuestra parroquia.
Padres de Primera Comunión: Si usted tiene un niño que
va a recibir su Primera Comunión este mes de abril, por
favor recuerde la reunion especial para los padres el
domingo, 31 de enero a las 11:30 (inmediatamente
después de la Misa de las 10:30 am) en la iglesia. Se
espera que al menos uno de los padres de cada familia
este presente. No se ofrecerá otra reunión.
Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos:
Tema para 2016: Llamados a proclamar las maravillas
de Dios (cf. 1 Pedro 2: 9). El 18 de enero - 25 de 2016,
las Iglesias cristianas de todo el mundo se unirán en
oración pidiendo al Señor para restaurar la unidad de la
comunidad cristiana. Esta unidad se rompió en varias
ocasiones durante la historia de la Iglesia, sobre todo en
1054, cuando los católicos y los
cristianos ortodoxos orientales
cortaron los lazos de unidad y
de nuevo en 1517, cuando las
protestas por percibidos abusos
eclesiásticos llevaron a la fragmentación de la cristiandad occidental. Afortunadamente, la
mayoría de la acritud del pasado está detrás de nosotros, y los
cristianos anhelan cada vez más
la unidad doctrinal y caridad
pastoral entre todos los
creyentes. La Semana de
Oración por la Unidad de los
Cristianos está entrando en su
año número 108 en 2016. Por lo tanto, durante estos
ocho días se nos invita a entrar más profundamente en
nuestra fe en que todos seremos transformados por la
victoria de nuestro Señor Jesucristo. Las lecturas bíblicas y
oraciones exploran diferentes aspectos de lo que esto
significa para
(continua)
5
ENERO 10 DE 2016 • EL BAUTISMO DEL SEÑOR
la vida de los cristianos y su unidad con los otros, en y para el mundo de hoy. Comenzamos por la contemplación
del Cristo que sirve, y nuestro viaje nos lleva a la celebración final del reinado de Cristo, por medio de su cruz y
resurrección. Aquí en San Pedro y San Pablo vamos a
ofrecer un servicio de oración no denominacional el
Viernes 15 de enero a partir de las 6:00 pm en la Iglesia
seguida de una comida compartida en el salón parroquial.
¡Todos son bienvenidos!
Adoración Eucarística Perpetua - Política de Tiempo
Peligroso: Si se producen condiciones meteorológicas
peligrosas, se tomara la decisión de continuar con la
Adoración o suspender la Adoración. Una vez que se ha
tomado una decisión, los adoradores que se verían afectados serán llamados, además de los capitanes por hora. Si
no está seguro acerca de si se llevara a cabo la
Adoración, por favor llame a su capitán por hora.
Grupo de mamás: El grupo de mamas de San Pedro y
San Pablo comenzarán a reunirse de nuevo el viernes, 15
enero, de 9: 30-11: 00 en la oficina anexa. Ellos van a
leer el libro "El Año Santo de la Misericordia: Una guía
para compartir la fe con reflexiones por el Papa Francisco." El libro está dividido en 8 secciones diferentes que son
fáciles de seguir. Todos son bienvenidos a unirse. Si usted
desea ordenar su libro a través de la iglesia, por favor
póngase en contacto con Gillian Tilley al 936-524-6188 o
al 217-343-4090 Angie Brylowski. El costo es de $ 10.85
con impuestos
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA 4-10
Martes: PTO– 5:30 pm
Miércoles: Hacedores de Rosario-8:45 am, HFR
MS/HS Grupo de Jovenes-5:30 pm
Coro: español 5pm/Ingles 6:30 pm
Jueves: Coro Niños-2:30 pm
Caballeros– 6:30 pm-OA
RCIA-7 pm, Gimnasio
Viernes: Grupo de mamas– 9:30am– OA
Adoracion Com. –mediodia OA
Legion de Maria– 7 pm
Sábado: Programoa Diaconado español 9:30am– SSF
Domingo: Ultreya - 2pm– OA
Noche de Pelicula familiar-5pm –Gimnasio
Intenciones de la Misa
Lunes, Enero 11
8:00 AM
Martes, Enero 12
8:00 AM
Miercoles, Enero 13
8:00 AM
5:30 PM
Jueves, Enero 14
8:00 AM
5:30 PM Spanish
Viernes, Enero15
8:00 AM
Sabado, Enero 16
8:00 AM
5:00 PM
Domingo, Enero 17
8:00 AM
10:30 AM
2:00 PM Spanish
10:30 PM Spanish
†
TERRANCE JOHNSON
LITURGY OF THE WORD &
COMMUNION SERVICE
St. Hilary
LITURGY OF THE WORD &
COMMUNION SERVICE
LITURGY OF THE WORD &
COMMUNION SERVICE
†
†
NO SERVICIO DE COMUNION
PEDRO & OLGA MONTEJOS
CAROL MORGAN
† LYNNE HEYWOOD
† ANNE GARNETT
Segundo Domingo del
Tiempo Ordinario
† COLETTE KEACH
† JOSEPH PARK
TASHA M. WARE
FOR ALL PARISHIONERS
† Indica Misa de Réquiem
LAMPARA DEL SANTUARIO
I
En Memoria de Margie Nosbusch
Por la Familia
ADMINISTRACIÓN DEL TESORO
... .. Jesús, a quien Dios llamó "mi Hijo amado," es
también el "siervo" de quien Isaías habla en la primera
lectura. Nosotros, los que hemos sido bautizados en
Cristo debemos seguir su ejemplo y utilizar nuestro
tiempo y recursos al servicio de Dios y del prójimo
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal ……...……………...........$37,997.17
Presupuesto Semanal ..…………………......................$15,850.00
Evaluación Diocesana sin pagar 2015-16…….……...…$43,095.00
Colecta Especial Maria Madre de Dios……………….…$2,467.20
Colecta Especial Religiosos Retirados……………………..$802.00
Colecta Especial Diocesan Good Works………………….$349.00
Donaciones de Mejora de Capital semanal……………..…$975.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ………….......$28,468.74
Pagos Semanales de Un Legado de la fe ……………...…$3,072.62
Saldo del Fondo un legado de la fe ………..…..….....$795,644.12
La temporada de resfriados y gripe está aquí: Si usted se
está "viniendo abajo" con una gotereo nasal,
tos, dolor de garganta, o simplemente no se
siente bien, en general, por favor sea considerado con los demás. Nos gustaría pedirle que
por favor replantear dar / la mano en el "signo
de la paz", y optar por no recibir la Preciosa
Sangre del cáliz en el momento de la comunión.
Donaciones para los Vitrales ……………………….……$1,780.00
Nec. para comenzar con el trabajo del Nuevo edificio $176,456.52
Balance de los Vitrales ...………………………...........$385,150.61
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
Ministerio Juvenil
Nuestros Jóvenes de Middle y High School reanudan
clases el miércoles 13 de enero en nuestro Horario regular, comenzando con la Misa a las 5:30 p.m.
El Retiro un Encuentro con Cristo: TEC # 171 será del19
al 21 febrero (viernes a domingo) en el Centro de Retiro
Gasper River Bowling Green. TEC es para la escuela
secundaria superior y Juniors. El retiro Encuentro con Cristo para Adolescentes es un fin de semana espiritual que
lleva a los jóvenes y adultos jóvenes a un encuentro más
profundo con Jesucristo. Esta es también una gran oportunidad para conocer nuevos amigos de toda la diócesis.
Las aplicaciones se pueden descargar en
www.wkytec.org o comuníquese con Libby para más
información. La fecha límite para inscribirse es el 5 de
febrero.
Política sobre condiciones del tiempo: Nuestro programa de educación religiosa sigue las decisions de nuestro sistema escolar Hopkinsville / Condado Christian.
Si un miércoles, la escuela ha sido cancelada debido a
condiciones meteorológicas peligrosas, entonces eso significa que nuestro programa de educación religiosa
también se cancela. Si en un miércoles, la escuela está en
sesión y condiciones meteorológicas peligrosas se producen y se llama a la escuela antes de tiempo, de noche
del miércoles.
La misma idea se aplica al programa de PSR de nuestros
hijos los domingos. Si se produce condiciones meteorológicas peligrosas y no habrá clases el lunes, entonces no
habrá ningún programa de educación religiosa el dominRCIA 2015-016: Nuestro Proceso de RICA continúa esta
tarde Jueves, 14 de enero a las 7:00 pm Nuestro tema
será "Sacramentos".
Clases de Educación Religiosa 2015-2016
"No está dentro de cada alma la sed de felicidad y significado." ~ Tomás de Aquino
PSR (Escuela Parroquial de Religión) - La educacion
religiosa de Pre-escolar hasta el quinto grado vuelve a
clase este Domingo, 10 de enero 2016.
Horario de enero
Domingo 10, de Enero - Se reanudan las clases
Domingo 17, de Enero - No Clase (Martin Luther King Jr.
Vacaciones)
Domingo, 24 de enero - Clase
Domingo, 31 de enero - Clase
Domingo, 31 de enero - Reunión de Padres de Primera
Comunión - inmediatamente después de la Misa de las
Por favor, ore por nuestros soldados enviados a
dar su servicio fuera del Pais:
Scott Donohue, Olin Harrington,
Greg Ligidel y Clayton Rife.
Colecta Oportunidades para la Vida: De enero 9 al 10
es el fin de semana diseñado para la colecta anual para
apoyar Oportunidades para la Vida. Oportunidades para
la Vida es un ministerio que afirman la vida de los
obispos de Kentucky. El ministerio OFL está disponible
las 24 horas al día, 7 días a la semana para ofrecer confidenciala poyo emocional sin prejuicios, e información a
los afectados por un embarazo a destiempo. Por favor,
sean generosos en su apoyo a este ministerio. Además
de su regalo generoso, por favor oren por los voluntarios OFL y para quienes el ministerio sirve. Para aprender
más acerca de las oportunidades para el ministerio
Vida, por favor llame al (888) 496 3638. Monseñor Joseph E. Kurtz, Arzobispo de Louisville; Monseñor Roger
J. Foys, obispo de Covington; Reverendo William F.
Medley, Obispo de Owensboro; Reverendo Robert
Nieberding, Administrador Diocesano de la Diócesis de
Lexington.
En necesidad de Oracion… Covington ConvalescentPat Chesnut, Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars
Western State Nursing Facility -Debbie Dickerson, Ellen Jones
Christian Health Center – Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki Friendship House- Christine Mills Otros…. Pat Abell,
James Arthur Adkins, Bill & Judy Alexander, Clarence & Helen
Allard, Dick Arnold, Dave & Susan Bailey, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Don Bradley, Scott Burnside, Kristen Cage,
Francis Grace Cage, Brian Cannon, Phil Carsone, Fred Chapman, Bettie June Clark, Dot Cherry, Sam Chesnut, Pam Cox,
Angela Brockman DeAngelis, Gene Durbin, Dorothy Edson, Pat
Esposito, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Gervais, Gant
Golladay, Jewel Claire Godot,
Eleanor Graves, Beth Hancock, Bonnie Haney, Amanda Harden,
Bonnie Harris, Ava Harton, Mary Jean Hester, Pat Higgins, Bill
Henney, Edward Hester, Anita Jones, Marianne Keenan, Bill
Kemp, Fr. Stephen Kranz, Bob Labor, MaryJo Lauren, Meagan
Long, Helen Marshall, Joe Mezzoni, Sr., Jim Moehlman, Margie
Meredith, Theresa Mills, Mike Moseley, Sandy Mueller, Brittany
Pike, Larry Puckett, Martha Reed, Justina Roman, Bob & Cele
Schade, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, Ron Shafer, David
Ray Shirley, Kristian Shouse, Gina Simpson, Cathy Smith, David
Smith, Genevieve Spurr, MaryAnn Stahr, Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rose
Ann Tobin, Bridget Todd, Susan Valentini, Hannelore Vanderklok, Wassmer Family, David Watzek, Widener Family, Helen Winstead, James Wittschack.
ENERO 10 DE 2016 • EL BAUTISMO DEL SEÑOR
Saludos del Pastor: La Iglesia de hoy está esperando exhortación apostólica Papa Francisco 'en respuesta a la reciente
sínodo. Usted debe ser consciente de que muchos
esperan que se rompa con la doctrina de la Iglesia sobre el matrimonio de alguna manera para
hacer un lugar para uniones del mismo sexo en la
Iglesia y para modificar la práctica pastoral
(como si eso fuera posible) de la enseñanza de
Cristo sobre la indisolubilidad del matrimonio.
Parece que el National Catholic Reporter es de esa mente. El
informe final del sínodo presentado al Papa Francisco (edición
Inglés publicada a mediados de diciembre), sin embargo, se
opone rotundamente a tales proposiciones. El informe sólo es la
recomendación de los obispos sinodales 'al Papa, pero es fuerte y compasivamente fieles a la doctrina católica sobre el sacramento del matrimonio, de la familia cristiana y la moral cristiana y la antropología. Usted puede ver el documento y obtener una copia para usted en: www. vatican.va/roman_curia/
synod/documents/rc_synod_ doc_20151026_relazione-finalexiv-assemblea_en.html
Vale la pena tomar de su tiempo para leerlo a pesar de que
su autoridad es sólo en la calidad de su contenido. Por otro
lado, la USCCB (los Obispos Católicos de los Estados Unidos) en
noviembre de 2015, publicó un documento pastoral sobre la
pornografía: Crea en mí un limpio Corazón, Una respuesta pastoral a la pornografía. Teniendo la autoridad de los Obispos
Católicos de Estados Unidos, también es totalmente fiel a la
doctrina católica sobre la sexualidad humana, el Sacramento
del Matrimonio, familia cristiana, y de la moral y de la antropología cristiana, ver:
www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/
pornography/index.cfm.
Estoy esperando exhortación Papa Francisco "con la esperanza
de un testigo que es completamente fiel a la doctrina católica y
que apela a la conversión de aquellos que se oponen a esa
doctrina. Una fidelidad compasivamente obstinada es absolutamente necesaria en estos asuntos, de lo contrario se romperá
la fe con Cristo como la plenitud de la revelación de Dios y
romper la fe con el plan de Dios para la humanidad revelada
en la Sagrada Escritura. Para ser fiel a Jesucristo uno debe ser
fiel al matrimonio de hombre y mujer. Al romper la fe con una
sola se romper la fe con la otra. Debido a que estos temas
deben ser tratados en el año 2016, debe estar preparado
para algunos mares teológicos, eclesiológicos, y políticos de
tormenta para la barca de San Pedro. Traigo esto a colación
el segundo fin de semana de 2016 debido a los contextos nupciales de la fiesta del Bautismo del Señor (el acto de clausura
de la Navidad y la Epifanía). La conmemoración del Bautismo
del Señor Jesucristo completa la temporada de Navidad y
comienza el Tiempo Ordinario. Epifanía, el bautismo, y en los
tiempos anteriores a la conmemoración de las Bodas de Caná
fueron las celebraciones culminan en honor del misterio de la
Encarnación. El Eterno Dios, el Creador, en la persona de la
Palabra de Dios, se hizo carne y sangre humana y se manifestó
como el Mesías de Israel y Salvador del Mundo. En el Jordán
Cristo unido, con los pecadores, tal como lo hizo en la cruz. En
Caná (aunque su "hora" no seria hasta la Cruz), reveló lo que
había sido iniciado en la Encarnación, es decir, la unión nupcial
de Dios con la humanidad y el banquete nupcial eterno como se
prevé en el Libro del Apocalipsis. En el Evangelio según San
Juan, el Bautista ve un significado nupcial en la manifestación
de Jesús como el Cristo en el Jordán. Juan se describe a sí mis-
mo como el amigo del novio (un padrino de boda o el mejor
hombre) con Jesús es el novio que lleva a la novia. De esa
manera Juan dirige toda la atención a Jesús.
Todo cristiano sirve a Jesucristo, de alguna manera como
Juan. Todos los cónyuges en el matrimonio cristiano debería
estar ayudando a su querido acercarse en unión con Cristo.
Cada uno sirve a las nupcias del Cordero de Dios. Es aún más
claro para mí como sacerdote y el celibato, sobre todo en las
bodas, que yo trabajo para llevar a la pareja a Cristo, su Esposo Divino. Me parece una gran satisfacción y alegría en ser
padrino de boda de Cristo. Así como dijo Juan, "Él debe aumentar mientras que yo disminuya", por lo que es verdad para
mí. Es en esta ampliación de Cristo que incluso ahora experimentamos los inicios de la vida eterna.
La comprensión de su relación con Cristo en cuanto a su fecha,
su novio o novia, o su cónyuge, es una poderosa manera de
vivir y crecer en una relación santa, virtuosa y casta. La misma
comprensión de la fe es también una poderosa manera de
mantener amistades santas y castas. En cada caso, usted se ve
como el hombre del novio de Cristo o de la criada de la novia
(un amigo obediente en ambos casos). Mantener la fe en Cristo
y su amistad como la luz para guiar sus relaciones. En el matrimonio bendice la unión en una sola carne de los cónyuges
como una visión de la alegría de la unión eterna (no sexual)
con Dios. Mantener a Cristo en la unión ayuda a la pareja en
ser regalos entre sí. Esto les ayuda a dares honor y reverencia
entre sí como personas irrepetibles de valor eterno. Si eso es
así, entonces no van a experimentar cada vez que se utilizan o
tratan como un objeto de la lujuria de sus parejas. Ellos experimentarán ser honrado por el amor de su pareja (ver Efesios 5).
Debido a la inmersión de la humanidad en el pecado, el mal y
la muerte, Cristo Jesús tomó a sí mismo a las profundidades del
lodazal humano. Su novia fue esclavizada, dañada, enferma
de muerte, y en colaboración con el enemigo. Para conquistarla, ella tuvo que ser liberada, redimida, sanada, y desinteresadamente amada. Sólo entonces podía estar libre de modo libremente aceptar su amor y devolverlo genuinamente.
Del Bautismo de cruz y el sepulcro, cada paso es parte de la
procesión nupcial del novio hacia nosotros. Dios Todopoderoso,
en sus propios términos, se inclina a la espera de la respuesta
libre de la humanidad a los gestos de amor divino. Dios ha
demostrado que está dispuesto y se ha hecho con mucho gusto
pagado la plena medida de su amor y devoción por nosotros.
Dios propone la comunión divina a la Humanidad. Cristo nos
invita a compartir su "Sí".
Al servir misterio nupcial de Cristo, continuamente recuerdo a mí
mismo que mi vida como sacerdote no es sobre mí. No estoy
casado con la Iglesia; Cristo es, y yo a él ya su novia servir. El
papel paternidad sirvo es uno de los hogares de guarda; los
niños pertenecen a Dios, no a mí. Yo se benefician enormemente de este servicio, pero a medida que el objeto indirecto de la
obra. Auto-búsqueda destruiría lo que me han dado para
hacer. Siempre es Cristo quien debe aumentar en el enfoque
mientras disminuyo a desaparecer. Sólo por la pérdida de uno
mismo en este servicio se hace para encontrar su verdadero yo.
John se alegró al escuchar la voz del Esposo, y, el envío de sus
discípulos restantes a Jesús, él se retiró de la escena. Herodes
Antipas fracasó totalmente para prohibir el trabajo de John,
por su entrega ya estaba completa. Padre Ricardo
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
Lista de Ministros
Enero 2016
17 de Enero
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…..….….…Gabriela Díaz
1-2 Lectura:……….....................Alex French, Alma Valdez
Ministro E:………………María Soriano, Trinidad Soriano Hospitalidad:……..…...Tomas Macario, Víctor
Hernández Monaguillos:….……….….Natalie Linares,
Maritza Uribe Guadalupana:…………….….…..
……......Familia Felipe
24 de Enero
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..…………....…..…………….Lupita Rosas
1-2 Lectura:……….......Tomasa Montiel, Carmen Huertas
Ministro E:………………..... Ana Ethridge, Mayra Tirado
Hospitalidad:…………...…..an Uribe, Rogaciano Vieyra
Monaguillos:….……… ..….Rafael García, Lupita Vieyra
Guadalupana:…………...............Familia Galdean - Arias
31 de Enero
Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..…………....…..………...….Hilda Linares
1-2 Lectura:……….Ángeles Hernández, Evelia Ocampo
Ministro E:………….….Yolanda Perry, Juanita Montejos
Hospitalidad:……….. Tomas Macario, Víctor Hernández
Monaguillos:….………….Shane Ethridge, Daniela Uribe
Guadalupana:….…… ….....Familia Galván Crisóstomo
Lecturas de la semana del 11 al 18 de enero del 2016
Domingo: Is 40, 1-5. 9-11 o Is 42, 1-4. 67/Sal 104, 1-4. 24-25. 27-30/Tit 2, 11-14;
3, 4-7 o Hch 10, 34-38/Lc 3, 15-16. 21-22
Lunes: 1 Sm 1, 1-8/Sal 116, 12-19/
Mc 1, 14-20
Martes: 1 Sm 1, 9-20/1 Sm 2, 1. 4-8/
Mc 1, 21-28
Miércoles: 1 Sm 3, 1-10. 19-20/Sal 40,
2. 5. 7-10/Mc 1, 29-39
Jueves: 1 Sm 4, 1-11/Sal 44, 10-11. 14-15.
24-25/Mc 1, 40-45
Viernes: 1 Sm 8, 4-7. 10-22/Sal 89, 16-19/
Mc 2, 1-12
Sábado: 1 Sm 9, 1-4. 17-19; 10, 1/Sal 21,
2-7/Mc 2, 13-17
Domingo siguiente: Is 62, 1-5/Sal 96, 1-3.
7-10/1 Cor 12, 4-11/Jn 2, 1-11
DOMINGO 10 DE ENERO DE 2016
EL BAUTISMO DEL SEÑOR
La fiesta del Bautismo del Señor es la última del
tiempo navideño. En ella se expresa, como en la Epifanía, que Jesús, ese Niño, envuelto en pañales y recostado en un pesebre es la manifestación de Dios mismo entre nosotros. Durante la Navidad vivimos un tiempo extraordinario; parece que el mundo se detenga y
aprenda a hacer el bien. La alegría es desbordante,
las personas se encuentran, se reconcilian, se dan regalos. El ambiente en la liturgia es de gozo, de ternura y
sencillez. El evangelista Lucas, presentando la
predicación del Bautista, nos enfoca en una doble observación. El pueblo estaba en expectación. De hecho
la gente creía que Juan era el Mesías. Pero Juan aclara
y encamina hacia el verdadero Mesías con su propio
testimonio.
Hoy es un domingo que nos llena de nostalgia
invitándonos al equilibrio entre la Navidad que termina
y que tiene un sentido extraordinario y la entrada al
ciclo ordinario; en la liturgia empezaremos a seguir al
Señor en la normalidad de la vida cotidiana. Pero antes de eso vale la pena detenernos y pensar en la importancia de nuestro propio bautismo. ¿Te has dado
cuenta de que eres hijo, hija de Dios? ¿Sabes lo que
quiere decir seguir al Mesías? ¿Comprendes el compromiso de estar vinculados a la misión de Jesucristo?
Hoy es el día preciso de comenzar de nuevo, centrarnos
en la vida pública de Jesús en sus milagros y su deseo
de que el Reino de Dios se cumpla entre nosotros.
Hacer presente a Jesús en el mundo con sencillez y apertura de corazón. ¡Eso hace un verdadero discípulo de
Jesucristo!