1. No category

URBAN SKIN CARE
Beauty has a name.
Belleza con nombre propio.
FACIAL COSMETICS
COSMÉTICA FACIAL
Infinitime ………….................…….…... 6
Vitamin Forza C …………............…...... 24
Beauty Flash …………................…...... 38
“When scientific rigor and a
passion for beauty come together.”
“Cuando el rigor científico y la
pasión por la belleza se unen.”
INFINITIME
infinite beauty
belleza infinita
LENDAN laboratories have created INFINITIME, a complete
anti-aging skin care range based on a concentrate of intelligent
active ingredients that work together to combat the main causes
of skin aging.
INFINITIME is the definitive answer for people who need antiaging products that are gentle on the skin and offer visibly effective and long-lasting results.
Los laboratorios LENDAN han creado INFINITIME, línea de acción
global anti-edad que combate el proceso de envejecimiento
gracias a un concentrado inteligente de principios activos que
actúa globalmente sobre las principales causas del paso del
tiempo en la piel.
INFINITIME es la respuesta anti-edad eficaz y duradera en el
tiempo para aquellas personas que buscan resultados visibles
y seguros.
6
7
Global action anti-aging treatment
Tratamiento de acción global anti-edad
A powerful concentrate of active ingredients especially selected
to combat the signs of aging. Formulated with Ambre Oceane
algae - with an action similar to DHEA (known as the hormone
of youth) -, and with Tephrosia Purpurea extract which stimulates
the synthesis of beta-endorphins (feel-good hormones), among
other active agents.
INFINITIME firms the skin and fills wrinkles. The most effective
and long-lasting answer to aging; for visible and reliable results.
Línea que combate el proceso de envejecimiento gracias a un
concentrado inteligente de principios activos que actúa
globalmente sobre las principales causas del paso del tiempo en
la piel. Incluye entre otros activos, el alga Ambre Oceane, con
acción simular a la DHEA (hormona de la juventud) y el extracto
de Tephrosia Purpurea, que estimula la síntesis de beta-endorfinas
(hormonas de la felicidad).
INFINITIME redensifica la piel y rellena las arrugas. El tratamiento
anti-edad más efectivo para los que buscan resultados visibles
y duraderos.
8
What is INFINITIME ?
INFINITIME is a complete range of anti-aging products based on
a concentrate of intelligent active ingredients that work together
to combat the degenerative effects the passing of time can have
on the skin.
Plumps the skin
Improves firmness and consistency to recover the vitality of
young-looking skin.
Fills wrinkles
Its concentrate of intelligent active ingredients fills and reduces
the number, length and depth of lines and wrinkles.
¿Qué es INFINITIME?
INFINITIME es una línea completa de productos anti-edad que
combate el proceso de envejecimiento gracias a un concentrado
inteligente de principios activos que actúa globalmente sobre las
principales causas del paso del tiempo en la piel.
Redensifica la piel
La piel aumenta su consistencia recuperando todas las funciones vitales propias de una piel joven.
Rellena las arrugas
Gracias a su concentrado inteligente de principios activos que
rellenan y reducen las arrugas en número, longitud y profundidad.
9
The aging process
El envejecimiento
What is aging?
¿Qué es el envejecimiento?
Aging is a transitional process of change that begins and
accelerates from 35 years of age. Over time, the accumulation of
cellular changes results in a degeneration of the skin that affects
each individual differently.
El envejecimiento es un proceso evolutivo que se inicia y acelera
a partir de los 35 años. Con el paso del tiempo, la acumulación
de cambios celulares provoca alteraciones degenerativas en la
piel que afectan a cada persona de forma desigual.
Types of aging
Tipos de envejecimiento
Chronological aging is caused by the passing of time and is
influenced by external factors such as lifestyle, the damaging
effects of UV rays (photoaging) and by facial muscle contractions
which produce unavoidable expression lines (dynamic aging).
El envejecimiento cronológico es el provocado por el paso de
los años y se ve influenciado por factores externos como el
hábito de vida, la acción nociva de los rayos UV (fotoenvejecimiento) y por las continuas dermocontracciones faciales que
provocan las inevitables líneas de expresión (envejecimiento
dinámico).
Which factors cause skin aging?
There are many factors which play a part in the process of skin
aging. These factors are defined by their origin whether intrinsic
(genetic, hormonal and nutritional) or extrinsic (environmental,
toxic and irritants). The direct consequences of these factors are
inevitably reflected on your skin:
»» The appearance of fine lines and wrinkles.
»» Loss of skin tone.
»» Dryness and skin that feels uncomfortably tight.
»» The appearance of age spots.
»» Tired, grey-looking and dull skin.
10
¿Cuáles son los factores causantes del envejecimiento sobre la piel?
Existen diversos factores que intervienen en el proceso de envejecimiento cutáneo, estos factores son conocidos según sean de
origen interno (genéticos, hormonales y alimentarios) o externo
(medioambientales, tóxicos e irritantes). Las consecuencias directas de estos factores son un reflejo inevitable en la piel de:
»» Aparición de finas líneas y arrugas.
»» Aparición de flacidez.
»» Deshidratación y una sensación incómoda
de tirantez sobre la piel.
»» Aparición de manchas.
»» Rostro cansado, de aspecto apagado y con falta
de luminosidad.
Action levels and active ingredients
Niveles de acción y principios activos
11
Where does INFINITIME act?
¿ Dónde actúa INFINITIME ?
TEXTURIZING POLYMERS / INTERFERENCE
PIGMENTS
POLÍMEROS TEXTURIZADORES / PIGMENTOS
DE INTERFERENCIA
Plump the skin, reducing imperfections and wrinkles.
Re-texturizan la epidermis disimulando arrugas e imperfecciones.
PHYTOSAN (SOYA EXTRACT)
PHYTOSAN (EXTRACTO DE SOJA)
Acts as a “biological cell filter” protecting cells from the harmful effects of UV rays.
Actúa como “filtro biológico celular” protegiendo la célula de
la acción nociva de los rayos UV.
ARTEMIA SALINA EXTRACT (MARINE PLANKTON)
EXTRACTO DE ARTEMIA SALINA (PLANCTON
MARINO)
“Re-awakens” cells to restore the structure and vitality of
younger skin.
ACTIVE ANTI-OXIDIZING COMPLEX (GRAPE
SEEDS AND VITAMIN E)
A powerful anti-free radical cocktail that protects skin cells
from oxidizing stress.
12
Actúa como “despertador celular” con el objetivo de recuperar la estructura y las funciones vitales de una piel más
joven.
COMPLEJO ACTIVO ANTI-OXIDANTE (PEPITA DE
UVA Y VITAMINA E)
Potente cóctel anti-radicales libres que protege las células
del estrés oxidativo.
PURIFIED YEAST EXTRACT
EXTRACTO PURIFICADO DE LEVADURA
Stimulates and seals the bond between the dermis and epidermis, ensuring better nourishment of the epidermis, improved connection between the skin’s layers and stronger
anchorage of the dermis to the epidermis.
Estimula la fijación de la unión dermo-epidérmica ayudando
a la epidermis a estar más nutrida, mejorar su conexión y
favorecer el anclaje “dermis-epidermis”.
AMBRE OCEANE (PELVETIA CANALICULATA
SEAWEED EXTRACT)
AMBRE OCEANE (EXTRACTO DE ALGA PELVETIA
CANALICULATA)
Rich in isoflavones of marine origin with a DHEA-like hormonal action. Has a powerful plumping effect on the skin
that visibly reduces the number, length and depth of lines
and wrinkles.
Rico en isoflavonas de origen marino con una acción similar
a DHEA. Tiene un gran efecto redensificante sobre la piel
que se traduce en una disminución clara de las arrugas,
tanto en número, como en longitud y profundidad.
Stratum corneum
Estrato Córneo
Epidermis
Epidermis
Dermis
Dermis
Dermis-epidermis bond
Unión “dermo-epidérmica”
13
INFINITIME Global age delay cream
INFINITIME Crema global anti-edad
Its sophisticated formula offers global resistance to all the signs
of aging, helping to gradually reduce and fill wrinkles.
Su sofisticada fórmula combate el envejecimiento de forma global, contribuyendo a la disminución progresiva y el relleno de las
arrugas.
Main actions
Acciones principales
Plumps the epidermis / Protects against external aggressions / Regenerates and reconstructs the skin.
Retexturiza la epidermis / Protege frente agresiones
externas / Regenera y reconstruye la piel.
Visible results from day one
Resultados visibles desde el primer día
»» Diminishes the average length and
depth of wrinkles.
»» Reduces the total number of wrinkles.
»» Skin is softer and smoother and has
an improved feel.
»» The cutis is soothed and moisturized and
acquires a more even, luminous tone.
»» The skin is awoken and renewed and
becomes less vulnerable and more receptive.
14
»» Disminuye la longitud y la profundidad
media de las arrugas.
»» Reduce el número total de arrugas.
»» La piel se muestra más tersa, lisa y con
un tacto más confortable.
»» El cutis está desestresado, hidratado, con un
tono más uniforme y luminoso.
»» La piel se despierta, se renueva, se muestra
menos vulnerable y más receptiva.
Concentrate of intelligent active ingredients
A revitalizing concentrate made up of Phytosan (soya extract), Artemia salina extract (marine plankton), an anti-oxidizing complex
(grape seed and Vitamin E), Ceramides, Purified malt extract and
Ambre Oceane.
Two delicious textures
Dry and normal to combination skin.
Presentation 1.8 OZ. / 50 ml jar.
UV Filter
Dry skin (SPF9) and normal to combination skin (SPF15).
Concentrado inteligente de principios activos
Concentrado de vida formado por Phytosan (extracto de
soja), Extracto de Artemia salina (plancton marino), complejo
activo anti-oxidante (pepita de uva y Vitamina E), Ceramidas, Extracto de purificado de levadura, Ambre Oceane.
Dos texturas deliciosas
Pieles secas y pieles normales a mixtas.
Presentación Tarro de 50ml
Filtro UV
Pieles secas (SPF9) y pieles normales a mixtas (SPF15).
For normal to combination skins
Pieles normales a mixtas For dry skins
Pieles secas
COD. 1251001
COD. 1251002
15
INFINITIME Age delay eye and lip care
INFINITIME Contorno de ojos y labios anti-edad
Its exceptional formula offers global resistance to the signs of
aging around the eyes and lips, restricting contractions of the
dermis and plumping out wrinkles from the inside.
Su excepcional fórmula combate globalmente el envejecimiento
del contorno de los ojos y de los labios inhibiendo las dermocontracciones y rellenando las arrugas desde el interior.
Main actions
Acciones principales
Instant lifting effect / Protects against external aggressions
/ Plumps and fills the skin / Attenuates contractions of the
dermis.
Efecto “lifting” instantáneo / Protege frente agresiones externas / Regenera y redensifica la piel / Dermo-contracción
de la dermis.
Visible results from day one
Resultados visibles desde el primer día
»» Skin around the eyes and lips is visibly
smoother, softer and firmer.
»» The epidermal layer is fuller.
»» Wrinkles are plumped up from the
inside to become shallower.
»» Under-eye bags fade away and small
imperfections and dark areas become
less pronounced.
»» The eyes light up.
16
»» La piel del contorno de los ojos y los labios
se muestra visiblemente más lisa, más tersa
y con un tacto más confortable.
»» La capa dérmica se redensifica.
»» Las arrugas se rellenan desde el interior
disminuyendo su profundidad.
»» Las ojeras se difuminan, las pequeñas
imperfecciones y zonas oscuras se suavizan.
»» La mirada se ilumina.
Concentrate of intelligent active ingredients
A revitalizing concentrate made up of Phytosan (soya extract),
Artemia salina extract (marine plankton), Hexapeptide (which attenuates facial muscle contractions) and sugar cane moisturizer.
Presentation 0.5 OZ. / 15 ml dispenser.
Concentrado inteligente de principios activos
Concentrado de vida formado por Phytosan (extracto de soja),
Extracto de Artemia salina (plancton marino), Hexapéptido dermo-contractor e hidratante de la caña de azúcar.
Presentación Frasco dosificador de 15ml
COD. 1251003
17
INFINITIME Age delay redensifying mask with beta-endorphins
INFINITIME Mascarilla anti-edad redensificante con beta-endorfinas
Its formula based on pro-endorphin substances is designed to
awaken the skin and senses. Provides an instant filling and firming effect when applied to face, neck and décolletage. Its “film
delivery system” technology conveys the active ingredients to the
deepest layers of the epidermis. A gentle tingling sensation creates a uniquely pleasurable sensorial experience.
Concebida con sustancias proendorfinas para despertar la piel y
los sentidos. Proporciona un efecto redensificador y crio-tensor
instantáneo en rostro, cuello y escote. Formulada a través de
la tecnología “film delivery system”, es capaz de transmitir los
principios activos hasta las capas más profundas de la epidermis. La piel percibe una experiencia sensorial caracterizada por
un suave cosquilleo y una vivencia única de ensoñación.
Main actions
Acciones principales
Regenerates and plumps the skin / Immediate lifting and
smoothing effect / Maximum moisturizing / Stimulation of
happiness hormone synthesis (pro-endorphins).
Regenera y redensifica la piel / Efecto lifting-alisador
inmediato / Máxima hidratación / Estimulación de la síntesis
de las hormonas de la felicidad (proendorfinas).
Visible results from day one
Resultados visibles desde el primer día
»» Reduces wrinkle depth, length and number.
»» Fresh, revitalized, protected and receptive skin.
»» Soothed, moisturized, firm cutis.
»» Even and bright skin tone.
18
»» Disminución de arrugas en longitud, profundidad
y número.
»» Piel despierta, renovada, protegida y receptiva.
»» Cutis desestresado, hidratado y firme.
»» Tono uniforme y luminoso.
Concentrate of intelligent active ingredients
Concentrado inteligente de principios activos
Tephrosia Purpurea extract, Marine Silanol, Sugar cane moisturizer.
Extracto de Tephrosia Purpurea, Silanol Marino, Hidratante de
la caña de azúcar.
Texture
Textura
A soft tissue soaked in a delicious pro-endorphin based fluid that
adapts easily to the skin and provides an instant feeling of freshness and well-being.
Suave tisú embebido de un delicioso jugo de sustancias proendorfinas que se adapta fácilmente a la piel y proporciona una
sensación de frescor y bienestar inmediatos.
Presentation 1 pack of 2 product-soaked masks
Presentación 1 estuche con 2 mascarillas embebidas
(1 para el escote y otra para rostro y cuello).
(1 for the décolletage and another for the face and neck).
COD. 1251012
19
INFINITIME Age delay restoring hand cream
INFINITIME Crema de manos reparadora anti-edad
Its effective formula offers global resistance to the effects
of aging on the hands. The skin becomes smoother, more
elastic and softer to the touch.
Su eficaz fórmula combate globalmente los efectos del
envejecimiento en la piel de las manos que recuperan toda su
suavidad, confort y flexibilidad.
Main actions
Acciones principales
Moisturizes, repairs and nourishes deep down / Regenerates
and calms irritation / Visibly reduces age spots / Protects against
external aggressions.
Hidrata, repara y nutre en profundidad / Regenera y calma
irritaciones / Reduce visiblemente las manchas / Protege
frente a agresiones externas.
Visible results from day one
Resultados visibles desde el primer día
»» Deeply moisturized and comfortable skin.
»» Smooth, velvety feel.
»» Calms irritation.
»» Visibly reduces age spots.
20
»» Piel profundamente hidratada y confortable.
»» Tacto aterciopelado y suave.
»» Calma las irritaciones.
»» Reduce visiblemente las manchas
Concentrate of intelligent active ingredients
Activated ceramides, Lactokine®, Vitamin E, AHA, Alantoin, Aloe
Vera and Sun Filter.
Texture
An easily absorbed emollient cream fragranced with the
INFINITIME line’s characteristic enveloping scent.
Presentation 2.7 OZ / 75 ml tube.
Concentrado inteligente de principios activos
Ceramidas activadas, Lactokine®, Vitamina E, AHA,
Alantoína, Aloe Vera y Filtro Solar.
Textura
Crema emoliente de fácil absorción aromatizada con el
característico y envolvente perfume de la línea INFINITIME.
Presentación Tubo de 75ml
COD. 1251011
21
INFINITIME DD Cream perfectionist color cream
INFINITIME DD Cream crema perfeccionadora color
Lendan’s high-tech DD Cream will give you radiant, hydrated
skin as well as protection from the sun and other environmental elements. Corrects the signs of tiredness and fine lines. A
complete beauty routine containing anti-oxidants that, in one
simple application, will brighten your complexion, combat the
signs of aging, unify skin tone, reduce the depth of wrinkles and
improve elasticity.
Con la DD Cream de Lendan de última generación consigue
una piel más bella, hidratada, protegida de los agentes externos y el sol. Corrige los signos de fatiga y líneas de expresión.
En un solo gesto actúa en todos los pasos que tu belleza necesita, reavivando la luminosidad de tu rostro, gracias a sus
propiedades anti oxidantes, combatiendo el envejecimiento de
la piel, unificando el tono, disminuyendo la profundidad de las
arrugas y mejorando la elasticidad de la piel.
Lendan DD Cream: Miracle skin perfector
DD Cream Lendan: un gesto que perfecciona
»»
»»
»»
»»
»»
»»
22
Deep down hydration
Diminished wrinkles
Brighter complexion
Reduced imperfections
Anti-oxidant properties to combat skin aging
Protection from environmental damage and SPF 15
»»
»»
»»
»»
»»
Hidratación profunda.
Disminuye arrugas.
Reaviva luminosidad.
Atenúa las imperfecciones.
Propiedades anti oxidantes que combaten
el envejecimiento de la piel.
»» Protección de los agentes externos y solares SPF 15.
Intelligent concentrate of active ingredients
A revitalizing concentrate made up of Lecithin, Glycine Soja (Soybean)
Sterol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Artemia Plankton
Extract, Pelvetia Canaliculata Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed
Extract and Ceramides Sphingolipids and Phospholipids
Universal texture
Suitable for all skin types
Presentation 1.8 OZ. / 50 ml tube
Concentrado inteligente de principios activos
Concentrado de vida formado por Lecithin, Glycine Soja (Soybean)
Sterol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Artemia Plankton
Extract, Pelvetia Canaliculata Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Ceramides Sphingolipids y Phospholipids.
Textura universal
Indicado para todo tipo de pieles
Presentación Tubo de 50 ml
COD. 1251020
23
Perfectly moisturized
skin that is brighter,
smoother and more radiant.
Piel perfectamente hidratada,
con más tono,
resplandor y luminosidad.
VITAMIN FORZA C
Devitalized and dull skin
Pieles desvitalizadas y con falta de luminosidad
A treatment range based on the natural power of vitamin C,
formulated to stimulate and regenerate the skin. Thanks to its
biotechnological origins it protects the skin from free radicals,
acts as a cellular shield and promotes collagen synthesis.
Línea de tratamiento formulada con el poder natural de la
VITAMINA C que regenera y estimula la piel. Gracias a su origen
biotecnológico protege la piel contra los radicales libres, actúa
como protector celular y favorece la síntesis del colágeno.
26
27
27
For fresher, glowing skin
Para una piel más luminosa y fresca
LENDAN presents a complete treatment formulated with the
natural power of vitamin C to regenerate, stimulate, protect and
improve the skin around-the-clock.
LENDAN presenta un completo tratamiento formulado con el poder natural de la vitamina C que regenera, estimula, protege y
mejora la piel del rostro de forma continuada.
Regular use of VITAMIN FORZA C visibly improves the skin’s
condition from the very first week to become firmer, smoother
and brighter. The goal: soft, glowing skin.
Con la aplicación continuada de VITAMIN FORZA C se mejora
visiblemente la calidad de la piel desde la primera semana de
aplicación recuperando el tono, la luminosidad y la firmeza. El
objetivo es conseguir una piel con una textura más lisa y firme.
Why VITAMIN C ?
¿Por qué VITAMINA C?
Vitamin C is great for our bodies. It has antioxidant properties; it
helps us get rid of toxic substances; it’s a source of energy and
vitality.
La vitamina C es muy beneficiosa para nuestro organismo.
Tiene propiedades antioxidantes, nos ayuda a eliminar sustancias tóxicas y, es una fuente de energía y luminosidad.
But, can vitamin C be used as a facial cosmetic? The answer
is yes; not only is it cosmetic but it’s also essential for healthy
looking skin because however many oranges we eat or drink just
a small fraction of this prized vitamin ever reaches the cutaneous
tissues.
Pero, ¿se puede aplicar la vitamina C en el rostro y utilizarla
como cosmético? La respuesta es sí, pero además es necesario
si queremos lucir una buena cara, ya que por muchas naranjas
que tomemos, poca cantidad de esta preciada vitamina alcanza
el tejido cutáneo cuando es ingerida oralmente.
Properties of vitamin C in cosmetic use:
»» Prevents ultraviolet radiation damage.
»» Protects against free radicals.
»» Stimulates collagen synthesis.
28
Propiedades de la vitamina C en uso cosmético
»» Previene el daño causado por la radiación
ultravioleta.
»» Protección anti-radicales libres.
»» Estimula la síntesis de colágeno.
Vitamin C helps in the formation of collagen as well as being a
powerful antioxidant that limits the effects of free radicals that
attack the skin. Collagen, together with elastin, ensures the correct configuration of the skin. It serves to improve shape and
keep skin smooth and firm. It’s one of thousands of proteins
found in the body and the most abundant of these, making up almost a third of the body’s proteins and about 75% of those found
in skin. Vitamin C with its antioxidant properties works to protect
this collagen. When a free radical “steals” one of the electrons
from the chains that make up the collagen this causes a small
breakage. Over the years this damage builds up and the condition of the collagen is impaired causing the skin to wrinkle and sag.
Vitamin C can prevent this destructive process.
LENDAN has also enriched each of the products in the range
with extracts and active ingredients to improve and enhance the
effects of the vitamin C, preserving the natural mineral nutrients
contained in each drop of juice extracted from the orange fruit.
La vitamina C ayuda en la formación de colágeno, además de
ser un potente antioxidante que palía los efectos de los radicales libres que agreden la piel. El colágeno favorece junto con la
elastina la correcta estructura de la piel. El primero aporta forma,
firmeza y consistencia, y la elastina flexibilidad. El colágeno es
una de las miles de proteínas que hay en el cuerpo, pero es la
más abundante. Realmente constituye cerca de un tercio de las
proteínas del cuerpo y sobre un 75% de la piel. Sobre sus propiedades antioxidantes, la vitamina C es la que protege al colágeno.
Cuando un radical libre “roba” un electrón en las cadenas que
forman el colágeno, éste crea una pequeña ruptura. Estos daños
a lo largo de los años van acumulándose y hacen que el colágeno
se dañe, lo que provoca la aparición de arrugas y flacidez en la
piel. La aplicación de vitamina C combate esta destrucción.
Además, LENDAN ha enriquecido cada uno de los productos de la
línea añadiendo extractos y principios activos que mejoran y potencian el efecto de la vitamina C, manteniendo los oligoelementos
naturales que la naranja contiene en cada gota de jugo extraído.
29
Vitamin C boosting active ingredients
Principios activos potenciadores de la Vitamina C
Concentré d’Orange
Natural vitamin extracts C, A, B1, B2, B6, H, PP, amino acids and
sugars enriched with orange peel essential oil. Has a regenerating and repairing effect on the skin, providing protection from
everyday damage.
Vitamin E
The power of this anti-free radical agent is strengthened when
combined with vitamin C. Also replenishes moisture to keep skin
supple.
Activated ceramides
Ceramides boost the skin’s capacity for water retention for an
immediate moisture surge on all levels.
Sun filter
Protects the skin from the damaging effects of the sun’s rays.
How does it produce visible results?
Because its formula contains especially selected natural active
ingredients to brighten, firm and smooth tired-looking and damaged skin.
30
Selected active ingredients:
+
PURE VITAMIN C
VITAMIN E
CONCENTRÉ D’ORANGE
Vitamins A, B1, B2, B6, H, PP,
amino acids, sugars, orange peel
essential oil.
Selección de activos:
+
VITAMINA C PURA
VITAMINA E
CONCENTRÉ D’ORANGE
Vitaminas A, B1, B2, B6, H, PP,
aminoácidos, azúcares, aceite
esencial de la piel de naranja.
Concentré d’orange
Extracto natural de vitaminas C, A, B1, B2, B6, H, PP, aminoácidos y azúcares, y enriquecido con aceite esencial de la piel
de naranja. Proporciona a la piel propiedades regenerativas y
reparadoras protegiéndola de las agresiones diarias.
Vitamina E
El más potente activo antiradicales libres aumenta su fuerza al
asociarse con la vitamina C. Además, hidrata y aporta elasticidad
a la piel.
Ceramidas activadas
La aportación de ceramidas a la piel potencia la capacidad de
retención de agua de la epidermis consiguiendo una inmediata
hidratación de todos los tejidos.
Filtro solar
Protege de los efectos perjudiciales que el sol y sus radiaciones
tienen sobre la piel.
¿Por qué tiene resultados visibles?
Porque además de la vitamina C pura, incluye en su formulación
una cuidada selección de activos naturales que devuelven tono,
resplandor y luminosidad en pieles castigadas y/o fatigadas.
31
VITAMIN FORZA C Intensive repair treatment
VITAMIN FORZA C Tratamiento reparador intensivo
Suitable for all types of skin, especially dull, sagging and
tired-looking skin. 15 days of regular application will reactivate
the skin’s vital functions especially at times when the skin is
particularly stressed or fatigued.
Indicado para todo tipo de pieles, especialmente para aquellas
que necesitan recuperar tono, resplandor y luminosidad. Su aplicación continuada durante 15 días reactiva las funciones vitales
en las épocas de mayor estrés o fatiga para la piel.
Intensive repair treatment instant effect
Tratamiento intensivo de efecto inmediato
Vitamin Forza C intensive repair treatment is made up of:
Vitamin Forza C tratamiento reparador intensivo está
compuesto por:
»» Pure vitamin C: vitamin C.
Presentation Box of 12 vials 0.07 FL.OZ. / 2ml
32
»» Pure vitamin C: vitamina C.
Presentación Caja de 12 ampollas de 2ml
COD. 1234002
33
VITAMIN FORZA C Regenerating moisturizing cream fluid
VITAMIN FORZA C Crema fluida hidratante regeneradora
The daily moisturizer
El tratamiento DIARIO HIDRATANTE
A facial fluid formula based on Concentré d’orange (vitamins C,
A, B1, B2, B6, H, PP, amino acids and sugars), and enriched with
orange peel essential oil. It provides the skin with regenerating
and repairing properties and protects against day-to-day damage. This highly concentrated formula ensures:
Crema fluida facial formulada a base de Concentré d’orange
(vitaminas C, A, B1, B2, B6, H, PP, aminoácidos y azúcares), y enriquecido con aceite esencial de la piel de naranja, proporciona
a la piel propiedades regenerativas y reparadoras protegiéndola
de las agresiones diarias. Esta fórmula altamente concentrada
asegura:
»» Anti-free radical action (slows down the
aging process), thanks to the combination
of Concentré d’Orange, vitamin C, vitamin
E and orange peel essential oil.
»» Moisturizing action, thanks to Provitamin
B5 and AHA fatty esters, enhanced by active
ceramides that boost the skin’s water
retention capacity.
34
»» Acción antiradicales libres (freno ante el
envejecimiento), gracias a la combinación
de Concentré d’orange, vitamina C, vitamina
E y aceite esencial de la piel de naranja.
»» Acción hidratante, gracias a la Provitamina
B5 y esteres grasos de AHA, potenciados por
las ceramidas activadas que aumentan la capacidad de retención de agua sobre la piel.
Suitable for all skin types.
Presentation 1.8 OZ. / 50ml pump.
Indicada para todo tipo de pieles.
Presentación Frasco dosificador de 50ml
COD. 1234003
35
VITAMIN FORZA C Nourishing skin cream
VITAMIN FORZA C Crema facial nutritiva
The daily treatment for dry and/or aging skin
Nourishing treatment face cream. Its extraordinary texture nourishes the skin, regenerating and repairing the skin tissues. Protects the skin from the day-to-day oxidation caused by environmental factors.
This highly concentrated formula ensures:
»» Anti-free radical action (slows down
the effects of aging), thanks to a
combination of Concentré d’orange,
vitamin C, vitamin E and orange peel
essential oil.
»» Nourishing action: thanks to its Nutri-C+
complex, based on Concentré d’orange
and boosted with a powerful duo of active
nutrients (wild rose oil and shea butter).
36
El tratamiento DIARIO
para pieles secas y/o envejecidas
Crema facial nutritiva-tratante. Su extraordinaria textura nutre la
piel, regenerando y reparando el tejido cutáneo. Protege la piel
de la oxidación diaria producida por el medio ambiente.
Esta fórmula altamente concentrada asegura:
»» Acción antiradicales libres (freno ante el
envejecimiento), gracias a la combinación
de Concentré d’orange, vitamina C, vitamina
E y aceite esencial de la piel de naranja.
»» Acción nutritiva, gracias al complejo
Nutri-C+, compuesto por Concentré
d’orange y reforzado por un potente
dúo de activos nutritivos (aceite de
rosa mosqueta y manteca de karité).
Suitable for dry and / or aging skin.
Presentation 1.7 OZ. 50ml jar.
Indicada para pieles secas y/o envejecidas.
Presentación Tarro de 50ml
COD. 1234005
37
BEAUTY FLASH
Instant beauty with firming effect
Belleza instantánea de efecto reafirmante
BEAUTY FLASH is a concentrated product with natural
active ingredients that gives the skin instant beauty and
vitality. Beauty flash gets rid of signs of fatigue, smoothes
out wrinkles and leaves the skin amazingly firm, with an
extraordinary glow.
BEAUTY FLASH es un concentrado de activos naturales
que devuelven, de forma instantánea, belleza y vitalidad a
la piel. Beauty flash elimina los signos de fatiga, difumina
las arrugas y proporciona una firmeza y luminosidad extraordinarias.
Instant beauty with firming effect
Belleza instantánea de efecto reafirmante
Instant beauty for “express” luminosity
Instantly brightens the skin and restores beauty and vitality. Its
lifting Express action smoothes and calms the skin. Reduces the
signs of tiredness. Make-up stays fresh for longer.
Active ingredients have a revitalising effect on the skin:
»» Organic Silicon, this highly concentrated ingredient has
many different properties. It has an anti-free radical effect,
improves the elasticity of the dermis and hydrates the
epidermis.
»» Plant placenta, this ingredient improves the elasticity
and firmness of the skin, thanks to the soya-based amino
acids it contains. These provide nutritious elements to aid
cell renewal.
»» Liftiline, this has a firming effect on the skin.
40
Acción de belleza instantánea si necesita un efecto
“expres” de luminosidad
Devuelve de forma instantánea belleza, luminosidad y vitalidad
a la piel. Alisa el relieve cutáneo gracias a su acción lifting Express. Difumina las huellas del cansancio. Prolonga la duración
del maquillaje.
Principios activos que aseguran una acción revitalizante:
»» Silicio orgánico, activo altamente concentrado de múltiples propiedades, efecto antiradicales libres, mejora la
elasticidad de la dermis e hidrata la epidermis.
»» Placenta vegetal, mejora la elasticidad y firmeza de la
piel gracias a los aminoácidos procedentes de la soja, que
aportan elementos nutritivos para la renovación celular.
»» Liftiline, de efecto tensor sobre la piel.
Presentation
Box of 2 u. 0.05 FL. OZ. / 1,5 ml vials.
Presentación Estuche de 2 ampollas de 1,5 ml
COD. 1306000
41
COD. 1250002
COD. 1250003
LENDAN COSMÉTICA, S.L.U.
Av. del Vallés n.32 - 08185
Lliça de Vall (Barcelona) ESPAÑA
www.lendan.com