SÁBADO 11 DE OCTUBRE DE 2014 12-13 recuerda la Batalla de Bahía Gobierno y jubilados trabajarán en mesa técnica autoridades serán elegidas el domingo Coca Cola y CBN retroceden ante denuncia de Morales ECONOMÍA 14 DESTACA QUE EL PAÍS SEA CONFIABLE PARA LA INVERSIÓN CNN otorga segunda medalla de oro a la economía boliviana Los rentistas se reunieron con el Jefe de Estado, quien instruyó analizar el pedido de ese sector. 13 10 COMICIOS ’ 177 José Lirauze RACUA ’ Pando POLÍTICA AGENDA PRESIDENCIAL Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año N°1680 Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 6 4• •N° 2.085••33cuerpos cuerpos• •4044páginas páginas Bs 2 AGENDA PRESIDENCIAL Bolivia liderará en crecimiento en la región Cambio ÚLTIMAS 20 ECONOMÍA Unas 7 leyes favorecen la salud de las mujeres 2 TEMA DEL DÍA Patricia Pinto y Jorge Mamani 15 ONU, OEA, Unasur y UE llaman a ejercer el derecho al voto Están dadas todas las condiciones para que las elecciones se desarrollen satisfactoriamente, coinciden los veedores internacionales. POLÍTICA 9 2 TEMA DEL DÍA sábado 11 de octubre de 2014 Mujeres bolivianas tienen siete normas que garantizan su derecho a la salud Gracias a estas normas, entre 2005 y 2013, la mortalidad materna en Bolivia se redujo de 229 muertes a 180 por cada cien mil nacidos vivos, según el Ministerio de Salud. RESULTADOS ó ASISTENCIA EN EL ÁREA RURAL NORMAS El Decreto Supremo 0066, que establece el pago del Bono Madre Niño Niña Juana Azurduy; la Ley 252, que beneficia a funcionarias con un día libre para los exámenes de Papanicolaou y mamografía, y la Ley 475 del Seguro Integral de Salud encabezan la lista de normas que velan por la vida, la salud y el bienestar de las mujeres en Bolivia. Complementan a los beneficios mencionados la Ley 3460 Preocupan el alcoholismo y la depresión REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El consumo del alcohol y la depresión son las enfermedades más prevalentes de salud mental en Bolivia, informó a Cambio el responsable de Salud Mental del Ministerio de Salud, Juvenal Aguilar. CONSUMO DE ALCOHOL “El alcoholismo se ha consti- Una de las doctoras que acompaña a las brigadas médicas móviles atiende a una mujer en estado de gestación. de Fomento a la Lactancia Materna; el Decreto Supremo 0115, que protege al binomio madreniño y garantiza el derecho del niño y niña a recibir un mejor alimento nutritivo, el Decreto Supremo 29601 del Modelo de atención de salud intercultu- “TODAS LAS MUJERES BOLIVIANAS, SIN DISTINCIÓN DE CULTURA, SEAN DEL CAMPO O DE LA CIUDAD, SON ATENDIDAS CON CALIDAD Y CALIDEZ, SIN DISCRIMINACIÓN. Al menos 40 mujeres que viven en cárceles son beneficiadas con el pago del Bono Juana Azurduy, destacó ayer la coordinadora nacional del Programa Bono Juana Azurduy del Ministerio de Salud, Isabel Dávalos. Isabel Dávalos Coordinadora Nal. Bono Juana Azurduy tuido en un problema preocupante relacionado con la salud mental”, sostuvo el especialista en el marco del Día Mundial de la Salud Mental. Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el consumo de bebidas alcohólicas y el abuso de sustancias en adolescentes son considerados un problema mundial. DEPRESIÓN “La depresión es un problema muy ligado al ámbito familiar y social”, indicó Aguilar, quien dio a conocer que debido a la importancia de este mal, el Ministerio de Salud lleva adelante una in- ral y comunitaria-Safci; la Ley 3729 para la prevención, protección de los derechos humanos y asistencia integral multidisciplinaria para las personas que viven con VIH-sida; el Decreto Supremo 1496, que reglamenta la Ley 252. Bono materno llega a cárceles Cambio Mujeres bolivianas cuentan con siete normas que garantizan su derecho a la salud, destacó ayer la coordinadora nacional del Programa Bono Juana Azurduy del Ministerio de Salud, Isabel Dávalos, en el marco del Día de la Mujer Boliviana, conmemorado cada 11 de octubre como hoy. Gracias a estas normas se redujo la morbimortalidad materna y de la población femenina en general, sostuvo en entrevista con Cambio. Sólo con el pago del Bono Juana Azurduy, entre 2005 y 2013, la mortalidad materna en Bolivia se redujo de 229 muertes de mujeres a 180 por cada cien mil nacidos vivos, ejemplificó la Coordinadora nacional del programa al remarcar que la cobertura de partos institucionales subió de 59% a 71% gracias al pago del mencionado bono. Programa Bono Juana Azurduy REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Feria informativa sobre salud mental. vestigación sobre el uso de tecnologías para la prevención de depresión y suicidio”. Según el especialista, un niño que crece en una familia “Si bien están entre rejas, ellas también tienen el derecho de beneficiarse con el bono si están embarazadas”, sostuvo antes de comentar que ya se realizaron pagos en Palmasola. En el resto de penales se lo hará este mes. donde hay violencia intrafamiliar y consumo de alcohol u otro tipo de otras drogas, “es un niño que al no desarrollarse en un ambiente adecuado corre el riesgo de presentar un problema de salud mental, como la depresión o la ansiedad”. Algunos de los que sufren uno de estos males tienden a pensar en el suicidio, advirtió Aguilar, quien comentó que el suicidio en los jóvenes es un problema de salud mental generalizado y es la tercera causa de muerte entre los adolescentes en todo el mundo. Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) En Bolivia, cada año mueren más de 600 mujeres como consecuencia de complicaciones durante el embarazo, parto y posparto. Las mujeres que viven en las áreas rurales tienen cuatro veces más probabilidades de morir que las que viven en la ciudad, revela un informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa). Según datos del Ministerio de Salud, a partir de un informe de la Organización Panamericana de la Salud, en 2001, 320 mujeres morían por cada 100 mil partos en el país, en 2008 esta cantidad se redujo a 221, en 2012 a 185 fallecimientos y en 2013 a 180. Para Dávalos, este avance representa un logro importante alcanzado gracias a una de las siete normas en beneficio de la mujer, el Bono Juana Azurduy, que contribuye a alcanzar la Meta del Milenio fijada para 2015, para cuando se propuso reducir la mortalidad materna a 104 muertes cada año. Al momento, más del 50% de las beneficiarias del bono viven en el área rural, subrayó. Las otras normas, que también tienen alcance nacional, benefician de igual forma a la población femenina que vive en el área rural con asistencia médica gratuita. Para tal efecto, por ejemplo, se establece el Decreto Supremo 29601 del Modelo de atención de salud Safci y la Ley 475 del Seguro Integral de Salud, entre otras. revela que del millón de personas que se suicidan cada año, el 90% padece al menos una enfermedad mental, que a menudo no ha sido diagnosticada ni ha recibido tratamiento o abusa del alcohol u otras drogas. En los últimos 45 años, las tasas de suicidio han aumentado un 60% a escala mundial. De hecho, indica la OMS, el suicidio constituye una de las tres causas principales de muerte en personas entre los 15 y los 44 años (en ambos sexos), cifras que no incluyen los intentos de suicidio, unas 20 veces más frecuentes que los suicidios llevados a término. sábado 11 de octubre de 2014 La Paz - Bolivia www.cambio.bo [email protected] Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia Fundado el 22 de enero de 2009 Depósito legal 4-3-8-09 P.O. Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220 Zona central, La Paz Telfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587 DIRECTOR Adalid Cabrera Lemuz [email protected] EDITOR GENERAL Javier Mancilla Luna [email protected] EDITORES Agenda Presidencial: Clayton Benavides Política: Juan Cori Charca Economía: Franz Acarapi Sullca Seguridad: Rafael Alvis Flores Regiones: Alberto Yapuchura Quispe Sociedad: Arsenio Álvarez Beltrán Cultura: Miguel Rivera Tema del día: Gladys Mayta Mamani Internacional: Marwan D. Tahbub Deportes: Gustavo Cortez Calla Edición digital: Melina Valencia Achá Fotografía: Gonzalo Jallasi Corrección: Juan Carlos Flores DISEÑO Eusebio R. Lazo Sumi JEFE ADMINISTRATIVO Reynaldo Cerruto Velarde JEFA COMERCIAL Karem Gandarillas Cel. 70513104 - Int. 117 EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDAD Mireya Plantarosa Terceros Cel. 79634366 - Int. 117 Fátima Cecilia Álvarez Cuba Cel. 70131611 - Int. 119 Mario Valdivia Cel. 70659720 - Int. 118 Interno de publicidad Interno Fax: 120 SUSCRIPCIONES Allyson Ortega Cel. 77743303 - Int. 118 [email protected] DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTO Miguel Herrera Calle TINTA CHINA EDITORIAL DEMOCRACIA POLÍTICA A votar y fortalecer la democracia El pueblo y el líder proximadamente 6,3 millones de bolivianos concurrirán a las urnas entre hoy y mañana domingo para elegir al Presidente, Vicepresidente, diputados, senadores y representantes ante organismos internacionales, en un inédito acto electoral que incorporará al voto a los compatriotas que residen en varios países del exterior. De acuerdo con informes del Tribunal Superior Electoral (TSE), serán 270.000 bolivianos residentes fuera de nuestras fronteras que se han registrado para acceder al derecho constitucional de elegir a sus autoridades. Sin embargo, es ésta la primera vez que se realiza el acto electoral en el exterior, los residentes en 33 países solamente podrán sufragar para elegir al Presidente y al Vicepresidente. En Bolivia serán poco menos de seis millones de ciudadanos que están listos para concurrir a los 16.200 colegios electorales de todo el país, tanto en las áreas urbanas como rurales, y en el extranjero para expresar con el voto la preferencia por alguno de los candidatos. Son cinco frentes electorales los que pugnarán por el voto ciudadano con sus respectivos candidatos: Evo Morales y Álvaro García Linera, por el Movimiento al Socialismo (MAS), Samuel Doria Medina y Ernesto Suárez, por Unidad Demócrata (UD); Jorge Quiroga y Tomasa Yarhui, del Partido Demócrata Cristiano (PDC); y Fernando Vargas y Margot Soria, del Partido Verde. De acuerdo con la Ley Electoral, estos frentes guardaron silencio y suspendieron sus campañas proselitistas desde 72 horas antes de la verificación de los comicios con el fin de que la ciudadanía tenga el tiempo necesario para reflexionar su voto. El presidente Evo Morales ha convocado a una concurrencia mayoritaria a las elecciones generales del domingo para fortalecer el proceso democrático y consolidarlo aún más. Bolivia ha sido en los últimos años un referente democrático por la participación masiva de sus ciudadanos en los actos electorales. En los comicios de 2009, un 94 por ciento de electores emitieron su voto y se espera que este año suceda lo mismo o se supere ese porcentaje. Las elecciones bolivianas de este año se iniciarán el sábado cuando el primer voto sea sufragado en Japón, aproximadamente a las 18.00 horas. En el país nipón se han inscrito 146 ciudadanos. Posteriormente se seguirá el proceso en otras naciones y continentes, donde viven bolivianos. En nuestro país la votación se iniciará a las 08.00 horas y concluirá previsiblemente ocho horas después, aunque el TSE dispuso que ninguna mesa sea cerrada hasta que el último de los ciudadanos que espera sufragar lo haga. E A Rebelion 3 EUSEBIO GIRONDA CABRERA l acto electoral del 12 de octubre será la mayor constatación de la indisoluble relación entre el pueblo y el líder, entre la dimensión del conductor y la respuesta de los ciudadanos a las políticas de su representante. Las encuestas publicadas en los diarios del país reflejan, de manera reiterada, la relación de estas dos categorías sociológicas. Esta correspondencia muestra una realidad evidente, que está más allá de un simple reconocimiento popular: la confianza del pueblo en el actual conductor del país, la seguridad que despiertan sus acciones y políticas desplegadas en 9 años de gobierno y las proyecciones formuladas para el próximo quinquenio. En estas semanas de campaña, como en las reuniones cotidianas, durante todos los días de su gobierno, el conductor del país impactó profundamente la conciencia de las grandes masas populares y las cautivó, una vez más, con su palabra, sus proyectos y la fuerza avasalladora de su liderazgo. En política no existe líder sin masas; sólo el pueblo entroniza al líder, lo sostiene y legitima cada cierto tiempo, corrige sus errores y delinea las rutas adecuadas. No hay masas sin líder; las multitudes pueden ser protagonistas de grandes eventos, pero requieren de un jefe que los guíe y señale el camino correcto. Entre el líder y las multitudes se da una relación dialéctica: uno dirige, las otras soportan el peso de sus acciones; las masas enderezan las acciones del jefe y son la fuerza en las victorias y derrotas. El líder se nutre de las masas, se inspira en ellas y es producto de su organización, voluntad, creatividad y empuje. El presidente Morales ha hecho realidad lo que las multitudes buscaban desde hace 181 años; las liberó de la explotación económica y opresión político-social, ahora, como en otras elecciones, el pueblo respaldará mayoritariamente las políticas desarrolladas en sus dos gestiones. Más allá de las encuestas y elucubraciones tendenciosas de las fuerzas retrógradas, en competencia desleal, Evo Morales repetirá, por tercera vez, su gobierno y orientará sus políticas con miras al Bicentenario. El presidente del gobierno en estos 9 años de gestión ejecutó las tareas prioritarias que el país y el pueblo requerían, y ésta es la razón por la cual recibirá una apreciable votación en los comicios del 12 de octubre próximo. No obstante las especulaciones con fuerte carga política y descalificaciones, desde el frente opositor y los denominados “analistas” políticos, lo cierto es que las cartas están echadas y cada quien deberá conformarse con lo que tenga y archivar sus siglas hasta que surjan otros líderes con ideas renovadas y acordes con nuestro tiempo. Los resultados de esta elección potenciarán el liderazgo de Evo Morales y dejará fuera del ruedo político a coaliciones envejecidas por el tiempo y la reiteración de consignas políticas. El país se desarrollará y avanzará a paso de vencedores hacia el Bicentenario que espera el pueblo boliviano. 4 SOCIEDAD sábado 11 de octubre de 2014 El pago del Juancito Pinto inicia este 20 de octubre Este año este Bono que incentiva la permanencia escolar amplía su alcance para alumnos de quinto y sexto de secundaria. INE EDUCACIÓN ó Y La deserción escolar disminuyó del 6% durante el 2006 a 1,5% este año. El viceministro de Educación Regular, Juan José Quiroz, informó a Cambio que a partir del 20 de octubre se dará inicio al pago del Bono Juancito Pinto. “En esta fecha el presidente Evo Morales, acompañado del ministro de Educación, Roberto Aguilar iniciará el pago en alguna unidad educativa que aún no se definió”, afirmó el Viceministro. Este Bono tiene el carácter de incentivar a la permanencia de los estudiantes y la culminación de sus estudios escolares. “Para el 2014 se amplió hasta el quinto y sexto de secundaria”, acotó la autoridad. El monto con el cual se benefician los estudiantes de escuelas públicas y de convenio es de Bs 200, dinero que se otorga en persona a los estudiantes. Para recibir el beneficio se requiere la presencia física del estudiante. Por eso, los directores y los maestros en coordinación con las Fuerzas Archivo REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Niños reciben los 200 bolivianos del bono Juancito Pinto. Armadas (FFAA) deben verificar que esté presente y observar el cuaderno de registro para controlar que haya pasado clases con regularidad. “No se puede entregar a los que no pasen clases. Además se precisa su cédula de identidad, de la madre o padre de familia, y en ausencia de estos últimos se requiere la presencia de dos testigos que den fe si el estudiante es alumno regular y pasa clases en la unidad educativa”, mencionó Quiroz. Para esta ampliación del Bono se contempló la adición de 133.732 estudiantes de quinto de secundaria, además de 117.231 alumnos de sexto de secundaria. “En total son 250.963 estudiantes los que se sumaron al bono en esta gestión. Eso representa un beneficio para 2.189.813 estudiantes en ambos niveles”, precisó el Viceministro. Esto significa que se tuvo que incrementar más de Bs 50 millones al presupuesto que destinó el Estado para el pago de este incentivo. “En total el Bono Juancito Pinto requiere para el 2014 una inversión de Bs 437.962.600 para todo el país”, complementó Quiroz. Este beneficio para los estudiantes se distribuirá en 14.874 unidades educativas del área regular y 118 del área especial. Este Bono está cumpliendo con su meta, pues antes de la gestión del presidente Evo Morales, la deserción escolar representaba del 6 al 7 por ciento de abandono. Hoy esta problemática se logró disminuir a un 1,5 por ciento. En ese marco, el Viceministro de Educación Regular destacó que no se hubiera podido viabilizar y lograr el objetivo sin la nacionalización de los Hidrocarburos. YPFB aporta con el 83%, Comibol con el 7%, TGE y BoA con el 2% mientras que ENDE Cofadena, la Aduana y Entel apoyan con el 1% cada una. Un esfuerzo conjunto para mejorar la educación en el país. Invitados asimilarán la democracia boliviana Más de 40 dirigentes de Argentina, Brasil y Chile acuden al país. REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y Catalogaron a Bolivia como la vanguardia de la democracia participativa. Alrededor de 45 veedores populares de Argentina, Brasil y Chile, invitados por la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) observarán las elecciones generales del país y asimilarán el proceso de la democracia boliviana. “Somos observadores que vinimos a apoyar el proceso electoral boliviano. Queremos compartir la experiencia de este pueblo que, en los últimos años se convirtió en la vanguardia de la participación popular. Bolivia es un ejemplo para Amé- rica Latina por los altos grados de participación”, destacó Marco Riquelme, coordinador de las delegaciones indígenas populares de Chile. tercambio político, ideológico y social con las organizaciones gremiales del país. Permanecerán en territorio nacional hasta el siguiente martes 14. Tienen la seguridad de que asimilarán riquísimas experiencias en esta visita a Bolivia. INVITADOS ESPECIALES En el marco de la democracia de los pueblos indígenas originarios campesinos y de la interculturalidad, invitados por la CSUTCB, arribaron al país 20 delegados de Chile, 20 de Argentina y 5 de Brasil. Todos ellos pertenecen a organizaciones sociales populares de sus países. Claudio Morell, representante de Proyecto Nacional de Argentina, manifestó por su lado que el objetivo principal de las organizaciones invitadas es colaborar con el proceso democrá- UN ESTADO INCLUSIVO CaMBIO SOLIDARIDAD ó Delegaciones Populares extranjeras. tico que vive Bolivia y América en general para fortalecer la democracia participativa y terminar con la representativa. Los veedores populares están realizando reuniones de in- A partir del años 2006, Bolivia se ha convertido en los primeros países que implementa una osada política de inclusión constitucional que toma en cuenta a los sectores sociales mayoritarios y empobrecidos en la administración pública y estatal. Situación que aún no se aplica en los tres países vecinos, donde los indígenas tienen sus derechos limitados, explicaron. Estudiantes cruceños en los talleres. Difusión de los datos del Censo 2012 REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y 3.000 estudiantes participan en los talleres de difusión que realiza el Instituto Nacional de Estadística (INE). “Me pareció el trabajo del INE muy importante, mucha información que capaz muchos alumnos no sabían, sobre el censo de la población actual del país”, comenta William Campos, estudiante de quinto de secundaria de la Unidad Educativa particular América, ubicada en el Plan Tres Mil. El alumno es uno de los tres mil participantes en los talleres de difusión que realiza el INE en Santa Cruz, a través de sus Brigadas Móviles. “Lo que me importó es la información de nuestro departamento, saber cuántos somos en la provincia Andrés Ibáñez, también saber que la estadística es importante para saber cuántos somos entre hombres y mujeres”, destaca por su parte Mario Gutiérrez, otro alumno de esta unidad educativa. La alumna Vanesa Ponce afirma que quedó impactada ante “el alto porcentaje de amas de casa en nuestro departamento”, además de enterarse cuántas mujeres se fueron de Santa Cruz a otros países. HERRAMIENTAS PARA LA UNIVERSIDAD Por su parte la Directora de esta unidad educativa, Miriam Hurtado, destacó que “es bueno saber cuántos somos en nuestro departamento, uno de los más poblados en el país”; además que “todos los datos les va a servir a los jóvenes que están próximos de ingresar a la Universidad”. Hasta el momento, las Brigadas Móviles del INE en Santa Cruz, ha difundido los resultados del Censo 2012 a un total de 3.250 alumnos de 64 unidades educativas entre públicas, de convenio y privadas. (INE). sábado 11 de octubre de 2014 Y El control en las carreteras será mucho más riguroso desde la tarde de hoy. Y La Policía será inflexible contra los infractores. El comandante de la policía de Oruro, coronel René Rojas, informó que en el departamento de Oruro dispondrán de 1.462 efectivos para el verificativo de las elecciones con la finalidad de garantizar el normal desarrollo de los comicios la jornada de mañana. “De acuerdo con el plan de operaciones del Comando General de la Policía Boliviana, 1.462 efectivos se trasladarán hasta el departamento de Oruro, en las provincias estarán 485 y en la ciudad trabajarán 977 el día de las elecciones”, aseguró el jefe policial a los periodistas. La autoridad señaló que en las ciudades intermedias, como es el caso de Caracollo, se tendrá a 150 policías con la colaboración de la Escuela Básica Policial (Esbapol), Huanuni 174, Challapata 52 y en otras provincias y municipios se llegará a 109, haciendo un total de 485 efectivos en el área rural. LAS CARRETERAS Archivo Rojas puntualizó que el control que se implementará en las carreteras será más riguroso desde el sábado por la tarde con participación de efectivos de la Policía Caminera y del Organismo Operativo de Tránsito de Beni. De igual manera, aseguró que se harán cumplir las sanciones económicas dispuestas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), que van desde 720 bolivianos hasta los 7.200 por incumplir las prohibiciones, como el consumo de bebidas, portar armas, trasladar personas y circulación de vehículos sin autorización. Comandante de Oruro, René Rojas. Las distintas unidades y organismos realizaron labores de control para detectar personas o grupos que no cumplan la norma. OPERATIVOS ó REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y ABI Y La noche del jueves, los bares atendieron hasta la medianoche, pero otros continuaron su labor a puerta cerrada. Y Los operativos continuarán desde hoy hasta el lunes. El comandante general de la Policía, Wálter Villarpando, informó ayer en la mañana que durante las primeras horas de vigencia del auto de buen gobierno, que rige desde las cero horas de esta jornada por los comicios generales del domingo, esa institución atendió 4.580 casos en el país. “A partir de las 00.00 del viernes arrancó el Plan Nacional de Seguridad para las Elecciones Generales 2014, que consiste en desplegar un estricto control con el fin de dar cumplimiento a las disposiciones del Tribunal Supremo Electoral y los autos de buen gobierno que emitieron las gobernaciones”, dijo. Carlos Barrios REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO 5 La Policía atendió 4.580 casos por el auto de buen gobierno CIERRE DE LOCALES La autoridad policial, en conferencia de prensa, deta- Operativo policial. Los efectivos están listos para garantizar que el proceso electoral sea un ejemplo para otros países. lló que los efectivos cerraron 602 discotecas, bares y cantinas que pese a la instrucción estaban funcionando pasado el plazo para su cierre. Asimismo, Villarpando agregó que se arrestó a 368 personas, entre quienes estaban algunas que habían con- sumido bebidas alcohólicas y otras portaban armas. LOS VEHÍCULOS Durante el control se verificaron también 2.751 vehículos y se retuvieron 26 coches, además de que se reportaron 833 faltas y contravenciones. Villarpando garantizó la sostenibilidad del plan, que se intensificará en las próximas horas para evitar que los propietarios de locales públicos y algunas personas vulneren las restricciones establecidas en el auto de buen gobierno que rige en el país. Accidente vial ocasiona cinco muertos HECHOS ó Una vagoneta chocó contra un camión en la ruta hacia Guaqui. REDACCIÓN / CAMBIO, ERBOL Y FIDES Y Se presume que el conductor del vehículo particular se durmió en el volante. Y Fallecieron cuatro mujeres y un varón. Una vagoneta, en la cual viajaban cinco miembros de una familia, colisionó la madrugada de ayer contra un camión Scania de alto tonelaje en la carretera entre La Paz y el municipio lacustre Guaqui. Los detalles fueron proporcionados por el jefe de la División Accidentes del Organismo Operativo de Tránsito de El Alto, teniente coronel Hugo Vila, quien señaló que de manera preliminar se sabe que el conductor de la vagoneta mar- Archivo Se endurece el control en Oruro SEGURIDAD Carretera a la localidad Guaqui, donde se produjo el accidente. ca Toyota, de color blanco y con placa de control 2735 ZTH, perdió el control del vehículo e invadió el carril por el que precisamente circulaba el camión color celeste, con placa 1514 BSR, conducido por Alejandro Quenta. INFORME POLICIAL De acuerdo con la versión policial, el hecho se produjo a las cinco de la madrugada y se presume que el conductor del vehículo Toyota, Rodolfo Gutiérrez Álvarez, se durmió en el volante y chocó su auto contra la parte derecha del camión. El accidente se registró a las 05.45. La autoridad policial precisó que la vagoneta viajaba de La Paz a Guaqui y el Scania hacía el tramo inverso. El suceso ocurrió a la altura de la comunidad Sullcata de la provincia Ingavi, en el kilómetro 7 de esa vía. Además del chofer (Rodolfo Gutiérrez Álvarez), cuatro mujeres perdieron la vida en la tragedia: Tiburcia Mamani Quispe (de 50 años), Leydy Layme Mamani (32 años), Lorena Alanoca (30 años) y una mujer cuyo cuerpo no fue identificado. 6 sábado 11 de octubre de 2014 SEGURIDAD MUJER ES DETENIDA POR ABANDONO El vocero de la dirección de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Municipal de Oruro (GAMO), Ramiro Terrazas, informó ayer que una mujer que abandonó a sus cuatro niños por más de dos meses fue detenida. “En las últimas horas se dio con el paradero de una progenitora que abandonó a sus cuatro niños, de cinco, siete, ocho y nueve años, que fue detenida y se espera la audiencia de medidas cautelares”, dijo Terrazas Los niños fueron encontrados la noche del miércoles en un domicilio de la urbanización San Isidro, de las zonas periurbanas, en completo abandono, según denuncia presentada por la dirección de Igualdad de Oportunidades. Este trabajo se realizó en coordinación con la Fiscalía, en el marco de las normativas vigentes que protegen a los niños, niñas y adolescentes, dijo Terrazas. Según la valoración médica, tres niños tienen un estado de desnutrición severa y uno está estable, por lo que se exigirá a las autoridades judiciales sancionar a esta mujer que abandonó a los niños. (Oruro Corresponsal) FFAA opera desde 9 centros en el país Una de las misiones asignadas consiste en brindar seguridad a los observadores extranjeros. DETALLES ó www.aduana.gob.bo Línea gratuita: 800-10-5001 ATENCIÓN Productores Agrícolas de Bolivia lunes 13 al domingo de octubre/2014 19 Ingresa a nuestro portal web: www.aduana.gob.bo Para mayor información llama a la línea gratuita: 800 10 5001 Porque Bolivia Importa.. y ¡Exporta! FFAA La Aduana Nacional comunica a todos los productores del país que no realizaron el registro para nacionalizar su tractor o maquinaria agrícola que, ahora tienen la oportunidad de hacerlo del: Unos 20 mil efectivos de las Fuerzas Armadas apoyarán las labores durante las elecciones. REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y La mayor cantidad de efectivos estará en las regiones de La Paz y Santa Cruz. Las Fuerzas Armadas (FFAA), en coordinación con otras entidades del Estado, conformaron nueve centros de operaciones conjuntas departamentales para garantizar la seguridad de la población urbana y rural, que emitirá su voto mañana domingo, informó ayer el ministro de Defensa, Rubén Saavedra, en declaraciones a la Red Patria Nueva. “Son nueve centros de operaciones que se activaron en cada departamento, los cuales estarán integrados por miembros de las FFAA, Policía y personal de la Órgano Electoral Plurinacional para hacer seguimiento de las actividades y seguridad que se brindará a nivel nacional”, dijo la autoridad. COMANDO ESTRATÉGICO En ese marco, la entidad castrense reactivó siete comandos estratégicos operativos y dos regiones militares para una comunicación más estrecha de las tareas que se efectuarán durante la jornada electoral y el retorno de las urnas hacia las cortes departamentales. Saavedra confirmó que para esta tarea se desplegarán 20.000 efectivos y 453 ve- hículos de las Fuerzas Armadas para brindar seguridad a los ciudadanos en los recintos electorales y facilitar el movimiento de los miembros de la entidad castrense. De esta cantidad de efectivos, 5.110 fueron destinados a La Paz, 5.635 a Santa Cruz, 2.355 a Oruro, 2.075 a Beni, 850 a Pando, 1.310 a Potosí, 965 a Cochabamba, 725 a Chuquisaca y 975 a Tarija, detalló. LA ARMADA Saavedra explicó también el despliegue de transporte fluvial de parte de la Armada para llegar hasta el último rincón del país, donde se instalarán las mesas de sufragio y garantizar de esa forma la seguridad antes, durante y después de las elecciones. “Se garantizará además la seguridad de las misiones internacionales que llegaron al país y se movilizarán por diferentes regiones en calidad de veedores”, aseveró. Saavedra dijo que para ello se dispuso el apoyo de los efectivos en dos turnos de media jornada, para que durante las horas que no se encuentren de guardia puedan sufragar en sus respectivos cuarteles. AMPLIA PARTICIPACIÓN En todas las tareas participará personal militar, entre oficiales, suboficiales, sargen- tos y conscriptos, en todo el territorio nacional, para custodiar el traslado de material electoral desde los tribunales departamentales hacia los recintos electorales y viceversa, además de mantener el orden y garantizar la seguridad en los recintos electorales. El titular de Defensa destacó la participación de los efectivos de las Fuerzas Armadas, quienes en coordinación con el Órgano Electoral iniciaron sus tareas en días anteriores, fundamentalmente con la custodia de los lugares donde se imprimieron las papeletas de sufragio y el traslado del material electoral a los recintos de votación. UN CONVENIO El Ministro de Defensa recordó que el 18 de septiembre las FFAA y el Tribunal Supremo Electoral suscribieron un convenio para garantizar el normal desenvolvimiento del proceso electoral. En ese marco, Saavedra dijo que la Ley de Régimen Electoral, en su artículo 149, parágrafo a, establece que desde la convocatoria hasta la conclusión de cada proceso electoral los efectivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana deben brindar colaboración al Órgano Electoral para garantizar la seguridad en todas las actividades. sábado 11 de octubre de 2014 REGIONES 7 Senamhi pronostica sol radiante en el país para día de elecciones TIEMPO ó Se prevé que el frente frío que ingresará este sábado será efímero y seco. Y Los llanos orientales como Santa Cruz tendrán temperaturas de 19 y 37 grados centígrados. La Paz de 5 a 22. No se descartan chubascos aislados. Según el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), la temperatura para el domingo, día de las elecciones nacionales, se caracterizará por sol radiante y con poca nubosidad. La pronosticadora del Senamhi, Ana Mendoza, reportó que el ingreso de frente frío este sábado a Bolivia no incidirá en el comportamiento de la temperatura, que por ejemplo en el Chaco estará por encima de los 40 grados centígrados. “El frente frío que ingresará al país será seco y se desplazará rápidamente. Generará Archivo REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO La plaza Murillo de la ciudad de La Paz. leve descenso de temperaturas y traerá sólo en la mañana algo de lluvia al Chaco y al sur de Santa Cruz, en la tarde mejorará considerablemente”, afirmó la pronosticadora. Apuran obras en curva de Holguín En el lugar se hace un quinto carril, una pasarela y un estacionamiento TRABAJOS ó Y El gerente de Mi Teleférico estimó que esas obras concluirán el 15 de diciembre. En la curva de Holguín, desde inicios de esta semana, se advierte un inusitado movimiento de trabajadores y maquinaria pesada en medio de una masiva afluencia de usuarios de la línea Amarilla del Teleférico. En el lugar, la Av. Libertador, cerca de la curva de Olguín, está la estación de la intersección de las líneas Amarilla y Verde, donde confluyen los miles de usuarios que usan la primera, que hace el recorrido por la zona Sur, Sopocachi y Ciudad Satélite, en El Alto, y viceversa. Desde la inauguración de esa línea, el 15 de septiembre, la afluencia de gente en ese sector de la zona de Obrajes, en el Sur de La Paz, se incrementó. Archivo REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO César Dockweiler, de Mi Teleférico. La Alcaldía dio el lunes curso a las obras complementarias como el quinto carril, una pasarela y estacionamiento para dar fluidez y seguridad a los usuarios. El gerente ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler, dijo que esas obras estarán listas hasta mediados de diciembre. El domingo, el frente frío se disipará completamente. En consecuencia, los llanos orientales, como Santa Cruz y Beni, tendrán cielos poco nubosos en la tarde. La temperatura mínima oscilará entre 19 y 22 grados centígrados y la máxima entre 35 y 37 grados centígrados. Ese tiempo, aunque con temperaturas distintas por la región (altiplano, valle, llanos orientales y el chaco), será la característica el domingo en el país. Habrá temperatura agradable. Los llanos orientales tendrán cielos nubosos a poco nubosos en la tarde, aunque con chubascos aislados (lluvias o lloviznas pasajeras de 5, 10 o 15 minutos). Citando proyecciones meteorológicas, Mendoza señaló que los cielos en los valles, como Tarija y Chuquisaca, tendrán algo más de nubosidad y con probables chubascos aislados. El altiplano (La Paz, Oruro y Potosí) tendrá cielos poco nubosos, y en la ciudad de El Alto se pronostican lluvias en la noche. “Aunque las lluvias no siempre se dan en la ciudades, sino en la cordillera”, aclaró la pronosticadora del Senamhi. El pronóstico prevé 2 a 4 grados centígrados mínimos en El Alto y 16 a 18 grados como máximo. En la ciudad de La Paz, la temperatura mínima oscilará entre 5 y 7 grados y la máxima entre 21 y 22 grados. “En general, el domingo en Bolivia habrá temperaturas agradables. Altas en los llanos orientales, por encima de los 25 grados, y en el Chaco, como Villamontes, está por encima de los 40 grados”, recalcó la pronosticadora de la entidad. En ese sentido, recomendó a la población que acuda a los recintos de sufragio con sombreros de ala ancha y camisas con manga larga para protegerse de los rayos ultravioleta. 8 CULTURAS El estante Rendición de cuentas sábado 11 de octubre de 2014 Bolivia realizó tres acuerdos de turismo con países de la región Las conversaciones se desarrollaron con Argentina, Ecuador y Uruguay. Se trató el turismo comunitario, en el marco del encuentro de Unasur. REUNIONES ó AUTOR: Tribunal Agroambiental AÑO: 2014 EDITORIAL: Tribunal Agroambiental La rendición pública de cuentas, primer semestre de 2014 de la institución da cuenta de los distintos actos administrativos realizados, los procesos y causas en las distintas salas que conforman el tribunal, las actividades institucionales como convenios y capacitaciones, además de las labores realizadas por la presidencia del ente. Correo del Alba AUTOR: Correo del Alba AÑO: 2014 EDITORIAL: Correo del Alba Este número de la revista analiza los procesos electorales que se desarrollan en Brasil, Bolivia y Uruguay, ofrece una entrevista exclusiva a Evo Morales y Álvaro García Linera, recuerda la ‘masacre de Porvenir’, destaca el desarrollo de la economía boliviana y analiza la participación latinoamericana en las sesiones de la Asamblea de la ONU. Recursos TIC Y Con los acuerdos se busca intercambiar experiencias exitosas con cada uno de los países. Bolivia y tres países de la región alcanzaron acuerdos en el área del turismo comunitario, en el marco de las reuniones bilaterales desarrolladas durante el encuentro internacional turístico de Unasur. Marko Machicao, viceministro de Turismo, explicó que los acuerdos se alcanzaron con Ecuador, Uruguay y Argentina. Con el primero de estos países se comprometió un intercambio y traspaso de tecnología para Bolivia en términos de turismo social, área en la que ese país posee una “interesante política de desarrollo”, explicó el Viceministro. Manifestó que esa actividad beneficia directamente a su población y su turismo interno, experiencias que Bolivia desea asimilar y transferirlas al turismo comunitario. También explicó que con Uruguay se realizará intercambio de experiencias, transfiriendo los conocimientos APG REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Acto inaugural del encuentro internacional de la Unasur, donde se habló acerca de turismo comunitario. que tiene el país sobre la base comunitaria y se recibirán experiencias en planes y programas de gobierno para motivar el turismo interno. Anunció que en noviembre, técnicos bolivianos visitarán Uruguay, mientras que sus representantes vendrán a Bolivia en diciembre, en lo que será un acuerdo bilateral mayor. Machicao explicó que con Argentina se acordó crear una plataforma turística para hacer intercambios de experiencias turísticas de emprendimiento a emprendimiento, es decir entre las propias iniciativas. Indicó que es una tecnología ya implementada pero que no se la usa ni aprovecha. Proyecto Vivir Bien llama a artistas visuales CREACIÓN ó Los seleccionados recibirán un apoyo económico de siete mil bolivianos. El documento de trabajo Recursos TIC en áreas de saberes y conocimientos: Biología y Geografía muestra la aplicación de la hoja de cálculo en la enseñanza y aprendizaje de la Biología y Geografía, la elaboración de infografías, animaciones, elaboración de tests interactivos autocorrectivos y otras herramientas. Y Artistas visuales que trabajen en soportes como la foto y el video pueden presentar sus propuestas hasta el 15 de noviembre. Artistas visuales pueden participar en la convocatoria Sumak Kawsay, lanzada por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, el Museo Nacional de Arte (MNA) y el Goethe Institut. Las instituciones llaman a los creadores a que presenten propuestas artísticas que reflejen el concepto del vivir bien en soportes como la fotografía, instalación, documento sonoro o video arte, las que deben ser presentadas hasta el 15 de noviembre de este año. Goethe Institut REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO AUTOR: Ministerio de Educación AÑO: 2014 EDITORIAL: Ministerio de Educación Las autoridades turísticas de Unasur llegaron a La Paz para participar en el primer Encuentro de Turismo Comunitario y Social de esta organización, reunión que se desarrolló esta semana en el Campo Ferial de Bajo Següencoma con participación de actores del sector, especialistas, estudiantes y público. Logo de la convocatoria. Un equipo especializado hará la evaluación de las postulaciones de acuerdo con criterios que serán definidos por las instituciones organizadoras del evento. Después de estudiar y discutir las propuestas, se realizará una preselección de 20 artistas, quienes serán invitados a una entrevista a partir de la cual se hará la selección final de 10 participantes. Tras esto, los elegidos serán parte de talleres teóricos y prácticos que les permitirán desarrollar su propuesta artística para una exposición itinerante, la que está planificada para desarrollarse a principios de 2016, teniendo todo 2015 para la producción de la obra y exposición. Los artistas seleccionados recibirán un apoyo económico de siete mil bolivianos, además de participar en un taller junto al fotógrafo alemán Andreas Rost, uno de los gestores de este proyecto. Los interesados en conocer los detalles de la convocatoria pueden visitar la página web del Goethe Institut: www.goethe.de/ins/bo/es o contactarse con el MNA. sábado 11 de octubre de 2014 ONU llama a votar y Unasur espera una fiesta democrática El jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA destacó la normalidad en los preparativos para los comicios del domingo. CONTEXTO ó REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y El espacio que por muchos años les fue negado como mujeres, hoy es restituido. El crecimiento de la participación de la mujer en el proceso político boliviano es importante por toda la carga histórica que tiene, dijo ayer Sandra Oblitas, vicepresidenta del Consejo Nacional Electoral de Venezuela, que integra la misión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Asimismo, reconoció la incorporación de todos los pueblos originarios en la dinámica electoral, que, en su opinión, “es la expresión de cómo los pueblos se apropian de su destino, de su historia y se hacen protagonistas de lo que va a suceder en la dinámica política”. “Al final hay más mujeres que hombres, como las listas tienen que ser encabezadas por mujeres, se produce un 53%”, expresó Alejandro Tullio, coordinador general de la Unasur. Observadores de Unasur y de la OEA fueron capacitados. UNASUR PRESENTE rán a los departamentos de La Paz, Santa Cruz, Chuquisaca, Beni, Pando y Tarija. Exhortamos “a todas y todos los actores políticos a mantener un clima pacífico, como el desarrollado hasta la fecha, en esta fase final de los comicios”, cita parte del comunicado de las NNUU. El excanciller del Perú Rafael Roncagliolo preside la Misión Electoral de la Unasur, integrada por 28 delegados que se desplegarán en los departamentos de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca, territorios que representan un total de 21.087 mesas de sufra- gio, donde están habilitados 4.663.887 electores, cifra que asciende a 78,1% del electorado boliviano. Roncagliolo convocó a los electores bolivianos a participar en las justas electorales, a fiscalizar y vigilar el sufragio a partir de la norma que le otorga la ley. Mientras que en La Paz, Tullio destacó el alto nivel de participación. “Es un fenómeno que sólo se puede aplaudir y celebrar cuando un pueblo se apropia de su destino y comienza a ver el resultado”, expresó. En tanto, en Cochabamba, el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE/OEA), el expresidente de Guatemala Álvaro Colom destacó la normalidad en los preparativos para los comicios del domingo. “No hemos encontrado ninguna dificultad, ni de logística, ni de apoyo, todo está dentro lo normal”, dijo luego de una reunión con el candidato presidencial por el Movimiento Al Socialismo (MAS), Evo Morales. Se valora participación de la mujer boliviana en política Por su protagonismo en la vida social, política y económica, son candidatas a asambleístas. INCLUSIÓN ó ‘LEY DE CUOTAS’ Al respecto, la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilma Velasco, puntualizó que la participación de la mujer estaba limitada en los derechos políticos, su inclusión se conquistó mediante la denominada ‘Ley de Cuotas’ de 1997, que obligaba a los partidos políticos para que dentro las listas incluyan al 30% de mujeres. “En la evolución de la conquista de este derecho se logra que en la Ley de Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indígenas (2004) se exija que dentro Carlos Barrios Y Los observadores del exterior se trasladarán a distintas ciudades para cumplir su labor. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) llamó ayer al pueblo boliviano a una amplia participación, respeto y convivencia democrática durante los comicios del 12 de octubre. En tanto, el coordinador general de la delegación de observadores de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Alejandro Tullio, manifestó que están dadas las condiciones para que las elecciones se desarrollen satisfactoriamente. La Oficina en Bolivia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, mediante un comunicado, expresó su deseo porque todas y todos los ciudadanos ejerzan su derecho al voto con plena libertad e independencia. Con el propósito de realizar la observación electoral, miembros del equipo de las Naciones Unidas se desplaza- Jorge Mamani REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Sandra Oblitas, de la Unasur. de las listas se incluya al 50% de las listas a las mujeres, continuando el avance y conquista en 2009 se habla de paridad y alternancia”, dijo. Según Velasco, ese año la ex Corte Nacional Electoral exige que se cumpla la alternancia tanto en titulares como suplentes. “La ley avanza mucho más, y cuando en las diputaciones uninominales hay representaciones impares, la ley señala que debe empezar con una mujer, por lo que la representación de la mujer va más allá del 50%”, apuntó. POLÍTICA 9 Observadores visitarán hoy el Titicaca REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y Hoy, desde las 06.00, los observadores se desplazarán a los departamentos asignados. Los miembros de las misiones de acompañamiento electoral internacional que cumplirán su labor en La Paz efectuarán hoy, desde las 08.30, una visita guiada al lago Titicaca, de acuerdo con el programa elaborado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Tras los comicios de este domingo 12, los observadores se concentrarán en la ciudad de La Paz, donde el lunes 13 procederán a redactar el informe final sobre el seguimiento realizado. Posteriormente, en la tarde, a las 15.00, realizarán la entrega del informe final a las autoridades del TSE sobre la observación a las elecciones generales que se desarrollaron en el territorio nacional. Los cerca de dos centenares de observadores internacionales que llegaron para acompañar el proceso electoral boliviano, retornarán a sus países a partir del martes 14. Expresidente de la CNE dirige misión REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El expresidente de la ex Corte Nacional Electoral (CNE), Salvador Romero, lidera el Centro de Asesoría y Promoción Electoral (Capel), que arribó al país para acompañar las elecciones del domingo 12 de octubre. En declaraciones a los periodistas, Romero destacó el proceso de depuración de fallecidos del padrón electoral. Dijo que “existe un mecanismo que adoptó Bolivia, que es muy efectivo para la depuración”, y explicó que la inhabilitación de ciudadanos que no votaron en la última elección es la más efectiva en la región. La misión de Capel integra el listado de cerca de 200 veedores acreditados en el Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Mañana (hoy) llegarán más, al momento ya están en el país las delegaciones de la Unasur, de la OEA, hablamos de la presencia de Uniore y de una asociación de abogados de Estados Unidos que se acreditaron como observadores internacionales”, señaló la vocal del TSE Dina Chuquimia. 10 POLÍTICA sábado 11 de octubre de 2014 Bolivianos elegirán a 177 autoridades este domingo DATO ó Un voto para cinco candidatos REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO La línea gratuita 800-10-1771 está habilitada para cualquier consulta. Y Se deberán marcar dos veces en la papeleta, una en la franja superior y otra en la inferior. Con la emisión de un voto a favor del candidato presidencial, la ciudadanía elegirá a cinco autoridades nacionales, señala la Ley 026 del Régimen Electoral. Luego de que el elector recibe la papeleta de sufragio, pasará al denominado “cuarto oscuro” para emitir su voto. Al marcar el recuadro de uno de los cinco candidatos a la presidencia, elegirá a la vez al vicepresidente, al senador, al diputado plurinominal y al representante supraestatal por ese departamento. En el caso de Presidente y Vicepresidente, la circunscripción es nacional, mientras que los senadores, diputados plurinominales y representantes supraestatales son de circunscripción departamental. Los artículos 60 y 61 de la norma electoral dan cuenta sobre la elección de diputados w y diputados indígenas, que serán elegidos en circunscripciones ya definidas con anterioridad y para lo cual los ciudadanos deberán marcar en la franja inferior. Y Las dos franjas de las papeletas son independientes para el conteo. Y Existen tres tipos de papeletas, para uninominales, especiales indígenas y el exterior. Los votantes que acudan a las urnas el domingo 12 de octubre tienen tres opciones para emitir su voto: válidos, blancos y nulos, dijo la vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Dina Chuquimia. “De acuerdo a la Ley del Régimen Electoral, se reconoce tres tipos de voto, el voto válido que es aquel que se da para el candidato o candidata, el voto blanco cuando no tiene ni una raya la papeleta electoral y el voto nulo cuando excede y hay por demás rayas o marcas en la papeleta electoral que hubiese hecho el ciudadano”, explicó la vocal del TSE. dencia, 36 al Senado, 130 a la Explicó que, en el caso de las Cámara de Diputados y nueve personas que se inscribieron representaciones a organismos con libreta militar o el RUN, pointernacionales supraestatales. drán votar con ese documento. Para cualquier duda sobre DOCUMENTOS las elecciones, el TSE habilitó la Para el día de la votación, línea gratuita 800-10-1771, adela vocal del TSE, Dina Chuqui- más de que la información estamia, recomendó a la ciudada- rá disponible en la página web nía “llevar la cédula de identi- www.oep.org.bo, Facebook/Tridad” como único documento bunal Supremo Electoral de Boválido para emitir el voto, in- livia; Twitter/@TSEBolivia y las clusive si este documento se aplicaciones móviles “yo partiencuentre caducado. cipo” y “yo elijo”. DATOS Son 63 los diputados uninominales en territorio nacional, además de siete circunscripciones especiales indígenas. También se tienen mesas de sufragio mixtas, en algunas ciudades intermedias donde los electores podrán decidir si votan por un candidato indígena o por un candidato uninominal. Las nuevas autoridades electas del legislativo, además del presidente y vicepresidente y de los representantes supraestatales tendrán un período de mandato de cinco años. Chuquimia: Válido, blanco y nulo son opciones que tiene el votante Las mesas de votación trabajarán durante ocho horas para que la población pueda emitir su voto. TIEMPO ó Añadió que, para el conteo de votos, las dos franjas que tiene la papeleta de votación son independientes, una de la otra. “Las dos partes son válidas al mismo tiempo, pero se las escruta de manera individual, los candidatos a la presidencia, vicepresidencia tienen un número de votos específico y los candidatos en circunscripción uninominal otro”, precisó. La vocal recomendó a la población acudir en las primeras horas de la mañana a su recin- La vocal del TSE, Dina Chuquimia. to de votación y portar su documento de identidad. Son tres, los tipos de papeletas impresas para la elección de este domingo, una tiene dos franjas, para candidato presidencial y candidato uninominal; la segunda de la misma forma con dos franjas, con candidatura presidencial y candidatura especial indígena y la tercera que tiene una sola franja con candidaturas presidenciales, para el voto en el exterior. Carlos Barrios REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Una publicación del TSE da cuenta que las sustituciones realizadas fueron 19 por parte del MAS, 22 por el PVB, 37 del MSM, 34 de UD y nueve del PDC. Con esos datos el partido que postula a Evo Morales (MAS) tiene 352 candidatos, el PDC tiene 123 postulantes, el PVB a 131, el MSM llega a 243 y la alianza UD tiene 323 candidatos. Todos estos candidatos se disputarán, un puesto a la Presidencia, uno a la Vicepresi- Carlos Barrios Y El Tribunal Supremo Electoral habilitó, a nivel nacional, a 5.971.152 electores. Y Acudirán a las urnas 271.986 bolivianos residentes en 33 países. Los bolivianos acudirán mañana a las urnas para elegir a 177 autoridades, entre el presidente (1), vicepresidente (1), senadores (36), diputados (130) y representantes ante organismos internacionales supraestatales (9), de un total de 1.172 candidatos. El 8 de octubre concluyó el plazo para que las cinco organizaciones políticas en carrera sustituirán a sus candidatos inhabilitados, del total sólo el Movimiento Al Socialismo (MAS) sustituyó a todos sus postulantes observados. El 30 de julio, la sala plena del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer su informe sobre las candidaturas inscritas, donde se da cuenta que de 1.482 candidatos inscritos, 427 estaban inhabilitados para participar. Del total, 150 corresponden al Partido Demócrata Cristiano, 121 al Partido Verde de Bolivia (PVB), 84 al Movimiento Sin Miedo (MSM), 55 a la coalición Unidad Demócrata (UD) y 17 al MAS. Javier Pereyra REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Bolivianos acudirán a las urnas. sábado 11 de octubre de 2014 Bolivianos en el exterior se documentan para votar DATO ó REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y Ramonet permanecerá en el país para ver de cerca el proceso electoral del domingo. El periodista y catedrático español Ignacio Ramonet sostuvo una reunión con trabajadores de medios estatales, quienes le informaron acerca de los logros de gestión del presidente Evo Morales, así como las tareas pendientes de su administración, tras lo cual valoró profundamente el cambio que se produjo en el país gracias al proceso de cambio. Ramonet intercambió criterios con directores, jefes de prensa, directivos y algunos periodistas de Bolivia TV, radio Patria Nueva y del periódico Cambio. Allí recibió una sucinta explicación sobre los logros alcanzados por la administración de Morales y su impacto en la población, concluyendo que Bolivia logró cambiar su realidad y tiene un futuro promisorio. El periodista recordó una frase que resumía la realidad política, social y económica de Bolivia en la época neoliberal: “Bolivia es un mendigo sentado en una silla de oro”, concepto que afirmó que era mirada común en el exterior hacia el país. También reflexionó acerca del papel de los medios de comunicación estatales en el proceso de cambio, por ejemplo Bolivia TV, red televisiva que sirve como vehículo de expresión para los movimientos sociales, quienes llegaron a apropiarse de este medio en episodios como el bloqueo aéreo al presidente Evo Morales en julio de 2013. El gerente de esta red, Gustavo Portocarrero, afirmó que esos días los sectores sociales llegaban en masa a las instalaciones de Bolivia TV para expresar su repudio al atropello sufrido contra Morales en su periplo. En Sao Paulo hay 13 recintos Consulado habilita línea telefónica para consultas AFKA Para garantizar el voto de los residentes bolivianos en Brasil, se habilitaron 19 recintos para el voto, de los cuales 13 están en Sao Paulo. El cónsul boliviano en Sao Pulo, Jaime Valdivia, indicó que se gestionó el préstamo de 13 unidades educativas para ubicar los recintos electorales donde 35.373 residentes puedan sufragar. Indicó que la jornada será más fácil por el feriado en ese país. Ante la gran demanda de información por parte de la población, el consulado boliviano habilitó la línea telefónica 32890443. Embajada convoca a los bolivianos a votar Y Tramitan la renovación de documentos de identidad, pasaportes y entrega de certificados de nacimiento. Residentes bolivianos en al menos cinco países acudieron hasta ayer a las delegaciones diplomáticas para tramitar sus documentos con los cuales acudirán a votar este domingo 12 de octubre. En Argentina, Brasil, España, Chile e Italia, los connacionales acudieron a las oficinas de los consulados para realizar la renovación de sus pasaportes, certificados de nacimiento, entre otras gestiones. El país donde hubo mayor demanda de trámites fue Argentina. El cónsul boliviano en Buenos Aires, Ramiro Tapia, dijo que la afluencia a las oficinas se incremento en más del 40%. Las gestiones fueron atendidas en coordinación con el Servicio General de Identificación Personal (Segip) y estaban rela- cionadas con la renovación de pasaportes y cédulas de identidad por extravío o caducidad. En Chile, en un similar panorama, los funcionarios del consulado atendieron en las últimas semanas hasta a 200 personas por día, indicó el cónsul de Calama, Walter Villarroel. Un despacho de Bolivia TV desde Sao Paulo (Brasil) también reflejó la actividad en el consulado, donde decenas de migrantes esperaban ser atendidos. En España e Italia la afluencia se incrementó moderadamente. En los 33 países, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitó a 271.986 personas, de las cuales 7.020 serán jurados. Los residentes bolivianos en Japón y Corea del Sur darán inicio a las elecciones este sábado a las 19.00 (hora boliviana), cuando asistan a las urnas habilitadas en esos territorios, esto debido a la diferencia horaria que existente entre los continentes de América y Asia, anunció Wilfredo Ovando, del TSE. “Bolivianos reflejan civismo al mostrar interés” El Consulado de Bolivia en Argentina colabora con información El cónsul de Bolivia en Buenos Aires (Argentina), Ramiro Tapia, afirmó que los bolivianos reflejan civismo al mostrar interés para documentarse y sufragar en las elecciones del domingo. En ese sentido, indicó que sus oficinas tuvieron gran demanda de trámites y que como la gente sabe que el voto en el extranjero es voluntario, entonces lo hacen con un “patriotismo marcado”. Para fortalecer este espíritu, Tapia indicó que fue clave la difusión del deber de los bolivianos con su patria en la prensa escrita, radios y canales de televisión. Incluso se utilizaron colectivos para poner gigantografías. Medios de comunicación se sumaron a la campaña A través de 60 buses en Roma, Bérgamo y Milan, en Italia, se convocó a los bolivianos a participar en los comicios. El embajador boliviano en Italia, Antolín Ayaviri, explicó que en el marco al derecho del ejercicio del voto, los consulados trabajaron de forma intensa en la difusión de la información. Ayaviri indicó que se colocaron gigantografías en los buses como apoyo al plan comunicacional del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que en primera instancia fue difundida en medios de comunicación como televisión, radio y prensa escrita. Empadronamiento biométrico ayudó a compatriotas Consulado boliviano gestionó apoyo de instituciones El cónsul de Bolivia en Calama, Walter Villarroel, informó ayer que el registro biométrico para las elecciones de mañana ayudó a la regularización de documentos de algunos residentes. En ese sentido, Villarroel indicó que los connacionales tramitaron pasaportes y documentos de identidad. El cónsul mencionó que se informó a las empresas de este país sobre las elecciones, por lo que solicitaron que otorguen el permiso de dos a tres horas a aquellos compatriotas que trabajan este domingo. Aceptarán documentos caducos El Tribunal Supremo atiende a los residentes en España En España, el vicecónsul de Bolivia en Valencia, José Uriarte, recordó que los bolivianos pueden utilizar documentos caducos para votar el 12 de octubre. Asimismo, dijo que para mayor calidad de atención a los residentes, el Consulado amplió el horario de entrega de documentos y reforzó el trabajo. Los bolivianos acudieron a los consulados para tramitar certificados de nacimientos, trámites penales y pasaportes, manifestó el funcionario. Para mayor información, el TSE instaló una oficina en instalaciones del Consulado boliviano en Valencia. Jorge Mamani REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO 11 Ramonet ve situación de Bolivia Los residentes en Japón y Corea del Sur serán los primeros en sufragar. Ciudadana se registra en el padrón biométrico en Buenos Aires, Argentina. POLÍTICA Ramonet reunido con periodistas. AGENDA PRESIDENCIAL sábado 11 de octubre de 2014 SALUTACIÓN El Jefe de Estado participó de los actos protocolares e fecha histórica que se realizó en la ciudad de Cobija. D de los pueblos originarios en contra de la invasión colonialista del Abya Yala. REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El presidente Evo Morales rindió ayer su correspondiente homenaje a los 112 años de la Batalla de Bahía en Cobija, Pando. Participó de los actos protocolares y la Sesión de Honor realizados, que se llevaron a cabo por la histórica fecha. Muy temprano, luego de cumplir una reunión con la Confederación de Jubilados en La Paz, Morales se trasladó hasta Cobija, donde participó de la ofrenda de flores, la ceremonia interreligiosa, el desfile cívico y la Sesión de Honor. “Expresar todo nuestro deseo, éxito, el desarrollo del departamento, como decía nuestro hermano gobernador, nuestra hermana alcaldesa, la situación de esta región junto a la nación va cambiando permanentemente”, manifestó en la sesión. Durante su discurso, destacó la lucha de los pueblos indígenas que resistieron la invasión al continente, antes llamado Abya Yala, y saquearon los recursos naturales de la región. Aseguró que los llamados mestizos y criollos se organizaron para luchar contra colonialistas, lo que generó valores, nacionalismo, soberanía y dignidad en todo el territorio. “Entonces, qué tan importante había sido defender nuestros recursos naturales, nuestra identidad y para defender nuestra identidad qué tan importante había sido la unidad, que la unidad también es como sinónimo de dignidad con unidad si podemos defender la unidad de nuestra soberanía de esta querida patria”, acotó. Reynaldo Zaconeta OBRAS Y PROYECTOS Por otra parte, el presidente de la Asamblea Legislativa Departamental de Pando, Doroteo Vásquez Tejerina, manifestó que a la fecha se aprobaron 466 resoluciones departamentales, entre convenios y modificaciones presupuestarias para inversión pública y construcción de unidades educativas, hospitales, telecentros y otros. Explicó que se priorizará la mejora de las condiciones de los centros de Salud Familiar Comunitaria Intercultural (Safci) así como la dotación de equipamientos de salud como ambulancias y otras tecnologías. Por su parte, la alcaldesa de Cobija, Ana Lucía Reis, destacó los avances (principalmente servicios básicos) que permitieron mejorar las condiciones de vida de los pobladores de esa ciudad que hace unos años, no contaban ni con nombres para sus calles ni números para las viviendas. Pando celebra 112 años de la B de Bahía con obras y proyec El presidente Evo Morales junto con las autoridades departamentales y locales de Pando y Cobija. Finalmente, el gobernador de Pando, Luis Flores, a tiempo de rendir su homenaje y reconocimiento a los pobladores del jardín de las flores y los pueblos indígenas originarios que lucharon por la liberación de la región, informó sobre las inversiones realizadas en el departamento. En cuatro años de gestión, se ejecutaron 860 kilómetros de caminos nuevos, 400 kilómetros de obras, además de puentes de hormigón y otros trabajos referidos a la integración vial caminera. En cuanto a salud se entregaron más de 11 centros Safci nuevos, se equipó el hospital en Porvenir y se dotaron de siete ambulancias para pando. También se instalaron más de 704 ki- lómetros de tendido eléctrico y se llegó a más de 41 comunidades con el programa MiAgua 2 y 3. Se construyeron 600 baños ecológicos para Cobija; seis coliseos cerrados, tres estadios, además del inicio de la construcción del estadio departamental. Se fortaleció a la Policía con la construcción de comandos policiales. Asimismo, se invirtieron más de 18 millones de bolivianos para mejorar las unidades educativas; como también en la construcción de una terminal aeroportuaria, además de la construcción de caminos pavimentados, Cobija-Porvenir. Gran parte de las obras fueron construidos en conjunto con el Gobierno Nacional. LLAMADO A LA DEMOCRACIA En la oportunidad, el Jefe de Estado convocó a todos los bolivianos y bolivianas que están en territorio nacional y aquellos que se encuentran en el exterior, a participar de las elecciones para fortalecer la democracia del Estado Plurinacional. “Somos un país democrático, es un derecho constitucional que decida por quién votar, por encima de cualquier deseo de persona lo más importante es un país democrático, un país que participa de las selecciones”, dijo. Esto permitirá, acotó, demostrar no solo a Latinoamérica, sino al mundo entero, que Bolivia es un país democrático y que elige en las urnas a sus autoridades. Reynaldo Zaconeta 12 Sesión de Honor en Cobija y entrega de 13 Una historia de lucha indígena por la liberación Un 7 de agosto de 1902, el miliciano brasileño, José Plácido de Castro, proclamó la “independencia del Acre” dentro del territorio boliviano y junto a sus tropas invasoras atacaron y saquearon las barracas de los industriales gomeros bolivianos. Por ello, el 4 de octubre de 1902, el cruceño Nicolás Suárez Callaú organiza la defensa de sus barracas ante la penetración de los brasileños, conformando el grueso de la Columna Porvenir en la localidad del mismo nombre, con base en los peones siringueros de las barracas, en su mayoría indígenas de la etnia Tacana que habitan estos bosques amazónicos. Al amanecer del 11 de octubre de 1902 las fuerzas del Ejército brasileño conformadas por más de 5.000 hombres y dirigidas por los coroneles José Galindo y Antúnez de Alencar, se toparon con la “Columna Porvenir” a una distancia de 500 metros, en la margen opuesto al arroyo Bahía. Allí, entre un puñado de bolivianos que defendían nuestro territorio, aparece la figura del recordado ixiameño, Bruno Racua, que con su arco lanzó flechas incendiarias que quemaron el barracón de la zona, obligando a los brasileños a huir y dejando en Bahía 57 muertos, frente a uno sólo del bando boliviano. Así Racua comandó la victoria boliviana en la Batalla de Bahía, evitando una mayor pérdida territorial para Bolivia, causada por las dos guerras del Acre. e ofrendas florales por el 112 aniversario de la Batalla de Bahía. El Jefe de Estado, reunido con representantes del sector jubilado. ENCUENTRO El sector de jubilados se reunió ayer con el Primer Mandatario para debatir sobre los pedidos de ese sector. Gobierno y jubilados hablarán en mesas de trabajo REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El presidente Evo Morales instruyó al ministro de Economía, Luis Arce, instalar una mesa técnica e iniciar un trabajo “exclusivo” para identificar las fuentes que financien de manera sostenible el pago del bono anual de 3.000 bolivianos que demandan los jubilados y rentistas del país, informó ayer el dirigente de ese sector, Irineo Rivera. “El Presidente deja instrucciones exclusivas, expresas al ministro de Economía Arce Catacora para que se encuentre un diálogo, un trabajo de mesa para encontrar su sostenibilidad para este bono que estamos planteando”, dijo tras reunirse con el Jefe de Estado. La reunión se inició a las 5.00 en Palacio de Gobierno, luego de que en septiembre el sector realizara el bloqueo de las principales vías de la urbe paceña e incluso una marcha desde la localidad de Konani hacia la ciudad de La Paz. Acotó que la negociación “está a cargo del señor Ministro Arce Catacora y nosotros también tenemos el equipo económico, ya presentamos inicialmente, pero ahora como está apresurado el Presidente para un viaje, ha instruido al señor ministro para que haya un trabajo consensuado pormeno- Jorge Mamani Batalla ectos AGENDA PRESIDENCIAL Jorge Mamani en homenaje a la Destacó la lucha sábado 11 de octubre de 2014 Los representantes del sector jubilado en conferencia de prensa. rizado para llegar de dónde son las fuentes de financiamiento para su sostenibilidad de lo que estamos planteando este bono al jubilado”. El dirigente declaró que se aguarda que el trabajo comience en el transcurso de las dos siguientes semanas y descartó por completo nuevas movilizaciones. También admitió que no es fácil definir de dónde se pueden sacar los recursos. Sin embargo, aclaró que los jubilados tienen listos cuadros didácticos, pedagógicos para hacer conocer lo que interesa a ese sector. Por su parte el viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Alfredo Rada, quien participó en el encuentro, dijo que se estableció que el Gobierno no tomará medidas que pongan en riesgo la economía del país o el presupuesto, de acuerdo con una publicación de la ABI. “Por el momento no hay alternativas, pero sí se tendrá que hacer un trabajo técnico con el Ministerio de Economía y los compañeros jubilados han aceptado este aspecto”, mencionó a la televisora RTP. ECONOMÍA Indicadores La ministra Teresa Morales pedirá una explicación técnica de precios a la embotelladora de gaseosas y a la cervecería. Venta 6,96 REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO 6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDAS Cambio en Bs por unidad de moneda extranjera 8,65200 0,06366 0,81023 2,83097 0,01159 0,00335 6,86000 2,36193 1,11890 1,08889 0,50944 0,00151 0,28094 • SESIÓN DEL BOLSÍN MONTO OFERTADO: $us 120.000.000 MONTO DEMANDADO: $us 0,00 MONTO ADJUDICADO: $us 0,00 • UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA) Bs 1,99538 por UFV • COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR 6 meses 0,32% • INFLACIÓN Mensual 12 meses Acumulado 153,31 -0,38% 4,30% 3,49% • PETRÓLEO EN BOLIVIA $us 85,82 (barril) • GAS EN BOLIVIA $us 3,86 (BTU) • COTIZACIONES DE MINERALES EN DÓLARES Estaño (Libra fina) Zinc (Libra fina) Oro (Onza troy) Plomo (Libra fina) Cobre (Libra fina) Plata (Onza troy) Bismuto (Libra fina) Antimonio (TMF) 9.11 1,04 1.22,25 0,93 3,03 17,26 12.700 9.300 Y El Ejecutivo aseguró que no existe ningún argumento para que ambas empresas suban sus precios. El Gobierno convocó a las empresas Coca Cola y Cervecería Boliviana Nacional (CBN) con la finalidad de que ambas firmas expliquen las razones por las que decidieron incrementar el precio de sus productos. Desde el jueves 9 de octubre, los productos de Coca Cola y de la CBN subieron en Bs 1 por cada unidad. “El lunes hemos convocado a la empresa (Coca Cola) a través de la Cámara Nacional de Industrias a una reunión para que nos expliquen y vamos a tomar las medidas que se aconseje”, declaró. De igual forma, la Ministra convocó a una reunión a la CBN para que sus ejecutivos presenten su argumento para subir los precios. Morales remarcó que no existe ninguna razón para que la empresa transnacional Coca Cola suba el valor de venta de sus productos porque el azúcar en Bolivia no sufrió ningún alza en su costo. “Hemos limitado la exportación de azúcar para garantizar el mercado interno y que ese producto le sirva a la industria, entonces Coca Cola se benefició de la política pública”, remarcó Morales. El viceministro de Defensa de los Derechos del Usuario del El Fondo de Garantía facilita crédito productivo REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y El objetivo es fomentar el acceso a créditos productivos con mejores condiciones. El Gobierno promulgó dos decretos supremos que instruyen a la banca a destinar el 6% de su utilidad neta para crear el Fondo de Garantía con el fin de La ministra Teresa Morales junto con el viceministro Luis Fernando Baudoin. Consumidor, Dante Justiniano, indicó que pedirá un informe a la Embotelladora Bolivianas Unidas (Embol) y a la CBN. “Pediremos un informe a fin de conocer las razones del incremento, como empresarios deben dar a conocer a la población en general las determinaciones que se realizan en cuanto a los costos”, señaló. En horas de la tarde del viernes, el gerente de Embol, Jaime Tapia, declaró a radio Fides que el incremento de precios que se dio desde el miércoles quedó sin efecto hasta consensuar el tema con el Go- otorgar créditos productivos y vivienda de interés social. “El Fondo de Garantía de créditos al sector productivo podrá otorgar coberturas hasta el 50% de la operación crediticia”, señala el decreto supremo. Para beneficiarse del Fondo de Garantía, el productor deberá demostrar que tiene capacidad de pago para que pueda devolver el crédito solicitado. De acuerdo con el decreto, el Fondo de Garantía se aplicará para créditos productivos destinados a capital de inversión o en su defecto de operación. “Los recusos del Fondo de Garantía constituyen un patrimo- bierno en una reunión prevista para el siguiente lunes. La Ministra lamentó que la empresa transnacional intente pasar la factura a los consumidores finales para cumplir con los beneficios sociales aprobados en las normas laborales. “No es la transnacional la que nos va a boicotear la medida del doble aguinaldo”, dijo. Indicó que las medianas y pequeñas empresas informaron que cumplirán con el pago del segundo aguinaldo y lamentó que una firma extranjera no quiera acatar las normas bolivianas y por eso “quiere pasar nio autónomo independiente de las entidades de intermediación financiera constituyentes, debiendo ser administrados y contabilizados en forma separada”, sostiene el decreto supremo promulgado por el Gobierno. El objetivo de la norma es garantizar el acceso a créditos productivos con menores condiciones para los solicitantes. Con la promulgación de la Ley de Servicios Financieros se fomenta el acceso a créditos productivos y de vivienda con tasas reguladas por el Estado. La norma defiende los intereses de los consumidores financieros, según el Gobierno. esa carga a los consumidores”. “Que la población esté tranquila, su Gobierno va a montar guardia como siempre para cuidar el bolsillo de los bolivianos y no vamos a tolerar que una transnacional nos haga un boicot”, resaltó. Entre tanto, la CBN negó que se haya incrementado el precio de sus productos. “La medida de la Coca Cola cae en un acto político y un atentado contra el bolsillo de los bolivianos debido a que lanza justamente a dos días de las elecciones generales”, dijo la ministra Morales. Archivo Compra • ÍNDICES DE INFLACIÓN IPC (Base 2007): Gobierno logra que Coca Cola suspenda aumento de precios REUNIÓN ó • PRECIO DEL DÓLAR (BS) Unión Europea Japón (Yen) Argentina (Peso) Brasil (Real) Chile Colombia Ecuador Perú Rep. Popular China Venezuela México Paraguay Uruguay sábado 11 de octubre de 2014 Ministerio de Desarrollo Productivo 14 Productora de quinua. sábado 11 de octubre de 2014 Bolivia liderará en crecimiento por segunda vez en su historia La primera vez que el país ocupó el primer lugar entre los Estados de la región fue en 2009, pese a un escenario de crisis internacional. LOGRO ó Y El Gobierno discrepó con las proyecciones del FMI y remarcó que la economía nacional registrará este año un crecimiento del 5,7%. Y Este desarrollo económico permitirá una vez más aplicar el beneficio del pago del segundo aguinaldo a los trabajadores. Bolivia registrará el presente año el primer lugar de crecimiento económico entre los países de Sudamérica con el 5,7%, según las proyecciones del Gobierno, un liderazgo que se repetirá por segunda vez en su historia. El ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Alberto Arce Catacora, explicó que la primera vez que el Estado boliviano ocupó el primer lugar en crecimiento económico en la región fue en 2009 (con 3,4%), pese a un contexto de crisis internacional. “Este año, 2014, es la segunda vez que Bolivia tendrá el primer lugar en crecimiento en la economía latinoamericana, ésa es la Bolivia de ahora, la que estamos cons- Javier Pereyra REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO truyendo, que con el nuevo modelo económico se está generando para beneficio de los bolivianos”, destacó. En este sentido, sostuvo que el Gobierno discrepa con las proyecciones de crecimiento que emitió recientemente el Fondo Monetario Internacional (FMI), que señala que Bo- livia crecerá este año en 5,2%. “Nosotros divergimos de esos datos porque no vamos a crecer al 5,2%, como dicen ellos (el FMI); vamos a crecer al 5,7%, más alto todavía”, remarcó el Ministro. De acuerdo con lo anterior, Arce Catacora enfatizó en que en este año no existe duda de que se aplicará el segundo aguinaldo, denominado Esfuerzo por Bolivia, para los trabajadores, porque este beneficio sólo se da cuando la economía nacional registra un crecimiento mayor al 4,5%. El Ministro añadió que este aguinaldo se debe pagar hasta el 31 de diciembre. TAG del B-Sisa ayudará en cobro de peajes PROYECTO ó Vías Bolivia trabaja en la implementación del cobro automatizado. Y Cochabamba será la primera región donde se aplicará el nuevo sistema de cobro, previsto para noviembre. El director de Vías Bolivia, José Luis Villasante, informó que se concluyó el estudio que permite utilizar el denominado TAG del B-Sisa, implementado en todos los vehículos por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), con la finalidad de automatizar el cobro de los peajes en las trancas de control del país. “Podrán pagar mediante el TAG, que es un chip que actualmente lo ha implementado la ANH, nosotros tenemos un convenio para utilizar este TAG y Archivo REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Una vía en el eje del territorio nacional. podrá realizar el cobro mediante este chip”, explicó Villasante. Agregó que este mecanismo le permitirá al propietario o conductor del vehículo pagar el peaje sin la necesidad de uti- lizar dinero en efectivo, éste será recargado según la necesidad de gasto. El TAG del B-Sisa tiene como finalidad principal el control del consumo de combustible en las unidades motorizadas de todo tipo, hecho que permite evitar el contrabando. “Esperamos iniciar con este sistema de cobro en Cochabamba en noviembre”, dijo Villasante, quien también mencionó a Santa Cruz como la siguiente región donde se aplicará la nueva modalidad de pago en los peajes. La implementación de la tecnología demandará una inversión de Bs 15 millones, que será destinada en la readecuación de los peajes y retenes. El sistema de cobro automatizado podrá incrementar las recaudaciones que son destinadas al mantenimiento de las vías que integran los departamentos y municipios del país. ECONOMÍA 15 Fofim socializa créditos con cooperativas REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El director del Fondo de Financiamiento para la Minería (Fofim), Carlos Escobar Santillán, visitó cooperativas mineras del departamento de Potosí con la finalidad de informar al sector sobre el Reglamento Operativo de Préstamos de la institución estatal. En este proceso, los ejecutivos del Fofim también explicaron la Ley 535 de Minería y Metalurgia, aprobada este año. Las reuniones fueron sostenidas con las siguientes cooperativas: Cooperativa Minera Kunty Ltda, Cooperativa Minera La Salvadora Ltda, Cooperativa Minera ComPotosí Ltda, Cooperativa Minera Porco Ltda, Cooperativa Minera 23 de Marzo, Cooperativa Minera 27 de Mayo y la Empresa Metalúrgica de Karachipampa. El Fofim fue creado con el Decreto Supremo 0233 del 4 de agosto de 2009 para otorgar préstamos en toda la cadena productiva del sector de la minería cooperativizada. Plantean subir la producción de estaño REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El presidente de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Marcelino Quispe, sugirió el viernes a las empresas mineras del país que incrementen de forma gradual la producción de estaño, con el propósito de contrarrestar la baja en los precios internacionales. “No es una baja intempestiva, de todas formas vamos a ir tomando recaudos en las empresas mineras que producen estos concentrados de estaño. El trabajo técnico para estos casos es que hay que subir la producción para contrarrestar alguna baja en estos precios en el mercado internacional”, explicó a los periodistas, según ABI. Al 7 de julio, el precio del estaño se situó en 10,02 dólares la libra fina, mientras al 3 de octubre su precio en el mercado internacional bajó a 9,25 dólares, según información oficial. Quispe dijo que las operadoras tomarán decisiones autónomas para combatir la baja en los precios internacionales, en base a una planificación interna. 16 ECONOMÍA sábado 11 de octubre de 2014 Bolivianos participan en la ExpoAladi 2014 Los empresarios nacionales buscan jugar un rol importante en el comercio regional de América Latina. Técnicos de la ABC en plena faena. REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO ABC señaliza varios caminos en Oruro Se trata del pintado de los tramos Oruro - Capachos - Paria. PROYECTO ó Promueve Bolivia Y En la rueda de negocios participaron más de 700 empresarios. Alrededor de 25 exportadores y nueve importadores, dirigidos por Promueve Bolivia, exhiben su oferta exportable en la Expoferia de la Asociación Latinoamericana de Integración (ExpoAladi 2014) que se desarrolla en la ciudad de Montevideo, Uruguay. En el evento participan empresarios agroindustriales, en alimentos, bebidas procesadas, automóviles y autopartes, equipos médicos químicos (incluye productos farmacéuticos) y plásticos, servicios vinculados a textiles, confecciones y calzado. La ExpoAladi 2014 fue inaugurada el miércoles por el presidente de Uruguay, José Mujica, acompañado por el Canciller Luis Almagro, el secretario general del evento, Carlos Álvarez y la presidenta del Comité de Representantes de Aladi, Aida García. Es el primer encuentro latinoamericano orientado a incrementar y fortalecer el comercio ABC PRODUCCIÓN ó REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El director de Promueve Bolivia, Ivan Cahuaya, junto a productores nacionales. entre países; potenciar oportunidades para crecer y aumentar la participación en el mercado regional, en particular de las pymes, favoreciendo la difusión de la oferta exportable y el mejor aprovechamiento de las oportunidades comerciales que emanan de los acuerdos suscritos en el ámbito de la Asociación Latinoamericana de Aladi. De acuerdo a Promueve Bolivia, este tipo de eventos permite generar más comercio y mayor integración regional. En adelante, los empresarios bolivianos tiene el objeti- vo de jugar un rol importante en el comercio regional de América Latina, tomando en cuenta que la oferta exportable nacional tiene muy buena demanda por los países miembros de Aladi. El evento congrega a empresarios de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela, con quienes los países de la subregión andina sostienen ruedas de negocio con miras a generar contactos, favoreciendo la difusión de su oferta exportable. Y La señalización se realizó en el sector urbano Rotonda – Avenida al Valle – Urbanización 24 de Junio. Y El tramo Oruro – Paria – Caihuasi es parte de la Red Vial Fundamental. La responsable de Tramo de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Verónica Veneros, informó que con la finalidad de brindar mayor seguridad, las microempresas de conservación vial Andina y La Cumbre mejoran la señalización horizontal en el tramo Oruro – Capachos – Paria. Veneros explicó que la ejecución de la señalización horizontal en el sector urbano – Rotonda – Avenida al Valle – Urbaniza- ción 24 de Junio se efectúan en horas de la madrugada, debido a que durante el día existe un alto tráfico vehicular. “Lamentablemente, algunos transportistas no comprenden el trabajo de los microempresarios y la ABC, ya que no reducen la velocidad de sus motorizados, a veces restringimos por momentos el tráfico vehicular, por seguridad de la gente que está trabajando, pero volvemos habilitar al poco tiempo, hay gente que no entiende este trabajo”, afirmó. La ABC Regional Oruro ejecutó el proyecto de rehabilitación del tramo Oruro - Paria – Caihuasi a través de la empresa contratista Ciabol, el recapamiento mejoró en su totalidad la capa de rodaje. REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y Actualmente trabaja con 40 personas comprometidas con la pequeña industria que apuesta por lo natural. La pequeña empresa Flor de Leche opera en el Municipio Achocalla, del departamento de La Paz, y se provee de materia prima de 180 lecheros incentivando la producción del lácteo. El gerente operativo de la firma, Pablo Andrade, señaló que la empresa produce quesos, cremas de queso y yogures de manera artesanal y natural, con un control riguroso de calidad y de higiene en sus 30 productos que actualmente son producidos y distribuidos en los supermercados, tiendas especializadas, así como algunos restaurantes y hoteles de la ciudad de La Paz, Archivo La empresa Flor de Leche incentiva la producción del lácteo Productos de Flor de Leche. además abastece quesos para el subsidio de lactancia. La empresa Flor de Leche apoya, entre otros, a una unidad educativa del Municipio Achocalla, cuya entidad hace énfasis en la educación agraria. En la actualidad, ejecuta una plataforma de turismo en la región con el objetivo de impulsar el desarrollo humano sin la necesidad del lucro. La industria también trabaja con instituciones como Swiss Contact y Pro-Leche, con el objetivo de buscar el apoyo para consultorías técnicas y administrativas, mientras que interactúa con instituciones como la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), a través de su Tecnológico y la Carrera de Química, además del Centro Boliviano de Tecnología de Leche. sábado 11 de octubre de 2014 EEUU se calla ante la demanda argentina interpuesta en la CIJ Hasta el momento Estados Unidos no ha respondido a los requerimientos de Argentina. Telesur RESISTENCIA ó Argentina le pide a EEUU que acepte la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia para enfrentar la demanda. BUENOS AIRES / TELESUR El Gobierno estadounidense no ha respondido a la demanda interpuesta por Argentina ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por las violaciones a su soberanía cometidas por el juez neoyorquino Thomas Griesa. El ministro de Economía, Axel Kicillof, instó a EEUU a presentarse y enfrentar la demanda. El ministro de Economía de Argentina, Axel Kicillof, instó este jueves al Gobierno de Estados Unidos a presentarse ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y aceptar la jurisdicción del tribunal internacional para enfrentar la demanda por violación a la soberanía del país sudameri- cano durante el litigio con los fondos buitre. “Quiero instar al gobierno de Estados Unidos que se presente en la CIJ, que acepte esta jurisdicción para dirimir esta cuestión en todas sus consecuencias”, dijo Kicillof desde Washington, capital estadounidense, durante una conferencia del centro de estudios Consejo de las Américas. “Argentina le pidió a Estados Unidos que dirimamos esta situación en un tribunal internacional. Planteamos la cuestión ante el CIJ, que es un órgano de la ONU, pero hasta ahora el Gobierno estadounidense no ha respondido oficialmente”, señaló Kicillof. La CIJ dijo que no tomará ninguna acción hasta que Washington admita la jurisdicción del tribunal. Para que la demanda argentina proceda, el Gobierno estadounidense debe aceptar la jurisdicción de la CIJ, de la cual se retiró en 1986. Kicillof explicó que la demanda argentina ante la CIJ cuestiona la extraterritorialidad de las decisiones del juez de Nueva York Thomas Griesa, quien paralizó todo el proceso de reestructuración de la deuda de Argentina con los fondos buitre y pretendía sumir al país en un default selectivo. El Ministro aseguró que Argentina va “a seguir pagando” todos sus compromisos y hará “todos los esfuerzos” para que los bonistas reestructurados cobren lo que les corresponde. Dilma Rousseff suma adeptos BRASILIA / PL En plena campaña electoral en el segundo turno de los comicios la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, suma hoy el respaldo de asociaciones de abogados, agricultores, gremios, profesores y políticos. Letrados, pedagogos universitarios y estudiantes de derecho presentaron un manifiesto nacional en el cual muestran su apoyo a la reelección de Rousseff por defender un Brasil más justo e igualitario, por apoyar a los movimientos so- ciales y reducir la miseria y garantizar el empleo. La Confederación Nacional de Trabajadores de la Agricultura (Contag) difundió igualmente un comunicado en el cual ratifica su apuesta por un segundo mandato de la Jefa de Estado, quien alcanzó la mayor votación en la primera vuelta, 43 millones 267 mil 668 votos (el 41,59 por ciento del escrutinio). Denominada “Reelegir, Dilma presidenta de Brasil - para avanzar en las conquistas e impedir el retroceso en el campo”, la nota revela que el proyecto neoliberal del candidato Aécio Neves, de la Social Democracia (PSDB), tiene como centro de su política económica la reducción de la inversión para priorizar el pago de la deuda. La Contag señala que la política adoptada por el PSDB durante los dos mandatos del presidente Fernando Henrique Cardoso (1995-2003), del PSDB, propiciaron el aumento del desempleo, la reducción de los derechos laborales y de las pensiones, la contracción de los salarios y postración del salario mínimo. INTERNACIONAL 17 VENEZUELA CELEBRA SU VICTORIA El canciller venezolano, Rafael Ramírez, agradeció el reconocimiento de la soberanía petrolera por parte de instancias internacionales ante las pretensiones capitalistas de la transnacional petrolera Exxon Mobil, derrotada a causa del fallo emitido por el Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias relativas a las Inversiones (Ciadi). “Nos hemos defendido, hemos defendido el manejo soberano de nuestros recursos petroleros”, enfatizó el Canciller venezolano tras leer el comunicado que explica el dictamen del Ciadi a favor de la nación sudamericana en cuanto al pago de una deuda en demanda de la transnacional. Ramírez recordó que Exxon Mobil comenzó sus ataques judiciales tras la nacionalización de la faja petrolífera del Orinoco (sur) en el año 2005, impulsada por el Comandante Hugo Chávez. “En el año 2008 la transnacional intentó congelar 12 mil millones de dólares por pago de laudo en un tribunal de Londres. Allí los derrotamos”, recalcó el ministro de Relaciones Exteriores. 18 TIERRAS sábado 11 de octubre de 2014 Este seguro pretende contemplar a más de 300.000 hectáreas con el propósito de otorgar un incentivo que permita la reactivación productiva en caso de siniestros climáticos. BENEFICIO Seguro agrario apunta a ampliar su alcance a productores más grandes REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO RECONOCIMIENTO Fotos . INSA El director general ejecutivo del Instituto Nacional de Seguro Agrario (INSA), Erick Murillo, informó a Cambio que la visión del Estado respecto a este beneficio es ampliar el alcance para abarcar a todos los sectores productivos. Varios sectores productivos, principalmente del departamento de Santa Cruz, dieron a conocer sus observaciones a los alcances del Seguro Agrario que, de acuerdo con la Ley 144, prioriza la protección de cultivos de papa, trigo, maíz, cebada, avena, quinua y haba. Estas especies están protegidas de siniestros climáticos que pueden acabar con la producción. “Se destina una liquidación de mil bolivianos por hectárea destruida a los Municipios más pobres, pero sólo puede abarcar a tres hectáreas como máximo. En Santa Cruz una pequeña propiedad abarca 50 hectáreas. Es decir que no estamos incluidos en este beneficio”, manifestó el analista Fernando Asturizaga quien fue Ministro de Tierras durante el 2005-2006. Al respecto, el director del INSA enfatizó que el Estado está trabajando en proyectos para ampliar el Seguro Agrario. “De acuerdo con el mandato del Estado, la visión es que el Seguro Universal Pachamama es abarcar a todos los sectores productivos. Iniciamos con una modalidad de Seguro Catastrófico que beneficia a los Municipios más pobres. Un seguro comercial para productores más grandes está en pleno diseño. Estamos trabajando con organizaciones de productores y expertos”, señaló Murillo. Tanto los productores como el INSA concuerdan en que los agricultores están en la posibilidad de aportar con una contraparte para este seguro comercial. No obstante dependerá de los lineamientos de la norma que se logre consensuar. cie afectada fue de 12.000 hectáreas. Ello significó un pago de 12 millones de bolivianos. “De este monto se canceló ya 78,7 millones de bolivianos ya indemnizados a los pobladores en diferentes Municipios. El restante se irá cancelando en los siguientes meses”, apuntó el entrevistado. Para el tercer año se tiene previsto contemplar a 151 Municipios para llegar a 6.000 comunidades. Representa a 150.000 familias y más de 300.000 hectáreas. No obstante el INSA se encuentra en proceso de registro. Amplia extensión de terreno afectada por la sequía. ACTUAL ALCANCE Productor beneficiado recibe el dinero del INSA. El Seguro Pachamama inició el 2012 con el objetivo de beneficiar a las familias que perdieran su producción por cuestiones climáticas. Política que permite incentivar la producción, fortalecer la seguridad alimentaria del país y controlar el comportamiento de migración del campo hacia las ciudades. El primer año hubieron 63 Municipios asegurados, son 2.526 comunidades beneficiando a 57.410 familias. Registramos una superficie de 91.226 hectáreas. “De estas 91.226 hectáreas, se siniestraron 8.400 y se logró indemnizar con 7,6 millones de bolivianos a 7.141 familias”. El segundo año se incrementó el alcance a 107 municipios. Fueron 627 comunidades aseguradas y 106.053 familias. La superficie fue 175.814 hectáreas aseguradas y la superfi- Los representantes técnicos del Consejo Agropecuario del Sur, entre otras entidades aseguradoras privadas de otros países, expresaron su admiración por la veloz implementación que tuvo este seguro, además por sus condiciones innovadoras que contempla el apoyo a las capacidades municipales, comunitarias y de el control social en los pueblos. “Es un sistema que sólo Bolivia ha alcanzado hasta el momento. Está basado en la organización heredada desde hace centenares de años por los productores del campo”, destacó Murillo. Al respecto, la secretaria ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia “Bartolina Sisa”, Juanita Ancieta, puntualizó que es un gran beneficio para el sector campesino. “Antes no teníamos un amparo cuando perdíamos nuestra producción. Ahora el Estado se preocupa por los campesinos por los productores y brinda estos 1.000 bolivianos por hectárea que puede utilizarse en la compra de semilla y en la alimentación de la familia tras esa pérdida”, dijo la dirigente. Para acceder al seguro agrario el productor deberá contar con la titulación de su tierra y registrarse en el INSA, a través de su Municipio y sus dirigentes de la comunidad. sábado 11 de octubre de 2014 Evo recordó 32 años de democracia en Bolivia El Jefe de Estado dijo que el mejor regalo para homenajear a la democracia es participar en las elecciones. HOMENAJE ó REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO El presidente Evo Morales ofreció una conferencia de prensa en Cochabamba. EL MEJOR REGALO En conferencia de prensa, dictada en la Gobernación de Cochabamba, el Primer Mandatario afirmó que “el mejor regalo a quienes lucharon y luchan por la democracia es participar en las elecciones”. “Para mí, de verdad, el mejor regalo es la participación de todos, el mejor homenaje a la democracia en sí es la participación del pueblo y como justo homenaje para quienes estaban en huelga de hambre, perseguidos, confinados, torturados y procesados, a esos hombres y mujeres que lucharon”, sustentó. Aclaró que convocar a participar en las elecciones generales “no es ninguna campaña”, en alusión al silencio electoral de 72 horas antes de las elecciones generales, demandado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), que el Gobierno decidió acatar. Mañana, a través de las elecciones generales 2014, el país participará en la mayor fiesta democrática en la que pugnarán por la presidencia cinco frentes políticos acreditados. MMAyA plantará 10 millones de árboles MMMyA REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y Zamora: La responsabilidad de todo boliviano es reducir los niveles de deforestación. En el marco del Programa Nacional de Forestación y Reforestación, hasta finales de diciembre del presente año, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) plantará 10 millones de árboles en todo el país, informó el ministro del área, José Antonio Zamora. “Hay muchas razones por las que debemos sembrar árboles, una de ellas es la disminución de la contaminación; cuando las partículas de polvo están en el aire, éstas se retienen en los árboles, limpiando y refrescando el aire permanentemente”, explicó la autoridad. En ese marco, afirmó que el objetivo principal es promover la conservación de la biodiversi- 19 ENTREGAN 320 COMPUTADORAS EN TARIJA El gobernador de Tarija, Lino Condori, entregó ayer 320 computadoras portátiles Quipus a estudiantes de secundaria del municipio de Yunchará, con una inversión superior al millón de bolivianos y en el marco del programa estudiantil Óscar Alfaro. “Como Gobernación estoy muy contento de entregar estas computadoras Quipus a jóvenes de esta provin- cia, que antes estaba olvidada y que ahora es precursora del desarrollo departamental. Como oriundo de esta región estoy realmente satisfecho de ver que los jóvenes y señoritas ya cuentan con equipos de última generación”, dijo en un acto. El Gobernador explicó que la inversión fue de forma compartida con el municipio de Yunchará. (ABI) BOLIVIANOS EXIGEN JUSTICIA EN ARGENTINA Patricia Pinto Y El Primer Mandatario saludó a quienes lucharon por la reconquista de la democracia. El presidente Evo Morales celebró ayer los 32 años de la recuperación de la democracia en Bolivia y pidió a la población participar masivamente en las elecciones generales de este domingo como “homenaje” a los mártires de la historia. “Hoy cumplimos 32 años del retorno de la democracia, lo más importante es recordar cómo se vivía en las dictaduras militares, sólo recordar en Cochabamba hasta el Rector de la universidad era un militar. La lucha del pueblo boliviano, de la mujer, campesinos, ha sido tan importante”, fundamentó el mandatario. Después de más de 18 años de dictaduras militares: René Barrientos (1964) y Guido Vildoso (1982), el 10 de octubre 1982 se restituyó la democracia con la posesión como presidente de la República de Bolivia de Hernán Siles Zuazo, entonces líder de la centroizquierdista Unidad Democrática y Popular (UDP). ÚLTIMAS El ministro Zamora en la forestación. dad, restaurando el ecosistema afectado para mitigar los efectos del cambio climático. Asimismo, la autoridad remarcó que la responsabilidad de todo boliviano es plantar un árbol y reducir los niveles de deforestación en el país y lograr hasta fin de año llegar a la meta de los 10 millones de árboles plantados. “Se ha reforestado y forestado a nivel nacional una superficie de 9.558 hectáreas, utilizando más de 8 millones de árboles de diferentes especies, tenemos que continuar plantando hasta llegar a la cifra mencionada y generar más empleos en los programas donde se han construido viveros y que han ocupado mano de obra en todo el país”, informó. El MMAyA promueve la campaña MiÁrbol, impulsando estas actividades para concientizar y ayudar al cuidado de la Madre Tierra. La campaña de forestación y reforestación se desarrolla desde el 1 de octubre a nivel nacional y va relacionada con la naturaleza y la importancia de forestar en áreas rurales y urbanas del país con la intención de sumar a ella la mayor cantidad de personas motivadas a plantar un árbol, según un boletín de prensa. Unas 50 personas, entre familiares, amigos y vecinos de la mujer asesinada en Barrio Progreso, Julia Rodríguez, se movilizaron por Trelew, en la Patagonia. Salieron de la verdulería donde la joven fue ultimada de un balazo a quemarropa y llegaron hasta las escalinatas de Tribunales. Pegaron carteles y reclamaron el esclarecimiento, informó el diario Jornada (foto). El marido y el hermano de la víctima fueron los voceros. Simón y Zenón, de la comunidad boliviana, dijeron que “hasta ahora no sabemos nada, quiénes son los asesinos. Dicen que son menores. Si es así, tienen que pagar por lo que hicieron (...) Se sabe quiénes son pero no encontraron el arma. La Policía aún no nos informó si alguien se presentó a declarar, si alguna persona vio qué pasó”. Apuntaron a que “es la primera marcha pero no nos vamos a cansar. Seguiremos hasta morir”. Además apuntaron: “Recibimos el apoyo de los vecinos. Los políticos vinieron a hablarnos, pero con eso no se hace nada. Queremos justicia y que el asesino pague lo que hizo”, remarcaron. (Erbol) EMPRESA ACTUALIZARÁ DISEÑO DE TÚNELES La Asociación Accidental Ingenieros Geotécnicos del Sur se adjudicó la revisión, complementación, readecuación, actualización y validación del diseño de los túneles Cazaderos y Cazaderitos, ubicados en la carretera Padilla-Monteagudo del departamento de Chuquisaca, destaca un boletín de prensa. La actualización fue adjudicada por un monto total de Bs 3.148.785 millones, tiene un plazo de ejecución de 6 meses calendario a partir de la orden de proceder. La suscripción de contrato está prevista para el 11 de noviembre del presente año, explicó el gerente regional de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) de Chuquisaca, Luis Fernando Lenis. La ABC Regional Chuquisaca publicó el 18 agosto de 2014 en el Sistema de Contrataciones Estatales (Sicoes) la licitación pública internacional, teniendo como fecha límite de presentación de propuestas el 24 de septiembre de 2014. En esa fecha, cuatro empresas consultoras presentaron sus propuestas y fueron sometidas a evaluación e informe de parte de la comisión calificadora de la entidad convocante. JAPÓN DONA 8 EQUIPOS DE RIEGO AL SENARI La Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) donó ayer al menos ocho equipos de sistemas de riego al Servicio Nacional de Riego (Senari) para la capacitación de técnicos en esa área. Según un boletín institucional, esa donación fue enmarcada en el proyecto Desarrollo de Capacidades de Recursos Humanos para la Agricultura Bajo Riego. La donación fue entregada en el cierre del curso de Capacitación en Riego Tecnificado, dictado por dos especialistas en las oficinas del Senari. El valor de los equipos donados asciende a Bs 129.372. Cada uno de los equipos entregados consta de un tensiómetro con bomba de aspersión, un conductivímetro, un kit de riego por aspersión con bomba, y un kit de riego por goteo. (ABI) sábado 11 de octubre de 2014 CNN premia otra vez a la economía boliviana GESTIÓN ó Destaca la seguridad jurídica que otorga el país. El presidente Evo Morales abandona los estudios de CNN luego de una entrevista. Foto archivo. REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Por segunda vez en el año, el programa CNN DINERO concedió la medalla de oro a Bolivia, por su comportamiento económico. En enero de 2014, el presentador de CNN DINERO José Manuel Rodríguez, dijo que la cadena escogió al Gobierno boliviano para darle la medalla de oro, “fundamentalmente por los logros macroeconómicos que impulsan el desarrollo de Bolivia”. “Mi medalla de oro es para el Gobierno boliviano que desde 2005 ha hecho cosas desde el punto de vista económicas muy buenas”, declaró Rodríguez entonces. En su edición de hoy, el analista Diego Cabo premió con la medalla de oro al presidente de Bolivia, Evo Morales, por “transitar un camino de previsibilidad y lograr dejar tranquilos, conformes y expectantes al mundo empresario, que ha confiado en Bolivia como lugar para invertir, especialmente hablamos del mundo petrolero”. En Bolivia se ha definido “cuáles son las reglas y tener la certeza, o por lo menos tener la expectativa de que no van a cambiar, y eso lo ha logrado Evo Morales con su política básicamente previsible en materia energética”, destacó. En la justificación del premio, Cabo asumió incluso como seguro el triunfo de Morales en las elecciones del do- mingo. Aunque su análisis no se enfocó en el tema electoral, Cabo dijo que el Presidente “llega al tercer mandato” con deudas pendientes, pero con una Bolivia que es confiable para la inversión. “Como decimos, pueden o no ser reglas compartidas con todos, pero sí son reglas que se conocen, se aceptan y se mantienen en el tiempo. Evo Morales ha logrado vender el gas, a Argentina y a Brasil, a precios infinitamente mejores de los que cobraba cuando asumió, y ahora llega al tercer mandato con muchísimas deudas sociales, pero que logró dejar tranquilos y expectantes al mundo empresario, que confía en Bolivia como lugar para invertir. SEDES ajusta filtros contra el ébola REDACCIÓN CENTRAL / MILENIO.COM El jefe de la Unidad de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes) de La Paz, René Barrientos, informó ayer que el personal de salud examina y realiza seguimiento a personas que llegan de países donde se reportaron casos de ébola, en el marco del plan de contingencia ante el posible ingreso de esa enfermedad letal que cobró la vida de miles de personas los últimos meses en África. “Los síntomas generalmente son igual que cualquier enfer- Cambio ÚLTIMAS CNN 20 Un simulacro anti ébola en una terminal. medad a un principio, sobre todo el primer día con fiebre, que es la trazadora de cómo darse cuenta”, explicó Barrientos, citado en un boletín institucional. Según el documento, el personal del Sedes ya examinó a 10 personas que llegaron de Liberia y Sierra Leona que no presentaron ningún síntoma y fueron diagnosticadas como pacientes “sin riesgo”. Barrientos dijo a la ABI que aún continúa la capacitación al personal de salud para que actúe ante cualquier posible caso de ébola. “Seguimos los protocolos de vestirse y desvestirse, con los equipos de protección personal, ahí tenemos algunas fallas”, agregó. 21 sábado 11 de octubre de 2014 LA PAZ / CAMBIO La Selección Nacional mayor cayó 1-3 frente a la Sub-23 de Brasil, que definió el partido en el primer tiempo. Sin embargo la ‘verde’ no fue mal sparring, porque en el complemento mejoró su fútbol y hasta anotó un lindo gol a través del debutante Damián Lizio. El equipo del técnico Mauricio Soria empezó desconcertado y desconectado y sufrió una seguidilla de goles que pudieron ser más, porque el equipo local tuvo un ritmo de juego imparable. Fue veloz y tuvo mucha dinámica. Bolivia trató de ir al frente, pero Brasil lo liquidó con rápidos ataques y contraataques. Ese atrevimiento lo pagó caro. Los goles brasileños fueron anotados por Thalles, a los 14’ y 41’, y Luan, a los 40’. Pero en el segundo período la Selección Nacional, con los ingresos de Juan Carlos Arce y Damián Lizio, cambió su nivel de juego, mejoró y a ratos jugó de igual a igual, y hasta anotó el tanto más lindo del cotejo. A los 15’ Lizio entró al área, bajó un balón con calidad y ante la salida del arquero brasileño convirtió con un ‘sombrerito’ el tanto del descuento. Con Bolivia jugando mejor y creando peligro, la Sub-23 de Brasil empezó a mostrar algunas debilidades y al cuidar retrocedió sus líneas. Sólo al final reaccionó y estuvo cerca de anotar el cuarto gol. El partido fue atractivo. Gustó a la gente. Bolivia arrancó mal, pero terminó bien. El plantel de Mauricio Soria parece que puede mejorar para su partido del martes con Chile en Coquimbo. El compromiso sirvió de preparación al combinado local para los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. Mientras que Bolivia se prepara para la Copa América Chile 2015, la Copa América Centenario Estados Unidos 2016 y las Eliminatorias de la Copa del Mundo Rusia 2018. El partido amistoso fue bien jugado a ratos. La ‘verdeamarilla’ fue dinámica y veloz en el ataque. Lizio hizo un lindo gol. Bueno 3-1 Brasil Bolivia 1. Jacsson 2. Fabinho (13. Claudio Winck) 3. Wallace 4. Doria 5. Alison 6. Wendell 8. Matheus 7. Luan 9. Thalles 10. Ademilson (18. Rodríguez) 11. Talisca (20. Felipe Gedoz) 1. Romel Quiñónez 2. Ronald Eguino 16. Ronald Raldes 21. Edward Zenteno 3. Luis Gutiérrez 11. Damián Lizio 14. Gualberto Mojica (6. Pedro Azogue) 20. Alejandro Melean (22. Joselito Vaca) 10. Jhasmany Campos (15. Martín Dalence) 9. Augusto Andaveris 18. Oscar Díaz DT. Alexander Gallo DT. Mauricio Soria GOLES: Thalles 14’ PT y 41’ PT, y Luan 40’ PT GOL: D. Lizio 15’ ST Ciudad: Cuiabá Estadio: Arena Pantanal Árbitro: Fernando Rapallini (Argentina) Asistentes: Ernesto Javier Uziga y Gustavo Rossi Público: 12.000 personas aproximadamente El lateral derecho Ronald Eguino se lanza en procura de rechazar el balón ante un atacante brasileño. “La Selección tardó en afirmarse en el cotejo, pero después demostramos que se puede mejorar. Ronald Raldes / Jugador de la Selección Nacional Tomar nota Regreso al país La Selección Nacional regresará hoy al país, a la ciudad de Santa Cruz, para prepararse de cara al partido amistoso contra Chile que se disputará este martes en Coquimbo. Chile jugó ayer un partido amistoso contra Perú y goleó por 3-0. CBF dirigirá Mauricio Soria a la Selección Nacional en forma interina, después se definirá si continúa en el cargo o cede su sitio. La Selección pierde ante la velocidad CBF 2PARTIDOS Y LA SUB-23 DE BRASIL NOS GANÓ 3-1 EN CUIABÁ El volante Damian Lizio. sábado 11 de octubre de 2014 Y PIDE AL GOBIERNO APOYAR AL DEPORTE GOLES SON AMORES Ricardo Bajo H. ‘Bigotón’ cuenta por qué dejó la ‘Verde’ NO SOMOS ‘IGUAIS’ EL VASCO DESEA ÉXITO A MAURICIO SORIA Y A LA SELECCIÓN BOLIVIANA. LA PAZ/ CAMBIO El técnico Xabier Azkargorta reveló que su alejamiento de la Selección Boliviana se debe a su negativa de dirigir al equipo nacional en el amistoso frente a la selección olímpica de Brasil, por considerar que no había igualdad de condiciones. “Sobre este partido yo me negué a jugar en las condiciones actuales, dije que se debe enfrentar la A de Bolivia y la A de Brasil o la Sub-21 boliviana con la Sub-21 brasileña, esa fue mi respuesta cuando me hicieron la petición”, dijo. Sin embargo, comentó que no se abstrae de lo que pasa con el equipo nacional. “Le mandé un mensaje al propio seleccionador actual, Mauricio Soria, deseándole lo mejor y deseándole a la Selección que todo le vaya muy bien”, dijo Azkargorta. RECOMENDACIÓN Enfatizó que para subir el nivel del fútbol nacional, se tiene que tratar al deporte como una política de Estado. “Es importante que un país tenga un buen programa en lo deportivo y creo que no es sólo una política de gobierno, sino una política de Estado independiente a los gobiernos que LA PAZ / CAMBIO El presidente de la Liga, Jorge Decormis, dijo que analiza la posibilidad de postularse a la reelección debido a que recibió muestras de apoyo de varios clubes del fútbol profesional boliviano. “En las últimas horas, he recibido llamadas de apoyo de varios clubes para que pueda continuar al frente de la Liga por otro período, y eso me hace pensar bastante”, dijo. Sin precisar los nombres de los dirigentes de los clubes que le han brindado su apoyo, afirmó: “Estamos a un mes de las elecciones y analizaré la propuesta”. La elección del nuevo titular liguero se realizará en la reunión de Consejo Superior previsto para el 10 de noviembre en la cuidad de Potosí. Ese día finalizará el mandato temporal del dirigente potosino Jorge Decormis. Los candidatos que han confirmado su postulación son Eduardo Salamanca de Real Potosí y Fernando Humérez de Wilstermann. El DT Xabier Azkargorta cuando dirigió por última vez a la Selección. pasen, porque un buen programa de desarrollo deportivo, implica adelantar mucho en la educación, adelantar mucho en salud”, fundamentó. Aseguró que para lograr esas metas, se tiene que trabajar “bastante entre todos”, de tal manera que exista la posibilidad de dar oportunidad a los atletas, de subir el nivel de rendimiento que tienen, para que en el futuro tengan una mejor participación en los eventos internacionales. Azkargorta dirigió a la Selección en los dos últimos amistosos, frente a Ecuador y México, en Estados Unidos, con resultados negativos. Decormis, presidente de la Liga. Y ANTE LA FALTA DE RESULTADOS La ‘U’ de Pando cesa al DT Miguel Mercado LA PAZ / CAMBIO AFKA En la vallas publicitarias que rodean al Arena Pantanal de Cuiabá aparece a cada rato una leyenda en blanco y negro que reza “todos somos iguais”, en respuesta a los últimos incidentes racistas sufridos por jugadores brasileños negros. Sobre el césped, la selección “canarinha” sub 21 y la boliviana no fueron “iguais”, ni mucho menos. El partido amistoso que marcó el inicio de la era Mauricio Soria graficó a las claras las grandes diferencias entre el fútbol moderno y el fútbol pobre nuestro de cada día. La velocidad, el primer toque, el desborde, el despliegue físico y la disciplina táctica marcan las abismales diferencias que nos separan del resto. Los equipos bolivianos están (mal) acostumbrados a jugar a cámara lenta, a no sentir el “pressing” agobiante del rival. Entre otras falencias. O nos habituamos a jugar con mayor velocidad y ritmo o… Mauricio Soria –con apenas tres entrenamientos y unas cuantas charlas de motivación tratando de elevar el autoestima bajo el lema “esto es la selección”- se mostró fiel a su estilo y planteó un esquema ofensivo con un 4-3-3 de inicio. Pero la “verde” nunca tuvo la pelota: especialmente en la primera parte, Bolivia no tuvo contención (Meleán jugó de único cinco, sin sentir ese puesto y sin la ayuda de Mojica y Andaveris); careció de salida (Lizio y Campos no sumaron ni en defensa ni en ataque); y no llegó nunca arriba. Atrás, una zaga veterana (Gutiérrez, Raldes-Zenteno, Eguino) sufrió de sobremanera la alta velocidad de los laterales excepcionales de la “verde amarela” (por derecha, Fabinho fue una pesadilla). En la segunda parte, ya con un 3-0 en contra, la entrada de Azogue por Meleán y la presión más arriba desnudaron algunos errores de la Brasil olímpica que se prepara para Rio 2016 buscando su primer oro. Con una Bolivia más animada, llegó el gol del descuento del debutante Lizio para maquillar el “score”. El martes, el rival será Chile. ¿Seremos más “iguais”? Decormis analiza ir a la reelección AFKA 22 Miguel Mercado (der.) fue cesado como DT de Universitario de Pando. La dirigencia de Universitario de Pando decidió romper la relación contractual con el técnico Miguel Mercado por la falta de resultados. “Es un profesional que trabajó con el plantel, pero los resultados no se están dando; nuestro primer objetivo es mantenernos en la profesional y debemos recuperar puntos, ese es el principal punto que nos obligó a tomar esta determinación”, explicó el presidente de la entidad, Ludwing Arciénega. El directivo sin revelar el nombre dijo que en las próximas horas será presentado el nuevo entrenador. “A Miguel Mercado lo invitaremos a formar parte del nuevo cuerpo técnico, si acepta será bienvenido, sino le agradeceremos”, dijo. 23 “Llegó gente que no tenía liquidez. sábado 11 de octubre de 2014 Jorge Pacheco / Expresidente del Tigre Y SOBRE LA DELICADA SITUACIÓN ECONÓMICA DE THE STRONGEST Pacheco alega inocencia y más bien acusa a Reintsch SOSTIENE QUE REINTSCH PAGÓ DEUDAS PERSONALES CON CDP DEL CLUB. AFKA LA PAZ / CAMBIO El expresidente de The Strongest Jorge Pacheco sostiene que en su gestión se generó una deuda del club con la quebrada Cooperativa San Luis, pero rechazó que eso pudiera haber provocado el inicio de la crisis económica que se tiene en este momento en el club. “La deuda dejada por mi persona fue de 322 mil dólares y no 1 millón 110 mil, como afirma Reintsch”, aseguró Pacheco en una conferencia de prensa. Si bien ratificó que en su gestión inició la relación con la entidad financiera, aclara que lo hizo sin comprometer los bienes del club. “Ellos cubrían las obligaciones económicas que teníamos y se pagaban con todos los ingresos que generábamos, eso era todo”, manifestó. El extitular ‘atigrado’ deslinda responsabilidades y sostiene que los problemas empezaron cuando Sergio Asbún asumió la presidencia y empeoraron con Reintsch. “Llegó gente que no tenía liquidez, al punto que ni bien entraron sacaron la plata de la piscina del Complejo. Uno no puede asumir la presidencia del Tigre sin tener un peso”. Rusia 2018 Sorteo de las Eliminatorias será en julio La FIFA confirmó ayer que el palacio Konstantinovsky de San Petersburgo acogerá el 25 de julio de 2015 el sorteo de la fase de clasificación para el Mundial de Rusia 2018, que se disputará en 12 sedes entre junio y julio de ese año. El sorteo determinará los enfrentamientos en cada una de las seis confederaciones para decidir las 31 selecciones que accederán a la fase final de la competición, en la que Alemania defenderá el título conquistado hace unos meses en Brasil. “Estamos muy satisfechos de que la FIFA haya respaldado la idea de celebrar este primer sorteo en el palacio Konstantinovsky, una magnífica pieza arquitectónica del siglo XVIII y simboliza la riqueza cultural de las tradiciones de nuestro país”, señaló Vitaly Mutko, presidente del comité organizador de Rusia 2018. El expresidente del Tigre, Jorge Pacheco (centro), durante la conferencia de prensa, junto a excolaboradores suyos. de utilizar los CDP con otro fin. “Se entregaron 2.367 CDP a la Cooperativa San Luis para pagar deudas de Romy Paniagua (esposa de Reintsch), que debía dos millones de dólares; empresa Imal, un millón y medio de dólares; Antonio Zacarías, 235 mil dólares; y Kurt Reintsch casi 2 millones de dólares, entonces de qué deuda histórica estamos hablando”. Bilardo quiere ser el presidente de la AFA Uruguay empata en el retorno de Suárez Blatter analiza cambiar regla de gol de visitante Un nudista es golpeado por jugadores de rugby El exentrenador del seleccionado argentino de fútbol Carlos Salvador Bilardo se mostró dolido por haber sido derrotado ampliamente en las elecciones a Presidente del club Estudiantes de la Plata y anunció que buscará ser el mandamás de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Luego de lamentar lo ocurrido durante la campaña y el resultado de la elección en Estudiantes anunció su próximo objetivo: “Me voy a presentar como candidato a presidente de la AFA”. Uruguay empató a un gol ante Arabia Saudí en Jeddah en un flojo partido amistoso plagado de errores, en el que Luis Suárez, que reapareció tras la sanción que le impuso la FIFA, evidenció su falta de rodaje al ofrecer contados destellos de fútbol y algunos fallos clamorosos. Un remate del delantero del Barcelona se estrelló en un poste y se convirtió en gol tras rebotar en Hassan Fallatah (m 46). Arabia Saudí igualó (m 89) con gol de cabeza de Naif Hazazi. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, analiza cambiar la regla del “gol de visitante”. En una entrevista a la revista del ente regulador del fútbol mundial, el suizo consideró que el sistema de gol marcado en el exterior (para desempatar una eliminatoria de ida y vuelta) no es el más adecuado”. “De hecho, favorece al equipo que juega fuera de su estadio el segundo partido. Es tiempo de repensar este sistema”, dijo. El suizo se presentará en 2015 a una nueva reelección en la presidencia de la FIFA. A un sujeto le salió cara la broma de meterse desnudo a la cancha durante un partido de rugby entre Newcastle y Northumbria en Inglaterra. El espontáneo interrumpió una jugada de ataque al derribar a uno de los jugadores que llevaba el balón. Esta acción provocó que los compañeros del agredido se le tiren encima al nudista para golpearlo con puños y patadas. El equipo rival intervino para que las cosas no pasaran a mayores. EL EQUIPO AFP El equipo ‘atigrado’ sigue en paro por la falta de pago del 20 por ciento del sueldo de julio, además que ya se venció el plazo para el pago del sueldo de agosto. government.ru Reintsch señaló hace tiempo que la deuda con la Cooperativa San Luis es de 6 millones de dólares, debido a préstamos efectuados por Pacheco, Asbún y por él. Después dijo que esa deuda se la subrogó y que luego la pagó con Certificados De Participación (CDP) del Complejo Deportivo de Achumani. Lo último es rechazado por Pacheco, quien acusa a Reintsch El dirigente ruso Vitaly Mutko. 24 PUBLICIDAD sábado 11 de octubre de 2014 ARIES Para este signo lo relacionado con algo místico puede clamar esa gran energía de la que dispone; por lo tanto esa dinámica puede muy bien ser explotada en algo ancestral y cultural como las ruinas de Machu Picchu en Perú o ciudades de ese estilo. TAURO: Su espíritu terreno y de aventura se combinaría muy bien con viajes relacionados a escalar montañas, ya que armoniza bien con su determinación y constancia por lograr objetivos. Pasear por bosques o visitar algún desierto sería ideal. LOS SIGNOS Y LOS VIAJES LIBRA: Lo exótico le hará vibrar, y disfrutará sus viajes porque en ellos pondrá todo tipo de detalles y organización necesarios, y si está acompañado hará sentir muy bien a quien vaya con usted, porque no es de los que deja el buen anfitrión en casa, así que donde quiera que vaya usted disfrutará porque prácticamente usted es el viaje. ESCORPIÓN: Inquieto, misterioso y enigmático deberá ser el tipo de viaje que deben elegir los del signo de la magia, no necesariamente preestablecido, ya que la aventura los llama en solitario para poder brindarles toda una gama de opciones que disfrutarán de manera exclusiva como si fuesen los primeros en pisar la luna. GÉMINIS: SAGITARIO: CÁNCER: CAPRICORNIO: LEO: ACUARIO: VIRGO: PISCIS: Este signo trotamundos requiere de la combinación entre lo material y lo espiritual para poder satisfacer su instinto y su mente, por ende los lugares paradisíacos deberían ser su meta, lugares donde pueda encontrar paz y quietud y al mismo tiempo poder disfrutar de un poco de baile y relaciones sociales sin compromiso. Los nativos de este signo son como los camaleones, se adaptan a cualquier circunstancia y se acoplan fácilmente al entorno, por lo que pueden estar en la selva más virgen, como en la ciudad más moderna y bulliciosa ciudad, así que tranquilamente pueden elegir destinos variados y remotos, como también sólo salir de casa y pasear por los alrededores. Es bueno dejar atrás la comodidad, por ello es aconsejable los lugares donde, a más de sentirse seguro, pueda disfrutar de lo que la imaginación genere, desde ir de compras a otra ciudad, como visitar zonas turísticas naturales con una compañía exclusiva. Ir a lugares donde se encuentre con lo nostálgico ayudará mucho a las personas de este sigo, quienes por su temperamento romántico deben seguir su instinto e ir donde se sientan motivados para revivir ciertas circunstancias de su niñez o juventud. Su inteligencia debe ser satisfecha con viajes que le representen un reto por lo novedoso y al mismo tiempo con un poco de conocido, la mente debe relajarse, por lo que sus destinos tendrán que ver con algo natural combinado de buen servicio, que lo lleven a sentirse relajado y seguro. Playa, sol y aventura, destinos con vida y alegría, serán de su predilección. No necesita sino tomar la decisión y desde la partida estará ya saboreando las delicias que le esperan en la meta elegida, disfrutará de la naturaleza al máximo y mejor si está acompañado de personas interesantes. Para poder disfrutar de un viaje debe realmente pensar en disfrutarlo, porque como son muy críticos pueden tergiversar las cosas, así que los lugares tradicionales de turismo son los más aconsejables, dependiendo de dónde se encuentre, lo preestablecido le dará más satisfacciones y podrá jactarse de ello. Para el espiritual Piscis compartir con la gente es un viaje casi necesario en su vida, ir a lugares donde pueda compartir experiencias combinando con la ayuda a los demás será su realización, el sitio ideal va entre naturaleza y asilos o santuarios, entre lo sencillo y el retiro, eso lo energizará permitiéndole regresar lleno de satisfacciones. UNA EDICIÓN DE
© Copyright 2024