1. No category

Programación: enero / xineru febrero / febreru marzo / marzu 2016 Nº 43
25 aniversario
Centro Ocupacional
de Pando
25 años con Arte
Cine
y discapacidad
Cine Felgueroso /Marzo/2016
María y yo
La familia Bélier
La teoría del todo
Yo, también
Teatro
Nuevo Teatro de La Felguera
Graffitis
Escultura en barro
Exposición
Centro Ocupacional de Pando
SUMARIO
EL CINE QUE LANGREO NO VIO.................................4
REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL
PAULINA
TRUMAN
DHEEPAN
LANGOSTA
EL CLAN
TECHO Y COMIDA
LA NOVIA
LA JUVENTUD
CAROL
TEATRO, MÚSICA Y CINE PA NEÑOS Y NEÑES.........9
LA CANCIÓN DEL MAR
CONCIERTO MÁGICO CON HARRY POTTER
CHOFF
TEATRO........................................................................10
SOLO TENGO LO QUE TE DI
SIETE MUJERES SIN PIEDAD
ONE WAY TICKET
JUANA O EL DEMONIO DE LA CURIOSIDAD
MÚSICA........................................................................12
DUST & RAILS - JOHN PAPERBACK
REIJA DE LLANGRÉU: 60 AÑOS XUNTOS
JUEGO DE TRONOS...................................................13
MUESTRA DE TEATRO COSTUMBRISTA.................16
EL SUEÑO DE LA VIEYA
NUN ME LLAMES IRENE, QUE SOI BERNARDO
COSES DE LA MI MUYER
LOS CARROMATEROS
EL MOLÍN ENCARNAU
GRADUÓME LA MUYER
GALA ENTREGA DE PREMIOS
T. 985 67 8158 / [email protected] / www.langreo.es /
EDITA:
AYUNTAMIENTO DE LANGREO
Área de Cultura
COORDINA:
Eduardo J. Parra
DOCUMENTALANGREO.............................................18
CONFESIONES DE UN BANQUERO
ACT OF KILLING
EL VISIONARIO
CIUDADANO CUATRO
CIENCIA A SUELDO
EXPOSICIONES...........................................................19
XXV MUESTRA DE ARTES PLÁSTICAS
TERRITORIOS COMPARTÍOS
MUPIS “SOLIDARIDAD CON LAS
PERSONAS REFUGIADAS”
MIRAES 2015
ESPOSICIÓN PINTURA CAMINOS
DE TODO UN POCO
ÓLEOS SE AYER Y DE HOY
VARIOS.........................................................................23
PRESENTACIÓN LIBRO:
EL LARGO (Y PATÉTICO) ADIÓS
CONTRA EL RACISMO “MÓJATE”
25 ANIVERSARIO DEL CENTRO OCUPACIONAL DE
PANDO
DOMINGO EN FAMILIA...............................................25
EL SHOW DE LAS ESTRELLAS INFANTILES
EL MUSICAL DE BLANCANIEVES
EL MARAVILLOSO MUNDO DE RAINBOW
SALA OSCURA........................................................... 27
MALAS DE CINE
CONCIERTO................................................................ 28
TALCO
Área de Cultura, Educación y Política lingüística - Ayuntamiento
COLABORA:
GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:
PA QUE VEAS diseño y comunicación
DEPÓSITO LEGAL:
AS-362/2002
PORTADA:
Juaco Amado, para la campaña:
“Solidaridad con las personas refugiadas”
“Refugio contra Barbarie”
El cine que Langreo no vio
REQUISITOS PARA SER UNA
PERSONA NORMAL
Leticia Dolera. España. 2015 (90 min.)
Jueves 21 de enero, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: Requisitos para ser una persona normal
Guión: Leticia Dolera
Fotografía: Marc Gómez del Moral
Montaje: David Gallart
Música: Luthea Salom
Intérpretes: Leticia Dolera, Manuel Burque, Alexandra Jiménez,
María de las Montañas es una chica de 30 años un tanto peculiar y con
un objetivo: convertirse en una persona normal. Para ello, elabora una
lista con los requisitos fundamentales para serlo, se da cuenta de que
no cumple ninguno de ellos y se propone hacer todo lo posible para
cumplirlos.
Tras su paso por la dirección de cortos la actriz Leticia Dolera debuta en
la dirección de largometrajes con una comedia romántica alegre, fresca
y divertida, que se pregunta por qué nos cuesta tanto ser felices.
No apuesta por renovar el género, y aún así es capaz de huir del cliché
aburrido y artificial.
Ganadora de tres premios en el Festival de Cine Español Málaga (guionista novel, fotografía y montaje)
Está nominada a la mejor dirección novel al mejor actor revelación y
mejor montaje para los próximos Goya 2016
PAULINA
Santiago Mitre. Argentina. 2015 (103 min.)
Jueves 28 de enero, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: La patota
Guión: Mariano Llinás, Santiago Mitre (Historia: Eduardo Borrás)
Produción: La Unión de los Ríos, Agustina Llambí Campell
Fotografía: Gustavo Biazzi
Montaje: Delfina Castagnino
Música: Nicolás Varchausky
Intérpretes: Dolores Fonzi, Oscar Martínez, Esteban Lamothe,
Cristian Salguero, Verónica Llinás, Laura López Moyano
Paulina, una joven de 28 años, decide dejar de lado su brillante carrera
como abogada para dedicarse a la enseñanza en una región desfavorecida de Argentina.
En un ambiente hostil, se entrega a su misión pedagógica debido a su
compromiso político, aunque deba perder a su novio y enfrentarse a su
padre, un poderoso juez de la zona.
Al poco de llegar, es violada por un grupo de jóvenes y descubre que
algunos son alumnos suyos.A pesar de la traumática experiencia y la desconfianza que le rodea, Paulina no abandonará su ideal social.
Aborda un tema, por desgracia de tanta actualidad, como la violencia machista y lo hace con planteamientos originales, acercándose a él desde
una óptica abiertamente política y situando en primer término cuestiones
de conciencia.
La película cuenta con unos diálogos soberbios, no sorprende en absoluto que fuera acogida con elogios por la crítica internacional y que, fruto
de ello, lograse el Gran Premio de la Semana de la Crítica y el FIPRESCI
en el Festival de Cannes y el Premio Horizontes del Festival de San Sebastián.
4
langreocultura.com
langreocultura.com
El cine que Langreo no vio
LA NOVIA
Paula Ortiz. España. 2015 (93 min.)
Jueves 4 de febrero, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: La Novia
Producción: Get in the Picture Productions / Mantar Film / TVE (Televisión Española)
Guión: Paula Ortiz y Javier García Arredondo (Obra de Federico García Lorca)
Fotografía: Migue Amoedo
Música: Shigeru Umebayashi
Intérpretes: Inma Cuesta, Asier Etxeandia, Leticia Dolera, Álex García, Manuela
Vellés, Luisa Gavasa, Consuelo Trujillo, Carlos Álvarez-Novoa, Ana Fernández
Dos hombres, una mujer, un amor, un deseo más fuerte que la ley, más
salvaje que la tierra que les rodea. Leonardo, El Novio y La Novia son
un triángulo inseparable desde niños, pero Leonardo y La Novia poseen
un hilo invisible, feroz, imposible de romper... Pasan los años y ella,
angustiada, se prepara para su boda con el Novio en medio del desierto
blanco, de tierras yermas, donde vive con su padre. El día anterior a
la ceremonia, a su puerta llama una Mendiga anciana que le ofrece
un regalo y un consejo: “No te cases si no le amas”, mientras le da
dos puñales de cristal. Un escalofrío recorre el alma y el cuerpo de la
Novia. Dirigida por Paula Ortiz y protagonizada por Inma Cuesta, Asier
Etxeandía y Álex García.
Controvertida adaptación de Bodas de Sangre de Federico García Lorca en la que hay que reconocer el riesgo y la pasión con que la aragonesa Paula Ortiz aborda el reto de una versión novedosa y sorprendente
del clásico del teatro de Lorca. Toda la obra es una búsqueda constante
de la belleza, en la que se alternan la luminosidad de los paisajes, los
planos a cámara lenta, los símbolos animales … Pero hay tres aspectos
que sobresalen por encima de todo: el lirismo de los versos de Lorca,
la sorprendente banda sonora y las impresionantes interpretaciones de
todos los actores sobre las que destaca una maravillosa Inma Cuesta.
Dedicada a la memoria del langreano Carlos Álvarez-Novoa, ha sido
nominada y premiada en diversos certámenes cinematográficos y ha
acumulado doce nominaciones a los Premios Goya 2016.
DHEEPAN
Jacques Audiard. Francia. 2015 (114 min.)
Jueves 11 de febrero, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: Dheepan
Producción: Why Not Productions, Page 114
Guión: Jacques Audiard, Thomas Bidegain y Noé Debré
Fotografía: Éponine Momenceau
Montaje: Juliette Welfling
Música: Nicolas Jaar
Intérpretes: Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby, Vincent Rottiers, Faouzi Bensaïdi, Marc Zinga, Franck Falise
Con el fin de conseguir asilo político en Francia, Dheepan, un hombre que
huye de la guerra en Sri Lanka, hace pasar a una mujer y una niña por
su propia familia. A pesar de que no habla francés, consigue adaptarse
al modo de vida del país de acogida y un empleo como guardián de un
edificio en un barrio problemático a las afueras de París. Pero a la vez que
se va enamorando de su compañera, también va tomando conciencia de
la situación de su entorno y del clima que crea allí el tráfico de drogas.
Drama social de denuncia, con un tema de fondo tan actual como la inmigración y los refugiados. En este caso, al contrario de lo que vemos en las
noticias, los protagonistas aunque sí huyen de la guerra en busca de una
seguridad, vida estable y futuro, lo que encuentran en el primer mundo es
más de lo mismo, una guerra en otro formato.
El director francés, Jacques Audiard, le plantea al espectador la comparación entre dos escenarios aparentemente tan lejanos y diversos en lo
externo, pero desgraciadamente tan parecidos en su raíz, y donde los
protagonistas, tres personas desconocidas entre sí, se mueven y viven al
límite de la supervivencia diaria.
Es curioso observar que cuando los personajes empiezan a sentirse
como una auténtica familia y empiezan a otear el tan deseado estado
del bienestar occidental, es cuando aparece otra forma de violencia que
amenaza su normalidad y su equilibrio, resucitando viejos fantasmas de
su país de origen. De nuevo se encuentran en un medio hostil en el que
deberán manejarse con formas y comportamientos más propios de la sociedad primitiva y violenta que creían haber dejado atrás.
Ganadora de la Palma de Oro a la mejor película en el último Festival
Internacional de Cine de Cannes.
5
El cine que Langreo no vio
LANGOSTA
Yorgos Lanthimos. Grecia. 2015 (118 min.)
Jueves 18 de febrero, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: The Lobster
Producción: Film4 / Irish Film Board / Eurimages / Netherlands Film Fund
Guión: Efthymis Filoppou y Yorgos Lanthimos
Fotografía: Thimios Bakatakis
Montaje: Yorgos Mavropsaridis
Música: Varios
Intérpretes: Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden, Olivia Colman, Ashley
Jensen, Ariane Labed, Angeliki Papoulia, John C. Reilly, Léa Seydoux
En una sociedad distópica, las personas solteras son obligadas a ir a
un hotel en donde tienen un límite de 45 días para encontrar pareja o
de lo contrario serán convertidos en un animal elegido por ellos previamente.
Tras Canino y Alps, el director griego Yorgos Lanthimos realiza su prime
film de habla inglesa y, también, el más accesible de su filmografía;
pero no por ello está exento de su habitual misantropía y humor negro
que, junto a variados toques surrealistas y mórbidos, completan un rico
lienzo.
La película es, desde el primer momento, una comedia muy atípica,
rodeada de una atmósfera extraña que se complementa con grandes
secuencias y actuaciones, tanto de los actores principales como secundarios, todos ellos con un particular carisma. Sin embargo, y pese
al absurdo inherente a la premisa del argumento, el film consigue mantener su atractivo a lo largo de su desarrollo, gracias a una equilibrada
combinación de depravación e hilarantes extravagancias.
La cinta es, ante todo, una feroz sátira de todo aquello que rodea a las
relaciones de pareja: la superficialidad, el conformismo, los problemas
de la convivencia, la soledad, las mentiras, etc. A su vez también se
crítica la intolerancia de aquellos que censuran dictatorialmente que dos
personas se amen.
Langosta ha sido galardonada en los Premios del Cine Europeo 2015
al mejor guion europeo y al mejor diseño de vestuario. Asimismo, ha
ganado el premio del jurado en el Festival de Cannes de 2015.
EL CLAN
Pablo Trapero. Argentina-España. 2015 (108 min.)
Jueves 25 de febrero, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: El Clan
Producción: Coproducción Argentina-España; Kramer & Sigman Films / Matanza
Cine / El Deseo / Telefé / Fox International Productions (FIP) / INCAA / ICAA
Guión: Pablo Trapero
Fotografía: Julián Apezteguia
Montaje: Alejandro Carillo Penovi y Pablo Trapero
Música: Sebastián Escofet
Intérpretes: Guillermo Francella, Peter Lanzani, Inés Popovich, Gastón Cocchiarale, Giselle Motta, Franco Masini, Antonia Bengoechea, Gabo Correa
‘El Clan’, película basada en hechos reales, cuenta la historia de los
Puccio, una respetada familia argentina que hizo del secuestro y el
asesinato su modo de vida. El patriarca, Arquímedes Puccio (Guillermo
Francella), planifica los operativos mientras el hijo mayor Alejandro Puccio (Peter Lanzani), estrella de un club de rugby, se sirve de su popularidad para identificar a los posibles candidatos sin despertar sospechas.
Los demás miembros de la familia son cómplices en mayor o menor
grado de los crímenes del clan y viven de los beneficios obtenidos de
los rescates que pagan los familiares de los secuestrados.
El filme, coproducido entre Argentina y la española El deseo, de los
hermanos Almodóvar, trae consigo varias bazas: ante todo la historia
increíblemente real de una familia que aprovecha el paraguas del final
de la dictadura para secuestrar, cobrar el rescate, eliminar al “huésped”
y seguir adelante con su lista. El suceso es conocido de sobra en Argentina, donde sus heridas permanecen abiertas.
Pablo Trapero, dirige con pulso firme, esta película sórdida, oscura y
truculenta, logrando una reconstrucción de época impresionante. Guillermo Francella como el líder de El Clan consigue una caracterización
física de antología. Sus mejores momentos interpretativos se dan cuando solo utiliza su mirada y sus gestos, componiendo un ser terrorífico.
Se llevó el León de Plata al mejor director del último festival de Venecia.
La película también entusiasmó al público batiendo records de recaudación de la historia del cine de Argentina.
6
langreocultura.com
langreocultura.com
El cine que Langreo no vio
TECHO Y COMIDA
Juan Miguel del Castillo. España. 2015 (93 min.)
Jueves 3 de marzo, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: Techo y comida
Colabora:
Producción: Diversa Audiovisual S.L.
Concejalía de Igualdad
Guión: Juan Miguel del Castillo
Ayuntamiento de Langreo
Fotografía: Manuel Montero, Rodrigo Rezende
Música: Daniel Quiñones, Miguel Carabante
Montaje: Juan Miguel del Castillo
Intérpretes: Natalia Molina, Jaime López, Mariana Cordero, Gaspar Campuzano,
Mercedes Hoyos, Manuel Tallafé, Natalia Roig, Montse Torrent.
A Rocío, madre soltera y sin trabajo, apenas le da para comer. Temiendo perder la tutela de Adrián, su hijo de 8 años, intenta aparentar una
vida normal. Pero la situación empeora cuando el propietario de la vivienda, agobiado también por las deudas, los denuncia por no pagar el
alquiler. Ahora el tiempo corre en su contra y parece imposible encontrar
una solución.
Se muestra cómo, de manera imparable, se degrada la vida de la joven
madre y de su hijo, atrapados en un engranaje implacable, sin que la
vergüenza permita a la protagonista confesar su situación. Las desgracias se suceden ante la impotencia de unos y la indiferencia de otros en
una angustiosa descripción de la crisis que tritura día a día a millones
de personas inocentes.
Emociona la jienense Natalia de Molina, (Goya por Vivir es fácil con los
ojos cerrados, de David Trueba), absolutamente perfecta en el rol de
una joven ignorante, poco preparada, sin familia, sin pareja, sin amigos.
Sola con su hijo, un joven Jaime López, también estupendo.
Tras su paso por el 18 Festival de Málaga de Cine Español donde fue
galardonada con el Premio ASECAN a Mejor Ópera Prima, Biznaga de
Plata Premio del Público y Biznaga de Plata a Mejor Actriz para Natalia
de Molina, la película ha seguido cosechando nominaciones y premios
en los certámenes de Almería, Tudela, Orense y los festivales de Toledo
y Albacete, Premios Forqué, Premios Feroz y Premios Goya 2016.
TRUMAN
Cesc Gay. España, Argentina. 2015 (108 min.)
Jueves 10 de marzo, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: Truman
Producción: Imposible Films / Trumanfilm AIE / BD Cine
Guión: Cesc Gay y Tomás Aragay
Fotografía: Andreu Rebés
Montaje: Pablo Barbieri
Música: Nino Cota, Toti Soler
Intérpretes: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonci, Eduard Fernández,
Troilo (Truman), Álex Brendemühl, Pedro Casablanc, Jose Luis Gómez
Después de muchos años, dos amigos de la infancia se reúnen para pasar
unos días inolvidables juntos. El primero, Julián, un actor argentino exiliado que hace años que vive en Madrid y está atravesando unos momentos
difíciles. El segundo, Tomás, un matemático que trabaja en la Universidad
en Canadá. Ambos junto a Truman, su perro fiel, viven unos días maravillosos recordando los viejos tiempos. Pero esta reunión será también el
último adiós de ambos.
El magnífico guión narra las andanzas, durante cuatro días, de un enfermo
que decide poner orden en diversas facetas de su vida y dejar asuntos
resueltos, entre ellos poner en buenas manos a su perro Truman.
Acompañado del viejo amigo, afronta sus despedidas entre la tragedia y el
dolor, el humor y la sinceridad, en un impresionante trabajo de interpretación de la pareja Ricardo Darín y Javier Cámara.
El director y guionista Cesc Gay, autor de obras tan interesantes como
Hotel Room (1998), Krámpack (2000), En la ciudad (2003), Ficció (2006),
V.O.S. (2009) y Una pistola en cada mano (2012), nos sitúa ante la enfermedad y el final, mediante la relación de amistad entre dos hombres y un
perro que da título al. Film.
La película ha conseguido premios y nominaciones diversos como en
el Festival de San Sebastián 2015, los Premios Jose María Forqué, los
Premios Feroz de la Asociación de Informadores Cinematográficos o los
premios Goya.
7
El cine que Langreo no vio
langreocultura.com
LA JUVENTUD
Paolo Sorrentino. Italia. 2015 (118 min.)
Jueves 17 de marzo, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: La giovinezza
Producción: Indigo Film, Barbary Films, C-Films, France 2, Pathé y Number 9
Films
Guión: Paolo Sorrentino
Fotografía: Luca Bigazzi
Montaje: Cristiano Travaglioli
Música: David Lang
Intérpretes: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda, Tom Lipinski, Emilia Jones
Un veterano gran director de orquesta, voluntariamente retirado, pasa
unas vacaciones en los Alpes con su hija y con un amigo director de
cine, al que le está costando mucho trabajo acabar su última película.
Un día, hasta el hotel en que se hospeda, llega un emisario de la reina de Inglaterra con la única misión de convencerle para que dirija un
concierto en el palacio de Buckingham con motivo del cumpleaños del
príncipe Felipe.
Estamos ante un drama que afronta el tema de la vejez y la eterna amistad de una forma emotiva pero sin excesos, sin ese afán tan extendido
cuando se trata esta etapa de la vida, de buscar la lágrima fácil.
El director de la estupenda La gran belleza (2013), Paolo Sorrentino,
nos factura una película de sensaciones y emociones hermosas, brillante por momentos y nostálgica sin llegar a ser melancólica. Nos habla
de esa lucha desigual entre el envejecimiento del cuerpo y el miedo
al deterioro del cerebro, de soportar el presente cuando son más los
recuerdos del pasado que vas olvidando.
Para plasmarnos todo esto, escoge un escenario surrealista, un lujoso
hotel que hace las veces de una especie de enjambre social, donde pululan algunos personajes variopintos y sorprendentes, o cuando menos,
pintorescos.
Pero por encima de todo destaca por tener un gran elenco de intérpretes, como Michael Caine, Harvey Keitel, Jane Fonda o Rachel Weisz.
Los dos primeros llenan la pantalla con su sola presencia y lo hacen
todo más creíble. Así resulta mucho más fácil.
Dos nominaciones a los Globos de Oro para la mejor actriz de reparto
(Jane Fonda) y canción original, así como ganadora en los Premios
del Cine Europeo en las categorías de mejor película, director y actor
principal (Michael Caine).
CAROL
Todd Haynes. Reino Unido. 2015 (118 min.)
Jueves 31 de marzo, A las 20:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Título original: Carol
Producción: Film4 / Killer Films / Number 9 Films
Guión: Phyllis Nagy (Novela: Patricia Highsmith)
Fotografía: Edward Lachman
Montaje: Affonso Gonçalves y Camilla Toniolo
Música: Carter Burwell
Intérpretes: Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson, Kyle Chandler, Jake
Lacy, Cory Michael Smith, Carrie Brownstein, John Magard, Kevin Crowley, Trent
Rowland
Theresa Belivet es la dependienta de unos grandes almacenes aspirante a fotógrafa. Su vida da un vuelco cuando conoce a Carol, una mujer
infelizmente casada. Entre ambas surge una amistad que deriva en una
relación más profunda.
Carol es un drama ambientado en el Nueva York de los años 50, en el que
desde el primer momento se nota la elegante mano de su director Todd
Haynes. En efecto, el film tiene reminiscencias de la cuidada estética de
anteriores obras del director como Lejos del cielo y Mildred Pierce. La exquisita sobriedad de la cinta se ve refrendada por la cuidada fotografía de
tonos apagados de Edward Lanchman, director de fotografía habitual de
Haynes. Todo este conjunto está bañado por la excelente y melancólica
banda sonora del compositor Carter Burwell, conocido fundamentalmente
por sus trabajos para los hermanos Coen.
Pero Carol no es solo un mero ejercicio de estilo, sino un retrato de una
sociedad que actúa como juez y verdugo, condenando a una mujeres
cualquiera a contemplar como su mundo es destruido en pedazos. Por
tanto, la película nos hace pensar sobre el impedimento de vivir según los
deseos que anhelamos y que nos otorgan la felicidad sin dañar a nadie.
La calidad de Carol no ha pasado desapercibida, siendo incluida por la
AFI (American Film Institute) entre la mejores diez películas del año 2015.
Cate Blanchett ha sido galardona en Cannes como mejor actriz y la película ha recibido varias nominaciones a los Globos de Oro, siendo además
una de las favoritas para los próximos Oscars.
8
Textos: Irrational man, Yo, él y raquel , Dheepan, La juventud:
Alejandro Zapico Rato
Techo y comida, Truman, La novia, El clan:
Ángel Verdejo Rodríguez
Langosta, Carol: Omar Lamas Espinosa
langreocultura.com
Teatro, Música y Cine para Neños y Neñes
LA CANCIÓN DEL MAR
Song of the Sea
Director: Tomm Moore. Irlanda. 2014 (93 min.)
Miércoles 27 de enero y 3 de febrero, a las 10.30 h.
Cine Felgueroso
Especialmente recomendada para la infancia
La historia del viaje a casa del último Niño Foca. Después de la
desaparición de su madre, Ben y Saoirse son enviados a vivir con
su abuela a la ciudad. Cuando deciden volver a su casa junto al
mar, su viaje se convierte en una carrera contra el tiempo a medida
que se internan en un mundo que Ben sólo conoce a través de las
leyendas que le narraba su madre. Pero éste no es un cuento para
dormir; estas criaturas llevan en nuestro mundo demasiado tiempo.
Ben pronto se da cuenta de que Saoirse será la clave para su supervivencia.
Premios del Cine Europeo: Mejor film de animación, Premios Oscar: Nominada a Mejor largometraje animación
CONCIERTO MÁGICO CON HARRY POTTER
GRUPO DE VIOLONCHELOS Y SOLISTAS DEL
CONSERVATORIO VALLE DEL NALÓN
Martes 16 de febrero. A las 10:30 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Con la idea de acercar la música y los instrumentos a los niños
de una manera entretenida y divertida se presenta un espectáculo
de magia en estado puro con dos magos muy especiales (Ernesto
y Paula) conocidos y experimentados actores que como siempre
harán las delicias de los más pequeños. A parte de trucos y demás
sorpresas se proyectarán algunos cortes de de la película del inspirador de esta actuación ... el archiconocido mago de los niños
Harry Potter.
La parte musical en directo corre a cargo del grupo de violonchelos
y solistas del conservatorio de la mancomunidad del valle del Nalón
Manuel Fernández Rodríguez “Jaurés” a la vez que se aprovechará la ocasión para enseñar los instrumentos a los asistentes y que
conozcan sus peculiaridades.
CHOFF
LA TEJEDORA DE SUEÑOS
Martes 15 de marzo. A las 10.30 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias
Texto original: Mayra Fernández
Actores: Gemma de Luis y Mayra Fernández
Diseño escenográfico: Nacho Ortega y Olga Churchich
Realización escenográfica: Nacho Ortega y Fernando Barrio
Vestuario: La tejedora de sueños
Títeres: Olga Churchich
Técnicos de Iluminación: Alberto Ortiz /Fernando Barrio
Dirección: Olga Churchich
Una gran tormenta hace que Nieves entre a guarecerse en la tienda
de Renata. Asombrada descubre que en ella se venden ni más ni
menos que “paraguas”: justo lo que necesita para evitar que la roce
aquello que más odia en el mundo: “el agua”. Todo lo contrario le
sucede a Renata, ella adora el agua en todos sus estados. Estados
que conoceremos gracias a Cubito, Arroyo y Nube, unos acuáticos
personajes que, guiados por Renata, nos enseñarán lo maravilloso
que es este elemento.
Todo comenzó con el ciclo del agua y, quienes mejor que sus protagonistas para ayudarnos a conocerla. Cubito nos trae cuentos
desde el Polo, Arroyo nos conducirá al mar y Nube… ha visto tantas
cosas desde el aire.
9
Teatro
langreocultura.com
SOLO TENGO LO QUE TE DI
SYNTEXTO TEATRO
Sábado 16 de enero. A las 20.15 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Estreno
Texto: Gustavo D. Álvarez
Intérpretes: Cos Cueva, Héctor Fernández, Paqui Jambrina, Laura G.
Saavedra y Graciela Ceballos
Iluminación: Syntexto Teatro
Técnico de luces y sonido: Sergio Crespo
Diseño de escenografía: Gustavo D. Álvarez
Vestuario: Synexto Teatro
Dirección: Gustavo D. Álvarez
Vivimos en una sociedad incompleta, en la que una parte
de ella sigue sin tener los mismos derechos que el resto,
solamente por su condición de mujer.
“Solo tengo lo que di”, es dar voz al sufrimiento silencioso de una de estas mujeres, Isabel. Es el relato de
las silenciadas, las maltratadas, las repudiadas de una
sociedad, que en la mas de las veces prefiere mirar para
otro lado. Es el retrato de como una persona puede ser
tan generosa de darlo todo por los demás.
Syntexto Teatro nos trae su última propuesta teatral, un
espectáculo original y emocionante, que dispara directamente a nuestras conciencias para hacernos reflexionar.
SIETE MUJERES SIN PIEDAD
LA ESFERA TEATRO
Viernes 29 de enero. A las 20.15 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Autora: Concha Rodríguez
Intérpretes: Gloria Pasaron, Rosa García, Ana Gonzalo, Inma
Montes, Blanca Cabdevilla, Isidoro Santamarta, Ludi Menéndez, Pepa Ramírez y Concha Loza
Diseño de iluminación: Sergio Gayol
Espacio escénico: Alejandro Hidalgo
Ayudante de dirección: Isabel Marcos
Dirección: Sergio Gayol
La Esfera Teatro, grupo amateur gijonés dependiente de
la ONCE, presenta su último trabajo bajo la dirección de
Sergio Gayol. Se trata de una comedia negra, original
de Concha Rodríguez, que narra las peripecias de una
comunidad de propietarios, en la que una de las vecinas
propone a las demás mujeres del bloque hacer la justicia
por su cuenta y juzgar a un maltratador que vive en el
3º B.
Siete personajes femeninos, distintos entre sí e imposible
de unificar, se enfrentarán bestialmente ante su imagen
del Hombre y la sociedad en la que viven.
10
langreocultura.com
Teatro
ONE WAY TICKET
MOVING ON THEATRE COMPANY
Viernes 5 de febrero.
Nuevo Teatro de La Felguera
Funciones matinales para Enseñanza Secundaria
En un ambiente de crisis económica y austeridad presupuestaria el gobierno está enviando inspectores a todas
las estaciones de servicio público del país para evaluar
su eficacia y rentabilidad. Ante esta situación, Harry,
nuestro protagonista, está de los nervios convencido que
cualquiera de los pasajeros que transitan por su estación
podría ser el inspector del gobierno.
Con el estilo propio de Moving On, disfrutaremos de
Londres, su cultura, historia y, por supuesto, su “underground” de la manera participativa e interactiva que nos
caracteriza y por la que ya todos nos conocen.
Las canciones de la obra son: One Way Train, So Old,
They Gotcha, Talking About Freedom, They´re Never
Gonna Stop This Train.
JUANA O EL DEMONIO DE LA CURIOSIDAD
ESCENAPACHE
Sabado 19 de marzo. A las 20.15 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias
Autora: Marga Llano
Intérpretes (por orden de intervención): Alberto Rodríguez,
Jorge Moreno, Arantxa F. Ramos, Pepe Mieres, Pablo Mare,
Felix Corcuera Jr., Marga Llano, Lara Herrero, Javier Arboleya,
Rubén Alejandro “Vene”, Javier Castro, Manu Lobo, Ángeles
Arenas Negrete, Laura De Vera Herrera, Lucía Povedano, Helena A. Collada Fuentes
Escenografía: Vicente V. Banciella
Vestuario: Azucena Rico
Diseño de iluminación: Rubén Rayán
Espacio sonoro: Javier Caiñas
Coreografía. Verónica Gutiérrez
Producción: Arantxa F. Ramos
Ayudante de dirección: Pepe Mieres
Dirección: Marga Llano
Marga Llano escribe y dirige “Juana, el demonio de la
curiosidad”, proyecto teatral con el que la compañía
EscenApache se alza con el IX Premio Jovellanos a la
producción escénica. “Juana” es una tragicomedia libremente inspirada en el mito de Santa Juana de Arco. un
retablo satírico donde se dibujan, distorsionados, todos
los elementos de nuestra sociedad. Se trata de la vida de
una recolectora del vertedero que, por inspiración divina,
llega a dirigir los ejércitos franceses y a coronar al rey de
Francia para, finalmente ser juzgada y condenada por la
iglesia.
11
Música
langreocultura.com
DUST & RAILS
JOHN PAPERBACK
Sábado 9 de enero. A las 20.00 h
Nuevo Teatro de La Felguera
John Paperback vuelve a los escenarios con un nuevo
trabajo. El líder de The Paperbacks presenta su nuevo
sencillo, en este caso en solitario, en el que explora las
raíces Americanas de las que ha influenciado su música.
“Dust & Rails” es un álbum que recupera toda esa música
de raíz que ha guiado sus pasos. Desde el Country más
clásico, pasando por los espirituales o el folk tradicional,
John Paperback desgrana una pequeña guía sonora del
viajero en la que recorre la geografía musical norteamericana.
Y que mejor manera de presentar un disco de raíces,
que volviendo a las suyas propias. El autor, natural de
Langreo, vuelve a casa bien acompañado de su increíble
banda, para presentarnos este nuevo trabajo en el Nuevo
Teatro de La Felguera.
REIJA DE LLANGRÉU: 60 AÑOS XUNTOS
Sábadu 12 marzu, a les 19:30 h.
Nuevu Teatru La Felguera
L’Agrupación d’Etnografia y Folclor Reija de Llangréu fúndase en 1955 de la mano de “Maite Gutierrez Olay” col nome
de “Coros y Danzas de La Felguera” y camuda’l so nome en
1978 n’homenaxe póstumu a ún de los sos componentes,
“Jorge Florez Lopez”, conocíu como “Reija”.
Dende un entamu’l so principal esmolecimientu y porgüeyu
diríxese a caltener ya esparder el folclor y la etnografía popular en tolos sos aspeutos. D’esi mou non solo representa
los bailles y cantares tradicionales d’Asturies, sinón que tamién organiza charres, esposiciones y talleres de tradición,
amás de cuntar con escuela música y cultura tradicional.
Nes sos interpretaciones musicales trata de presentar los
bailles y dances tradicionales d’un mou asemeyau al que
Entrada Libre hasta completar aforo. Y la fiesta continuará en la cervecería L’espumeru (Coruxera Brewery), donde el grupo continuará la fiesta con nuevas sorpresas.
les xentes del pueblu representaben y representen nes romeríes y folixes populares. El so repertoriu abarca la totalidá
d’Asturies, pero tien el so principal raigañu na tradición de la
cuenca minera del Nalón.
Al día de güei, l’Agrupación d’Etnografia y Folclor Reija de
Llangréu sigue trabayando col mesmu finxu que persigue
dende los sos orixenes, el reconocimientu pola sociedá, de
la cultura popular y tradicional, rexistrándola, estudiándola
ya espardiéndola, faciendo lo que seya menester pa que
s’amalgame’l puestu que se merez.
Dientro de les actividaes pa recordar el so sesenta aniversariu y cola presente amuesa, l’agrupación trata de representar un repertoriu de bailles, dances y cantares tradicionales
asturianos d’una manera amplia, tal como vien faciendo nos
sos sesenta años nes distintes amueses y festivales nos que
participa fora d’Asturies y qu´en poques ocasiones tien la
ocasión de presentar en Llangréu.
langreocultura.com
Juego de Tronos
13
Muestra de Teatro Costumbrista
EL SUEÑU DE LA VIEYA
GRUPU TEATRU P. COLL
Sábadu 23 de xineru. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera
REPARTU:
La gringa, madame del puticlú: Mª José herrero
Marta, Puta asturiana: Isabel Garrido
El Chatu, cliente del puticlú: Miguel Ángel Peinado
Kuki, Puta con pluma: Fernando Valle
Graciela, Puta Nueva: Berta García
L’estudiante, estudiante mozu: Juanjo Navarrete
Yácomo, chulu de la Gringa: Manuel Fernández
Dirección: Juan José Navarrete
El sueñu de la vieya ye una obra que narra un tienru viaxe pela imaxinación, un viaxe enllenu buenes intenciones y muncho humor.
Sinopsis
La madame d’una casa de mala reputación, recuerda les sos andances
de mocedá añorando l’amor; amor que precisa recuperar pa poder algamar la paz nos sos últimos díes.
Les moces del club y dellos veceros, van faer tolo posible por que “la
clavelito” realice’l so suañu… viaxar a Venecia.
NUN ME LLAMES IRENE, QUE SOI BERNARDO
TEATRU CARBAYÍN.
Sábadu 30 de xineru. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera
REPARTU.
Xuan: Guillermo Suárez
Encarna: Susana Menéndez
Melquiades: José Ramón Oliva
Venancio: Alberto Ramos
Cepedal: Nacho Fernández
Irene/Bernardo: Nati Fernández
Dirección: José Ramón Oliva
Comedia costumista d’enriedu na qu’una moza tien de facese pasar
por un compañeru universidá del noviu pa engañar a la dueña d’una
pensión que prohíbe qu’entren muyeres nella. Pero la solución va torciéndose cuando se meten per mediu los otros inquilinos de la pensión.
El desenllaz va ser inesperáu. Ye una obra de teatru costumbrista anovador, na llinia línea habitual de Teatru Carbayín
COSES DE LA MI MUYER
TEATRU EL HÓRREO
Sábadu 6 de febreru. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera
Repartu:
Raúl: Juacu Fernández
Andrés: Pedro García
Carolina: Chusa Juarros
Beatriz: Patricia López
Maruja: Josefina Lombán
Pepe: Juanjo Alonso
Florencio:Perico Rodríguez
Raúl y el so sobrín Andrés tán mui contentos porque, aprovechando que
les muyeres marcharon pa una boda, tienen organizada una fiesta con
unes amigues que trabayen nun club de carretera cercanu.
El problema surde cuando’l mozu d’una d’elles se entera de la historia
y-yos fai una visita pa intentar xantaxealos. La vuelta a casa de les
esposes, muncho antes de lo previsto, y la amable intervención d’una
vecina, dan al traste colos planes de los dos pillos y los meten nun xaréu
del que van salir como pueden, eso sí, cola inestimable ayuda de les
sos muyeres y el despiste d’un axente de la autoridá.
16
langreocultura.com
langreocultura.com
Muestra de Teatro Costumbrista
LOS CARROMATEROS
COMPAÑÍA ASTURIANA DE COMEDIAS
Sábadu 13 de febreru. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera
REPARTU:
Cuca: Belén Sánchez
Carreñín: Armando Felgueroso
Xarrera: Josefina García
Pachón: Sergio Buelga
Pedro: Norberto Sánchez
Pilar: Clara Heredia
D. Santos: Eladio Sánchez
Chintu:Arsenio González
Quica: Pili Ibaseta
La Pitina: Mar Buelga
Escenografía, direección y montaxe: Eladio Sánchez
Los Carromateros ye una pieza recuperada d’ente los títulos d’Eladio
Verde, tolo que se tien dicho y escrito sobre la producción teatral d’esti
popular autor ponse de manifiestu nesta obra: un llugar común, un
entornu rural nel que conviven unos tipos característicos d’una aldea
asturiana. Col contrapuntu d’un personaxe, d’un americanu, emigrante
con perres que vuelve, yá vieyu, pa la so tierra influyendo de manera
decisiva na trama.
Amores de rapazos que s’enrieden pola presencia del dineru... Interés desmesuráu de los que ven con güeyos avariciosos la vuelta del
indianu. Too ello se desenvuelve con humos y una montonera sentimientos de diferente tenor. Les escenes surden d’una manera simple y
natural, conformando una acción colorista y amable de la comedia que
nos lleva a una Asturies llonxana
EL MOLÍN ENCARNÁU
SANTA BÁRBARA TEATRU
Sábadu 20 de febreru. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera
REPARTU:
Luis: Luis Barrera
Xuacu: Bruno Pérez
Telvina: Isabel Ojeda
Teresina: Diana Suárez
Pilarina: Lorena Ramos
Maruxa: Carmen Campo
Gumersindo: Rubén Rodríguez
Ramón: José A. Del Río
Rosina: Yolanda Serrano
Delfina: Nieves Álvarez
Susi: Susana Blanco
Sara: Sara Palacios
DIRECCIÓN: Carmen Campo
Obra d’un costumismu actualizáu, en dos actos y con un llargor de
noventa minutos.
GRADUÓME LA MUYER
Dende que’l mundu se fizo, siempre hebo xente que quixo aprovechase
de les debilidaes de los demás. Nesti casu, un señoritingu de pueblu
que nunca nun dio un palu al agua xuega coles illusiones d´unos mozos
sin trabayu a los qu’anima a poner, según él, un negociu mui orixinal
pa sacar pa sí una bona tayada. Les coses nun son como paecen y el
sueñu dexa pasu a la realidá que, pa que too seya dicho, tampocu nun
ye tan mala.
CHANCLOS ASGAYA
Sábadu 27 de febreru. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera
REPARTU:
CELEDONIO: Segismundo Meana
MILAGROS: Honorina González
VECINA: Patricia Hevia Laguna
LUCAS: Rubén Cristobal Caso
VICENTE: Antonio Ala Fernández
EULOGIO: Joaquín Meana
GENEROSA: Elisabet Weber Suarez
PACITA: Leonor Meana Carballo
XUACU: Mateo Castañón Delgado
Dirección: Segismundo Meana
Cuntar una mentira de xemes en cuando, anque sía pa escarmar al
home, pue que nun tenga importancia. Lo malo ye cuando s’enrIeda
la cosa. Esto ye lo que-y pasó a la muyer de Celedonio, ella cuntó
una mentira sobre’l so home que casi la convierte en viuda. Eso sí,
él mui disgustáu nun paez, yá que si lu maten ye capaz de curar.
Sábadu 5 de marzu. A les 20:15 h.
Nuevu Teatru de La Felguera - En colaboración con la Fundación Marino Gutiérrez
GALA ENTREGA PREMIOS. Monólogos asturianos: Carmen López, Nín de Les Pieces y Armando Felgueroso
17
DocumentaLangreo
langreocultura.com
CINE FELGUEROSO
En esta ocasión en DocumentaLangreo ofrece una serie de documentales que tienen como hilo conductor realidades que diariamente vemos en los
medios para conocer las tripas y aspectos que pasan desapercibidos sobre la guerra, los bancos de inversión, los mercados financieros, el espionaje, los medios de comunicación y el cambio climático a través de la vida personajes como abuelitos genocidas, un traidor a la patria, un banquero
arrepentido, varios expertos a sueldo y un analista de mercados. Todos ellos nos revelarán un realidad incomoda y desconcertante.
CONFESIONES DE UN BANQUERO.
Marc Bauder. Alemania. 2013 (83 min.)
Viernes, 19 de febrero. A las 19:30 h.
Los verdaderos amos del universo no son ni los políticos, ni los
ejércitos, ni los gobiernos. Los verdaderos amos del universo
son los bancos de inversiones. Un poderoso banquero alemán
nos ofrece una inquietante visión de sus emociones, motivaciones y predicciones, mientras nos desvela un universo paralelo
de ingresos desorbitados y presión despiadada. Descubrimos
un sistema que aísla los banqueros del resto del mundo y los
convierte en incapaces de reflexionar sobre su propio trabajo.
ACT OF KILLING.
Joshua Oppenheimer. Dinamarca. 2012 (117 min.)
Viernes, 26 de febrero. A las 19:30 h.
En 1965 el general Suharto se alzó con el poder en Indonesia,
tras ello comenzaron las purgas de la población, mediante la
tortura y la masacre. Cuando un director de cine les propone
a parte de los genocidas que recreen su acciones en aquella
época para hacer una película, ellos mostraran orgullos sus técnicas.
EL VISIONARIO.
EL HOMBRE QUE PREDECIA LA ECONOMÍA MUNDIAL.
Marcus Vetter, Karin Steinberger. Alemania. 2014 (100 min.)
Viernes, 4 de marzo. A las 19:30 h.
Martin Armstrong un analista financiero, millonario desde los 15
años desarrolla un modelo matemático basado en el numero Pi,
capaz de predecir el comportamiento de la economía mundial
y sus mercados. Ofertas para compartir el modelo no le faltan
ni tampoco vistas de agentes FBI para ser acusado de estafa
piramidal. Después de pasar unos años en la cárcel ahora es
libre de nuevo.
CIUDADANO CUATRO.
Laura Poitras. Estados Unidos 2014 (114 min.)
Viernes, 11 de marzo. A las 19:30 h.
El debate entre la seguridad y la privacidad, o lo que es lo mismo el Caso de Edward Snowden y la revelación del programa
de espionaje que la NSA estaba practicando. Una historia en
directo de un los aspectos claves de la sociedad actual. Espionaje, paranoia, abuso de poder y el uso de información, un
documental de rabiosa actualidad y absolutamente revelador.
CIENCIA A SUELDO.
Robert Kenner. Estados Unidos. 2014 (96 min.)
Viernes, 18 de marzo. A las 19:30 h.
Autoridades científicas a sueldo que se ofrecen a las grandescorporaciones farmacéuticas e industria químicas o contaminantes para dar argumentos científicos en los medios de comunicación frente a distintas acusaciones que estas industrias
pudieran padecer. Técnicas de propaganda y desinformación al
mejor postor.
Ángel Fernández Torre y E. J. P.
18
langreocultura.com
Exposiciones
XXV MUESTRA DE ARTES PLÁSTICAS DEL
PRINCIPADO DE ASTURIAS
Del 8 al 31 de enero 2016
Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
La joven artista asturiana Helena Toraño Caso (Llanes,
1984) resultaba ganadora del Premio Asturias Joven de
Artes Plásticas/Muestra de Artes Plásticas del Principado
de Asturias 2014 y su obra verá la luz en una exposición
individual que se presentará en la Sala Borrón.
Además el jurado seleccionaba a Pablo Pons Heres, Álvaro Díaz Jiménez, Liana Montserrat Rodríguez López y
Job Sánchez Julián, para formar parte de la XXV edición
de la Muestra.
Para Jaime Luis Martín, comisario de la exposición, la
coherencia de esta Muestra no viene dada solamente por
la pintura como denominador común de la mayoría de
los artistas seleccionados, con la fotografía relacionándose en espacios comunes de representación, sino por las
contaminaciones formales y conceptuales, por la desocupación de los territorios en los que se han librado tantas
batallas inútiles entre alta y baja cultura, por hablarnos de
afectos y conflictos, por llevarnos al fragmento, al relato
que nos habla del momento, de sensaciones y resistencias, por la experiencia del proceso que arrinconó al resultado, por la borrosidad del presente y la imprecisión de
la escena, por esta experiencia de tiempo en común.
La Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias
se convoca cada año por la Consejería de Presidencia
a través del Instituto Asturiano de la Juventud dentro del
Programa Culturaquí.
Se puede presentar toda propuesta artística: pintura, escultura, fotografía, dibujo, instalaciones, videoinstalaciones, etc. Tema, técnica y materiales a libre elección del
artista.
TERRITORIOS COMPARTÍOS
MIGUEL ALLENDE
Del 5 al 21 de febrero 2016
Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
Escribir con colores y formes o pintar les pallabres, ési
creo que yera´l retu.
Hai unos años que Fermín Santos axunta a poetes y artistes plásticos na so Editorial Patanegra -que la OMS
lu perdone-, faciendo unes composiciones onde los poemes garren la fuerza visual d´un cuadru y onde la pintura
interpreta los versos.
Va una temporada propúnxonos a Natalia Pastor y a mí
un proyectu que vamos presentar en Llangréu. Los trabayos consisten en siete poemes míos (dellos publicaos
y otros inéditos) acompañaos d´una obra fecha por Natalia, o al revés si se quier. La carpeta onde s´axunten ta
compuesta, amás, de dos composiciones orixinales de
Natalia. La Editorial fae 35 exemplares únicos (35 carpetines) firmaos por Natalia y por mi y prologaos por Gabino
Busto, historiador d´Arte y gran conocedor del d´Asturies
y del de la Cuenca en particular, que va ser el protagonista del actu de presentación. Entiendo que son carpetes
destinaes a coleccionistes d´arte, biblioteques públiques,
etc.
Uno de los mios suaños na vida yera ser pintor, anque
nun pudo ser, pero creéime si vos digo qu´esta obra cum-
ple con creces les mios aspiraciones “d´artista plásticu”.
Nella compartimos territorios comunes Natalia y yo, amás
d´haber nacío y vivir en Llaviana los dos.
Tais toos convidaos.
En colaboración con Cauce del Nalón
19
Exposiciones
langreocultura.com
Forma Diseño
Uno de los más destacados estudios de diseño de nuestra región
MUPIS
ESPACIO URBANO DE LANGREO
Del 8 al 29 de enero.
Objetivo
Promover actitudes solidarias con las personas que por
diversos motivos han tenido que desplazarse lejos de sus
lugares de residencia habitual huyendo de una situación
que les hacía imposible vivir en unas condiciones de mínima dignidad.
Prevenir la aparición de actitudes y acciones de carácter
racista o xenófobo dentro de la sociedad asturiana.
Contenidos de la campaña
La campaña se centrará en diferentes temáticas relacionados con las personas refugiadas y migrantes, como la
situación de las mujeres, derechos de los niños y de las
niñas, salud, conflictos,… referidas a la problemática del
refugio o reivindicaciones de políticas referidas a la situación. Estas temáticas se podrán trabajar a partir de las
ilustraciones o imágenes creadas por las personas que
han sido invitadas a colaborar en la campaña.
Para ello se utilizaran los siguientes medios:
Mupis al menos uno por modelo y más según disponibilidad de financiación.
Carteles: destinados a su exhibición en edificios municipales, o aquellos lugares que decida cada ayuntamiento
adherido a la campaña.
Postales: de cada modelo de diseño, con informaciones
básicas, recogidas por la parte posterior.
Mini site: página informativa de la campaña que recogerá información básica sobre la situación de refugiados y
refugiadas en Europa, diccionario básico de términos mal
utilizados, bios de autores/as participantes y un código
QR que conduzca a la situación de cada mupi en cada
punto expuesto.
Participantes
Desde la CODOPA se ha pedido la colaboración de destacados profesionales del diseño grafico y la ilustración
en Asturias.
Ruma Barbero
Dibujante asturiano de cómic,
diseñador grafico y músico.
Montse Matos
Diseñadora gráfica asturiana.
20
Juaco Amado
Diseñador gráfico asturiano
MG Lab
Laboratorio de ideas dedicado plenamente a la
comunicación y diseño visual
Francisco Fernández Yebra
Diseñador grafico
Javi Guerrero
Dibujante. Autor de multitud de libros, fanzines
Goyo Rodríguez
Goyo Rodríguez estudió Bellas Artes en Salamanca,
especializándose en Diseño Gráfico.
Corte comunicación – Nacho Quesada
Corte comunicación social- Nacho Quesada social design
& communication ,
Marco Recuero
Marco Recuero, como diseñador e ilustrador.
langreocultura.com
Exposiciones
MIRAES 2015
ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE FOTOPERIODISTAS
ASTURIANOS (APFA)
Del 15 al 29 de febrero
Casa de Cultura Escuelas Dorado
Un centenar de imágenes tomadas a lo largo del último
año por 50 fotógrafos de prensa dentro y fuera de Asturias componen la exposición Miraes 2015, que organiza
la Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos
(APFA). El acto inaugural sirvió también como marco
para la entrega a Fernando Robles y Álvaro Fuente de
los premios Memorial Ramón González, que reconocen
la mejor fotografía de prensa realizada por un profesional
asturiano dentro del Principado, y el nuevo Memorial Joaquín Bilbao, para la mejor fotografía de prensa realizada
por un profesional asturiano fuera de Asturias, que rinde
homenaje al fotoperiodista recientemente fallecido, del
cual se exponen también seis imágenes en la muestra.
Un jurado nacional conformado por Agustí Carbonell,
José María Díaz Maroto, Montse Puig y Claudio Álvarez
ha sido el encargado de seleccionar las fotografías galardonadas. La ganadora del ‘Memorial Ramón González’
ha sido una fotografía de Fernando Robles titulada Un
paseo por la nubes con Frank O. Gehry que muestra a
grupo de espectadores de espaldas que observan una
proyección audiovisual de la obra del arquitecto que recogió el año pasado el Premio Príncipe de Asturias de las
Artes. La fotografía de Álvaro Fuente ha sido la premiada con el galardón ‘Memorial Joaquín Bilbao’, la imagen
muestra a un niño iraquí observando como su padre se
afeita.
‘Un paseo por las nubes con Frank Gehry’
La Foto galardonada de Fernando Robles
Un niñó iraquí obserba a su padre afeitándose.
(Foto premiada de Álvaro Fuente)
ESPOSICIÓN PINTURA CAMINOS
MARYÁN DEL PORTAL
Del 18 xineru al 29 de febreru
Centru de Referencia de la Llingua y la Cultura Asturiana
Casa los Alberti, Ciañu
La Casa los Alberti de Ciañu acueye la esposición CAMINOS de l’artista Maryán del Portal. Presenta su obra una
pintora con llarga trayectoria y que suma a la so intuición
natural una fonda formación con diferentes maestros del
mundu pictóricu nacional ya internacional y el trabayu de
munchos años años. Una artista con una estensa esperiencia vital y profesional que’y permite mostrar equí una
esposición en plena madurez artística.
Se percibe, en toos y caún de los sos cuadros, una forma
serena y lúcida d’abordar esta serie de caminos que, colos sos colores, nun va dexar indiferente a naide.
CAMINOS dexa buelga nos que lo contemplen, non sólo
por pola calidá de la so pintura, aspectu fundamental
pa un artista plásticu, sinón tamién pola so sensibilidá
p’amosar unos llugares, siempre de pasu, que pa Maryan
son siendes que nun alloñen sinón qu’acerquen, que nun
separten sinón que xunen, y polos qu’al observador atentu de la obra-y prestaría transitar.
21
Exposiciones
langreocultura.com
DE TODO UN POCO
GABRIEL QUINTANA PRIETO
Del 1 al 18 de marzo
Casa de Cultura Escuelas Dorado
Tudela de Veguín (marzo de 1958).
Diplomado en Arquitectura Técnica
De todo un poco, ye algo así como decir mucho de
nada.
Me formé en la escuela de Artes y Oficios de Oviedo, teniendo como profesores de dibujo y pintura a Magín Berenguer y a Bernardo Sanjurjo. En cerámica y modelado
escultórico, con arcilla a Félix y Daniel Gutiérrez.
Desde muy joven me gustó todo tipo de manifestación
artística, sobre todo, las plásticas y la música.
A mis padres les gustaba y practicaban el arte y siempre
nos motivaron a que hiciéramos lo mismo todos los hermanos/as, que éramos diez.
Cuando era un niño, teníamos la economía ajustada, y
nos regalábamos dibujos coloreados los días del cumpleaños y del santo.
Yo trabajé, principalmente, el dibujo, la pintura, la cerámica, el modelado escultórico y la música.
No tengo un estilo propio, hago paisajes, retratos, abstracciones.
Me gusta mucho el trazado automático que, para mí, es
algo así como dejar que la mano donde quiera sin pensar,
luego, según lo que me sugiera, hago unos toques de
composición y millas.
Asistí a varios cursillos de cerámica y modelado escultórico en el taller de Lola Varela, taller Xirga.
ÓLEOS DE AYER Y DE HOY
JOSÉ ANTONIO SEGADOR LÓPEZ
Del 4 al 25 de marzo
Casa de Cultura Escuelas Dorado
José Antonio Segador López (Barros, Langreo 1951) reside en Gijón desde 1967.
Pintor auto-didacta, dícese de Segador tener su propia
manera de hacer, su personalidad queda impresa en los
colores, pinceladas, en las luces y las formas. Ya hace
tanto en el concepto del arte, colorido y configuración de
lo conseguido que ya es mucho y bueno.
A Segador le encanta la naturaleza, la ha pateado con
profusión y ha sabido reflejarla como pocos. Segador
sabe lo que vale el buen calzado para llegar desde lejos,
pintar lo cercano lo que encuentra a su paso, desde la
maraña de las urbes a la grisácea reciedumbre de los
roquedales calizos a la exuberancia de los bosques, en
primavera o a la decrepitud del otoño-invierno, no obstante la vigorosidad de los vegetales, que Segador corteja
con los pinceles como si fuera un mitológico busgosu con
el cual nunca pierde el misterio de su existencia. Segador
es un pintor con notable seguridad, destreza, maestría, y
estilo en lo que hace. Busca eso sí, la similitud de lo que
crea, es realista por encima de todo; configura ensueños
con realidades. La realidad de un pintor sincero nacido
por si mismo y sostenido por su vocación insoslayable
22
Hace unos 10 años asistí a clases, en el antiguo polideportivo de La Felguera, durante dos cursos de pintura al
oleo y dibujo con Joaquinita y Sancio.
Ya aparte, también toco algo la guitarra y compongo algo
como cantautor con letras propias y alguna de unas amigas.
En fin, el que mucho abarca poco aprieta, pero a mí, me
sirve de diversión y de terapia.
langreocultura.com
Varios
Presentación del libro
EL LARGO (Y PATÉTICO) ADIÓS
DE ENOL JUNQUERA Y
JOSÉ IGNACIO FERNÁNDEZ DEL CASTRO
Viernes 22 de enero,a las 20:00 h.
Casa de la Buelga. Ciañu
Con permiso:
¿por qué es necesario este libro?
¿Por qué un libro para tratar la decadencia y extinción del
cine Serie B, del cine de género europeo, del cine pobre y
sin pretensiones?... ¿Por qué lamentar el ocaso del cine
menor, deficiente en su voluntad de cartón-piedra, francamente malo tantas veces?... ¡Por qué orquestar un ceremonial reflexivo de plañideras en torno al cadáver (poco
exquisito) de una producción audiovisual frecuentemente
asentada sobre la picaresca y la tropelía en busca de la
taquilla sin hacerle ascos al engaño del respetable?...
Pues por una razón básica… El ocaso de este cine de segunda (o tercera) significa (como agente y como síntoma)
un cambio brutal en las formas de hacer y ver cine, en los
imaginarios a los que sirve, en los modos de producir y
distribuir baja (y alta) cultura, y, en suma, en las maneras
de entender y actuar en el mundo…
José Ignacio Fernández del Castro
El próximo viernes 12 de Febrero, tendremos de nuevo en Cauce del Nalón, a partir de las 7,30 de la tarde en la Casa de la
Cultura, Aalberto Vega de la Felguera al Joglar, satírico, cantante y con mucho sentido del humor, Jerónimo Granda. Acto
en colaboración con el Ayuntamiento de Langreo y la Nueva
España.
CONTRA EL RACISMO “MÓJATE”
21 de marzo Día Internacional
contra el Racismo y la Xenofobia
El 21 de marzo es una oportunidad de trabajar valores fundamentales de convivencia con el alumnado de los diferentes centros educativos del Valle del
Nalón, a través de la música, el teatro o la poesía,
para alejar el fantasma del racismo y el miedo a lo
distinto, pues siguen asomando en el día a día con
demasiada frecuencia. Para ello nos reuniremos y
nos mostraran sus trabajos en el Cine Felgueroso
de Sama de Langreo el lunes 21 de marzo del 2016
a las 10:30 h. para continuar en la plaza del Ayuntamiento de Langreo a las 12 h. donde se recitarán
Poemas contra el Racismo.
23
Varios
langreocultura.com
25 ANIVERSARIO DEL CENTRO OCUPACIONAL DE PANDO
25 AÑOS CON ARTE
Marzo 2016
Bajo el título 25 años con Arte queremos recordar todo lo
que hemos hecho en este tiempo, relacionado con el Arte.
Desde nuestros comienzos en el año 1991, el Centro viene trabajando en la expresión artística de muchas maneras: representaciones teatrales, grabación de un anuncio
publicitario, vídeos; concursos y exhibiciones de play-back;
bailes de salón y coreografías, hemos tenido exposiciones
y participado con éxito en concursos de dibujos; ha habido
acercamientos a la escultura a través del barro, las carrozas
en los concursos de Carnaval… En cada una de las actividades de los talleres, y más especialmente en el Taller
de Creatividad Artística, siempre hay ese plus especial de
“toque artístico”…
Nuestra celebración pues queríamos que estuviera llena de
actividades artísticas. Queremos abrir una ventana para hacer llegar a nuestros vecinos el mundo de las personas con
discapacidad y sus múltiples capacidades…
JORNADAS DE CINE Y DISCAPACIDAD
Cine Felgueroso.
Miércoles 2,9, 16 y 23 de marzo a las 19:00 h.
Seleccionamos cuatro películas que nos traerán a la pantalla una mirada hacia el mundo de las personas con Autismo,
de las personas con Discapacidad Sensorial y Discapacidad
física y de las personas con Síndrome de Down. Que no es
otro mundo que el que nosotros vivimos en este momento.
Abramos los ojos, los oídos, a realidades que nos rodean;
tan cercanas y a la vez tan desconocidas. Tan cercanas que,
en cualquier momento, podemos vernos a nosotros mismos
siendo protagonistas de cualquiera de ellas. Conociendo las
peculiaridades de cada persona conseguiremos hacer de
este mundo de inmediatez y de autosatisfacción, un mundo
más accesible a tod@s, a nosotros también; un mundo donde las capacidades sean lo que entre todos hacemos más
visible y donde las discapacidades sean meras anécdotas
en la persona.
24
Miércoles 2:
María y yo (Félix Fernández de Castro, 210)
Miércoles 9:
La famille Bélier (Eric Lartigau, 2014)
Miércoles 16:
La teoría del todo (James Marsh 2014)
Miércoles 23:
Yo, también (Álvaro Pastor, Antonio Naharro, 2009)
Viernes, 11 de marzo
MUESTRA ARTÍSTICA a cargo de una compañía nacional
donde se incorporan personas con discapacidad.
Nuevo Teatro de La Felguera.
GRAFFITI - En la pared del edificio 4.
ESCULTURA EN BARRO - Hall del edificio 4 Manos capaces. Con la colaboración del Centro de Mayores de La
Felguera.
PANELES EXPOSITIVOS AÑO A AÑO. Sala Usos Múltiples. Centro Ocupacional de Pando.
SE RECOGEN RECUERDOS. 25 años del Centro Ocupacional/CAI de Pando
Si has tenido alguna relación con el Centro tanto cuando
éramos Centro Ocupacional Psíquicos EL Nalón, como antes siendo Centro Ocupacional de Pando, como ahora Centro Ocupacional/CAI de Pando, nos interesa que nos mandes tu recuerdo.
Contigo (voluntarios/as, alumnos de prácticas, clientes, amigos, antiguos usuari@s, vecin@s, compañeros de trabajo,
conocid@s o desconocid@s…) construiremos la historia del
Centro vista desde fuera. Recogeremos los recuerdos relacionados con el Centro durante los años de existencia; de
tod@s quienes queráis enviárnoslo bien por correo ordinario, facebook, etc. Puede ser un texto, un dibujo, una foto…
Nuestros usuarios/as y profesionales decidirán el recuerdo
que más les impacte, que mostraremos el día del Teatro
otorgando un detalle al ganador/a. Si queréis entrar en concurso, mandad vuestros recuerdos antes del 4 de marzo.
Que no te lo cuenten… te esperamos.
langreocultura.com
Domingo en familia
EL SHOW DE LAS ESTRELLAS INFANTILES
PAYASOLANDIA
Domingo 31 de enero. A las 17:00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Espectáculo de género educativo, cómico y musical para toda
la familia, en el que actúan payasos musicales que harán las
delicias de niños y mayores en un show con final feliz donde
encontraremos las clásicas parodias interpretadas por una
séptima y octava generación de clowns internacionales “Víctor
y Rampín” y la actuación estelar de Violeta con sus muñecos
gigantes vivientes de TV. Se trata de un elegante y divertido
espectáculo de una hora y media de duración que además de
conseguir que el espectador no pierda la sonrisa, intenta fortalecer valores como la tolerancia, la amistad y la superación.
EL MUSICAL DE BLANCANIEVES
TEATRO CIRCO DE LOS NIÑOS
MUSICAL PRESENTADO POR CHIFO DE TRILOCOS DE TVE
Domingo 28 de febrero. Dos funciones: a las 12.00 y a las 17.00 h
Nuevo Teatro de La Felguera
Se trata de un espectáculo teatral, musical y circense recomendado para público infantil, que consta de dos partes. La primera, contará con la actuación de Chifo de Trilocos de TVE,
e intervendrán y cantarán personajes de TV, amiguitos de los
más pequeños de la casa, y también habrá parodia cómica de
payasos tradicionales y sus canciones infantiles. La segunda,
está basado en una gran representación del cuento de Blancanieves, con la interpretación, además, de las canciones más
conocidas del musical a la que se unen números de magia.
EL MARAVILLOSO MUNDO DE RAINBOW
TINA GUTIÉRREZ y ASOCIACIÓN DE ARTISTAS ASTURIANOS
Domingo 13 de marzo. A las 18.00 h.
Nuevo Teatro de La Felguera
Danza, música y color, con una cuidada puesta en escena es lo
que promete “El maravilloso mundo de Rainbow”, un musical
infantil que protagoniza la cantante Tina Gutiérrez, que celebra
con este proyecto sus bodas de plata sobre los escenarios.
Basado en el cuento original del asturiano Javier Caicoya, “Rainbow”, este musical narra la historia de Trudibora -Tina Gutiérrez- y Maliciosa -Ana Francisco- dos hermanas separadas por
el dolor de la pérdida de su padre.
La soprano mierense, que acumula casi una decena de discos
editados y que ha recorrido todo el mundo con su música, ha
decidido adentrarse en el mundo del musical infantil con este
espectáculo producido por la Fundación Cultural Don Pelayo y
la Asociación de Artistas Asturianos.
El musical dura en torno a una hora y media, durante la cual se
interpretarán 13 canciones de diferentes estilos.
25
INFORMACIÓN GENERAL
langreocultura.com
ENTRADAS
La entradas podrán adquirirse el mismo día una hora antes de comenzar los espectáculos en la taquilla del teatro.
También podrán adquirirse (cuando proceda) en los cajeros de CajAstur que tengan servicio Tickeexpress con una antelación de siete
días.
Les entraes podrám mercase´l mesmu día una hora enantes d´empecipiar los espectáculos ne la taquiella del Teatru.
También podrán mercase (cuando proceda) nos Caxeros de CaxAstur que tengan serviciu Tickexpress con una antelación de 7 díes.
SALA DE EXPOSICIONES / SALES D´ESPOSICIONES
Casa de Cultura de Sama
De lunes a viernes / llunes a vienres, de 17 a 21 h.
Centro de referencia de la Cultura y Llingua Asturiana. Casa de los Alberti.
De lunes a viernes / llunes a vienres, de 9 a 14 h.
Casa de Cultura “Federico García Lorca”. Riañu.
Lunes a viernes / llunes a vienres de 10 a 13 h. y 16 a 20 h.
Pinacoteca Municipal de Llangréu “Eduardo Úrculo”
Viernes y Sábado / vienres a sábadu de 10:30 a 13:30 y 17 a 20 h.
Domingos de 11:30 a 14:30 h.
Cine Felgueroso
Cámara de Colores (exposición de cámaras antigüas de cine y foto)
De lunes a viernes de 18 a 21 h.
VISITAS DIDÁCTICAS / VISITES DIDÁUTIQUES
Los centros de enseñanza y Asociaciones podrán concertar visitas a las exposiciones, llamando al tlfno.
985 67 81 58 de 10 a 15h. de Lunes a Viernes.
Los centros d´enseñanza y Asociaciones podrám concertar visit4es a les exposiciones, llamando al tfnu.
985 67 81 58 de 10 a 15 h. de llunes a vienres.
NORMAS GENERALES / NORMES XENERALES
Los teatros abrirán sus puertas 15 minutos antes de comenzar la actuación. En atención al público y a los artistas una vez
comenzado el espectáculo se cerrará la taquilla y no se permitirá la entrada a la Sala hasta el descanso o intermedio. Se ruega
máxima puntualidad.
No está permitida la reazliación de fotografías, filmaciones o grabaciones sin autorización expresa del Área de Cultura.
El Área de Cultura se reserva el derecho de modificar por fuerza mayor la programación de la temporada, lo que hará público a
través de los medios de comunicación.
Los teatros abrirán les sos puertes 15 minutos enantes d´empecipiar l´actuación. N´atención al públicu y a los artistes
n´entamando l´espectáculu pesllarase la taquiella y nun se permitirá la entrada a la Sala hasta los descansos o intermedios.
Ruégase máxima puntualidá.
Nun ta permitida la realización de semeyes, filmaciones o grabaciones ensin autorización espresa del Área de Cultura L´Área de
Cultura acuta´l derechu de modificar por fuercia mayor la programación de la temporada, lo qu´asoleyará al traviés de los medios
de comunicación.
Tel. 985 67 81 58 26
[email protected] - www.langreo.as
Malas
Cine
de
CINE FELGUEROSO
Enero/febrero/marzo/2016
martes 12 de enero
EL ÁNGEL AZUL
Josef von Stenbrg. 1930
martes 19 de enero
JEZABEL
Willian Wyler. 1938
martes 26 de enero
PERDICIÓN
Billy Wilder. 1944
martes 2 de febrero
QUE EL CIELO LA JUZGUE
John M. Stahl. 1945
martes 9 de febrero
PERVERSIDAD
Fritz Lang. 1945
martes 16 de febrero
GILDA
Charles Vidor. 1946
martes 23 de febrero
FORAJIDOS
Rober Siodmark. 1946
martes 1 de marzo
LA DAMA DE SANGHAI
Orson Welles. 1947
martes 8 de marzo
NIÁGARA
Henry Hathaway. 1953
martes 15 de marzo
DESEOS HUMANOS
Fritz Lang. 1954
martes 22 de marzo
LAS DIABÓLICAS
Henri Georges Clouzot. 1955
martes 29 de marzo
¿QUE FUE DE BABY JANE?
Robert Aldrich. 1962
Todos las Martes a las 19:30 h.
Entrada gratuita
+cilvrnigans
SÁBADO 30 DE ENERO. 21:00 H.
PARQUE ROSARIO FELGUEROSO, CIAÑU, LLANGRÉU
Entradas anticipadas 8€, a la venta en: Librería Paradiso (Xixón)
La Bomba Record (Uvieu) Da2 Shop y Casa de Cultura (Llangréu) y Discos Eusebio (Mieres)
Taquilla 10€€
Organiza:
Colaboran: