1. No category

¡Feliz Año Nuevo!
Vol. 10 No. 1
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
1 de enero 2016
Dejados en libertad
Más de 3,000 presos excarcelados por error en Washington > 2
POLÍTICA: Corte Suprema debate
sobre ‘una persona, un voto’ > 3
DEPORTES: Seahawks pierden ante
los Rams en casa > 8
MUNDO: Gente en China compra
latas de aire de Canadá > 10
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
ESTADO
1 de enero 2016
Contenidos
Más de 3,000 presos excarcelados por error en Washington
2 ESTADO: Más de 3,000 presos
excarcelados por error en
Washington
3 POLÍTICA: Corte Suprema
debate significado de ‘una
persona, un voto’
4 EDUCACIÓN DE SALUD:
Protegiendo a tus hijos del Virus
del Papiloma Humano
6 NEGOCIO: Prestige Motors abre
sucursal en Pasco
6 LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El
Exilio: Camino al Poder
8 DEPORTES: Seahawks pierden
En esta foto de archivo del 17 de febrero, 2011, reclusos caminan ante los oficiales de una correccional en el Centro Correccional de Washington en Shelton, Washington.
OLYMPIA, Washington (AP)
M
ás de 3,000 prisioneros han
sido liberados erróneamente
de manera prematura en
Washington desde 2002 debido a un error
del Departamento de Correccionales del
estado.
El gobernador Jay Inslee dijo en
una conferencia de prensa que ordenó
medidas inmediatas para corregir el prolongado problema.
“Francamente, es desesperante”, afirmó
Inslee.
Las autoridades dicen que un fallo de la
Corte Suprema en julio de 2002 exige a los
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
Departamentos de Correccionales aplicar
a las condenas en prisiones estatales los
créditos por buena conducta ganados en
la cárcel del condado. Sin embargo, la corrección que se aplicó al software acabó
por darle a los prisioneros con mejoras en
sus sentencias demasiado del así llamado
tiempo bueno.
Mejoras de sentencias incluyen el
tiempo adicional dado por ciertos delitos,
como los que utilizan armas de fuego o los
cometidos cerca de las escuelas. Bajo la
ley estatal, los presos que reciben tiempo
adicional por mejoras de sentencia no
pueden tener ese tiempo reducido por
buena conducta.
Un análisis mostró que hasta 3,200
delincuentes fueron liberados prematuramente. El número promedio de días
para una liberación temprana fue de 49.
Con base en un fallo previo de la Corte
Suprema, la mayoría de los infractores no
tendrán que volver a la cárcel.
Inslee dijo a los funcionarios de correccionales que detengan la liberación de prisioneros afectados por la falla hasta que se
realice un cálculo a mano para asegurarse
de que el preso está siendo liberado en la
fecha adecuada. Se espera que una reparación amplia del problema del software
esté lista en enero.
El gobernador afirmó que dos fiscales
federales retirados conducirán una investigación independiente para averiguar
por qué tomó tanto tiempo descubrir y
arreglar el problema.
“Tengo muchas preguntas sobre cómo
y por qué sucedió esto, y entiendo que
los miembros del público tendrán esas
mismas preguntas”, dijo Inslee.
Sabiduría para las decisiones
ante los Rams en casa por
primera vez desde 2004
10 MUNDO: Gente desesperada
en China compra latas de aire
proviniente de Canadá
10 COLUMNA: Dave Dice: Personal
y de Negocios
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de enero 2016
3
POLÍTICA
Corte Suprema debate significado
de ‘una persona, un voto’
WASHINGTON (AP)
Años de Servicio
Noviembre 2015
L
a
Corte
S u p r e m a
de
Estados
Unidos sopesa cautelosamente
una
cuestión de enorme
importancia para la
creciente
población
hispana de la nación:
si los estados deben
contar a todos los residentes, o solo los
votantes elegibles, para
trazar los distritos electorales.
Los jueces manifestaron el martes
pocas de las asperezas que suelen acompañar las discusiones en el tribunal
supremo mientras oyen un caso sobre el
significado del principio "una persona,
un voto". El tribunal estableció hace 50
años que los distritos deben ser aproximadamente iguales en población.
Dos votantes de Texas pidieron al tribunal que prohíba a los estados basar los
mapas electorales en el total de población
porque infla el poder de voto de los residentes urbanos y diluye los sufragios
de los residentes rurales. Sugieren que
los estados basen sus distritos sobre el
número de votantes elegibles, excluyendo los niños y los no ciudadanos.
Grupos de derechos civiles dicen
que ese cambio socavaría la influencia
política hispana. Texas recibió cuatro
bancas legislativas después del censo del
2010, principalmente debido al crecimiento de su población hispana.
Si prevalecen los demandantes, muchos
de los nuevos texanos no entrarían en el
recuento para trazar las líneas distritales
debido a que son demasiado jóvenes
para votar, o por no ser ciudadanos o por
tener prohibido votar por otros motivos.
En determinado momento el juez
Anthony Kennedy se preguntó si los
estados podrían producir distritos que
fuesen aproximadamente iguales en términos de población total y votantes elegibles. "¿Por qué una opción excluye a la
otra? ¿Por qué no pueden tener ambas?",
30 Años
Manuel Birrueta
20 Años
Adalberto V
Navarro
15 Años
Ismael Alvarez
10 Años
preguntó.
El procurador general de Texas Scott
Keller dijo que dicho resultado solo
podría lograrse a expensas de otros requisitos tradicionales acerca del trazado
distrital, incluso distritos relativamente
compactos que no dividan condados.
Kennedy pareció persuadido: "eso parece
altamente probable", replicó.
El presidente de la Corte Suprema
John Roberts y el juez Samuel Alito
parecieron más receptivos al argumento
de los demandantes, pero otra voz generalmente conservadora se mantuvo
en silencio. El juez Antonin Scalia no
formuló ningún comentario durante la
sesión de una hora.
"Se dice... una persona, un voto. Eso
parece estar destinado a proteger a los
votantes", afirmó Roberts.
Los jueces liberales parecieron más
dispuestos a ratificar el plan distrital para
el Senado de Texas que está en revisión.
Al cuestionar a William Consovoy, el
abogado de los dos votantes de Texas, la
jueza Ruth Bader Ginsburg notó que una
decisión a su favor habría significado que
las mujeres en Estados Unidos hubieran
quedado al margen de las decisiones distritales antes de ganar el derecho al voto.
Los demandantes, Sue Evenwel y
Edward Pfenninger, viven en distritos
mayormente rurales en las afueras de
Houston. Sus distritos tienen al menos
170,000 más votantes elegibles que un
distrito del centro de Houston con igual
población.
www.tudecidesmedia.com
Juan Mendoza
Elvia Gutierrez
Margarita Godinez
Alicia Gutierrez
Maria Olivia
Mendoza-Godinez
Mario Mendoza
Hermila De Lua
Hernandez
Francisco Amaro
5 Años
Salvador ChavezJimenez
James Anderson
“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”
Del Corazón del Noroeste
Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del
Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa
nuestros cuatro valores núcleos empresariales.
Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El
Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.
María D Carmen Vázquez
María ha sido parte del equipo Washington
Beef desde el 27 de diciembre, 2004 y trabaja
en el Departamento de Fabricación. Su
supervisor Frank Castañeda dice que como
entrenadora en rondas de fondo, María
hace muy bien en mantener sus aprendices
comprometidos. Los mantiene motivados y María D Carmen Vázquez
les enseña cómo cortar el producto siguiendo las especificaciones
de la compañía. María produce producto de excelente calidad y es
muy responsable con su asistencia. María le gusta trabajar en WA Beef
porque es un trabajo de tiempo completo y la empresa tiene grandes
beneficios como el nuevo “Bono de Asistencia”, que es una gran
motivación para estar en el trabajo. En su tiempo libre, a María le gusta
asistir a la iglesia, ir de compras, y salir al cine con sus hijas.
Jesus Roman
Jesus ha sido parte del equipo Washington
Beef desde el 14 de junio, 2002 y trabaja
en el departamento de renderizado. Su
supervisor Albino García dice que Jesús
ha estado haciendo un gran trabajo con
sus compañeros para asegurarse de que
Jesus Roman
están siguiendo los procedimientos de
seguridad y garantizando la calidad de nuestros productos
de renderizado. Él tiene mucho cuidado cuando conduce cerca de
los corrales para que los animales no se asustan por el ruido de su
camión. Jesús es muy feliz de estar trabajando en WA Beef por los
grandes beneficios y grandes personas que trabajan a su alrededor.
En su tiempo libre, Jesus disfruta de ir de pesca y pasar tiempo con
su familia.
María G García
María ha sido parte del equipo Washington Beef desde el 15 de noviembre,
2007 y trabaja en nuestro departamento de Fabricación en la línea de lomo.
Su supervisor Humberto Agundis dice que María siempre le notifica cuando
hay fugas de agua del desinfectante (estación de lavado de carne) que le
permite notificar al mantenimiento para solucionar el problema y ahorrar
agua. María es una empleada muy responsable y hace un gran trabajo en
producir productos de alta calidad. Ella disfruta de su trabajo y siempre está
María G García
aquí a tiempo y lista a su puesto de trabajo. María dice que WA Beef es un
muy buen lugar para trabajar debido a los grandes beneficios, me pagan cada semana, además de
obtener un bono para mi asistencia al trabajo que me permite tener un poco de dinero extra en mi
bolsillo. En su tiempo libre, María disfruta de ir de compras, cocinar, y salir a comer con sus hijos.
Rene G Rapanut
Rene ha sido parte del equipo Washington Beef desde el 18 de abril,
2012 y trabaja en el departamento de Fabricación. Su supervisor Huber
Alfaro dice que Rene contribuye a nuestros objetivos de sostenibilidad,
asegurándose de que cualquier persona que está trabajando
actualmente con él está motivado, tiene buenas habilidades con el
cuchillo y se siente tan cómodo como sea posible. René cree que ser
un buen compañero de trabajo y entrenador nos ayuda a mantener
Rene G Rapanut
nuestros nuevos aprendices. Él tiene una muy buena comprensión de
las especificaciones del producto que le permite producir carne de res excepcional. René
le gusta trabajar en WA Beef, dice “Yo siempre quiero aprender algo nuevo y el trabajo que hago
me pone motivado para venir a trabajar todos los días. Mi reto es ayudar a mi supervisor, quiero
que las cosas funcionen bien en mi línea”.
AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico
Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación
ultra-moderna que provee diversas oportunidades de empleo.
Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más
sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201
Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m. Lunes a
Viernes, o por internet al:
www.agribeef.com
Sabiduría para las decisiones
509-865-0681
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de enero 2016
Esta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center
EDUCACIÓN DE SALUD
Protegiendo a tus hijos del Virus del Papiloma Humano
y se tratan, pueden
desarrollarse lesiones precancerosas
o cancerosas.
Melony Sandoval, RN, Enfermera
Oncológica, Centro de Cáncer de las
Tri-Cities
C
omo enfermera oncológica,
una de mis responsabilidades
más grandes es educar a los
pacientes y a sus familias, no solo
sobre los síntomas actuales de sus
tratamientos de quimioterapia y de
radiación, sino también en medidas
de prevención y sobre qué pueden
hacer para prevenir y evitar que estos
cánceres sucedan.
Una de estas medidas preventivas es
la vacuna para el Virus del Papiloma
Humano (o HPV por sus siglas en
inglés). Se trata de una de las enfermedades de transmisión sexual
más comunes que hay. El HPV es tan
común que casi todos los hombres y
mujeres sexualmente activos lo llegan
a padecer en algún momento de sus
vidas. Hay muchos tipos diferentes de
HPV, y algunos de ellos pueden causar
cáncer. Yo estoy segura que al elevar
la conciencia entre la población sobre el HPV y la vacuna contra el HPV
podemos incrementar las tasas de vacunación. Nosotros, particularmente
las mamás, necesitamos saber más
sobre esta vacuna y la severidad de lo
que el HPV puede causar.
Casi todos los cánceres de cérvix están causados por el HPV. Cuando
una mujer se infecta con el HPV, y la
enfermedad causada por el virus no
se resuelve por sí misma, se pueden
desarrollar células anormales en las
orillas del cérvix. Si estas células anormales no se encuentran a tiempo
a través de los estudios preventivos
de cérvix de rutina (el Papanicolaou)
Hay dos tipos de
vacunas para prevenir ciertos tipos
de HPVs. La FDA
ha aprobado la vacuna Gardasil para
prevenir cierto tipo
de cánceres. La vacuna está aprobada
para ser aplicada en
mujeres de entre
los 9 y los 26 años.
La FDA también
aprobó la vacuna
Cervarix para prevenir el cáncer de
cérvix causado por
dos tipos diferentes
de HPV.
Estas vacunas se aplican en tres dosis
a lo largo de un periodo de 6 meses.
Las vacunas contra el HPV ofrecen
la mejor protección y están recomendadas para chicos y chicas preadolescentes comenzando a los 11
y 12 años, lo cual permite que estos
jóvenes desarrollen una respuesta
inmune adecuada. Tanto hombres
como mujeres que no recibieron la
vacuna a una edad temprana aún
pueden vacunarse. Mujeres jóvenes
pueden aplicarse la vacuna contra el
HPV hasta los 26 años, y los hombres
jóvenes hasta los 21 años.
Como enfermera oncológica y al
haber visto tantos cánceres relacionados con el HPV, es con una gran pasión
que me dedico a educar a otros para
que todos sepan lo importante que es
en este caso la prevención. El estrés
físico y emocional que les toca vivir
a estos pacientes y a sus familias es
tan triste… y puede ser prevenido con
una simple serie de vacunas. Es por
eso que quiero asegurarme de que así
sea. De verdad los invito a que todos
vacunen a sus hijos y a que pasen la
voz sobre este tema.
Sue A.Tri-Cities
Mandell,Cancer
MD Center
¿Quieres dejar
de Fumar?
Cesación del Tabaco
Venga a este seminario de 1 hora y media para aprender:
• ¿Por qué usted consume tabaco?
• Identificar los factores desencadenantes y encontrar
maneras para ganarles
• Cómo utilizar los productos de reemplazo de nicotina
con eficacia
• Cómo establecer un apoyo positivo
Las clases se llevan a cabo
mensualmente y son GRATIS
junto con los recursos.
Sabiduría para las decisiones
Únase a nosotros el 5 de enero de
2:00 - 3:30 PM o
el 15 de enero de
10:30 - 12:00 PM o
el 27 de enero de
3:00 - 4:30 PM
Para más información o
reservaciones llame:
(509) 737-3427 o visita el
www.TCCancer.org
7350 W. Deschutes Ave., Kennewick
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡Elección de la Gente Primos 2014!
Consulta Gratis
Frenos $99 por mes
$0 de entre
$0 de interés
$0 Chequeo de Crédito
$0 Cargos Escondidos
Total $3,950*
*Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de
retenedores, soportes, alambres y elásticos
No incluye extracciones, cirugía o aparatos
Mejoraremos cualquier otro precio
¡Abierto los fines de semana!
en
Exám de
ada
limit encia
g
emer rafías
iog
y rad as para
it
gratu evos
nu
ntes
e
i
c
a
p
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
NEGOCIO
Prestige Motors abre sucursal en Pasco
1 de enero 2016
La Fe En Nuestras Vidas
El Exilio: Camino al Poder
Por Dr. Joseph
Castleberry
D
Jake Hancock, gerente general de ventas de Prestige Motors en Pasco, Washington.
T
PASCO, Washington
ras varios años en el área de
Yakima, Prestige Motors abrió
recientemente una nueva ubicación en Pasco para atender a la creciente
zona de las Tri-Cities. Aquí les presentamos una entrevista con Jake Hancock,
gerente general de ventas de la nueva ubicación. ¿Por qué decidió Prestige Motors
entrar al mercado de las Tri-Cities? Decidimos por el mercado de las TriCities sobre otros mercados principalmente para poder atender a nuestra clientela y hacerles más fácil el viaje que hacían
hasta Yakima. Pensamos que al estar presentes en el mercado de Pasco podíamos
establecer una relación más fuerte con
la comunidad de las Tri-Cities. Debido
a este movimiento, nuestros esfuerzos y
enfoques han cambiado también al área
de Hermiston, Oregón.
¿Qué hace diferente a Prestige Motors
de otros distribuidores locales en
nuestra área? Prestige Motors no es tan solo una distribuidora de autos usados. Vamos más
allá en lo que se refiere a servicio al cliente
para, más que simplemente atender al
cliente en el punto de venta, ir más allá
para asegurarnos de que se sientan parte
de nuestra tienda.
Prestige Motors de Yakima ha sido
siempre reconocido por su generosidad
y por involucrarse con caridades locales,
ayudando a la comunidad. Su nueva
ubicación en Pasco ¿tomará ese mismo
rumbo? Hemos apoyado a caridades locales de
Yakima y nos hemos metido de lleno en
la comunidad. Estar involucrados con
la comunidad y apoyar a las caridades
locales son nuestras prioridades. ¿Qué tipo de servicios proveerán
además de vender autos?
Tenemos un departamento de servicio de primera, con un equipo muy completo de personal calificado para todos los
tipos de vehículos que ofrecemos. Nuestro
departamento de detalles tiene también lo
último en equipo y tecnología.
La nueva ubicación de Prestige Motors
es 2520 West Court Street. Su ubicación
en Yakima está en 2318 South 1st Street.
espués de que
los sabios se
fueron,
un
ángel del Señor se le apareció a José en un sueño.
«¡Levántate! Huye a
Egipto con el niño y su
madre —dijo el ángel—.
Quédate allí hasta que
yo te diga que regreses,
porque Herodes buscará al
niño para matarlo». Esa
noche José salió para
Egipto con el niño y con
María, su madre, y se quedaron allí hasta la muerte
de
Herodes.—Mateo
2:13-15 NLT
Durante mis años como
expatriado viviendo en
cierto país, varios líderes
nacionales huyeron al
extranjero para evitar el
encarcelamiento. Una vez
cuando lamenté la salida
de uno de ellos, un amigo me dijo, “No se
preocupe de él. Aquí uno no puede llegar
a la presidencia mientras no haya sufrido
primero el exilio político.” El estatus de
exiliado en otro país puede constatar el
patriotismo dramático que el máximo
liderazgo demanda.
Sin embargo, el exilio político es
una ofensa grave contra los derechos
humanos. El Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos
insiste que “Todo individuo tiene derecho
a la libertad de opinión y de expresión; este
derecho incluye el de no ser molestado a
causa de sus opiniones.” También esa fortaleza de la libertad dice que “En caso de
persecución, toda persona tiene derecho a
buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país (Artículo 14).”
Como dice el documento católico
Exsul Familia Nazarethana: Jesús, María
y José, emigrantes a Egipto y refugiados allí
para sustraerse a las iras de un rey impío,
son el modelo, el ejemplo y el consuelo de
los emigrantes y peregrinos de todos los
tiempos y lugares y de todos los prófugos
de cualquiera de las condiciones que, por
miedo de las persecuciones o acuciados por
la necesidad, se ven obligados a abandonar
la patria, los padres queridos, los parien-
Sabiduría para las decisiones
tes y a los dulces amigos para dirigirse a
tierras extrañas.
De acuerdo con Mateo 25:40, cuando
servimos a tales como ellos, ministramos
a Jesús de la misma manera.
El exilio a Egipto no representó la
primera vez que Jesús abandonara sus
derechos para nuestro bien. Antes de
despojarse de sus derechos humanos,
Jesús había puesto a un lado sus derechos
divinos para tomar la forma humana (Filipenses 2:7). Y no fue el exilio a Egipto
la última vez que él tuviera que suspender sus derechos para nosotros, sino
la primera instancia de una larga seria
de contradicciones. Al final, su exilio del
cielo y el sacrificio de sus derechos hizo
posible el día inexorable de su coronación
como rey vitalicio de la humanidad. Y su
vida y reino serán eternos.
Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. [email protected]
Dr. Joseph Castleberry es presidente
de Northwest University en Kirkland,
Washington. Es autor de Los Nuevos
Peregrinos: Cómo los Imigrantes Están
Renovando la Fe de Estados Unidos (WorthyLatino). Sígalo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/
Joseph.Castleberry.
Ahora Abiertos
Evento de Ventas de Reembolso de Impuestos*
2520 West Court St, Pasco, WA
Ventas: 1-888-362-8036 Oficina: 509-416-5700
2008 Chevy Tahoe
LTZ, #6967,
Llantas Nuevas
26", ¡MUY
BAJO PARA
ANUNCIAR!
2011 Chevy
Silverado 1500,
#6757, Ahorra,
SOLO $24,263
ANTES $25,999
2010 Chrysler
Sebring, #2484,
AHORRA,
SOLO $9,678
ANTES $12,999
2005 Chevy
Trailblazer, #2639,
AHORRA,
SOLO $7,493
ANTES $9,999
2006 Nissan 30Z,
#7036, DEBE
VERLO, VEN
Y MANEJA
– MUY
BAJO PARA
ANUNCIAR
2009 Mitsubishi
Galant, #7026,
Ahorra,
SOLO $9,678
ANTES $12,999
2008 Lexus
ES 350, #6323,
AHORRA,
SOLO $16,275
ANTES $19,999
2007 Nissan
Armada, #2685,
¡¡¡Ahorra!!!
$17,748
ANTES $19,999
*No puede ser combinado con cualquier otra promoción, le igualamos
su reembolso de impuestos para el pago de enganche hasta $1500.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de enero 2016
DEPORTES
Seahawks pierden ante los Rams en casa por primera vez desde 2004
SEATTLE, Washington (AP)
T
odd Gurley anotó en un acarreo
de dos yardas cuando restaban
10:34 minutos y los St. Louis
Rams cortaron una racha de cinco victorias consecutivas de los Seattle Seahawks,
al superarlos el domingo por 23-17.
Akeem Ayers recuperó un balón suelto
y lo devolvió 45 yardas para un touchdown
en el primer cuarto por St. Louis, que
barrió en la temporada a los Seahawks.
En la primera semana de la campaña, los
Rams se impusieron por 34-31 en tiempo
extra.
Esta vez, St. Louis (7-8) causó estragos
mediante una intensa presión sobre el
quarterback Russell Wilson. Además,
los Rams frenaron a un ataque de Seattle
que había lucido imparable en las cinco
semanas anteriores.
Gurley corrió para 85 yardas en 19
acarreos. Case Keenum ganó su tercer
partido de inicio con los Rams, al completar 14 de 23 pases para 103 yardas.
Keenum lanzó un envío de 28 yardas
para que Kenny Britt anotara en el
segundo cuarto. Así, St.
Louis se impuso en Seattle
por primera vez desde los
playoffs de 2004.
Seattle no tuvo la
ventaja en el partido, algo
que no le ocurría desde
que Wilson fue titular por
primera ocasión, en la
semana uno de la temporada de 2012. Concluyó
también una racha de 25
encuentros
consecutivos con 100 yardas por
tierra de Seattle, que cayó
por tercera ocasión en
esta campaña en su casa,
otrora una fortaleza inexpugnable.
Russell Wilson (3), marsical de
campo de los Seattle Seahawks,
pierde el balón tras ser tacleado
por jugadores defensivos de
los St. Louis Rams, durante un
juego de la NFL el domingo, 27
de diciembre, 2015, en Seattle,
Washington. Foto por Braulio
Herrera
VENTA DE FIN
DE AÑO
gratis
MONTURAS
COMPRA UNO
RECIBE UNO
Y LENTES
Aplican algunas restricciones. Llame o visite con un asociado de la tienda para detalles.
SERVICIO DEL MISMO DÍA, EN MAYORÍA DE RECETAS.
¡UN GRAN TIEMPO DE USAR SU PLAN FLEXIBLE!
Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo Moda, Regence, Ameritas y Más
Adela
Valencia
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Washington
Sayuri
Peralta
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Sabiduría para las decisiones
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Hablamos Español
1 de enero 2016
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9
Próximos Juegos:
Martes, 29 de Diciembre -- 7:05pm
Jueves, 31 de Diciembre -- 7:05pm
Viernes, 15 de Enero -- 7:05pm
Sábado, 16 de Enero -- 7:05pm
¿ESTÁ BUSCANDO
COBERTURA ECONÓMICA
PARA EL CUIDADO DE SALUD?
Inscripción Abierta de Plan de Salud Calificado Comienza el
1 de Noviembre de 2015 y termina el 31 de Enero de 2016
¡Si tiene preguntas acerca de
los planes de salud o necesita
ayuda para inscribirse,
puede obtener ayuda en persona GRATIS en
Tri-Cities Community Health!
Llame (509) 543-1952
¡RECUERDE que aunque el periodo de inscripción
abierta termina el 31 de Enero del 2016, la inscripción para
APPLE HEALTH | MEDICAID está abierta durante todo el año!
Aprenda más en myTCCH.org
Sabiduría para las decisiones
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
MUNDO
Dave Dice
Gente desesperada en China compra latas de aire proveniente de Canadá
“El sol está saliendo por
el horizonte. Los rayos del
sol se asoman por entre los
uando se trata de reducir las
árboles conforme caminas
emisiones de gases de tipo
hacia un claro al final del
invernadero, los activistas del
camino,» dice una descripclima que se aparecieron en el COP21
ción de Aire de Vitalidad
de París esperaban que los negociadores
en su página web, describicomprendieran que las situaciones desesendo el Parque Nacional
peradas requieren de medidas desesperBanff de Alberta, lugar
adas. Bueno, pues en el caso de la gente
en el que la compañía
de China, en donde la gente está harta de
recolecta el aire. Mientras
respirar aire contaminado, parece que los
tanto, la gente de China
tiempos desesperados ameritan la compra
está teniendo que lidiar
de aire importado de las regiones salvajes
Fotografía de archivo en la que se ve gente portando máscaras al cami- con aire tan lleno de smog
de Canadá.
nar por las calles de Beijing en China.
que algunos días el sol está
En el marco de la primera alerta roja
completamente tapado, al
anunciada por el gobierno en Beijing, él lograron vender una bolsa de sándwich
y con el problema incesante de smog rellena de aire en eBay por $160 dólares punto de que el año pasado el gobierno
en diferentes ciudades, la gente de esta como una broma. “Fue ahí cuando nos puso una pantalla en un panorámico de
nación asiática está comprando latas de dimos cuenta de que podríamos tener un luces LED para simular un sol resplanmercado para esto,” dijo Lam.
deciente en Beijing.
Aire de Vitalidad.
En un lugar en el que la contaminación
Harrison Wang, el representante de la
“Nuestro primer cargamento de 500
botellas de aire fresco se vendieron por es tan grave que a la gente se le está pidi- compañía en China, dijo que los contenecompleto en cuatro días,” dijo Moses Lam, endo que se quede en casa sin ir a traba- dores (los cuales se venden en $22 dólares
cofundador de esta compañía basada en jar ni a la escuela (y que quienes sí están por 7.7 litros de aire) son comprados sobre
Edmonton, Canadá. Lam, quien trabaja saliendo han comenzado a usar más- todo por mujeres adineradas chinas. “En
como banquero, dijo que Aire de Vitali- T:5”caras), no es difícil ver porqué inhalar China, el aire fresco es un lujo, algo muy
dad nació después de que Troy Paquette y Aire de Vitalidad se le antoja a cualquiera. preciado,” finalizó.
C
BEIJING, China (AP)
HOY MORIRÁN
1600
PERSONAS
DEBEMOS ACTUAR
CON LA MAYOR
RAPIDEZ POSIBLE
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
¿Se lesionó en
el trabajo?
n
n
n
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer,
usted permite que los mejores investigadores y médicos
trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo
de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
n
Dígale a su empleador antes
de presentar un reclamo con el
Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Busque tratamiento médico.
Presente un reclamo con L&I en su
idioma de preferencia llamando a la
línea gratuita 1-877-561-3453 de
lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Regrese a trabajar cuando sea
posible hacerlo de manera segura.
Para mayor información sobre cómo
presentar un reclamo de compensación
a los trabajadores, visite
www.Lni.wa.gov/reclamos .
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto
STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
Photo by Greg Williams
1 de enero 2016
Eva Mendes
Stand Up To Cancer Ambassador
Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización
caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se
deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el
titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres.
Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener
(STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T.
Política de privacidad: mGive.org/P
Sabiduría para las decisiones
Personal y
de Negocios
Estimado Dave,
¿Consideras una deuda personal de la
misma forma en la que
consideras una deuda
de negocios? Yo debo
unos $210,000 dólares
por préstamos agrícolas, y la mayoría están
atados a tierras que
rento a otros agriculDave Ramsey
tores. Es la única deuda
que tengo, y los precios de las rentas
me dan ingresos por unos $200,000
dólares al año.
— Anne
Estimada Anne,
Esta deuda requirió que tú la firmaras
personalmente ¿cierto? Es por eso que
es una deuda personal. La ley te va a
tratar de la misma forma si no pagas
un préstamo de Administración de un
Negocio Pequeño (SBA por sus siglas
en inglés) que como te trataría por no
pagar un préstamo personal atado a
una línea de crédito. De la misma forma
te demandarían a ti en lo personal, y
de la misma forma vendrían a llevarse
tus cosas o a quitarte tus ingresos. ¡Es
una deuda! El único lugar en el que
una deuda personal es diferente a una
deuda de negocios es en tu mente.
Si yo estuviera en tus zapatos, yo viviría
con la menor cantidad de gastos posibles y pagaría esta deuda como si estuviera tratando de pagar una casa. Si yo
ganara $200,000 dólares al año por
inversiones, y todo estuviera pagado
menos una de mis inversiones, ¿qué
tan rápido pudiera yo dejar pagada
esa inversión? Dos años. En tu situación, ¡seguramente puedes vivir con
$100,000 dólares al año!
— Dave
* Dave Ramsey es la voz confiable de
Estados Unidos en dinero y negocios y el
Director General de Ramsey Solutions. Es
autor de cinco libros de los mejores vendidos según la lista del New York Times.
El Show de Dave Ramsey es escuchado
por más de 8.5 millones de radioescuchas
cada semana en más de 550 estaciones de radio. El proyecto más reciente de
Dave, EveryDollar, ofrece una herramienta
gratuita para hacer presupuestos en línea.
Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey
y en su sitio web www.daveramsey.com.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de enero 2016
WALLA WALLA
VENDEMOS
MUNICIÓN
W
O
S
H
A
S ARM
DE 9-10 de enero
TERRENOS DEL CENTRO DE LA COMMUNIDA
Sab. 9-5 • Dom. 9-3
facebook.com/scishows• www.scishows.com • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
tú Decides.
You decide.
To advertise, call Albert Torres at
(509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
www.tudecidesmedia.com
Programa de Becas de Umatilla Electric
s
¿Tiene ?
becas
Umatilla Electric está ofreciendo
las siguientes becas para el año
escolar 2016-17:
Becas Académicas - Doce becas de $2,500 están
disponibles para los miembros de UEC y/o sus hijos
dependes que reciben servicio eléctrico de UEC en su
residencia principal, están inscritos o planean inscribirse
de tiempo completo en un colegio, o un programa de
post grado en un colegio de dos o cuatro años. Aplica
en línea yendo a www.oregonstudentaid.gov antes del
1 de marzo del 2016.
Beca para Ingeniería Eléctrica - Una beca de
$5,000 se le otorga a un estudiante que ha completado
su primer año de colegio y está interesado en seguir sus
estudios en Ingeniería Eléctrica - Sistemas de Electricidad.
Aplica en línea yendo a www.oregonstudentaid.gov
antes del 1 de marzo del 2016.
Beca Para Ser un Instalador de Líneas - Una beca
de $2,000 está disponible para los miembros y/o aspirantes
cuyos padres o tutores sean miembros activos. Reciben
servicio eléctrico de UEC en su residencia principal, están
interesados en la profesión de Instalador de Lineas
(Line Construction) y estarán asistiendo a un colegio
acreditado que enseña cóma ser un instalador de líneas.
Ve a www.umatillaelectric.com para bajar la solicítud.
Aplica antes del 1 de marzo del 2016.
UEC quiere ayudar para que el colegio sea accesible para
nuestros jóvenes. Esperamos y apliques.
Para más información acerca del programa de becas de
UEC, visita nuestra oficina en Hermiston o Boardman, o
nuestro sitio al www.umatillaelectric.com. También puedes
llamarnos para más información al 541-564-6414 o a la
oficina de Oregon Student Access and Completion (OSAC)
al 1-800-452-8807.
Sabiduría para las decisiones
11
¡Feliz Año Nuevo!
Vol. 10 No. 1
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
1 de enero 2016
Dejados en libertad
Más de 3,000 presos excarcelados por error en Washington > 2
1 de enero 2016
8w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES
Seahawks pierden ante los Rams en casa por primera vez desde 2004
SEATTLE, Washington (AP)
T
odd Gurley anotó en un acarreo
de dos yardas cuando restaban
10:34 minutos y los St. Louis
Rams cortaron una racha de cinco victorias consecutivas de los Seattle Seahawks,
al superarlos el domingo por 23-17.
Akeem Ayers recuperó un balón suelto
y lo devolvió 45 yardas para un touchdown
en el primer cuarto por St. Louis, que
barrió en la temporada a los Seahawks.
En la primera semana de la campaña, los
Rams se impusieron por 34-31 en tiempo
extra.
Esta vez, St. Louis (7-8) causó estragos
mediante una intensa presión sobre el
quarterback Russell Wilson. Además,
los Rams frenaron a un ataque de Seattle
que había lucido imparable en las cinco
semanas anteriores.
Gurley corrió para 85 yardas en 19
acarreos. Case Keenum ganó su tercer
partido de inicio con los Rams, al completar 14 de 23 pases para 103 yardas.
Keenum lanzó un envío de 28 yardas
para que Kenny Britt anotara en el
segundo cuarto. Así, St.
Louis se impuso en Seattle
por primera vez desde los
playoffs de 2004.
Seattle no tuvo la
ventaja en el partido, algo
que no le ocurría desde
que Wilson fue titular por
primera ocasión, en la
semana uno de la temporada de 2012. Concluyó
también una racha de 25
encuentros
consecutivos con 100 yardas por
tierra de Seattle, que cayó
por tercera ocasión en
esta campaña en su casa,
otrora una fortaleza inexpugnable.
Russell Wilson (3), marsical de
campo de los Seattle Seahawks,
pierde el balón tras ser tacleado
por jugadores defensivos de
los St. Louis Rams, durante un
juego de la NFL el domingo, 27
de diciembre, 2015, en Seattle,
Washington. Foto por Braulio
Herrera
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER
TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen,
no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tu
CASA PROPIA!
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar
Casa LLAMA Y RESERVA YA!
COMODIDADES PRINCIPALES
Y enterate:
- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.
- Como mejorar tu puntaje de crédito.
- Los programas de “CERO DOWN”
- Cómo encontrar la casa de tus sueños.
- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos
ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
Monica
Lyon
425.306.7795
Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
Sabiduría para las decisiones
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach