1. No category

L
L
A
B
U
R
4-5 Jolas txiki, juegos para niños-as de 2 a 5 años en el
polideportivo de 9:00 a 13:00. Es necesairo inscribirse.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
5 Excursión al PIN de Barakaldo para niños-as a partir de
4 años, salida a las 9:00 de la ikastola y llegada a las 18:30.
Precio: 18 euros (entrada incluida). Inscripción en la casa
de cultura, ludoteca de Navidad o en [email protected].
Organiza Xaguxar.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
11-25 KZ gunea. Los día 11 y 25 acudirá la dinamizadora de 16:00 a 20:00, pero los ordenadores y el servicio
de Internet se podrán utilizar también en el horario del Punto
de Información Juvenil, abierto por las mañanas los martes,
miércoles, jueves y viernes (11:00-13:00) y las tardes de los
martes (17:30-19:30) en Tomas Alba kalea 13.
23 Ludoteka abierta el día 23 de 16:30 a 18:00 h en la casa
de cultura organizada por Xaguxar para niños-as de 4 a 12
años.
A
B
U
R
4-5 JOLAS TXIKI joko didaktikoak, lankidetzakoak eta
taldekoak 2-5 urteko haurrentzat kiroldegian 09:00etatik
13:00etara. Izena eman behar da.
5 Barakaldoko PINera joateko txangoa 4 urtetik gorakoentzat, ikastolatik 9:00etan irten eta 18:30ean itzultzeko.
Prezioa: 18 euro (sarrera barne). Izenematea kultur etxean,
Gabonetako ludotekan eta [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Xaguxar elkartea.
7 KIROL IKASTAROAK urtarrilaren 7tik ekainaren 23ra
bitarte kiroldegian. Izena emateko epea zabalik.
11-25 KZ GUNEA. Urtarrilaren 11 eta 25ean dinamizatzailea 16:00etatik 20:00etara bertan egongo da, baina
ordenagailuak GAZTEEN INFORMAZIO GUNEKO ordutegian ere erabil litezke. Zabalik goizez astearte, asteazken,
ostegun eta ostiraletan (11:00-13:00) eta arratsaldez astearteetan (17:30-19:30), Tomas Alba kaleko 13. zenbakian.
23 LUDOTEKA IREKIA urtarrilaren 23an kultur etxean
16:30etik 18:00etara Xaguxar elkarteak antolatua 4-12 urteko
haurrentzat.
25 DANTZATU NAHI? Urtarrilaren 25ean Cha-cha-cha,
salsa, merengue, bachata... dantzatzeko saio irekia kultur
etxean 20:00etan. Doan.
29 TRIKITIXA eta PANDERO ikasleen emanaldia Norberto
Almandoz musika eskolan 19:30ean.
25 ¿Quieres bailar? Ven el día 25 a las 20:00 a la casa de
cultura a bailar Cha-cha-cha, salsa, merengue, bachata....
Sesión abierta y gratuita.
SARREREN SALMENTA
kultur etxean emanaldiaren astean
eta egunean bertan ordubete lehenago.
On-line erosteko aukera
www.astigarraga.eus
29 Sesión de trikitixa y pandero a cargo de los alumnos-as
en Norberto Almandoz musika eskola a las 19:30.
kultur
eta aisialdi
www.euskera.buruntzaldea.org/euskara/agenda
U
Astigarragako kultur etxea 943 33 50 64
4
ASTELEHENA
Kiroldegian 11:30-13:30 eta 17:00-19:30
11
ASTELEHENA
Liburutegian
HAUR PARKEA
LITERATUR SOLASALDIA
Puzgarriak, taloak egiteko tailerra, simulatzaileak (snoboard,
sky...), wii makinak, bumper bolak, 5D zinema kabina....
Jorge Carrerok zuzenduta, hilabete honetan
Eduardo Mendoza idazlearen “El secreto de
la modelo extraviada” liburuaren ingurukoa
izango da. Hizkuntza: espainola.
19:30
Charla literaria sobre el libro
“El secreto de la modelo
extraviada” de Eduardo Mendoza.
13-14/26-28
ZILEGI
ESKOLAK
Inauterietako makillajea, efektu
bereziak. Nabarra Oñatz kaleko
lokalean. 13an 9:30ean eta
14an 19:00etan.
Ogi ekologikoa egiten ikasi.
Zipotza elkartean, 26an 09:30ean
eta 28an 19:00etan.
DOHAINIK. Informazioa eta izenematea
Astigarragako AEK euskaltegian, 607 610 687 telefonoan eta
[email protected] helbidean.
Parque infantil en el polideportivo.
Talleres gratuitos sobre maquillaje de Carnaval y para
aprender a hacer pan ecológico organizados por AEK.
Idioma: euskara.
13
R
T A
R
R
I
L
A
ASTEAZKENA
XXIII.
SAGARDO BERRIAREN EGUNA
Sagardoaren Lurraldeak 2015eko uztaren eta sagardo
berriaren ezaugarriak emango ditu ezagutzera kultur etxean
12:00etan hasiko den ekitaldian. Ondoren kultur etxe ondoko
sagastian sagarrondo berri bat landatuko da.
Txotx irekiera
Hernaniko
Zelaia
sagardotegian
izango da,
bertan irekiko
da sagardodenboraldi
berriko lehen
kupela.
Pintxotx
Astigarragako
tabernetan
18:00etatik 20:00etara eta ondoren herriko elkarteen afariak
sagardotegietan.
Inauguración de la nueva temporada de la sidra a las 12:00
en la casa de cultura. Se darán a conocer las características
de la nueva sidra, tras lo cual se plantará un nuevo manzano
al lado de la casa de cultura.
A continuación tendrá lugar la apertura de la primera kupela
en la sidrería Zelaia.
A las 18:00 comenzará el Pintxotx en los bares de
Astigarraga y después las asociaciones irán a cenar a las
sidrerías.
L
L
A
B
U
R
4-5 Jolas txiki, juegos para niños-as de 2 a 5 años en el
polideportivo de 9:00 a 13:00. Es necesairo inscribirse.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
5 Excursión al PIN de Barakaldo para niños-as a partir de
4 años, salida a las 9:00 de la ikastola y llegada a las 18:30.
Precio: 18 euros (entrada incluida). Inscripción en la casa
de cultura, ludoteca de Navidad o en [email protected].
Organiza Xaguxar.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
11-25 KZ gunea. Los día 11 y 25 acudirá la dinamizadora de 16:00 a 20:00, pero los ordenadores y el servicio
de Internet se podrán utilizar también en el horario del Punto
de Información Juvenil, abierto por las mañanas los martes,
miércoles, jueves y viernes (11:00-13:00) y las tardes de los
martes (17:30-19:30) en Tomas Alba kalea 13.
23 Ludoteka abierta el día 23 de 16:30 a 18:00 h en la casa
de cultura organizada por Xaguxar para niños-as de 4 a 12
años.
A
B
U
R
4-5 JOLAS TXIKI joko didaktikoak, lankidetzakoak eta
taldekoak 2-5 urteko haurrentzat kiroldegian 09:00etatik
13:00etara. Izena eman behar da.
5 Barakaldoko PINera joateko txangoa 4 urtetik gorakoentzat, ikastolatik 9:00etan irten eta 18:30ean itzultzeko.
Prezioa: 18 euro (sarrera barne). Izenematea kultur etxean,
Gabonetako ludotekan eta [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Xaguxar elkartea.
7 KIROL IKASTAROAK urtarrilaren 7tik ekainaren 23ra
bitarte kiroldegian. Izena emateko epea zabalik.
11-25 KZ GUNEA. Urtarrilaren 11 eta 25ean dinamizatzailea 16:00etatik 20:00etara bertan egongo da, baina
ordenagailuak GAZTEEN INFORMAZIO GUNEKO ordutegian ere erabil litezke. Zabalik goizez astearte, asteazken,
ostegun eta ostiraletan (11:00-13:00) eta arratsaldez astearteetan (17:30-19:30), Tomas Alba kaleko 13. zenbakian.
23 LUDOTEKA IREKIA urtarrilaren 23an kultur etxean
16:30etik 18:00etara Xaguxar elkarteak antolatua 4-12 urteko
haurrentzat.
25 DANTZATU NAHI? Urtarrilaren 25ean Cha-cha-cha,
salsa, merengue, bachata... dantzatzeko saio irekia kultur
etxean 20:00etan. Doan.
29 TRIKITIXA eta PANDERO ikasleen emanaldia Norberto
Almandoz musika eskolan 19:30ean.
25 ¿Quieres bailar? Ven el día 25 a las 20:00 a la casa de
cultura a bailar Cha-cha-cha, salsa, merengue, bachata....
Sesión abierta y gratuita.
SARREREN SALMENTA
kultur etxean emanaldiaren astean
eta egunean bertan ordubete lehenago.
On-line erosteko aukera
www.astigarraga.eus
29 Sesión de trikitixa y pandero a cargo de los alumnos-as
en Norberto Almandoz musika eskola a las 19:30.
kultur
eta aisialdi
www.euskera.buruntzaldea.org/euskara/agenda
U
Astigarragako kultur etxea 943 33 50 64
4
ASTELEHENA
Kiroldegian 11:30-13:30 eta 17:00-19:30
11
ASTELEHENA
Liburutegian
HAUR PARKEA
LITERATUR SOLASALDIA
Puzgarriak, taloak egiteko tailerra, simulatzaileak (snoboard,
sky...), wii makinak, bumper bolak, 5D zinema kabina....
Jorge Carrerok zuzenduta, hilabete honetan
Eduardo Mendoza idazlearen “El secreto de
la modelo extraviada” liburuaren ingurukoa
izango da. Hizkuntza: espainola.
19:30
Charla literaria sobre el libro
“El secreto de la modelo
extraviada” de Eduardo Mendoza.
13-14/26-28
ZILEGI
ESKOLAK
Inauterietako makillajea, efektu
bereziak. Nabarra Oñatz kaleko
lokalean. 13an 9:30ean eta
14an 19:00etan.
Ogi ekologikoa egiten ikasi.
Zipotza elkartean, 26an 09:30ean
eta 28an 19:00etan.
DOHAINIK. Informazioa eta izenematea
Astigarragako AEK euskaltegian, 607 610 687 telefonoan eta
[email protected] helbidean.
Parque infantil en el polideportivo.
Talleres gratuitos sobre maquillaje de Carnaval y para
aprender a hacer pan ecológico organizados por AEK.
Idioma: euskara.
13
R
T A
R
R
I
L
A
ASTEAZKENA
XXIII.
SAGARDO BERRIAREN EGUNA
Sagardoaren Lurraldeak 2015eko uztaren eta sagardo
berriaren ezaugarriak emango ditu ezagutzera kultur etxean
12:00etan hasiko den ekitaldian. Ondoren kultur etxe ondoko
sagastian sagarrondo berri bat landatuko da.
Txotx irekiera
Hernaniko
Zelaia
sagardotegian
izango da,
bertan irekiko
da sagardodenboraldi
berriko lehen
kupela.
Pintxotx
Astigarragako
tabernetan
18:00etatik 20:00etara eta ondoren herriko elkarteen afariak
sagardotegietan.
Inauguración de la nueva temporada de la sidra a las 12:00
en la casa de cultura. Se darán a conocer las características
de la nueva sidra, tras lo cual se plantará un nuevo manzano
al lado de la casa de cultura.
A continuación tendrá lugar la apertura de la primera kupela
en la sidrería Zelaia.
A las 18:00 comenzará el Pintxotx en los bares de
Astigarraga y después las asociaciones irán a cenar a las
sidrerías.
L
L
A
B
U
R
4-5 Jolas txiki, juegos para niños-as de 2 a 5 años en el
polideportivo de 9:00 a 13:00. Es necesairo inscribirse.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
5 Excursión al PIN de Barakaldo para niños-as a partir de
4 años, salida a las 9:00 de la ikastola y llegada a las 18:30.
Precio: 18 euros (entrada incluida). Inscripción en la casa
de cultura, ludoteca de Navidad o en [email protected].
Organiza Xaguxar.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
11-25 KZ gunea. Los día 11 y 25 acudirá la dinamizadora de 16:00 a 20:00, pero los ordenadores y el servicio
de Internet se podrán utilizar también en el horario del Punto
de Información Juvenil, abierto por las mañanas los martes,
miércoles, jueves y viernes (11:00-13:00) y las tardes de los
martes (17:30-19:30) en Tomas Alba kalea 13.
23 Ludoteka abierta el día 23 de 16:30 a 18:00 h en la casa
de cultura organizada por Xaguxar para niños-as de 4 a 12
años.
A
B
U
R
4-5 JOLAS TXIKI joko didaktikoak, lankidetzakoak eta
taldekoak 2-5 urteko haurrentzat kiroldegian 09:00etatik
13:00etara. Izena eman behar da.
5 Barakaldoko PINera joateko txangoa 4 urtetik gorakoentzat, ikastolatik 9:00etan irten eta 18:30ean itzultzeko.
Prezioa: 18 euro (sarrera barne). Izenematea kultur etxean,
Gabonetako ludotekan eta [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Xaguxar elkartea.
7 KIROL IKASTAROAK urtarrilaren 7tik ekainaren 23ra
bitarte kiroldegian. Izena emateko epea zabalik.
11-25 KZ GUNEA. Urtarrilaren 11 eta 25ean dinamizatzailea 16:00etatik 20:00etara bertan egongo da, baina
ordenagailuak GAZTEEN INFORMAZIO GUNEKO ordutegian ere erabil litezke. Zabalik goizez astearte, asteazken,
ostegun eta ostiraletan (11:00-13:00) eta arratsaldez astearteetan (17:30-19:30), Tomas Alba kaleko 13. zenbakian.
23 LUDOTEKA IREKIA urtarrilaren 23an kultur etxean
16:30etik 18:00etara Xaguxar elkarteak antolatua 4-12 urteko
haurrentzat.
25 DANTZATU NAHI? Urtarrilaren 25ean Cha-cha-cha,
salsa, merengue, bachata... dantzatzeko saio irekia kultur
etxean 20:00etan. Doan.
29 TRIKITIXA eta PANDERO ikasleen emanaldia Norberto
Almandoz musika eskolan 19:30ean.
25 ¿Quieres bailar? Ven el día 25 a las 20:00 a la casa de
cultura a bailar Cha-cha-cha, salsa, merengue, bachata....
Sesión abierta y gratuita.
SARREREN SALMENTA
kultur etxean emanaldiaren astean
eta egunean bertan ordubete lehenago.
On-line erosteko aukera
www.astigarraga.eus
29 Sesión de trikitixa y pandero a cargo de los alumnos-as
en Norberto Almandoz musika eskola a las 19:30.
kultur
eta aisialdi
www.euskera.buruntzaldea.org/euskara/agenda
U
Astigarragako kultur etxea 943 33 50 64
4
ASTELEHENA
Kiroldegian 11:30-13:30 eta 17:00-19:30
11
ASTELEHENA
Liburutegian
HAUR PARKEA
LITERATUR SOLASALDIA
Puzgarriak, taloak egiteko tailerra, simulatzaileak (snoboard,
sky...), wii makinak, bumper bolak, 5D zinema kabina....
Jorge Carrerok zuzenduta, hilabete honetan
Eduardo Mendoza idazlearen “El secreto de
la modelo extraviada” liburuaren ingurukoa
izango da. Hizkuntza: espainola.
19:30
Charla literaria sobre el libro
“El secreto de la modelo
extraviada” de Eduardo Mendoza.
13-14/26-28
ZILEGI
ESKOLAK
Inauterietako makillajea, efektu
bereziak. Nabarra Oñatz kaleko
lokalean. 13an 9:30ean eta
14an 19:00etan.
Ogi ekologikoa egiten ikasi.
Zipotza elkartean, 26an 09:30ean
eta 28an 19:00etan.
DOHAINIK. Informazioa eta izenematea
Astigarragako AEK euskaltegian, 607 610 687 telefonoan eta
[email protected] helbidean.
Parque infantil en el polideportivo.
Talleres gratuitos sobre maquillaje de Carnaval y para
aprender a hacer pan ecológico organizados por AEK.
Idioma: euskara.
13
R
T A
R
R
I
L
A
ASTEAZKENA
XXIII.
SAGARDO BERRIAREN EGUNA
Sagardoaren Lurraldeak 2015eko uztaren eta sagardo
berriaren ezaugarriak emango ditu ezagutzera kultur etxean
12:00etan hasiko den ekitaldian. Ondoren kultur etxe ondoko
sagastian sagarrondo berri bat landatuko da.
Txotx irekiera
Hernaniko
Zelaia
sagardotegian
izango da,
bertan irekiko
da sagardodenboraldi
berriko lehen
kupela.
Pintxotx
Astigarragako
tabernetan
18:00etatik 20:00etara eta ondoren herriko elkarteen afariak
sagardotegietan.
Inauguración de la nueva temporada de la sidra a las 12:00
en la casa de cultura. Se darán a conocer las características
de la nueva sidra, tras lo cual se plantará un nuevo manzano
al lado de la casa de cultura.
A continuación tendrá lugar la apertura de la primera kupela
en la sidrería Zelaia.
A las 18:00 comenzará el Pintxotx en los bares de
Astigarraga y después las asociaciones irán a cenar a las
sidrerías.
L
L
A
B
U
R
4-5 Jolas txiki, juegos para niños-as de 2 a 5 años en el
polideportivo de 9:00 a 13:00. Es necesairo inscribirse.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
5 Excursión al PIN de Barakaldo para niños-as a partir de
4 años, salida a las 9:00 de la ikastola y llegada a las 18:30.
Precio: 18 euros (entrada incluida). Inscripción en la casa
de cultura, ludoteca de Navidad o en [email protected].
Organiza Xaguxar.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
11-25 KZ gunea. Los día 11 y 25 acudirá la dinamizadora de 16:00 a 20:00, pero los ordenadores y el servicio
de Internet se podrán utilizar también en el horario del Punto
de Información Juvenil, abierto por las mañanas los martes,
miércoles, jueves y viernes (11:00-13:00) y las tardes de los
martes (17:30-19:30) en Tomas Alba kalea 13.
23 Ludoteka abierta el día 23 de 16:30 a 18:00 h en la casa
de cultura organizada por Xaguxar para niños-as de 4 a 12
años.
A
B
U
R
4-5 JOLAS TXIKI joko didaktikoak, lankidetzakoak eta
taldekoak 2-5 urteko haurrentzat kiroldegian 09:00etatik
13:00etara. Izena eman behar da.
5 Barakaldoko PINera joateko txangoa 4 urtetik gorakoentzat, ikastolatik 9:00etan irten eta 18:30ean itzultzeko.
Prezioa: 18 euro (sarrera barne). Izenematea kultur etxean,
Gabonetako ludotekan eta [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Xaguxar elkartea.
7 KIROL IKASTAROAK urtarrilaren 7tik ekainaren 23ra
bitarte kiroldegian. Izena emateko epea zabalik.
11-25 KZ GUNEA. Urtarrilaren 11 eta 25ean dinamizatzailea 16:00etatik 20:00etara bertan egongo da, baina
ordenagailuak GAZTEEN INFORMAZIO GUNEKO ordutegian ere erabil litezke. Zabalik goizez astearte, asteazken,
ostegun eta ostiraletan (11:00-13:00) eta arratsaldez astearteetan (17:30-19:30), Tomas Alba kaleko 13. zenbakian.
23 LUDOTEKA IREKIA urtarrilaren 23an kultur etxean
16:30etik 18:00etara Xaguxar elkarteak antolatua 4-12 urteko
haurrentzat.
25 DANTZATU NAHI? Urtarrilaren 25ean Cha-cha-cha,
salsa, merengue, bachata... dantzatzeko saio irekia kultur
etxean 20:00etan. Doan.
29 TRIKITIXA eta PANDERO ikasleen emanaldia Norberto
Almandoz musika eskolan 19:30ean.
25 ¿Quieres bailar? Ven el día 25 a las 20:00 a la casa de
cultura a bailar Cha-cha-cha, salsa, merengue, bachata....
Sesión abierta y gratuita.
SARREREN SALMENTA
kultur etxean emanaldiaren astean
eta egunean bertan ordubete lehenago.
On-line erosteko aukera
www.astigarraga.eus
29 Sesión de trikitixa y pandero a cargo de los alumnos-as
en Norberto Almandoz musika eskola a las 19:30.
kultur
eta aisialdi
www.euskera.buruntzaldea.org/euskara/agenda
U
Astigarragako kultur etxea 943 33 50 64
4
ASTELEHENA
Kiroldegian 11:30-13:30 eta 17:00-19:30
11
ASTELEHENA
Liburutegian
HAUR PARKEA
LITERATUR SOLASALDIA
Puzgarriak, taloak egiteko tailerra, simulatzaileak (snoboard,
sky...), wii makinak, bumper bolak, 5D zinema kabina....
Jorge Carrerok zuzenduta, hilabete honetan
Eduardo Mendoza idazlearen “El secreto de
la modelo extraviada” liburuaren ingurukoa
izango da. Hizkuntza: espainola.
19:30
Charla literaria sobre el libro
“El secreto de la modelo
extraviada” de Eduardo Mendoza.
13-14/26-28
ZILEGI
ESKOLAK
Inauterietako makillajea, efektu
bereziak. Nabarra Oñatz kaleko
lokalean. 13an 9:30ean eta
14an 19:00etan.
Ogi ekologikoa egiten ikasi.
Zipotza elkartean, 26an 09:30ean
eta 28an 19:00etan.
DOHAINIK. Informazioa eta izenematea
Astigarragako AEK euskaltegian, 607 610 687 telefonoan eta
[email protected] helbidean.
Parque infantil en el polideportivo.
Talleres gratuitos sobre maquillaje de Carnaval y para
aprender a hacer pan ecológico organizados por AEK.
Idioma: euskara.
13
R
T A
R
R
I
L
A
ASTEAZKENA
XXIII.
SAGARDO BERRIAREN EGUNA
Sagardoaren Lurraldeak 2015eko uztaren eta sagardo
berriaren ezaugarriak emango ditu ezagutzera kultur etxean
12:00etan hasiko den ekitaldian. Ondoren kultur etxe ondoko
sagastian sagarrondo berri bat landatuko da.
Txotx irekiera
Hernaniko
Zelaia
sagardotegian
izango da,
bertan irekiko
da sagardodenboraldi
berriko lehen
kupela.
Pintxotx
Astigarragako
tabernetan
18:00etatik 20:00etara eta ondoren herriko elkarteen afariak
sagardotegietan.
Inauguración de la nueva temporada de la sidra a las 12:00
en la casa de cultura. Se darán a conocer las características
de la nueva sidra, tras lo cual se plantará un nuevo manzano
al lado de la casa de cultura.
A continuación tendrá lugar la apertura de la primera kupela
en la sidrería Zelaia.
A las 18:00 comenzará el Pintxotx en los bares de
Astigarraga y después las asociaciones irán a cenar a las
sidrerías.
14
OSTEGUNA
Kultur etxean
18:00
SAGARDOA BIDEGILE
Dokumentala (2015eko Donostiako zinemaldian estrainekoz
eskainia).
Urtean lau hilabetez euskal sagardotegiek milaka pertsona
erakartzen dituzte. Tradizioa bete nahi dute denek. Tradizio
modernoa da, baina erro sakonak ditu eta dokumentalean
bidaia moduan azalduko zaigu, ibilbide geografiko, kultural,
teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.
Bukaeran solasaldia eta sagardo dastaketa izango da.
Sarrera DOAN.
14
21
OSTEGUNA
Kultur etxean
BARBANTXO
IPUIN KONTAKETA
OSTEGUNA
Herri Eskolako aretoan
17:30
SAHARA
BIHOTZEAN
HITZALDIA
18:00etan 3 -5 urte
bitarteko haurrentzat.
18:30ean 6-9 urte
bitarteko haurrentzat.
Amagoia Iturralde irakasleak, Sahara maiz bisitatu duena, eta
Mariam Embarec-ek, sahararra eta ikasle baten ama dena,
Sahararen egoeraz eta beraien bizipenez hitz egingo dute.
Sahararen aldeko janari-bilketa urtarrilaren 18tik 22ra egingo
da ikastolan: lekaleak, arroza, pasta, azukrea, atuna oliotan
edota konpresak.
Antolatzailea: Herri Eskola.
Ipuin-kontalaria: Lur Korta.
Hora del cuento para niños-as de 3 a 5 años a las 18:00 y
para los-las de 6 a 9 años a las 18:30.
17
IGANDEA
Kultur etxean
17:00
TXANOGORRITXU
ANTZERKIA
Documental sobre la temporada de la sidra que durante
4 meses atrae a miles de personas. Tradición moderna
pero de fuertes raíces. Al finalizar hará una charla y degustación de sidra. Entrada gratuita. Idioma: euskara.
22
OSTIRALA
20:30
Norberto Almandoz musika eskolan
Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto //
Leire Ucha, Andrea Covadonga
eta Olatz Ganboa.
Ipuin klasikoa moldatu eta testuak
gaurkotuta, ikuskizunean antzerkia,
dantza eta abestiak uztartzen dira.
Sarrera: Sarrera: 2,5 €.
Charla sobre la situción en el Sáhara a cargo de una
profesora y de una mujer saharaui, madre de una
alumna. La recogida de alimentos pro-Sahara será del día
18 al 22 en la ikastola: legumbres, arroz, pasta, azúcar,
atún en aceite y/o compresas.
Espectáculo infantil en euskara.
23
LARUNBATA
Kultur etxean 20:00
30
LARUNBATA
Kultur etxean
BARIAZIOEKIN
DESBARIATZEN
BAKARRIZKETA MUSIKATUA
HEROIAK
ANTZEZLANA
THE
SNOW QUEEN
ZINEMA Sarrera: 2 €.
Ainhoa
Aierberen eskutik Norberto almandoz musika eskolak
antolatua.
Hizkuntza: euskara.
Sarrera: DOAN.
Ramón Agirre , Kandido Uranga eta Joxe Ramon Soroiz.
Hiru gerra-beterano zahar-egoitza batean daude. Enrikek
errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek
zorabioak izaten ditu sarri. Gerraren ondoriak. Gure hiru
heroiek zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora?
Sarrera: 6 €.
Animazioa.
Andersen-en
“Elurretako erregina”
ipuin ezagunaren
egokitzapen errusiarra.
17:00
Iraupena: 80 min.
Película en euskara para
todos los públicos.
IKASTAROAK
Kultur etxean
YOGA, astearteetan (09:30-11:30)
edo ostegunetan (19:00-21:00).
OINARRIZKO
ARGAZKIGINTZA,
ostiraletan (18:30-20:30).
Prezioa: 90 €, urtarriletik ekainera bitarte.
Informazioa eta izenematea kultur etxean (943 33 50 64).
Monólogo musical. Idioma: euskara. Entrada gratuita.
Teatro en euskara sobre 3 veteranos de guerra recluidos en
un asilo de ancianos-as del que deciden escaparse.
Cursillos de yoga y de iniciación a la fotografía de enero a
junio en la casa de cultura.Inscripción en la casa de cultura.
14
OSTEGUNA
Kultur etxean
18:00
SAGARDOA BIDEGILE
Dokumentala (2015eko Donostiako zinemaldian estrainekoz
eskainia).
Urtean lau hilabetez euskal sagardotegiek milaka pertsona
erakartzen dituzte. Tradizioa bete nahi dute denek. Tradizio
modernoa da, baina erro sakonak ditu eta dokumentalean
bidaia moduan azalduko zaigu, ibilbide geografiko, kultural,
teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.
Bukaeran solasaldia eta sagardo dastaketa izango da.
Sarrera DOAN.
14
21
OSTEGUNA
Kultur etxean
BARBANTXO
IPUIN KONTAKETA
OSTEGUNA
Herri Eskolako aretoan
17:30
SAHARA
BIHOTZEAN
HITZALDIA
18:00etan 3 -5 urte
bitarteko haurrentzat.
18:30ean 6-9 urte
bitarteko haurrentzat.
Amagoia Iturralde irakasleak, Sahara maiz bisitatu duena, eta
Mariam Embarec-ek, sahararra eta ikasle baten ama dena,
Sahararen egoeraz eta beraien bizipenez hitz egingo dute.
Sahararen aldeko janari-bilketa urtarrilaren 18tik 22ra egingo
da ikastolan: lekaleak, arroza, pasta, azukrea, atuna oliotan
edota konpresak.
Antolatzailea: Herri Eskola.
Ipuin-kontalaria: Lur Korta.
Hora del cuento para niños-as de 3 a 5 años a las 18:00 y
para los-las de 6 a 9 años a las 18:30.
17
IGANDEA
Kultur etxean
17:00
TXANOGORRITXU
ANTZERKIA
Documental sobre la temporada de la sidra que durante
4 meses atrae a miles de personas. Tradición moderna
pero de fuertes raíces. Al finalizar hará una charla y degustación de sidra. Entrada gratuita. Idioma: euskara.
22
OSTIRALA
20:30
Norberto Almandoz musika eskolan
Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto //
Leire Ucha, Andrea Covadonga
eta Olatz Ganboa.
Ipuin klasikoa moldatu eta testuak
gaurkotuta, ikuskizunean antzerkia,
dantza eta abestiak uztartzen dira.
Sarrera: Sarrera: 2,5 €.
Charla sobre la situción en el Sáhara a cargo de una
profesora y de una mujer saharaui, madre de una
alumna. La recogida de alimentos pro-Sahara será del día
18 al 22 en la ikastola: legumbres, arroz, pasta, azúcar,
atún en aceite y/o compresas.
Espectáculo infantil en euskara.
23
LARUNBATA
Kultur etxean 20:00
30
LARUNBATA
Kultur etxean
BARIAZIOEKIN
DESBARIATZEN
BAKARRIZKETA MUSIKATUA
HEROIAK
ANTZEZLANA
THE
SNOW QUEEN
ZINEMA Sarrera: 2 €.
Ainhoa
Aierberen eskutik Norberto almandoz musika eskolak
antolatua.
Hizkuntza: euskara.
Sarrera: DOAN.
Ramón Agirre , Kandido Uranga eta Joxe Ramon Soroiz.
Hiru gerra-beterano zahar-egoitza batean daude. Enrikek
errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek
zorabioak izaten ditu sarri. Gerraren ondoriak. Gure hiru
heroiek zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora?
Sarrera: 6 €.
Animazioa.
Andersen-en
“Elurretako erregina”
ipuin ezagunaren
egokitzapen errusiarra.
17:00
Iraupena: 80 min.
Película en euskara para
todos los públicos.
IKASTAROAK
Kultur etxean
YOGA, astearteetan (09:30-11:30)
edo ostegunetan (19:00-21:00).
OINARRIZKO
ARGAZKIGINTZA,
ostiraletan (18:30-20:30).
Prezioa: 90 €, urtarriletik ekainera bitarte.
Informazioa eta izenematea kultur etxean (943 33 50 64).
Monólogo musical. Idioma: euskara. Entrada gratuita.
Teatro en euskara sobre 3 veteranos de guerra recluidos en
un asilo de ancianos-as del que deciden escaparse.
Cursillos de yoga y de iniciación a la fotografía de enero a
junio en la casa de cultura.Inscripción en la casa de cultura.
14
OSTEGUNA
Kultur etxean
18:00
SAGARDOA BIDEGILE
Dokumentala (2015eko Donostiako zinemaldian estrainekoz
eskainia).
Urtean lau hilabetez euskal sagardotegiek milaka pertsona
erakartzen dituzte. Tradizioa bete nahi dute denek. Tradizio
modernoa da, baina erro sakonak ditu eta dokumentalean
bidaia moduan azalduko zaigu, ibilbide geografiko, kultural,
teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.
Bukaeran solasaldia eta sagardo dastaketa izango da.
Sarrera DOAN.
14
21
OSTEGUNA
Kultur etxean
BARBANTXO
IPUIN KONTAKETA
OSTEGUNA
Herri Eskolako aretoan
17:30
SAHARA
BIHOTZEAN
HITZALDIA
18:00etan 3 -5 urte
bitarteko haurrentzat.
18:30ean 6-9 urte
bitarteko haurrentzat.
Amagoia Iturralde irakasleak, Sahara maiz bisitatu duena, eta
Mariam Embarec-ek, sahararra eta ikasle baten ama dena,
Sahararen egoeraz eta beraien bizipenez hitz egingo dute.
Sahararen aldeko janari-bilketa urtarrilaren 18tik 22ra egingo
da ikastolan: lekaleak, arroza, pasta, azukrea, atuna oliotan
edota konpresak.
Antolatzailea: Herri Eskola.
Ipuin-kontalaria: Lur Korta.
Hora del cuento para niños-as de 3 a 5 años a las 18:00 y
para los-las de 6 a 9 años a las 18:30.
17
IGANDEA
Kultur etxean
17:00
TXANOGORRITXU
ANTZERKIA
Documental sobre la temporada de la sidra que durante
4 meses atrae a miles de personas. Tradición moderna
pero de fuertes raíces. Al finalizar hará una charla y degustación de sidra. Entrada gratuita. Idioma: euskara.
22
OSTIRALA
20:30
Norberto Almandoz musika eskolan
Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto //
Leire Ucha, Andrea Covadonga
eta Olatz Ganboa.
Ipuin klasikoa moldatu eta testuak
gaurkotuta, ikuskizunean antzerkia,
dantza eta abestiak uztartzen dira.
Sarrera: Sarrera: 2,5 €.
Charla sobre la situción en el Sáhara a cargo de una
profesora y de una mujer saharaui, madre de una
alumna. La recogida de alimentos pro-Sahara será del día
18 al 22 en la ikastola: legumbres, arroz, pasta, azúcar,
atún en aceite y/o compresas.
Espectáculo infantil en euskara.
23
LARUNBATA
Kultur etxean 20:00
30
LARUNBATA
Kultur etxean
BARIAZIOEKIN
DESBARIATZEN
BAKARRIZKETA MUSIKATUA
HEROIAK
ANTZEZLANA
THE
SNOW QUEEN
ZINEMA Sarrera: 2 €.
Ainhoa
Aierberen eskutik Norberto almandoz musika eskolak
antolatua.
Hizkuntza: euskara.
Sarrera: DOAN.
Ramón Agirre , Kandido Uranga eta Joxe Ramon Soroiz.
Hiru gerra-beterano zahar-egoitza batean daude. Enrikek
errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek
zorabioak izaten ditu sarri. Gerraren ondoriak. Gure hiru
heroiek zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora?
Sarrera: 6 €.
Animazioa.
Andersen-en
“Elurretako erregina”
ipuin ezagunaren
egokitzapen errusiarra.
17:00
Iraupena: 80 min.
Película en euskara para
todos los públicos.
IKASTAROAK
Kultur etxean
YOGA, astearteetan (09:30-11:30)
edo ostegunetan (19:00-21:00).
OINARRIZKO
ARGAZKIGINTZA,
ostiraletan (18:30-20:30).
Prezioa: 90 €, urtarriletik ekainera bitarte.
Informazioa eta izenematea kultur etxean (943 33 50 64).
Monólogo musical. Idioma: euskara. Entrada gratuita.
Teatro en euskara sobre 3 veteranos de guerra recluidos en
un asilo de ancianos-as del que deciden escaparse.
Cursillos de yoga y de iniciación a la fotografía de enero a
junio en la casa de cultura.Inscripción en la casa de cultura.
14
OSTEGUNA
Kultur etxean
18:00
SAGARDOA BIDEGILE
Dokumentala (2015eko Donostiako zinemaldian estrainekoz
eskainia).
Urtean lau hilabetez euskal sagardotegiek milaka pertsona
erakartzen dituzte. Tradizioa bete nahi dute denek. Tradizio
modernoa da, baina erro sakonak ditu eta dokumentalean
bidaia moduan azalduko zaigu, ibilbide geografiko, kultural,
teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.
Bukaeran solasaldia eta sagardo dastaketa izango da.
Sarrera DOAN.
14
21
OSTEGUNA
Kultur etxean
BARBANTXO
IPUIN KONTAKETA
OSTEGUNA
Herri Eskolako aretoan
17:30
SAHARA
BIHOTZEAN
HITZALDIA
18:00etan 3 -5 urte
bitarteko haurrentzat.
18:30ean 6-9 urte
bitarteko haurrentzat.
Amagoia Iturralde irakasleak, Sahara maiz bisitatu duena, eta
Mariam Embarec-ek, sahararra eta ikasle baten ama dena,
Sahararen egoeraz eta beraien bizipenez hitz egingo dute.
Sahararen aldeko janari-bilketa urtarrilaren 18tik 22ra egingo
da ikastolan: lekaleak, arroza, pasta, azukrea, atuna oliotan
edota konpresak.
Antolatzailea: Herri Eskola.
Ipuin-kontalaria: Lur Korta.
Hora del cuento para niños-as de 3 a 5 años a las 18:00 y
para los-las de 6 a 9 años a las 18:30.
17
IGANDEA
Kultur etxean
17:00
TXANOGORRITXU
ANTZERKIA
Documental sobre la temporada de la sidra que durante
4 meses atrae a miles de personas. Tradición moderna
pero de fuertes raíces. Al finalizar hará una charla y degustación de sidra. Entrada gratuita. Idioma: euskara.
22
OSTIRALA
20:30
Norberto Almandoz musika eskolan
Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto //
Leire Ucha, Andrea Covadonga
eta Olatz Ganboa.
Ipuin klasikoa moldatu eta testuak
gaurkotuta, ikuskizunean antzerkia,
dantza eta abestiak uztartzen dira.
Sarrera: Sarrera: 2,5 €.
Charla sobre la situción en el Sáhara a cargo de una
profesora y de una mujer saharaui, madre de una
alumna. La recogida de alimentos pro-Sahara será del día
18 al 22 en la ikastola: legumbres, arroz, pasta, azúcar,
atún en aceite y/o compresas.
Espectáculo infantil en euskara.
23
LARUNBATA
Kultur etxean 20:00
30
LARUNBATA
Kultur etxean
BARIAZIOEKIN
DESBARIATZEN
BAKARRIZKETA MUSIKATUA
HEROIAK
ANTZEZLANA
THE
SNOW QUEEN
ZINEMA Sarrera: 2 €.
Ainhoa
Aierberen eskutik Norberto almandoz musika eskolak
antolatua.
Hizkuntza: euskara.
Sarrera: DOAN.
Ramón Agirre , Kandido Uranga eta Joxe Ramon Soroiz.
Hiru gerra-beterano zahar-egoitza batean daude. Enrikek
errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek
zorabioak izaten ditu sarri. Gerraren ondoriak. Gure hiru
heroiek zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora?
Sarrera: 6 €.
Animazioa.
Andersen-en
“Elurretako erregina”
ipuin ezagunaren
egokitzapen errusiarra.
17:00
Iraupena: 80 min.
Película en euskara para
todos los públicos.
IKASTAROAK
Kultur etxean
YOGA, astearteetan (09:30-11:30)
edo ostegunetan (19:00-21:00).
OINARRIZKO
ARGAZKIGINTZA,
ostiraletan (18:30-20:30).
Prezioa: 90 €, urtarriletik ekainera bitarte.
Informazioa eta izenematea kultur etxean (943 33 50 64).
Monólogo musical. Idioma: euskara. Entrada gratuita.
Teatro en euskara sobre 3 veteranos de guerra recluidos en
un asilo de ancianos-as del que deciden escaparse.
Cursillos de yoga y de iniciación a la fotografía de enero a
junio en la casa de cultura.Inscripción en la casa de cultura.
14
OSTEGUNA
Kultur etxean
18:00
SAGARDOA BIDEGILE
Dokumentala (2015eko Donostiako zinemaldian estrainekoz
eskainia).
Urtean lau hilabetez euskal sagardotegiek milaka pertsona
erakartzen dituzte. Tradizioa bete nahi dute denek. Tradizio
modernoa da, baina erro sakonak ditu eta dokumentalean
bidaia moduan azalduko zaigu, ibilbide geografiko, kultural,
teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.
Bukaeran solasaldia eta sagardo dastaketa izango da.
Sarrera DOAN.
14
21
OSTEGUNA
Kultur etxean
BARBANTXO
IPUIN KONTAKETA
OSTEGUNA
Herri Eskolako aretoan
17:30
SAHARA
BIHOTZEAN
HITZALDIA
18:00etan 3 -5 urte
bitarteko haurrentzat.
18:30ean 6-9 urte
bitarteko haurrentzat.
Amagoia Iturralde irakasleak, Sahara maiz bisitatu duena, eta
Mariam Embarec-ek, sahararra eta ikasle baten ama dena,
Sahararen egoeraz eta beraien bizipenez hitz egingo dute.
Sahararen aldeko janari-bilketa urtarrilaren 18tik 22ra egingo
da ikastolan: lekaleak, arroza, pasta, azukrea, atuna oliotan
edota konpresak.
Antolatzailea: Herri Eskola.
Ipuin-kontalaria: Lur Korta.
Hora del cuento para niños-as de 3 a 5 años a las 18:00 y
para los-las de 6 a 9 años a las 18:30.
17
IGANDEA
Kultur etxean
17:00
TXANOGORRITXU
ANTZERKIA
Documental sobre la temporada de la sidra que durante
4 meses atrae a miles de personas. Tradición moderna
pero de fuertes raíces. Al finalizar hará una charla y degustación de sidra. Entrada gratuita. Idioma: euskara.
22
OSTIRALA
20:30
Norberto Almandoz musika eskolan
Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto //
Leire Ucha, Andrea Covadonga
eta Olatz Ganboa.
Ipuin klasikoa moldatu eta testuak
gaurkotuta, ikuskizunean antzerkia,
dantza eta abestiak uztartzen dira.
Sarrera: Sarrera: 2,5 €.
Charla sobre la situción en el Sáhara a cargo de una
profesora y de una mujer saharaui, madre de una
alumna. La recogida de alimentos pro-Sahara será del día
18 al 22 en la ikastola: legumbres, arroz, pasta, azúcar,
atún en aceite y/o compresas.
Espectáculo infantil en euskara.
23
LARUNBATA
Kultur etxean 20:00
30
LARUNBATA
Kultur etxean
BARIAZIOEKIN
DESBARIATZEN
BAKARRIZKETA MUSIKATUA
HEROIAK
ANTZEZLANA
THE
SNOW QUEEN
ZINEMA Sarrera: 2 €.
Ainhoa
Aierberen eskutik Norberto almandoz musika eskolak
antolatua.
Hizkuntza: euskara.
Sarrera: DOAN.
Ramón Agirre , Kandido Uranga eta Joxe Ramon Soroiz.
Hiru gerra-beterano zahar-egoitza batean daude. Enrikek
errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek
zorabioak izaten ditu sarri. Gerraren ondoriak. Gure hiru
heroiek zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora?
Sarrera: 6 €.
Animazioa.
Andersen-en
“Elurretako erregina”
ipuin ezagunaren
egokitzapen errusiarra.
17:00
Iraupena: 80 min.
Película en euskara para
todos los públicos.
IKASTAROAK
Kultur etxean
YOGA, astearteetan (09:30-11:30)
edo ostegunetan (19:00-21:00).
OINARRIZKO
ARGAZKIGINTZA,
ostiraletan (18:30-20:30).
Prezioa: 90 €, urtarriletik ekainera bitarte.
Informazioa eta izenematea kultur etxean (943 33 50 64).
Monólogo musical. Idioma: euskara. Entrada gratuita.
Teatro en euskara sobre 3 veteranos de guerra recluidos en
un asilo de ancianos-as del que deciden escaparse.
Cursillos de yoga y de iniciación a la fotografía de enero a
junio en la casa de cultura.Inscripción en la casa de cultura.
14
OSTEGUNA
Kultur etxean
18:00
SAGARDOA BIDEGILE
Dokumentala (2015eko Donostiako zinemaldian estrainekoz
eskainia).
Urtean lau hilabetez euskal sagardotegiek milaka pertsona
erakartzen dituzte. Tradizioa bete nahi dute denek. Tradizio
modernoa da, baina erro sakonak ditu eta dokumentalean
bidaia moduan azalduko zaigu, ibilbide geografiko, kultural,
teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.
Bukaeran solasaldia eta sagardo dastaketa izango da.
Sarrera DOAN.
14
21
OSTEGUNA
Kultur etxean
BARBANTXO
IPUIN KONTAKETA
OSTEGUNA
Herri Eskolako aretoan
17:30
SAHARA
BIHOTZEAN
HITZALDIA
18:00etan 3 -5 urte
bitarteko haurrentzat.
18:30ean 6-9 urte
bitarteko haurrentzat.
Amagoia Iturralde irakasleak, Sahara maiz bisitatu duena, eta
Mariam Embarec-ek, sahararra eta ikasle baten ama dena,
Sahararen egoeraz eta beraien bizipenez hitz egingo dute.
Sahararen aldeko janari-bilketa urtarrilaren 18tik 22ra egingo
da ikastolan: lekaleak, arroza, pasta, azukrea, atuna oliotan
edota konpresak.
Antolatzailea: Herri Eskola.
Ipuin-kontalaria: Lur Korta.
Hora del cuento para niños-as de 3 a 5 años a las 18:00 y
para los-las de 6 a 9 años a las 18:30.
17
IGANDEA
Kultur etxean
17:00
TXANOGORRITXU
ANTZERKIA
Documental sobre la temporada de la sidra que durante
4 meses atrae a miles de personas. Tradición moderna
pero de fuertes raíces. Al finalizar hará una charla y degustación de sidra. Entrada gratuita. Idioma: euskara.
22
OSTIRALA
20:30
Norberto Almandoz musika eskolan
Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto //
Leire Ucha, Andrea Covadonga
eta Olatz Ganboa.
Ipuin klasikoa moldatu eta testuak
gaurkotuta, ikuskizunean antzerkia,
dantza eta abestiak uztartzen dira.
Sarrera: Sarrera: 2,5 €.
Charla sobre la situción en el Sáhara a cargo de una
profesora y de una mujer saharaui, madre de una
alumna. La recogida de alimentos pro-Sahara será del día
18 al 22 en la ikastola: legumbres, arroz, pasta, azúcar,
atún en aceite y/o compresas.
Espectáculo infantil en euskara.
23
LARUNBATA
Kultur etxean 20:00
30
LARUNBATA
Kultur etxean
BARIAZIOEKIN
DESBARIATZEN
BAKARRIZKETA MUSIKATUA
HEROIAK
ANTZEZLANA
THE
SNOW QUEEN
ZINEMA Sarrera: 2 €.
Ainhoa
Aierberen eskutik Norberto almandoz musika eskolak
antolatua.
Hizkuntza: euskara.
Sarrera: DOAN.
Ramón Agirre , Kandido Uranga eta Joxe Ramon Soroiz.
Hiru gerra-beterano zahar-egoitza batean daude. Enrikek
errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek
zorabioak izaten ditu sarri. Gerraren ondoriak. Gure hiru
heroiek zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora?
Sarrera: 6 €.
Animazioa.
Andersen-en
“Elurretako erregina”
ipuin ezagunaren
egokitzapen errusiarra.
17:00
Iraupena: 80 min.
Película en euskara para
todos los públicos.
IKASTAROAK
Kultur etxean
YOGA, astearteetan (09:30-11:30)
edo ostegunetan (19:00-21:00).
OINARRIZKO
ARGAZKIGINTZA,
ostiraletan (18:30-20:30).
Prezioa: 90 €, urtarriletik ekainera bitarte.
Informazioa eta izenematea kultur etxean (943 33 50 64).
Monólogo musical. Idioma: euskara. Entrada gratuita.
Teatro en euskara sobre 3 veteranos de guerra recluidos en
un asilo de ancianos-as del que deciden escaparse.
Cursillos de yoga y de iniciación a la fotografía de enero a
junio en la casa de cultura.Inscripción en la casa de cultura.
L
L
A
B
U
R
4-5
Jolas txiki, juegos para niños-as de 2 a 5 años en el
polideportivo de 9:00 a 13:00. Es necesario inscribirse.
5 Excursión al PIN de Barakaldo para niños-as a partir de
4 años, salida a las 9:00 de la ikastola y llegada a las 18:30.
Precio: 18 euros (entrada incluida). Inscripción en la casa
de cultura, ludoteca de Navidad o en [email protected].
Organiza Xaguxar.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
11-25 KZ gunea. Los día 11 y 25 acudirá la dinamizadora de 16:00 a 20:00, pero los ordenadores y el servicio
de Internet se podrán utilizar también en el horario del Punto
de Información Juvenil, abierto por las mañanas los martes,
miércoles, jueves y viernes (11:00-13:00) y las tardes de los
martes (17:30-19:30) en Tomas Alba kalea 13.
23
Ludoteka abierta el día 23 de 16:30 a 18:00 h en la casa
de cultura organizada por Xaguxar para niños-as de 4 a 12
años.
25 ¿Quieres bailar? Ven el día 25 a las 20:00 a la casa de
cultura a bailar Cha-cha-cha, salsa, merengue, bachata....
Sesión abierta y gratuita.
A
B
U
R
4-5 JOLAS TXIKI joko didaktikoak, lankidetzakoak eta
taldekoak 2-5 urteko haurrentzat kiroldegian 09:00etatik
13:00etara. Izena eman behar da.
5 Barakaldoko PINera joateko txangoa 4 urtetik gorakoentzat, ikastolatik 9:00etan irten eta 18:30ean itzultzeko.
Prezioa: 18 euro (sarrera barne). Izenematea kultur etxean,
Gabonetako ludotekan eta [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Xaguxar elkartea.
7 KIROL IKASTAROAK urtarrilaren 7tik ekainaren 23ra
bitarte kiroldegian. Izena emateko epea zabalik.
11-25 KZ GUNEA. Urtarrilaren 11 eta 25ean dinamizatzailea 16:00etatik 20:00etara bertan egongo da, baina
ordenagailuak GAZTEEN INFORMAZIO GUNEKO ordutegian ere erabil litezke. Zabalik goizez astearte, asteazken,
ostegun eta ostiraletan (11:00-13:00) eta arratsaldez astearteetan (17:30-19:30), Tomas Alba kaleko 13. zenbakian.
23 LUDOTEKA IREKIA urtarrilaren 23an kultur etxean
16:30etik 18:00etara Xaguxar elkarteak antolatua 4-12 urteko
haurrentzat.
25 DANTZATU NAHI? Urtarrilaren 25ean Cha-cha-cha,
salsa, merengue, bachata... dantzatzeko saio irekia kultur
etxean 20:00etan. Doan.
29 TRIKITIXA eta PANDERO ikasleen emanaldia Norberto
Almandoz musika eskolan 19:30ean.
SARREREN SALMENTA
kultur etxean emanaldiaren astean
eta egunean bertan ordubete lehenago.
On-line erosteko aukera
www.astigarraga.eus
29 Sesión de trikitixa y pandero a cargo de los alumnos-as
en Norberto Almandoz musika eskola a las 19:30.
kultur
eta aisialdi
www.euskera.buruntzaldea.org/euskara/agenda
U
Astigarragako kultur etxea 943 33 50 64
4
ASTELEHENA
Kiroldegian 11:30-13:30 eta 17:00-19:30
11
ASTELEHENA
Liburutegian
HAUR PARKEA
LITERATUR SOLASALDIA
Puzgarriak, taloak egiteko tailerra, simulatzaileak (snoboard,
sky...), wii makinak, bumper bolak, 5D zinema kabina....
Jorge Carrerok zuzenduta, hilabete honetan
Eduardo Mendoza idazlearen “El secreto de
la modelo extraviada” liburuaren ingurukoa
izango da. Hizkuntza: espainola.
19:30
Charla literaria sobre el libro
“El secreto de la modelo
extraviada” de Eduardo Mendoza.
13-14/26-28
ZILEGI
ESKOLAK
Inauterietako makillajea, efektu
bereziak. Nabarra Oñatz kaleko
lokalean. 13an 9:30ean eta
14an 19:00etan.
Ogi ekologikoa egiten ikasi.
Zipotza elkartean, 26an 09:30ean
eta 28an 19:00etan.
DOHAINIK. Informazioa eta izenematea
Astigarragako AEK euskaltegian, 607 610 687 telefonoan eta
[email protected] helbidean.
Parque infantil en el polideportivo.
Talleres gratuitos sobre maquillaje de Carnaval y para
aprender a hacer pan ecológico organizados por AEK.
Idioma: euskara.
13
R
T A
R
R
I
L
A
ASTEAZKENA
XXIII.
SAGARDO BERRIAREN EGUNA
Sagardoaren Lurraldeak 2015eko uztaren eta sagardo
berriaren ezaugarriak emango ditu ezagutzera kultur etxean
12:00etan hasiko den ekitaldian. Ondoren kultur etxe ondoko
sagastian sagarrondo berri bat landatuko da.
Txotx irekiera
Hernaniko
Zelaia
sagardotegian
izango da,
bertan irekiko
da sagardodenboraldi
berriko lehen
kupela.
Pintxotx
Astigarragako
tabernetan
18:00etatik 20:00etara eta ondoren herriko elkarteen afariak
sagardotegietan.
Inauguración de la nueva temporada de la sidra a las 12:00
en la casa de cultura. Se darán a conocer las características
de la nueva sidra, tras lo cual se plantará un nuevo manzano
al lado de la casa de cultura.
A continuación tendrá lugar la apertura de la primera kupela
en la sidrería Zelaia.
A las 18:00 comenzará el Pintxotx en los bares de
Astigarraga y después las asociaciones irán a cenar a las
sidrerías.
L
L
A
B
U
R
4-5 Jolas txiki, juegos para niños-as de 2 a 5 años en el
polideportivo de 9:00 a 13:00. Es necesairo inscribirse.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
5 Excursión al PIN de Barakaldo para niños-as a partir de
4 años, salida a las 9:00 de la ikastola y llegada a las 18:30.
Precio: 18 euros (entrada incluida). Inscripción en la casa
de cultura, ludoteca de Navidad o en [email protected].
Organiza Xaguxar.
7 Cursillos en el polideportivo del 7 de enero al 23 de junio.
Inscripción abierta.
11-25 KZ gunea. Los día 11 y 25 acudirá la dinamizadora de 16:00 a 20:00, pero los ordenadores y el servicio
de Internet se podrán utilizar también en el horario del Punto
de Información Juvenil, abierto por las mañanas los martes,
miércoles, jueves y viernes (11:00-13:00) y las tardes de los
martes (17:30-19:30) en Tomas Alba kalea 13.
23 Ludoteka abierta el día 23 de 16:30 a 18:00 h en la casa
de cultura organizada por Xaguxar para niños-as de 4 a 12
años.
A
B
U
R
4-5 JOLAS TXIKI joko didaktikoak, lankidetzakoak eta
taldekoak 2-5 urteko haurrentzat kiroldegian 09:00etatik
13:00etara. Izena eman behar da.
5 Barakaldoko PINera joateko txangoa 4 urtetik gorakoentzat, ikastolatik 9:00etan irten eta 18:30ean itzultzeko.
Prezioa: 18 euro (sarrera barne). Izenematea kultur etxean,
Gabonetako ludotekan eta [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Xaguxar elkartea.
7 KIROL IKASTAROAK urtarrilaren 7tik ekainaren 23ra
bitarte kiroldegian. Izena emateko epea zabalik.
11-25 KZ GUNEA. Urtarrilaren 11 eta 25ean dinamizatzailea 16:00etatik 20:00etara bertan egongo da, baina
ordenagailuak GAZTEEN INFORMAZIO GUNEKO ordutegian ere erabil litezke. Zabalik goizez astearte, asteazken,
ostegun eta ostiraletan (11:00-13:00) eta arratsaldez astearteetan (17:30-19:30), Tomas Alba kaleko 13. zenbakian.
23 LUDOTEKA IREKIA urtarrilaren 23an kultur etxean
16:30etik 18:00etara Xaguxar elkarteak antolatua 4-12 urteko
haurrentzat.
25 DANTZATU NAHI? Urtarrilaren 25ean Cha-cha-cha,
salsa, merengue, bachata... dantzatzeko saio irekia kultur
etxean 20:00etan. Doan.
29 TRIKITIXA eta PANDERO ikasleen emanaldia Norberto
Almandoz musika eskolan 19:30ean.
25 ¿Quieres bailar? Ven el día 25 a las 20:00 a la casa de
cultura a bailar Cha-cha-cha, salsa, merengue, bachata....
Sesión abierta y gratuita.
SARREREN SALMENTA
kultur etxean emanaldiaren astean
eta egunean bertan ordubete lehenago.
On-line erosteko aukera
www.astigarraga.eus
29 Sesión de trikitixa y pandero a cargo de los alumnos-as
en Norberto Almandoz musika eskola a las 19:30.
kultur
eta aisialdi
www.euskera.buruntzaldea.org/euskara/agenda
U
Astigarragako kultur etxea 943 33 50 64
4
ASTELEHENA
Kiroldegian 11:30-13:30 eta 17:00-19:30
11
ASTELEHENA
Liburutegian
HAUR PARKEA
LITERATUR SOLASALDIA
Puzgarriak, taloak egiteko tailerra, simulatzaileak (snoboard,
sky...), wii makinak, bumper bolak, 5D zinema kabina....
Jorge Carrerok zuzenduta, hilabete honetan
Eduardo Mendoza idazlearen “El secreto de
la modelo extraviada” liburuaren ingurukoa
izango da. Hizkuntza: espainola.
19:30
Charla literaria sobre el libro
“El secreto de la modelo
extraviada” de Eduardo Mendoza.
13-14/26-28
ZILEGI
ESKOLAK
Inauterietako makillajea, efektu
bereziak. Nabarra Oñatz kaleko
lokalean. 13an 9:30ean eta
14an 19:00etan.
Ogi ekologikoa egiten ikasi.
Zipotza elkartean, 26an 09:30ean
eta 28an 19:00etan.
DOHAINIK. Informazioa eta izenematea
Astigarragako AEK euskaltegian, 607 610 687 telefonoan eta
[email protected] helbidean.
Parque infantil en el polideportivo.
Talleres gratuitos sobre maquillaje de Carnaval y para
aprender a hacer pan ecológico organizados por AEK.
Idioma: euskara.
13
R
T A
R
R
I
L
A
ASTEAZKENA
XXIII.
SAGARDO BERRIAREN EGUNA
Sagardoaren Lurraldeak 2015eko uztaren eta sagardo
berriaren ezaugarriak emango ditu ezagutzera kultur etxean
12:00etan hasiko den ekitaldian. Ondoren kultur etxe ondoko
sagastian sagarrondo berri bat landatuko da.
Txotx irekiera
Hernaniko
Zelaia
sagardotegian
izango da,
bertan irekiko
da sagardodenboraldi
berriko lehen
kupela.
Pintxotx
Astigarragako
tabernetan
18:00etatik 20:00etara eta ondoren herriko elkarteen afariak
sagardotegietan.
Inauguración de la nueva temporada de la sidra a las 12:00
en la casa de cultura. Se darán a conocer las características
de la nueva sidra, tras lo cual se plantará un nuevo manzano
al lado de la casa de cultura.
A continuación tendrá lugar la apertura de la primera kupela
en la sidrería Zelaia.
A las 18:00 comenzará el Pintxotx en los bares de
Astigarraga y después las asociaciones irán a cenar a las
sidrerías.