1. No category

NUEVO
SAUER 404.
MEJORAR
ES POSIBLE.
J. P. SAUER & SOHN
2015
Cazar es el instinto humano más antiguo. Seguir a un animal salvaje y cobrarlo aplicando todo el
conocimiento y la determinación del cazador es un verdadero desafío de la naturaleza.
El hombre ha cazado desde el comienzo de la humanidad, y el arma de caza siempre ha tenido una
importancia fundamental. Y aún lo sigue siendo en esta época - la mejor herramienta posible para
logar el éxito en el monte, ahora está basada en el nivel tecnológico actual - pero en realidad va
mucho más allá. Es una expresión de nuestro conocimiento y sabiduría, un símbolo de nuestra
pasión y respeto por la caza, y el signo infalible de que su propietario es un genuino, honesto y
exitoso cazador.
Ahora presentamos, orgullosos de nuestra marca, el nuevo rifle de cerrojo SAUER 404, la
destilación refinada de siglos de conocimiento práctico y la tecnología del Siglo XXI que ha sido
construida sobre el fundamento de 264 años de historia de Sauer & Sohn. Es la extensión lógica de
nuestra históricamente exitosa línea de rifles de cerrojo y, en suma de sus atributos, sin duda el
mejor SAUER de todos los tiempos. Ofrece soluciones revolucionarias en cuestiones de seguridad,
ergonomía, rendimiento y flexibilidad que lo convierten en la herramienta perfecta para la caza de
hoy en día. Sin embargo, el S 404 es mucho más: Su forma, diseño y material son una clara
representación de la caza deportiva y sostenible, así como el respeto supremo de su propietario de
nuestro patrimonio cultural.
PÁGINA 2
2015
J. P. SAUER & SOHN
PÁGINA 3
NUEVO
SAUER 404.
MÁS
SEGURIDAD.
2015
J. P. SAUER & SOHN
MÁS
SEGURIDAD.
Mínimo esfuerzo, máximo resultado: el cabezal del
cerrojo se puede separar del cuerpo del cerrojo en dos
simples pasos. La retirada del cabezal del cerrojo
garantiza 100% que ninguna persona no autorizada
pueda disparar el S 404. Esta es una importante
característica de seguridad muy práctica para el
funcionamiento gracias a su fácil manejo y pequeño
tamaño.
PÁGINA 6
2015
J. P. SAUER & SOHN
Esperado con antelación, resuelto con experiencia: lo que realmente destaca del S404 es
su patentado concepto de seguridad, cuyo corazón es un sistema de amartillamiento
manual completamente nuevo. La ergonómica palanca metálica de apertura del cerrojo
permite amartillar el rifle cómoda y silenciosamente tan solo con presionar ligeramente
con el pulgar el botón de la pieza de amartillamiento en la parte trasera del cerrojo. Esta
pieza vuelve a la posición desamartillada tan sólo con presionar de nuevo el botón con el
dedo pulgar.
Suficientemente bueno no es suficiente: además de la función de amartillamiento manual,
una aguja percutora de seguridad trabaja dentro del S 404 para evitar el disparo cuando el
cerrojo no está completamente cerrado. Para abrir el cerrojo con el arma en posición de
seguro – Por ejemplo, para cargar y descargar - sólo es necesario empujar la pieza de
amartillamiento hacia adelante dos milímetros mientras que al mismo tiempo levantamos la
palanca del cerrojo. De esta manera, el manejo es seguro e instintivo, gracias a la ayuda de
la tecnología.
PÁGINA 7
NUEVO
SAUER 404.
MAYOR
CONTROL.
2015
J. P. SAUER & SOHN
MÁS
CONTROL.
I – 550 gr (1,2 libras)
II – 750 gr (1,7 libras)
III – 1.000 gr (2,2 libras)
IV – 1.250 gr (2,7 libras)
SAUER Quattro: presión controlada, impacto controlado.
No hay dos cacerías iguales, y cada ser humano tiene un nivel diferente de percepción táctil.
El revolucionario concepto de gatillo SAUER Quattro tiene una forma única de utilización
ventajosa. Con la ayuda de la integral llave universal SUS, el cazador puede ahora elegir entre
cuatro presiones de gatillo diferentes en cuestión de segundos. Independientemente del ajuste
elegido por el cazador, el SAUER Quattro dará un nuevo significado al término “intuitivo”
referido al gatillo. Desde hacer disparo de ultra precisión a larga distancia hasta un rececho
dificultoso tras subir la ladera de la montaña con temperaturas bajo cero, hay un ajuste para
cada situación.
PÁGINA 10
2015
J. P. SAUER & SOHN
SAUER Quattro: ¡Es su arma después de todo!
Una presión controlada y un impacto controlado están
encuentre con facilidad una posición cómoda. La cara
determinados por la posición del dedo en el gatillo, pero
estriada - durante mucho tiempo un estándar para rifles de
cada mano es diferente - y ahora el SAUER Quattro tiene la
precisión - asegura un vínculo decisivo en el primer contacto
solución. Con un rango de ajuste de 8 mm (0,3 pulgadas)
de la unión del dedo con el gatillo de manera que no haya
de longitud y un radio de giro de izquierda a derecha de
ningún retraso consciente antes del disparo. ¡Esto significa
5 grados, garantiza a cada tirador un contacto óptimo con
impactos instintivos sin concesiones, ya que el arma se ajusta
el disparador. Pero hay más: El disparador extra ancho y
al tirador y no al revés!
perfectamente curvado, asegura que el dedo del gatillo
PÁGINA 11
NUEVO
SAUER 404.
MÁS
PRECISIÓN.
2015
J. P. SAUER & SOHN
MÁS
PRECISIÓN.
Conjunto de precisión: la unión perfecta del arma, munición y óptica convierten el enorme
potencial del SAUER 404 en una precisión constante. La recién concebida y patentada montura
SUM (Montaje Universal de SAUER) es la decisiva unión entre el rifle y el visor. La base de la
montura se ajusta en la carcasa del S 404, asegurando el máximo nivel de resistencia con las
tolerancias más pequeñas posibles.
La montura SUM impresiona por su manipulación simple y lógica, dando una estabilidad exitosa
a largo plazo. Ha sido testada a través de la exitosa prueba de los laboratorios del Deva, quienes
miden la capacidad de torsión de la montura, confirmando en repetidas veces su regreso al punto
cero. Pero hay más: nuestros ingenieros han unido todas estas ventajas con una altura sensacionalmente baja en el montaje. Esto sirve para realzar el aspecto esbelto y elegante del S 404, pero sobre
todo permite al tirador lograr una posición de tiro con visor más estable. SAUER significa precisión
práctica tanto en el monte como en el campo de tiro – y eso es lo que se trata.
01 //
02 //
03 //
La SUM se monta fácilmente en el S 404. 01 // Situar el visor encima del rifle para que las barras transversales de
montura enganchen las ranuras fresadas en la carcasa del arma. 02 // Empujar la palanca trasera de la montura y el
visor hacia la boca del cañón para ajustarlo. 03 // Cerrar la palanca delantera de la montura.
PÁGINA 14
2015
01 //
J. P. SAUER & SOHN
02 //
03 //
Una tradición de precisión: el S 404 no sólo se basa en elementos de precisión de SAUER que han sido demostrados tantas
veces, sino que se busca la perfección. El armazón es de aleación de aluminio utilizado en aviación – fabricado de una sola
pieza proveniente de un bloque sólido. Gracias a las grandes dimensiones del armazón del S 404, ahora es más resistente que
nunca, para ofrecer los grupos más pequeños posibles. Como el S 202, el cañón forjado en frío se une al armazón mediante
tres tornillos. Aquí el S 404 tiene la singularidad de presentar una palanca a modo de fiador de cierre.
01 // Los tornillos pueden girarse con la llave universal integrada SAUER SUM. 02 // El elemento de fijación incorporado en
la parte delantera del receptor del cañón con el armazón no es sólo una pieza para el montaje, es para que la delantera del
antebrazo quede libre de tensión, y una cuña que hace que la inserción y retirada del cañón parezca un juego de niños.
03 // Gracias a este estilo de sujeción de los cañones, prestado el S 202, el S 404 mantiene su punto de impacto después de
la retirada del cañón, siendo otro argumento a la impresionante precisión que el usuario llega a esperar de un rife SAUER.
PÁGINA 15
NUEVO
SAUER 404.
MÁS
PRESTACIONES.
2015
J. P. SAUER & SOHN
MÁS
PRESTACIONES.
Fascinación en movimiento: el sistema de formato
clásico del cerrojo del S 404 ha sido fabricado con la
suavidad legendaria que caracteriza a SAUER, cuyo
resultado sólo puede traducirse en una precisión
perfecta. El manejarlo perfectamente se refleja por la
unión entre los materiales y el hombre de una forma
tangible, como nunca antes se había producido.
Tetones de acero: seis terminales de acero macizo
constituyen el perno de bloqueo del cerrojo del S 404;
su extractor accionado por resorte elimina cada
casquillo despedido de la recámara; Entonces sus
eyectores aseguran que los casquillos sean expulsados
con seguridad y control en todo momento. ¿El
resultado? seguridad funcional en cada situación.
Si vale la pena hacerlo, entonces vale pena
exagerar: El seguro del cargador SAUER
MAGLOCK ha sido probado una y mil veces
más y viene de serie en el equipo estándar del
S 404. Un presión accidental del botón de
liberación no hace posible la pérdida del
cargador, mientras un pequeño deslizamiento
hacia la parte posterior permite una recarga
instantánea y segura.
PÁGINA 18
2015
J. P. SAUER & SOHN
Perfectamente diseñados para su funcionalidad: La culata ERGOLUX de nogal del S 404
es la gama alta de la línea de culatas SAUER ERGO que ya ha sido probada con éxito en
otros modelos de la marca, como en los S 101 y S 303. ¿Su secreto? La carrillera de la
culata presenta una pendiente ascendente en la parte trasera para reducir significativamente el retroceso. La nueva y rediseñada carrillera SAUER posibilita al tirador un
contacto más agradable con el rifle, y ofrece un alojamiento de la palma de la mano en la
empuñadura mejor definida para disparar óptimamente. Forma y funcionalidad se unen a
una elegancia y comodidad máxima para el tirador más exigente.
PÁGINA 19
J. P. SAUER & SOHN
NUEVO
SAUER 404.
MAYOR
FLEXIBILIDAD.
PÁGINA 20
2015
2015
J. P. SAUER & SOHN
PÁGINA 21
2015
J. P. SAUER & SOHN
MAYOR
FLEXIBILIDAD.
Nota clave: La llave universal SAUER SUS a primera vista no parece
ser más que un eslabón desmontable en la delantera. (01 //). Al extraerla
se revela que en realidad es una sólida llave de fabricación alemana,
de forma hexagonal, plegable, y responsable de la modularidad y
flexibilidad del S 404. Tenemos así un rifle modular con su herramienta
incorporada en él. El S 404 puede ser transformado con diferentes tipos
de culatas o calibres, según la configuración deseada:
02 // Quitar de delantera (5 Segundos aprox.)
03 // Quitar la culata (10 Segundos aprox.)
04 // 05 // Quitar el cañón (15 Segundos aprox.)
06 // Ensamblar la nueva configuración del S 404 (30 Segundos aprox.)
Esta tecnología es la última en cuanto a modularidad en un arma, con
la certeza que sus perneos de acero garantizan la máxima estabilidad y
robustez para cualquier aventura. Tamaño mochila en un santiamén: Si
para alcanzar tu área de caza necesitas caminar mucho, o vas a bajar
una montaña con un rebeco en tu mochila, sólo necesitas unos
segundos y la llave SUM para desmontar la culta de tu rifle S 404 que
tiene 51 cm. de cañón, para dejarlo en un impresionante conjunto de
sólo de 69 cm. Con el S 404 puedes recorrer los caminos más agrestes
de una forma portátil y práctica y disponerlo para el disparo en un
momento.
01 //
Un rifle, múltiples calibres: El S 404 permite
disponer al tirador de un gran número de calibres
02 //
con un solo rifle. Incluso de pasar de calibres
Estándar a Mágnum no es problema: Simplemente
intercambiar el cabezal del cerrojo de un 30.06
que se usa para una cacería habitual, para una en
la que sea necesario parar un búfalo con un 375
H&H, se hace en dos simples pasos.
03 //
04 //
05 //
06 //
PÁGINA 22
2015
J. P. SAUER & SOHN
Para zurdos y diestros: todos los modelos SAUER 404 con culata de madera están disponibles en versión de zurdo con
culatas, básculas y cerrojos especiales. Los modelos de culata de polímero son ambidiestros, por lo que para zurdo solo
necesitan una báscula y un cerrojo diferentes. Un arma fuerte para tu lado fuerte.
Asombrosa variedad: 13 diferentes calibres con
diferentes variedades de longitud y perfiles de
cañones están disponibles para crear la perfecta
combinación que propongas.
¿Qué más opciones de equipamiento hay para tu
rifle? No busques más allá de los cargadores de más
capacidad, varias opciones de miras abiertas o el
roscado delantero del cañón para la instalación de
un freno de boca. Por último, pero no menos
importante, dispone de una selección de culatas en
10 grados de madera diferentes, además de las
indestructibles culatas de polímero que aseguran
una belleza atemporal y una durabilidad probada.
PÁGINA 23
J. P. SAUER & SOHN
NUEVO
SAUER 404.
PURA
EMOCIÓN.
PÁGINA 24
2015
2015
J. P. SAUER & SOHN
Sin contar la culata,
el S404 tiene 112 piezas
111
111 de ellas son metálicas.
Más allá de todas las características técnicas, es la confianza, la estética y la apariencia,
lo que determina si un rifle es simplemente una herramienta o realmente un compañero de caza.
La extremada delicadeza del S 404 combinada con la impactante forma de la culata y su
inconfundible carrilera lo convierten en algo diferente. Y esto se refleja en el orgullo que siente
cada minuto quien caza con él.
PÁGINA 25
2015
J. P. SAUER & SOHN
S 404 MODELOS.
S 404 ELEGANCE //
Estiloso, sereno y maestro. Con el Elegance el S 404 asciende a
La imagen muestra rifle con extras
una categoría superior gracias a la madera de nogal de grado 5.
Belleza intemporal en un rifle de cerrojo que roza la perfección
técnica.
S 404 CLASSIC //
La entrada perfecta en primera división. Madera clásica y
La imagen muestra rifle con extras
construcción metálica no dejarán duda del buen gusto de su
propietario. Un rifle que moderno que conserva todos los valores
de lo artesanal.
S 404 ARTEMIS //
Adiós a los compromisos! Gracias a su culata compacta ErgoLux y al
La imagen muestra rifle con extras
gatillo regulable, el S 404 incorpora lo último en ergonomía y practicidad para cazadoras ambiciosas.
CALIBRES
01 // Calibres Medios (Standard) .243 Win., 6,5x55, .270 Win., 7x64, .308 Win., .30-06 Spring., 8x57 IS, 9,3x62
02 // Calibres Magnum 7 mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., 8x68 S, .338 Win. Mag., .375 H&H Mag.
03 // Capacidad del cargador Medio 3 tiros, tapa del cargador metálica
04 // Capacidad del cargador Magnum 2 tiros, tapa del cargador metálica
PÁGINA 26
2015
J. P. SAUER & SOHN
S 404 SYNCHRO XT //
La moderna experiencia de tiro. Una culata thumbhole con carrillera
La imagen muestra rifle con extras
ajustable con el sistema de gatillo SAUER Quattro coloca al S 404
Synchro XT en la primera posición de salida en cuanto a ergonomía,
confort de disparo y personalización del arma.
S 404 CLASSIC XT //
Es el todoterreno que nunca falla. En cualquier ocasión y lugar.
La imagen muestra rifle con extras
Con una culata indestructible de polímero, el Classic XT enfrenta
retos y adversidades con un resultado y un desempeño nunca
antes imaginada.
LONGITUD TOTAL
LONGITUD DESMONTADO
PESO
05 // con cañón de 56 cm = 106,5 cm
Con la culata quitada
11 // con culata de madera aprox 3,22 kg
06 // con cañón de 51 cm = 101,5 cm
08 // 69 cm con cañón de 51 cm
07 // con cañón de 62 cm = 112,5 cm
09 // 74 cm con cañón de 56 cm
10 // 80 cm con cañón de 62 cm
(para.30-06 y 56 cm de cañón)
12 // con culata de polímero aprox 3,26 kg
(para .30-06 y 56 cm de cañón)
PÁGINA 27
J. P. SAUER & SOHN
2015
NUEVO
SAUER 404.
MÁS
POSIBILIDADES
QUE NUNCA.
PÁGINA 28
2015
J. P. SAUER & SOHN
SAUER 404 MALETÍN COMPACTO
La modularidad del SAUER 404 lo convierte en el
compañero de viaje ideal. Este discreto maletín de
transporte es ideal para el 404. Es increíblemente
práctico con unas medidas de tan solo 83 x 16 x 12
cm (32.6 x 6.3 x 4.7 in).
DUAL BRAKE
Este freno de boca absorbe el 20 por ciento de
retroceso, lo que permite al S 404 reducir el cabeceo.
CORREA PORTAFUSIL ERGO REST
Ancha, superficie antideslizante para el hombro // suave doble acolchado // disponible en
marrón o verde con el logotipo SAUER.
S 404 PROTECTOR DE CULATA
La protección ideal contra la presión lateral de su culata de
madera de nogal durante el transporte. La culata también se puede
conectar fácilmente a la parte exterior de su mochila con la anilla
portafusil desmontable.
PÁGINA 29
J. P. SAUER & SOHN
2015
MAYOR
INDIVIDUALIDAD.
Los pequeños detalles marcan la. El top model de Sauer & Sohn ofrece opciones eficaces y de buen gusto, como una placa
pistolet con motivos incrustados o grabados a mano, o incluso la opción de tener su propio nombre o un motivo de caza
grabado. Así es como un SAUER 404 se convierte en tu SAUER 404.
La placa pistolet de acero grabada a mano ya sea con un relieve
profundo o superficial muestra una elegancia noble con la
competencia artística. El adorno de plata incrustado cuenta con
una especie de caza La incrustación de adorno de plata cuenta
con una especie de caza a su elección - y está disponible con un
animal en tono dorado - para dar un toque personal a tu arma
de caza.
Las placas pistolet con iniciales grabadas a mano enmarcadas en
fino Inglés o clásicas hojas de roble son un signo de la personalización exclusiva. Después de todo, un arma de la caza no es solo
una herramienta, sino un compañero que puede transmitido
durante generaciones.
PÁGINA 30
2015
J. P. SAUER & SOHN
GRABADO A MANO –
PORQUE ES UN SAUER.
Cuando hablamos de armas SAUER grabadas queremos decir grabadas a mano. Cada S 404 está decorado 100% a mano con
magistrales detalles por consumados grabadores. Nuestro programa estándar ofrece cuatro estilos diferentes de ornamentación
con elección de motivos animales. Con SAUER INDIVIDUAL no hay límites a la fantasía creativa con sus medios de ejecución
debido al valor inigualable que es capaz de ser creado por la mano humana.
AVANTGARDE GRANDE LUX
„FINO INGLÉS“
Si alguna vez un estilo decorativo merece llamarse ‚atemporal‘, es el fino Inglés. Este estilo rezuma una absoluta serenidad
y soberanía a través de la perfecta artesanía manual.
AVANTGARDE GRANDE LUX
„ACACIA“
Una vez que ha sido cautivado por África no podrá
dejar de ir. ¿Qué podría ser mejor que inmortalizar
con buen gusto y espectacularidad esta unión de manera personalizada? La ornamentación de espinas de
acacia es un marco grandioso de kudu, búfalo y más.
AVANTGARDE GRANDE LUX
„HOJAS DE ROBLE“
Rústico, terroso y auténtico, este S 404 viene con
grabado de hojas de roble clásico. En combinación
con ciervo, jabalí, o incluso grandes predadores, esta
obra de arte es creada como un símbolo de fuerza
elemental.
AVANTGARDE GRANDE LUX
„HOJAS CARDO“
Clásico, elemental, y cualquier cosa menos convencional: la ornamentación de hojas de cardo que nos
ofrecen los maestros grabadores, ejecutado con minucioso detalle demuestra por qué SAUER INDIVIDUAL
es unos de los principales iconos del mundo cuando
se trata de terminados a mano en armas de caza de
primera clase.
PÁGINA 31
Las armas de fuego solo pueden ser transferidas a personas autorizadas.
Nota: La imágenes del catálogo pueden variar
ligeramente sobre las versiones del producto.
J.P. Sauer&Sohn GmbH se reserva el derecho
de realizar los cambios necesarios sin previo
aviso.
Las armas de caza SAUER sólo pueden
estar en posesión de personas autorizadas y
solamente podrán ser adquiridas a través de
establecimientos autorizados legalmente a
tal fin.
Distribuidor en España y Portugal
Excopesa
24228 Villacil
Leon
España
Phone +34 987 21 52 08
[email protected]
WWW.EXCOPESA.ES