1. Espiritual

212
LA ILUSTRACIÓN
ESPAÑOLA Y AMERICANA.
N.° XXXV;
signado todavía nada acerca de la materia e
recho positivo ni en la jurisprudencia de los •?• ^
Tribunales.
**%
No necesitamos añadir que esta interesan)
cación de la acreditada Casa editorial del ^
gora es útilísima á los publicistas, politice,
trados, y, en general, á todos los amante,
greso en este importantísimo ramo de lá
'"•' f"1
a Cle
jurídica. —V.
»c
, EL DEIíECHO INTERNACIONAL CODIFICADO.
En los momentos actuales, cuando está amenazada
la paz europea, según creen los hombres políticos, es
innegable la utilidad de una obra en que se resumen
y exponen en forma sistemática los principios jurídico-internacionales que deben regir todas las relaciones de los pueblos, lo mismo en tiempo de paz
que durante la guerra, lo mismo respecto de los beligerantes que de los neutrales, lo mismo entre los
Gobiernos que entre éstos y los particulares: esta
obra es la titulada El Derecho internacional codificado
v su sanción jurídica, seguido de un Resumen histórico de los principales tratados internacionales, por
M. Pasquale Fiore, profesor de Derecho comparado
de la Universidad de Ñapóles y miembro del Instituto de Derecho internacional; versión castellana,
anotada y considerablemente aumentada con ampliaciones comparativas y críticas, por D. Alejo García
Moreno.
El cuerpo de la obra se divide en cinco libros
(1.340 artículos), subdivididos en títulos y secciones. El libro primero trata de las personas en derecho internacional (Estados, Iglesias, hombre), sus
deberes y sus derechos en- las diversas situaciones en
que pueden hallarse; el libro segundo, de las cosas
en sus relaciones con el Derecho internacional; el
libro tercero, de las obligaciones consensúales y de
los tratados; el libro cuarto, de la protección legal
del Derecho internacional y de los medios jurídicos
propios para resolver los conflictos en tiempo de
paz; y el libro quinto, de la guerra en todo cuanto
con el Derecho internacional puede relacionarse.
Concluye la obra con un Apéndice del autor en el
que hace un notable resumen de los principales tratados internacionales desde principios del siglo XVI
hasta 1890. La edición castellana contiene otros dos
Apéndices, uno en que se transcriben las conclusionss y pactos del Congreso de Montevideo para la
codificación del Derecho internacional privado entre
los Estados sudamericanos, y otro con algunas indicaciones históricas y con el texto de la Convención
de Ginebra para mejorar la suerte de los militares
heridos en campaña.
En cuanto á lo que podemos llamar parte preceptiva de 1 a obra, no se trata del trabajo de un ideólogo
ó de un teórico: cada artículo es la expresión condensada, por decirlo así, de la doctrina contenida
en otro de algún tratado general, en una sentencia
de Tribunal arbitral ó Supremo de un país, en algún
precepto legislativo que tenga carácter internacional, cuando no estén en oposición con los fundamentales principios de este derecho, y, por último,
de estos mismos principios cuando no se haya con-
NEGRETTI & ZAMBRA
CARPETAS PARA «LA ILUSTRACI
Deseosa esta Administración de
cionar á los Sres. Suscritores el rnedirwí,
conservar en buen estado los número- H!
esta Revista, sin que se estropeen al hojea
los, ha hecho construir unas carpetas es
cíales que, por su baratura, se hallen al ]
canee, lo mismo de los particulares, que,ú
los establecimientos públicos y sociedad»!
de instrucción ó recreo que nos favorece
con su concurso.
Estas carpetas unen á su buen aspecto«j.
ficiente solidez, y resultan muy á p-<
para contener, en forma cómoda y
te, los números últimamente publicados- V
precio, 2 pesetas en Madrid, 3 en Frovincias y 4 en América y el Extranjero, incluso
los gastos de franqueo, certificado ydeem.
balaje entre cartones.
Diríjanse los pedidos, acompañados de su
importe, al Administrador de LA ILUSTRA,
CIÓX ESPAÑOLA Y AMERICANA, Alcalá, 2^
Madrid, ya directamente, ya por mediación
de los Sres. Corresponsales.
Al presente número acompaña un suplementó artístico que representa la Vista Pararárnica de Consuegra desde la calle de la Hudrt
hasta la iglesia de San Juan, y el cual corresponde á las cuatro páginas centrales del mismo
número, ó sean de la 197 í la 200.
D. LUIS CANTADOR Y REY,
ALCALDE CONSTITUCIONAL HE CONSUEGRA.
(iLLVE-FITTItNG
Madrid, 8 de Octubre de 1891.
LA
I N U N D A C I Ó N
E N
Cuba, Puerto Rico y Filipinas..
Demás Estados de América y
Asia
12 pesos fuertes.
7 pesos fuertes.
60 pesetas 6 francos.
35 pesetas 6 francos.
A L M E R Í A .
bellos, les hace brotar con fortaleza y retardan
ÍJAJiCA IJK MURICA
decoloración. K. SENET, ADMINISTRADOR, U
COESÉ
Perfección en la htthur<t,
en los detalles y duración.
Aprobado por todas las
elefantes del inundo.
Vendidos hasta la fecha:
más de un millón por ario.
Pedidos hechos por Comerantes de trdo el ii/iindo.
CO., LTD., LONDON.
rué líu 4 Septemhrc, París.—Depósitos: en Madni
Aguirre y Molino, Preciados, i , y en barcelotu
Sra. Viuda de Lafont é Hijos.
SPERMACETI
•JABONES
OTRAS CLASES
y todos
CRAB APPLE
BLOSSOMS
(i lor de manz;
ESPECIALIDADES PRINCIPALES:
Extractos concentrados:
. . . . Aguas para tocador:
"SIEVC"E¿O7QU°EPT,!Í'CANC'
TOREADOR
FILIA, EAU DE RIMME'L, LAVANDE
.
silvestre. E«tracon;entn
. . , . « el más delicado y deliciot so de todos los perfume*
y se ha constituido en muy bre«
tiempo el perfume predilecto*
las damas elegantes de Londi
París y Nueva York.»— 'íht'
gonaut.
CORONA
COMPAÑÍA DE P E F I I E Ü Í A INGLES
96, Strand, Londres.— 9. Boulevard des Capucines, París.
Riihío •
SEMESTRE.
largos y espesos, por acción del Extrartoe»
pilar <!<• lo» HeiifflictluoB del Monte MajeUa,
)ue destruye
la
d
l caspa, detiene
d i la
l caída
íd de
d l
Fabricantes de instrumentos cieniíiicos pnra S. M. la ,
Reina, los Gubicniui británico y cMrunjetos y los Observatorios.
N. & Z. se ofrecen á fomeíer precios ó presupuestos para
el suministro de tolas clases de instrumentos científicos.
Correspondencia" en español.
ASO.
CABELLOS
«AJUSTA COMO UN GUANTE.»
THOMSON S
;dico de instrumentos de N. &• Z.— T i n t u r a n
PRECIOS DE SUSCRICIÓN, PAGADEROS EN ORO.
•%
ADMINISTRACIÓN:
ADVERTENCIA.
38, Holborn Viaduct, Londres
_...
ANO XXXV. —NÚM. XXXVII.
PRECIOS DE SUSCRICIÓN
(
I líliura nllUId.
AGUA DE ORO. LA MÁS PERFECTA TINTURA RUBIA.
P Y t f f l f i n n Q 1 FILIA, HELIOTROPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE
CALÍ d l l l l U b . D E N I C E . etc.
1 7 7 , NEW BOND S^., LONDRE
SE VENDE EN TODAS L A S PERFUMERÍAS
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BARCELONA.
FURNISH THROUGHOUT (REG.°).
«7,
ALFOMBRAS,
«!>, T I , T : j , 7 5 , 7,7 y 7 Í > , H A M P S T E A U
ltOAl».
Lü\Dlli;S
( l \ G L A T í : i t KA).
M U E B L E S , R O P A S DE CAMA, C O R T I N A J E S , O B J E T O S DE H I E R R O , DE P O R C E L A N A
CATÁLOGOS ILUSTRADOS GRATIS POR EL CORREO
DE C H I N A ,
DE C R I S T A L , e t c .
MESA DE OCASIÓN
ÉBANO Ó NOGAL (imit.).
Con anaquel, tapa 21
pulgadas, p o r i\
pulgadas altura.... 143 od
Cubiertas de Sarga y
2S 6d
Tapicería, u n a . . . .
Cubiertas de Peluche
2S l i d
y Tapicería
Cubiertas de Chenille. 2s 6d
Mayor tamaño 40 pulgadas en cuadro. . . ?? n d
CAMA FRANCESA.
Negro e s m a l t e y l a t ó n .
ANCHO.
3 pies.
3 pies 6 pulgadas.
4 pies.
13S. 3d.
135. 9d.
4 pies 6 pulgadas.
14S. 64
LOS PEDIDOS DEL EXTRANJERO
Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.
EL
CAMBRIDGE.
En azul claro.
54 piezas
71 íd
101 íd
I;S9£ 1-7.6.
£: :Í
RECIBEN INMEDIATA
Y ATENTA
SILLA PLEGADERA
ÉBANO (imit.).
Asiento y respaldo de
tapicería
75 6d.
CONTESTACIÓN.
BUFFET DE CAOBA, NOGAÍ*
Ó ROBLE.
Con cajones, despensa y
espejo, tallado al fondo,
..
4 pies ancho
5 Sa^
Otros varios, bonitos di.^,
bujos
45S á S;
MADRID. — E~tableciiaiento tipolitográíico «Sucesores Je Rivadeneyra»,
PAVIMENTO DEL PISO PRINCIPAL DEL CO X VEXTO-C O LEGIO DEL OBISPO ORBERA, DESTRUIDO POR EL EMPUJE DE LAS AGUAS.
{De fotografía del Sr. Morales, remitida por D. Juan García Cave3a, de Almería )
impresores de la Keftl Can.
Siguiente
214
LA ILUSTRACIÓN
SUMARIO.
ESPAÑOLA Y AMERICANA.
recordando los grandes servicios prestados por Parnell
á su causa, no creía justo ni conveniente olvidar sus
méritos políticos por una debilidad personal, ni privar
al partido irlandés de su hábil dirección y su palabra
poderosa. Ambas agrupaciones se combatieron é insultaron, viniendo á las manos algunas veces, como se
acostumbra en aquella nación, á puñetazo limpio, y la
escisión hubiera sido grave sin la renuncia de Parnell.
Por eso la mayoría de la prensa juzga hoy favorable á
la causa de Irlanda la muerte de aquel jefe que había
dedicado á su defensa toda la actividad de su vida y su
gran talento: á haber muerto antes del proceso, todos
hubieran reconocido unánimemente que Irlanda sufría
un rudo golpe con su pérdida. Casado con la dama divorciada, Parnell ha muerto en el período que podría
llamarse de la luna de miel, en otra unión que no tuviera los antecedentes que tan públicamente difundieron los muchos enemigos del orador, interesados en su
descrédito. Para que su pérdida parezca politicamente
menos sensible, ha coincidido su muerte con el discurso
de Mr. Gladstone, prohijando la causa de Irlanda; y, sin
embargo, fue una gran figura política, de mérito positivo; no le había elevado la casualidad, como á Boulanger, sino que había labrado su popularidad é importancia con su esfuerzo personal.
Detrás de Boulanger y Parnell se proyectarán las
sombras de dos mujeres, como agentes de destrucción,
para el público y la Historia. Si uno y otro volvieran á
vivir, recaerían en su culpa.
„ . XXXVTI
tes, donde nadie tiene interés en impedir el socor
de suma importancia: v. gr., en el incendio de un*?'
una colisión de viajeros, un accidente
exija la presencia de los empleados, ó el herido °
desangra, como le ha sucedido al Sr. Espinosa ^"
tido por un malvado que le pidió la bolsa y le c ' Co
heridas, esos y otros casos exigen la comur
terior de los coches con el personal que los vig¡|
*%
Sr. D. Antonio Espina y Capo.
Ha hecho usted bien en publicar en un opúsctii
conferencias que dio usted con aplauso público ° ^
Ateneo de Madrid, tituladas Higiene del corazón *« '
panadas de algunos dibujos para facilitar gráfica "*
la inteligencia de sus explicaciones:
las
he "dadoí
p
s he
persona competente, y me asegura que es obra
cod
veniente y que debe vulgarizarse; en vista de lo cuil
para contribuir á ello, le escribo aquí
estos renglón
rennu.'
—i—* *-OLVJ3
en vez de enviárselos al Hospital General, de dond
usted facultativo acreditado.
No lo tome usted á desaire, pero no he leído el I¡K_
acerca del cual no hubiera podido formar persona?!
mente un juicio exacto, porque trata usted de un asumir
que me causa aprensión invencible: con decirle que
tudié la fisiología incompleta, omitiendo y saltando ti
circulación,n y qque
e al escribirle estas líneas creo mí.
u
LA ILUSTRACIÓN
ESPAÑOLA Y AMERICANA.
215
Los dos grabados de la parte inferior de la misma pá- na, hasta la mayor edad de su hija; el pueblo de Burgos,
gina 217 (hechos sobre fotografías remitidas por el se- y especialmente los vecinos de la ciudad que viajaban
• ndación c a u s ó grandísimos destrozos, no sólo ñor Gil) se refieren al solemne entierro celebrado el
en el tren mixto en la infausta noche de la catástrofe
*ía raüital, sino en muchos y principales pueblos de día 27 en la iglesia parroquial de San Lesmes, patrono han manifestado propósitos de erigir un modesto mo-,
¿"proveía como Vera, Cuevas, Zurgena, Albox y de Burgos, por acuerdo unánime y á expensas del dig- numento en el sitio de la ocurrencia, para enaltecer y
en esta última villa produjo una verdadera ca- nísimo concejo de la ciudad: el punto de vista del pri- perpetuar la memoria del valeroso maquinista D. Pedro
aunque sin desgracias personales, afortuna- mero está tomado al salir del templo la comitiva fúne- Jaca.
bre, y el del segundo, al pasar ésta por la plaza del
jjflie n t e antes llamada Boix, fundación de los moros
Duque de la Victoria.
A continuación damos dos curiosos apuntes relativos
y tributaria de los Reyes de Castilla desde
A las diez y media de la mañana (sírvenos de guía en
también al siniestro de Burgos.
de D. Juan II, está situada en las márgenes este relato el popular periódico burgalés El Papamoshuelo denominado Rambla de Oria, que la di- cas , que con tanto acierto dirige D. Jacinto Ontañónse encontraba t
dos barrios, nombrados de San Francisco y de Enríquez) el Ayuntamiento en pleno, y presidido por
la riada. (De f<
........
! , por sus inmediaciones corrf-n otras dos ram- el Sr. Gobernador, salió de las Casas Consistoriales,
Albox: Parte posterior de la calle de los Alamos, hoy Silvela, después de la
l'a de Medina y la Saliente, que desaguan en el río yendo delante todos los acogidos en la Beneficencia
riada. (Fotografía del Sr. Molina y Pérez , remitida por D. José de Arvide )
—Choque de trenes en las cercanías de Burgos. Detalle de los coches deslimanzora, á unos cinco kilómetros de la población, y Municipal, dos largas filas de guardias municipales,
trozados, bajo cuyos restos fueron encontradas las víctimas. (Dibujo del na• arroyos Marcelinos, Taberno y Ortiduela.
todos de guante negro, y los timbales y maceros con
tural , por D. Isidro Gil.)—El Entierro de las víctimas ; Exterior de la iglesia de San Lesmes al salir la comitiva fúnebre, y paso de la comitiva por la
£1 periódico El Defensor de Albox describeia catás- crespones en las mazas, y detrás numerosos carruajes.
plaza del Duque de la Victoria. (De fotografías remitidas por D. Isidro Gil.)
Llegada la corporación á la iglesia, en donde ya estrofe de este modo:
—Retrato del maquinista D. Pedro Jaca, mártir del deber por salvar la vida
He los viajeros que conducía.—Apuntes del telégrafo provisional instalado
«Una inmensa mole de agua turbia* y cenagosa se des- taban las demás autoridades, comisiones, prensa, famien el lugar del siniestro y de la sala especial del hospital de San Juan, donñaba con vertiginosa rapidez por el ancho cauce, cu- lia de las víctimas y gran concurso de pueblo, empezó
peni
de ha fallecido Mr. William Cotton. (Dibujos del Sr. Gil.)—La Catástrofe
de Consuegra. Retrato de D. José Eugenio de Bueno , secretario del Ayunbriendo los extensos pagos y huertas, destruyendo el religioso acto.
El templo estaba decorado con severidad y con el
tamiento de la villa.—Los Trabajos de descombro y salvamento (Composimaizales arrollando árboles, tronchando alamedas y
ción y dibujo del Sr. Picólo.)— Después de la catástrofe. ( Composición y
ncando
arrancan
-- de cuajo los cortijos enclavados en toda la buen gusto compatible con la índole de la solemnidad:
dibujo del Sr. Díaz y Huertas.)—Las Obras de misericordia en acción.
(Composición y dibujo del Sr. Alcázar.) — Retrato del Excmo. Sr. D. José
ribera; al chocar contra la muralla que defiende al pue- un gran catafalco se levantaba en el centro de la igleJulián de Acosta, ex diputado á Cortes por Puerto Rico.—Retrato de don
blo aquella ola gigantesca, un grito de angustia saüó de sia, rodeado de blandones; el altar estaba profusamente
Eudaldo Puig y Soldevilla. ex concejal del Ayuntamiento de Barcelona.—
El primero (hecho por fotografía que nos remite don
á § r Í m a S de deSCOnSUe
l ^ razones
y llágrimas
arrasa- iluminado, brillando delante magnífica araña; todas las
siento
uña
hípe
rtr
ofia
°£T¿¿T
^
^
^
^
*
^ desconsuelo
La Expedición militar á Mindanao (Islas Filipinas): El Fuerte de Paripspnnmi.li™,.,,;,.
j _ • " • " Mue si lat. , ,n^
n nuestros
ojos.
. '° ". " " ."
columnas, el pulpito y el coro aparecían completa- Isidro Gil) reproduce la oficina telegráfica que fue insrang-Pnrang ; El Cuartel de infantería ; Tipos de moros malayos ; Ranche— —
j M ^ si
ron nuestros ojos.
talada, por orden del Sr. Gobernador civil de la pror a de moros rebeldes en la bahía de Illana. ( De fotografías y apuntes del
*
viese no me la curaría por no acordarme de ella..
»£1 espectáculo era imponente y aterrador: toda la mente enlutados.
* *
natural, de D. Alfonso Sanz y Domenech. )
La vigilia y la misa, ésta con una Sequentia del emi- vincia, en el lugar de la catástrofe, en la madrugada del
Sin embargo, he abierto tímidamente el libro por BIH muralla que sobresalía del piso de la plaza fue lanzada
También ha muerto en estos días un Monarca, aun- página, y leo : «Dos de los vicios que debemos tener ej
nente maestro de capilla de la catedral, fueron canta- día 24.
que superior en categoría á los dos políticos citados, cuenta para sentar las bases de la higiene del corazón como débil pluma contra las fachadas de la iglesia, las das bajo la dirección del Sr. Barrera; asistiendo al reliCasas
Consistoriales
y
las
de
D.
José
María
Sánchez
de menos renombre: el rey Carlos I de Wurtemberg. son los excesos alcohólicos y los del tabaco.» Respecta
gioso acto, en el presbiterio, el señor Nuncio ApostóCRÓNICA GENERAL.
Y sin embargo si el Imperio alemán subsiste, ó se con- del primer vicio no le tengo; pero en el otro ¡jyj 011er, D. Tadeo Oller García y D. José Sánchez Nava- lico y el Sr. Arzobispo de la diócesis, y en los bancos del
rro;
la
de
éste,
magnífica
casa
de
tres
pisos,
que
por
su
solida
la
unidad
que
hoy
representa,
el
difunto
rey
Carp
y
m p e estoy fumando. Me
dádd
duelo, presidido por el Sr. Gobernador, se situaron el
»
Sr. Espina!
yo siempre
*'- 'ha
los, además de figurar en la cronología de su nación,
un escopetazo. ¡Conque si llego á Me
leer ha
todo e| esmerada construcción y solidez probada en anteriores
Ayuntamiento con su alcalde á la cabeza, y represen)UIÉN nos hubiera dicho al escribir la cróni- será uno de los fundadores del Imperio que se procla- usted
avenidas, era la esperanza del pueblo, fue envuelta por
l
ODÚSClllo!
opúsculo!
ca anterior que mientras la hacíamos se mó en Versalles; pero será un fundador á la fuerza ó
la impetuosa corriente, y hubo momentos en que la es- taciones de todos los centros, corporaciones, institutos
suicidaba en Bruselas el general líoulan- con escaso gusto, porque era austríaco de corazón, y
belta cópula de su hermoso patio de luces quedó oculta y prensa.
Acabado el acto religioso con un solemnísimo resger, y que al escribir la presente, el concebía la idea germánica en otra forma consagrada
en
el revuelro torbellino de las cenagosas aguas. Al desSe presentan al jefe de una familia unos caballero»
asunto, de puro gastado, resultaría viejo? por gloriosas tradiciones, no bajo el cetro de un Empe- pidiendo socorros para el sostenimiento de
cender aquella avalancha formidable pudo apreciarse ponso se dispuso la comitiva que había de ir hasta el
Y, sin embargo, no le podemos omitir, por rador prusiano. El nuevo rey Guillermo II ha tomado locos.
toda la espantosa realidad: de aquella fortaleza no que- cementerio para verificar el enterramiento: abría la
marcha un piquete de la Guardia civil á caballo; seguían
resonancia universal, aunque en rigor, posesión de la corona de Wurtemberg.
."7 < Conque ^ustedes " t á l ? dedicados á cuidar de loi' daban más que la fachada del Mediodía y algunas pare- todos los refugiados en los Asilos provincial y munici• fuera de su interés novelesco, no le tiene ni
derruidas; habían desaparecido las casas de toda la
alienados? — dice el padre de familia con ternura, PMI ades
pal, que formaban dos inmensas filas, cada uno con
político ni personal para nosotros. Héroe de un
*'•
pasen adelante y háganse careo"de"mi"casa'-"
"óm™ ! c e r a i z c l u i c r d a d e ' a « t e n s a calle de los Alamos, la
cargo de mi C a s a Sson
hacha amarilla, y precedidos todos por los estandartes
día para el partido francés que le hizo célebre,
„„,> necesitamos
^o,;?,
. Aauxilios.
. ?„ '
- iosnoi-|
La inauguración en Niza de la estatua de Garibaldi, y ntrn,
n « que
s a d a de Levante, la Carnicería y Pescadena, el Teaotros |los
sus
negros de aquellos establecimientos; después iba la
tro, el Casino y la Fábrica de harinas.
en los momentos en que pudo ponerse al frente
los tumultos de Roma contra los pert-grinos franceses,
>Por la extensa brecha abierta en la muralla se esta- Universidad de señores curas, con las diez ciuces de
Un
de la nación vecina, é influir en la paz de Europa, por la real ó supuesta
supuesta injuria
iniuria hecha
herha iá la
rnmin de
ri« Víc\T:~
la tumba
hombre altísimo se casa con una mujer muy pe. bleció una corriente que, destruyendo la fonda de Ga- las diez parroquias, y numeroso clero, cerrando el de
hubimos de fijar la vista en el caudillo de la revisión
marido encuentra á un <•««.
coa- lana y los comercios del Sr. Sánchez y de la viuda de San Lesmes, ó sea el preste, los asistentes y cuatro caconstitucional y la idea de la guerra; inutilizado por los tor Manuel, llenan la imaginación de ideas contradicto- quenita: salen á paseo, y elI mando
rias y de difícil alianza. Francia é Italia: los romanosindiscípulo.
Pérez, derribándolos, se extendió por las calles de la peros de cetro, revestidos todos de terciopelo negro
mismos franceses y perseguido con la saña que emplean
— Enrique — le dice — te presento á mi mitad.
sultando á los franceses que fueron en peregrinación;
El segundo (apunte ilcl i;..i..;..'., ¡.ur el mismo Sr. Gil)
Cruz, Carmen, Alamos, Tetuán y Príncipe Alfonso, con anchas franjas de oro: presidiendo á todo el clero
siempre los adversarios políticos, el general lioulanger,
— ¿Tu mitad? Querrás decir tu cuarta parte.
la estatua del italiano Garibaldi erigida en territorio
inundando toda la parte de la población tituada por parroquial de Burgos, y asociado á la manifestación del representa la sala especial del hospital de San Juan
expatriado y sin fuerza y con escaso prestigio, había
*.~.,, Mque
uv. mi.
francés,
fue iwinauu,
italiano; it
li unión ue
de la raza latina prodebajo de la iglesia, rompiendo puertas, ventanas y pueblo, iba detrás el Sr. Arzobispo, á quien acompaña- adonde fue conducido con gravísimas heridas Mr. Widejado de ser una figura europea, para convertirse en
-•• ante la
• estatua del general revolucionario,
. . . y el
Declaración de un astrónomo.
paredes, y arrastrando muebles, ropas y animales. ¡Un ban un secretario de Cámara, dos canónigos y el Ad- lliam Cotton, una de las víctimas de la catástrofe.
un vencido, de difícil rehabilitación, por haberse gas- clamada
hecho de li desunión manifestándose en las iras del
El infortunado joven, aunque asistido por eminen— Señorita, la vi á usted despeinada, y nunca obserw horroroso desastre!»
ministrador de las Huelgas.
tado personalmente en su país antes que la idea de pueblo
romano
con
los
peregrinos,
ante
el
mármol
de
En seguida marchaban los timbales del Ayuntamien- tes profesores médicos y por los amorosos cuidados de
Nuestro primer grabado de la pág. 216 (hecho por
que fue representante. Faltóle un día, el más crítico de un sepulcro; Garibaldi alistándose en el ejército francés un cometa de tan hermosa cabellera. Sí, es usted ni
su existencia la resolución para arrostrar el fallo del contra Alemania, y el rey Humberto aliándose con Ale- astro; su garganta me pareció la vía láctea. Si fuen fotogralía de D. Antonio Molina Pérez, artista fotógrafo to, enlutados; los maceros, con togas y birretes, y toda su hermana miss Florance, rindió su último suspiro en
omnipotente, la pondría carruaje en el espacio, y b de Vélez Rubio) representa la parte posterior de la la Corporación municipal , precedida de numerosos el lecho del hospital el día 30 de Septiembre próximo
tribunal político á que se le había sometido, y aquel
mania contra Francia; todo esto viene á la memoria de pasearía á usted por los cielos en el carro. ¿Me permití
antigua calle de los Alamos, hoy Silvela, convertida guardias; entre las filas, dos guardias con gran banda pasado.
día perdió su prestigio con la huida. Los sucesos poste- golpe, formando un remolino.
usted que sea su satélite?
Al entierro de su cadáver, que se verificó en la tarde
negra, y en la cara anterior de ésta, un escudo de Burcasi totalmente en inmenso montón de ruinas.
riores lo han explicado: l.i prisión en aquellos momenA nuestro juicio, si la unión y unidad de Francia é
Contestación de la dama:
tos le hubiera separado de la mujer á quien amaba lo- Italia , proclamada como ideal en el circo de Niza, fuese
Esta y otras curiosas fotografías de la catástrofe de gos, conducían en suntuoso aparato, blasonado con el del i.° del actual, concurrieron todas las autoridades de
— Caballero, si soy un astro, no hay inconveniente-, Albox han sido enviadas á la Dirección de nuestro peCapul Castella', una preciosa corona de ciprés, con Burgos, comisiones militares, diputados, concejales,
camente y que se moría consumida por la tisis; el amante un verdadero sentimiento del pueblo romano, el acto
se sobrepuso, y sacrificó al hombre político: los que no atribuido á dos ó tres peregrinos franceses no hubiera que sea usted mi luna. ¿Lo puede usted ser? Quiero' riódico por el ilustrado presidente del Círculo Agrícola grandes pensamientos, que el Ayuntamiento dedicaba periodistas, y una comitiva numerosa del honrado pueblo burgalés.
estábamos en el secreto sólo veíamos la fuga, que nunca promovido un conflicto de carácter tan general y tan decir: ¿tiene usted cuartos?
de Albox, Sr. D. José de Arvide, á quien damos since- á la memoria de las víctimas.
es muy lucida, y eso vieron únicamente los franceses.
ras gracias.
Otra corona, también muy bella, era conducida más
violento, suavizándose la irritación del hecho aislado
•%
El capellán de una cárcel examina de doctrina áon
adelante, dedicada por la prensa burgalesa.
El Fígaro ha sometido á juicio público el análisis psi- con la influencia del sentimiento colectivo. El hecho de preso.
LA CATÁSTROFE DE CONSUEGRA.
la
alianza
de
Italia
con
los
dos
Imperios
no
es
ya
un
traDetrás del Ayuntamiento iban tres generales del ejércológico y moral de aquel suicidio, y estamos de acuer—; Sabes el credo?
Prosiguiendo en este número la representación grácito, presididos por D. Amos Quijada, capitán general
CHOQUE DE TRENES CERCA DE BURGOS.
do con El Resumen en no aplaudir el tema elegido por tado oficial de esos que ligan las fuerzas y los elemenfica de la catástrofe de Consuegra, publicamos en pritos
políticos,
sino
que
el
pueblo
italiano
ha
concluido
— El principio nada más.
interino
,
y
después
el
Sr.
Presidente
de
la
Diputación
el periódico parisiense para que luzcan su ingenio los
Delalle lie los carruajes destrozares. — El entierro de la* víctimas —F.l maacostumbrarse á ver en aquella unión una garantía
— Comprendo; has aprendido lo estrictamente nececon algunos Diputados, representantes en Cortes de mer lugar, en la pág. 219, el retrato de D. José Eugenio
quinista D Peiro Jaca. — bos apuntes del hospital de San Juan y del telésuscritores ó desahoguen sus instintos, y se lea aquel ypor
un aumento de su fuerza, y la idea de la unidad de sario para el día en que te ahorquen.
grafo provisional.
la provincia, Presidente de la Audiencia, Fiscal y al- de Bueno, secretario del Ayuntamiento de aquella inperiódico aún más de lo que por su amenidad se lee raza
no resiste todavía á la contradicción de otros integunos magistrados, Juez y otros funcionarios, prensa y fortunada villa Hombre de mucha ilustración y de granaquella importante publicación. La muerte del general reses materiales. La amonestación del Gobierno francés
JOSÉ FERNÁNDEZ BREMÓN.
Nuevos
grabados
publicamos
en
este
número
refeparientes de a'gunas víctimas de la catástrofe, princi- des virtudes cívicas, el Sr. Bueno secundó con energía
Boulanger ha sido tan sonada, que ningún periódico de á los Obispos para que no promuevan peregrinaciones
rentes al horrible desastre acaecido en las inmediacio- palmente la angustiada viuda del maquinista Jaca, ob- la vigorosa iniciativa del Alcalde, y despreciando el
Europa ha dejado de emitir su opinión acerca de ella, á Roma, es la prueba del carácter general de los tumulpeligro, luchó desesperadamente en las crueles horas
nes de Burgos por choque de los trenes expreso y mix- jeto de todas las simpatías.
por necesidad: las consecuencias de aquel acto, en lo tos, pues á no haber sido graves, no hubieran produNUESTROS GRABADOS.
to, en la noche del 23 de Septiembre último.
Por último , marchaba el pueblo, en número asom- del desastre para salvar las vidas de sus convecinos.
que tienen de interés público, son y serán ampliamente cido una manifestación oficial de carácter tan delicado.
En la misma pág. 219 damos una composición de
broso , en columna que llenaba muchas calles, y con una
debatidas; ¿á qué profundizar las heridas que la con*
nuestro colaborador artístico D. Manuel Picólo, inspiDETALLES DE LA INUNDACIÓN EN ALMERÍA.
compostura,
un
respeto,
un
orden
y
un
silencio
supeducta del hombre privado ha producido en las perso* •
El primero de la pág. 217 (dibujo del natural, por
rada en las narraciones de la catástrofe, y de gran verá todo encarecimiento.
nas de su familia é intimidad, convocando á discusión
Otros grabados publicamos en el presente número,
nuestro colaborador artístico D. Isidro Gil, de Burgos) riores
dad y carácter: representa los trabajos de descombro y
Tienen razón los periódicos que dicen que estamos cumpliendo
Llegada
la
comitiva
al
cementerio,
se
efectuó
el
enpública á los que tienen costumbre de callar? Para los
lo que ofrecimos en el anterior, que se rees un curioso detalle de los carruajes destrozados, bajo terramiento de ocho cadáveres que estaban aún inse- salvamento en Consuegra, cuando las aguas del Amarunos ha de ser un crimen y un escándalo; para otros, de desgracia: á las inundaciones, choques y descarrila- fieren á la catástrofe de la bella y desgraciada ciudad
cuyos restos se encontraron las víctimas.
el Sr. Arzobispo rezó un responso, visiblemente guillo empezaban á retirarse de las calles.
una debilidad; algunos lo juzgarán una cadetada, una mientos, hay que añadir un gran incendio en Santan- de Almería.
Y aquí debemos señalar á la consideración pública el pultos;
Una composición del Sr. Díaz y Huertas, inspirada
der,
que
ha
destruido
muchas
casas,
ha
causado
desemocionado
y después con gran unción , y palabra
acción romántica y sublime, ó una vesania. Nosotros,
El de la plana primera (de fotografía del Sr. Morales,
generoso comportamiento de veinticuatro vecinos de persuasiva y ,conmovedora,
dijo algunas bellas frases de también en las narraciones del desastre, reproducimos
fijándonos especialmente en el hombre público, sólo trozos en el hospital, haciendo necesaria la salida de remitida por D. Juan Gar.:ía Caveda) representa el lu.
^__
__
aquella
nobilísima
ciudad,
que
regresaban
de
la
feria
n
diremos que cuando se tienen el corazón y el entendi- muchos enfermos, y ocasionado grandes pérdidas ma- gar de un triste episodio de la inundación, ya descrito^ de Valladolid en el tren mixto: al oir los desgarradores caridad cristiana, y felicitó al pueblo de Burgos por te- en el grabado de la pág. 223: después de la catástrofe,
ner una Corporación que tan bien interpreta sus senti- algunos animosos vecinos, auxiliados por varias paremiento tan entregados á una pasión de ese género, se teriales. Hay temporadas de mala sombra, lo mismo en el número precedente: las aguas invadieron losaKf lamentos de sus hermanos, los viajeros del tren expre
jas de la Guardia civil, remueven los escombros para
carece de condiciones para dirigir un partido y repre- para las naciones que para los individuos.
tanos y el piso bajo del Convento-Colegio del Obispo so, lanzáronse en su ayuda y socorro, sin amedrentarles mientos, y felicitó también al Ayuntamiento por tener extraer cadáveres.
Pero también están de pato los colonizadores alema- Orbera,
un
pueblo
tan
cristiano,
tan
culto
y
de
tan
nobles
sene
sentar una idea, si no se tiene la fortuna de que esa
y rompiendo y destruyendo con la doble pre' riesgo que sus vidas corrían si se hubiera desmoroY luego, conduciendo éstos al cementerio, y orando
pasión no plantee conflictos entre ella y el deber pú- nes, sise confirma que en la frontera de Texas, estado sión de su empuje y del aire comprimido el pavimento
nado súbitamente, bajo el peso de sus cuerpos, el im- timientos.
á la vez por el eterno descanso de las víctimas, los
que perteneció á Méjico y hoy á los Estados Unidos, los del piso principal, inundaron también éste y llegaron
Terminado
el
acto,
la
comitiva
se
disolvió,
y
el
pueblico, para que pueda vivir disimulada. La política palPonente montón de ruinas que formaban los despedafrailes franciscanos atravesaban por aquel triste campo
pitante, con sus pequeneces en evidencia para los con- indios han exterminado á 200 colonos alemanes, arran- hasta la altura que indica exactamente la mancha obszados restos de los carruajes; y uno de ellos, D. Tomás blo se retiró impresionado, triste, pero satisfecho por de desolación: tal piadosa escena representa el dibujo
la
manifestación
realizada
temporáneos, no mezcla bien con la poesía del amor, y cándoles las cabelleras y llevándoselas como trofeo de cura en nuestro grabado. Milagrosamente, como ya » e '
Asenjo y Asenjo, médico del cercano pueblo de Quin• Todo Burgos (añade El Papamoscas) conservará del Sr. Alcázar que damos en la pág. 226, titulado Las
eso da al suicidio de Mr. Boulanger más carácter melo- guerra. Creemos que todos los que habitan en la proxi- mos dicho, se salvaron las hermanas de la Caridad <¡oe
ünapalfa (no Cjuintanilleja), abandonando en aquellos
Obras de misericordia en acción.
midad
de
esos
indios
deberían
llevar
la
cabeza
afeitada
mucho tiempo en la memoria y en el corazón tse relidramático que trágico.
á
la
sazón
allí
se
encontraban.
,
terribles
momentos
auna
hermana
suya,
á
quien
acomgioso y fúnebre acto, que prestó los más señalados caPor lo demás, si su espíritu ha flaqueado por una se- y usar pelucas, para rendir la cabellera antes de que los
unaba,
procedió
inmediatamente
á
hacer
la
primera
El
segundo
de
la
pág.
216
(también
de
fotografiaba
c
ducción mujeril, preciso es confesar que tiene su dis- indios se la arranquen.
ora á la mayoría de los heridos, y no teniendo á mano racteres de solemnidad excepcional, y que resultó, en
Sr. Morales) es una vista de la fábrica de albaya'd*EXCMO. SR. D. JOSÉ JULIÁN DE ACOSTA,
Cuando llegan estas épocas de malas noticias, es en- después de la inundación.
culpa, por ser frecuentes en la historia de los hombres
topos ni vendas, rasgó sus pañuelos, y aun la camisa fin, la manifestación religiosa de duelo de todo un pue..
ex diputado á Cortes por Puerto Rico.
vidiable
la
suerte
de
los
que
no
necesitan
leer
periódiblo, pero de un pueblo culto y noble y de cristianos
famosos esos desfallecimientos.
^ue llevaba puesta, para curarlos.
El de la pág. 222 (hecho por fotografía que ha teni#>
cos y enterarse de la catástrofe del día, sección que
sentimientos.>
Puerto Rico ha perdido para siempre uno de sus hijos
Una de las personas asistidas entonces por el anihan abierto ya algunos colegas. Sólo nos faltan una vo- la atención de remitirnos D. Luis García Peinado) rf*
más predilectos, un repúblico ilustre, que con gran taproduce los destrozos producidos por la avenida e" •*
moso médico, atendiendo á indicaciones del teniente
Mr. Parnell, que acaba de mo.'ir casi repentinamente, ladura y un motín.
parte de Poniente de la Fábrica del Gas. Las ago»
En la pág. 232 damos el retrato del joven maquinista lento y exquisita prudencia supo conducir en épocas
de la Guardia civil Sr. Párraga, quien vigilaba á los hepresenta otro ejemplo de la influencia de la mujer en el
inundaron hornos, lavaderos, purificadoresy depósito*
idos graves, fue la Sra. Marquesa de Castroserna, cu- D. Pedro Jaca, que murió heroicamente, mártir de su azarosas los destinos del pueblo portorriqueño, teniendestino de los hombres. Jefe del partido irlandés, homdo por seguro norte su ardiente amor á la patria y la
Un atentado contra el inspector del ferrocarril del arrastrando el material en ellos existente y arrasan»
J^s heridas en la cabeza, de las que brotaba sangre en deber, en el desastre del 23, sacrificando su vida por
bre de gran talento parlimentario y político, de mérito Norte,
firmeza de sus convicciones políticas: á las seis y media
Sr. Espinosa, al salir de la estación de Madrid en casi el edificio; y las pérdidas de la Empresa han sio"
abundancia, hicieron temer un próximo desenlace fa- salvar la de los viajeros del tren mixto que guiaba.
indiscutible y probado durante muchos años, cayó de un
.
departamento reservado, ha causado en estos días evaluadas en más de 150.000 pesetas.
tal que afortunadamente no ha sucedido.
El Ayuntamiento de Burgos inició inmediatamente de la tarde del 26 de Agosto próximo pasado murió en
su pedestal por un proceso seguido á instancias de un
Por último, el segundo de la pág. 228 (también de vr
emoción. Aunque con timbres de alarma, mirilfas
. ' á expensas de esos veinticuatro vecinos de Burgos, una suscrición en favor de la desgraciada viuda, doña la capital de la isla el Excmo. Sr. D , José Julián de
marido á quien ofendía: el escándalo que produjeron ygran
otras precauciones se cometen y pueden cometer tografía del Sr. Peinado 1 representa la desembocado*»
fajeros
del tren mixto, se celebraron el día i.° del ac- Lucía Grtminio; S M. la Reina Regente ordenó que se Acosta y Calvo.
en el Reino Unido las revelaciones y detalles de la caude ese género, cuando ocurren no habiendo de la rambla del Obispo, donde se encontraba el P a e n
™al, en la iglesia de Rdos. PP. Carmelitas, de aquella hiciera á la misma viuda un importante donativo, y ha
Sentimos vivamente que la abundancia de originales
sa dividieron al partido irlandés en dos agrupaciones; crímenes
esos auxilios, la culpa principal recae en las empresas. del ferrocarril de Sierra-Alhamilla, y del cual no
^apital, honras fúnebres por el eterno descanso de las resuelto
costear la educación de la hija del maquinista, de actualidad nos impida insertar la extensa Necrología
a
una que pedía al tribuno la dimisión de su jefatura, para El
criminal que quiere dar un golpe de mano, estudia quedado ni rastro, según se ve en el grabado.
'•ctimas del desastre, con asistencia de numerosos D. Genoveva ; la Compañía de los Caminos de hierro escrita por un apreciable literato portorriqueño, que
la que se había incapacitado moralmente; y otra que, esos
obstáculos y los inutiliza; pero en ciertos accidénneles.
del Norte ha determinado, según se dice, considerar ha tenido la bondad de remitírnosla; pero ella nos sercomo presente al Sr. Jaca, para los efectos de la nómi- virá de riel guía para bosquejar en esta sección del pe-
Anterior
Inicio
.. i
LA INUNDACIÓN EN ALBOX.
Siguiente
216
L A
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
I N U N D A C I Ó N
E
N A L B O X
DESPUÉS
( A L M E R Í A ) .
— P A R T E
P O S T E R I O R
D EL AC A L L E
CHOQUE DE TRENES EN LAS CERCANÍAS DE BURGOS.
N.»
D EL O S Á L A M O S ,
H O Y
S I L V E L A ,
DE LA RIADA. — (De fotografía del Sr. Molina y Pérez, remitida por D. José de Arvi le.)
Dl'.TAI.LK I)K I.LS CUCIH'.S DESTROZADOS ÜAJO CUS OS RESTOS HiKUUN ENCONTRADAS LAS VÍCTIMAS.
(Dibujo
d e ln a t u r a l ,
p o r I ) .Isidro
(¡il.)
r
EL
A L M E R Í A . — LA
FÁBRICA
DE
ALBAYALDE
DESPUÉS
DE
LA
(De fotografía del Sr. Morales, remitida por D. Juan García Caveda.)
Anterior
INUNDACIÓN,
E N T I E R R O
DE
LAS
V Í C T I M A S . — EXTERIOR
D E LA I G L E S I A
D E SAN L E S M E S ,
AL S A L I R
LA C O M I T I V A
Y PASO DE LA COMITIVA POR LA PLAZA DEL DUQUE DE LA VICTORIA. — '. De fotografías remitidas por D. Isidro Gil.)
i
Inicio
Siguiente
FÚNEBRE,
21S
LA ILUSTRACIÓN
riódico la biografía del ilustre finado, acompañando al
retrato que damos en la pág. 22S.
Nació el Sr. Acosta y Calvo el 16 de Febrero de 1825,
en San Juan de Puerto Rico, y en esta capital de la isla,
y después en la ciudad de Ponce, á donde su padre
fue destinado con e! cargo de escribano púbüco de los
Registros, recibió la instrucción primaria; cursó la segunda enseñanza en el Seminario Conciliar de la diócesis , y con tanto aprovechamiento, que á la edad de diez
y ocho años desempeñó varias cátedras en la Sociedad
Económica de Amigos del País, en colegios y en centros
de educación, habiendo sido maestro del fundador de
la Sociedad Protectora de los Niños, D. Julio Vizcarrondo
ESPAÑOLA Y AMERICANA.
inédito otro estudio histórico-biográfico titulado Javellanos, en testimonio de haber sido admirador ferviente, desde su juventud, del ilustre repúblico gijonés.
Su entierro fue una solemne manifestación de duelo,
y en él acaeció el conmovedor episodio que así refieren
los periódicos locales: Al introducir el féretro en la
sala de depósito, una negra anciana y valetudinaria,
detenida por los guardias en el umbral del fúnebre recinto, irguiéndose enérgicamente, exclamó: «¡Tengo
que entrar! Yo era esclava, y ese blanco fue mi libertador. ¡Quiero verlo! > ¡Hermoso arranque de gratitud, más elocuente que todos los discursos pronunciados en aquel acto.»
Nosotros, que hemos tenido la honra de contar al
Sr. Acosta y Calvo entre los corresponsales y agentes
más antiguos, ilustrados y celosos de LA ILUSTRACIÓN
'II
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
S-1o XXXVII
dose con la palpitante cuestión de los Dardanelos
mar Negro, las asperezas del Egipto y los pcliaro'r<'*'
amenazan al kalifato del Sultán en la Arabia, sf la ( '° t
rrección del Yemen , como se ha apoderado ya de "?Sl1"
ñas de sus ciudades más importantes, ocupa la M. '"
sobre la tumba del Profeta elige un nuevo kalifa d°a|' *
árabes. Enlace al parecer resuelto entre ese joven J 0 1
narca de la Servia que acaba de recorrer la mit <¡
Europa, aunque empezando por Rusia y deteniénd e
mayormente en Francia, con la princesa Elena de M*
tenegro; lo cual quiere decir que la alianza más rt
nos oficial, pero indudable, entre la República fran"1'"
y el Imperio moscovita, hará salir pronto á éste H 1
actitud expectante que venía manteniendo en Orie
En sus límites más lejanos, la cuestión del Celeste I
perio viene en tanto á sustituirse á la de la peñíns 1"
de los Balkanes. Pero ésta pudiera ser un lazo de unV
entre las potencias cristianas de Europa, como de
ción civilizadora común entre ésta y los Estados Unid*"
Os
de América. Tal es el balance de Septiembre.
y Coronado; en 1846 vino á la Península con su protector D. Manuel Rufo y Fernández, prebendado de la catedral de San Juan, y con algunos condiscípulos, entre
ellos el Sr. Baldorioty de Castro, y prosiguió sus estudios ESPAÑOLA Y AMERICANA, deploramos con honda pena el
científicos hasta recibir el título de Regente en Ciencias fallecimiento de nuestro ilustre amigo, y asociándonos
Físico-Matemáticas, que corresponde al de Doctor en de todo corazón al duelo de su desconsolada viuda la
Ciencias; en Madrid fue su protector decidido el sabio Sra. D.a Josefa Quintero, y de sus hijos, hacemos nuescatedrático de la Universidad Central Sr. Lucas de tras las nobles frases que dedica á su memoria La OpiTornos, y en las famosas reuniones literarias que se nión, de San Germán: -¡Acosta ha muerto! Con él
Durante este mes, el continente europeo aparee''
celebraban en casa del escritor cubano D. Domingo del
pierde Puerto Rico su gloria más pura, y sólo habrá de
convertido en un campamento, con motivo de los sim'0
Monte conoció y trató á Martínez de la Rosa, Pacheco, conservar un nombre; pero ¡qué nombre! ¡un nombre lacros militares. Ha sido preciso que la necesidad d
Olózaga, Saco, Lira y tantos otros distinguidos perso- de tal prestigio, como ningún otro lo ha merecido en la nivelar el presupuesto obligase á Italia á limitar sus si'
najes, así como al anciano poeta Quintana, de quien isla!»
mulacros navales al varo de la hermosa nave Cerde¿,
guardó siempre respetuosa y entusiasta memoria; desde
en Venecia; y con respecto al ejército, á contentarse
*
*
*
España pasó á París, y luego á Berlín, donde recibió
con las maniobras de sus regimientos alpinos en los
provechosas lecciones del ilustre Barón Humboldt, que
D. EUDALDO PUIG Y SOLDÉ VILLA,
Apeninos, al propio tiempo que en sus ciudades más
le distinguía con filial afecto, y fue protegido del noble
librero y editor, corresponsal de nuestro periódico en Barcelona.
elevadas se alzaba la nueva estatua del duque Carlos
Marqués de Viluma, á la sazón embajador de España en
Manuel I de Saboya. Y el no haber podido votarlas
En
la
pág.
228
damos
el
retrato
del
inteligente
y
lala corte de Prusia.
borioso editor y librero barcelonés D. Eudaldo Puig y Cortes de España los presupuestos del ejercicio coEn 1852 regresó el Sr. Acosta á Puerto Rico, y mer- Soldevilla, que ha fallecido en su pueblo natal, Ripoll, rriente, obligó igualmente, mal de su grado, al esclarecido genera! Azcárraga á limitar á ejercicios de tropas
ced al general Norzagaray, entonces capitán general donde residía temporalmente, el 22 de Septiembre própoco numerosas, en algunas de nuestras capitanías gede la isla, obtuvo la cátedra de Agricultura, de nueva ximo pasado.
nerales, un ensayo más vasto de lo que ya se realizó en
creación, en la Escuela de Comercio, Agricultura y
el Sr. Puig el 21 de Noviembre de 1829, y cuan- Cataluña. Desventuradamente, nuestros cuerpos de zaNáutica; en 1865 fue comisionado en la Junta de Infor- doNació
apenas tenía diez años, habiendo sido destruida por
mación ultramarina, y se afilió al partido liberal de la las fuerzas carlistas la villa de Ripoll, tuvo que refu- padores pontoneros é ingenieros no han tenido otro
campo en que desplegar su heroico patriotismo que e
isla, que más tarde se tituló partido reformista (el cual
giarse en Oiot, donde permaneció algún tiempo; de de Consuegra; esa hermana de Casamicciola, sorprenreconoció por jefe), pidiendo resueltamente «la aboli- alK pasó á Barcelona, para ingresar como aprendiz en
ción inmediata de la esclavitud, con indemnización ó la importante casa editorial de los Sres. Pons y Compa- dida como Pompeya, no por las cenizas ardientes del
sin ella »: esta y otras peticiones de la Información ñía, que en aquella época era una ds las más activas de Vesubio, sino por los torrentes de un riachuelo que
motivaron protestas violentas del partido contrario, y España; trabajó en dicha casa con incansable celo du- apenas aparece en ningún libro de Geografía europea ó
el Sr. Acosta, por virtud de expediente reservado que rante veinte años, y establecióse por su cuenta en 1860 española.
contri él se instruyó en el Gobierno general de la isla, en el mismo local que hoy día ocupa su establecimiento
Las demás potencias han querido tener todas sus
fue depuesto de su cátedra de Agricultura, acusado de librería.
grandes simulacros terrestres y navales, que Alemania
luego de complicidad en la llamada insurrección de LaSu excelente trato, su proverbial honradez, su labo- inició en el Báltico antes de las significativas demostrares y encerrado en un calabozo del castillo del Morro,
riosidad constante le dieron muchas simpatías y nume- ciones ruso-francesas deCronstadt; que Francia ensandonde permaneció más de dos meses.
rosísimas relaciones de verdadera amistad; y conocidas chó en el Mediterráneo, llamando sus reservas marítiEn 1S71 fue elegido diputado á Cortes por el distrito sus especiales dotes, fue nombrado concejal del Ayun- mas, y que la Gran Bretaña, después de hacerse reprede San Germán (Puerto Rico), y en las comisiones del tamiento barcelonés, dos veces por elección popular, y
sentar en las bellas operaciones marítimas de la Ilota
Congreso, en la tribuna parlamentaria y en varios otra vez más de Real orden, distinguiéndose por su austro-húngara, corona con el despliegue de sus inmenmeetings abolicionistas dio pruebas elocuentes de sus celo en favor de la buena administración municipal y sas escuadras en los mares de Spithead. Así la pacífica
profundos conocimientos en los problemas ultramari- desempeñando varias comisiones, algunas en esta corte, Holanda tiene sus campamentos, deseando, como la
nos; y de aquella memorable campaña del Sr. Acosta
vecina Bélgica, prepararse á defender su neutralidad i
de gran interés fiara Barcelona.
existe un hecho que constituye inmarcesible corona, y
independencia contra esa moderna teoría por NapoEra
socio
fundador
del
Fomento
del
Trabajo
Nacional,
cuya reseña copiamos íntegra de la mencionada Neleón III iniciada, con tanto daño suyo, de las grandes
una
de
las
colectividades
más
importantes
de
la
Peníncrología :
nacionalidades europeas. Dinamarca, mutilada antes
sula, defensora de los ideales proteccionistas; pertene«Habiéndose recibido en Madrid la noticia del fusi- ció al Jurado en la Exposición universal de 188S, y ac- que Francia, que imprevisoramente permitió lo fuese,
lamiento de los estudiantes de la Habana y que sus tualmente era vocal de la Junta de Instrucción pública. hace coincidir sus modestos simulacros militares con la
reunión en Fredensborg de esa familia de emperadores,
compañeros permanecían presos y sentenciados á la
El Sr. Puig y Soldevilla fue por espacio de veinte
pena capital por un consejo de guerra, el Sr. Acosta, años celoso y honrado corresponsal de nuestro perió- reyes y príncipes herederos, de Rusia, Grecia, Inglatesin pérdida de tiempo, trata de arrancarlos de la Ha- dico en la capital de Cataluña, y á su actividad inteli- rra y Scandinavia, que parecía tan feliz cuando la
bana para librarlos así del furor popular, ya que no era gente, á su valioso concurso hemos debido no pocas muerte inesperada de la bella y joven princesa Alejandra, esposa del gran duque Pablo, vino á disolver trisposible hacer otra cosa, y reúne á sus compañeros y fotografías, croquis y apuntes para ilustrar importantes temente
esa asamblea de soberanos, haciendo que desde
les da cuenta de su propósito; mas como por su signi- sucesos allí acaecidos durante aquel largo período.
las playas del Cantábrico, como de las orillas del Sena
ficación política y como hijo de Puerto Rico podía ser
Y LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA cumple dey del Elba partiesen precipitadamente czares y príncisospechoso al Gobierno, conferencia con D. Gabriel beres de amistad y gratitud sincera tributando este pes para asistir en Moscou á las solemnes exequias de
Rodríguez, su compañero de diputación y correligio- público testimonio de afecto á la buena memoria de la hermana política de Alejandro III. Ya de los grandes
nario en ideas, y le ruega que sea el intérprete, cerca
ejercicios militares de la Suiza ha dado reseña técnica
D. Eudaldo Puig y Soldevilla.
del Gobierno, de aquellos propósitos. Don Gabriel Roun inteligente oficial español á la prensa de nuestra paDios le haya acogido en su seno.
dríguez acogió con satisfacción y júbilo tal pensamientria. Los principales simulacros han tenido lugar en Ru***
to ; mas teniendo en cuenta también sus ideas políticas
sia, coincidiendo con las demostraciones navales de
ISLAS
FILIPINAS.
en los problemas de Ultramar, y para no comprometer
Cronstadt; en Austria-Hungría; en esas otras regiones
el éxito de aquella obra, dijo á Acosta cque el hombre
La Expedición militar ¡i Mindanao.
que separan la Germania de la Francia, y en ésta en
llamado á la realización de aquel propósito era D. Aulos campos de Chalons y de la Champagne, que desde
En
la
pág.
229
publicamos
un
grabado
con
nuevos
gusto Ulloa». Marcharon Rodríguez y Acosta á avistarse detalles de la expedición militar dirigida por el general hace veinte siglos vienen siendo eterno teatro de las
con este hombre público, quien con lágrimas en los ojos Sr. Weyler, gobernador superior de las Islas Filipinas, memorables campañas de Julio César en las Galias, de
acogió la realización inmediata de tan generosa idea; contra
los moros rebeldes de Mindanao, en Julio último. los ejércitos de Atila, precursores de los germanos,
visita á los Ministros, los interpela en el Congreso sobre
lanza contra los francos. Y en nuestro siglo, de la
Esos
detalles (cuya explicación aparece al pié del que
los desgraciados sucesos de la Habana, y logra que el
admirable defensa de la patria que con un puñado de
mismo
grabado)
son
complemento
de
las
que
hemos
Gobierno ordene que fuesen trasladados á la Península dado en un número anterior, según fotografías y dibuhombres hace Napoleón I, dando frente á los ejércitos
los estudiantes presos, que tan pronto como llegaron á jos
déla Europa coligada, y que más tarde debían vencerlo
del natural del ilustrado oficial de Sanidad de la Ar- en Waterloo, como en Sedán fue derrotado por la esEspaña fueron indultados.»
mada, Sr. D. Alfonso Sanz y Domenech.
trategia militar del feld-mariscal Moltke el que había
El Sr. Acosta, á su regreso á Puerto Rico, fundó el
heredado el Imperio, pero no los talentos militares de'
periódico El Progreso, órgano del partido reformista;
Gran Capitán del siglo. Un númerocasi igual á los 130.000
EUSEEIO MARTÍNEZ DE VELASCO.
en 1S73 ganó por oposición la cátedra de Geografía é
hombres que con Napoleón III y el Duque de Ma2enta
Historia del Instituto de segunda enseñanza de la capicapitulaban en Sedán, han maniobrado ahora en los
tal, y obtuvo el nombramiento de director del establemismos sitios á las órdenes de generales como Saussier,
cimiento; en 1878 fue comisionado por la Diputación pro- LA EUROPA EN ARMAS T LA IGLESIA EN ORACIÓN.
el futuro Bazaine de la próxima guerra, á quien deseavincial, con los doctores Grivot, Grand-Court y Sthal,
SUMARIO.
mos mejor fortuna que acompañó en Metz al último gepara estudiar la enfermedad de la caña de azúcar en el
neral de los ejércitos napoleónicos; de Mirabel, q<>e
Rápida ojeada por el mundo.—Maniobras militares e.i todas la= potencias del
departamento occidental, Mayagüez y San Germán, y
continente, y navales en las marítimas-—Los brindis-discursos y las resoluaspira á la gloria de Moltke; de Davoust, deseoso ce
publicó luego una luminosa Jfemoria; en 1879, secunciones que suceden á los simulacros europeos.—Ejemplo nobüís;'m3 de la
anular á su padre el mariscal estratégico del prime/
Suiza á los ejércitos y á las naciones cristianas.—La peregrinación francesa
dando al general Despujols, capitán general de la isla,
en Roma y la universal ante el sepulcro de San Luis de Gonzaga.—La roImperio, y de Gallifet, el nuevo Murat de la caballería
pactó con el partido conservador, y en nombre del
mería de España—Discursos de León XIII.—La nueva orientación de la
tristísimis del tratado que Napoleón I impuso á
la Prusia, y que lleva el nombre de la capital de
la primitiva patria, apellidando al vencedor napoleónico el Conquistador—la primera versión decía
aventurero corso — que tan profundamente humilló y ultrajó á la nación prusiana. Si bien tuvo el
cuidado de añidir que de Erfurth partió el rayo
de la revancha que aniquiló al conquistador corso, y cuya últimi etapa h i sido en nuestros días
Sedán, aludiendo claramente en su frase al reintegro de la Alsacia y Lorena á la "madre patria.
Hay que reconocer, sin embargo,para excusar
un tanto este lenguaje que evoca recuerdos tristísimos, que eran corridos ya dos meses en que
el ánimo impetuoso del joven cesar no había recibido más que heridas en su corazón y repulsas
fto teman los lectores de LA ILUSTRACIÓN que,
de sus avances pacíficos. Primeramente los artisincompetente, me engolfe en la reseña de las matas franceses, después de haber ofrecido su conniobras francesas para cubrir sus hoy reducidas
curso á la Exposición de Bellas Artes de Berlín,
fronteras en la parte del Este, ó'en las de sus
emocionados por la alta distinción que el Empeotros regimientos alpinos en los Apeninos y en
rador concedió al primero de ellos, Meissonier,
¿, Mzardo, porque son dos enemigos, Alemania é
le dejaron con desdén en el abandono de sus
Ialia, con los que tendrá que lachar en el Rhin
promesas. La emperatriz Federico, su madre,
• en los Alpes; ni que siga los movimientos del
llevando ramo de oliva á París, es objeto, si bien
ejército alemán, ya para proteger sus nuevas
de los respetos del Gobierno y del aprecio de las
conquistas de la Alsacia-Lorena, ó para defenderaltas jerarquías, de manifestaciones injuriosas
se, como Austria-Hungría, de Rusia.
por lo; elementos revolucionarios. Más tarde,
Dejo, pues, de un lado batallas y sorpresas miun accidente, que los hechos han demostrado era
litares, para fijarme con prefencia en los dos brinligero, á bordo de la nave Hohenzollern, se predis más significativos, y tan diversos en sus tensenta como una enfermedad casi mortal, y de
dencias, que en Vitry y en Erfurth han pronunseguro crónica, que hasta impedirá al joven Emciado los dos Jefts de los Estados cuya tirantez
perador montar á caballo y revistar las legiones
de relaciones es la principal preocupación de
de Alemania. En tanto, en las manifestaciones
Europa. Mi imparcialidad me obliga á decir que
que á la marina francesa acompañan en Cronsen estas manifestaciones, el lado más bello por
tadt, Petheroff y Moscou, apenas atenuadas por
templanza en las ideas y moderación de las frala reunión de las flotas de Francia é Inglaterra en
ses, aunque inspiradas siempre en sentimientos
las aguas de Porstmouth y de Cowes, se acentúan
patrióticos, pertenece á Carnot. Si bien orgulas manifestaciones hostiles á Alemania, contra
lloso del espectáculo del ejército francés, á qnien
la cual aparece indudablemente dirigido también
dijo que Francia, siguiendo con interés apasioD. JOSÉ EUGENIO DE BUENO.
el formidable desenvolvimiento de los ejércitos
nado esta prueba de su renacimiento, le estaba
franceses en las fronteras del Este. Un momento
reconocida por haber justificado su confianza,
SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO DE CONSUEGRA
de pasión era bien disculpable. Pero no ha duañadió inmediatamente que la serena firmeza, la
rado, por fortuna, más que un instante, y el Emsabiduría y la lealtad internacional podían conperador, ó apercibiéndose del efecto tristísimo
quistar al país sinceras amistades — aludiendo sin
que sus frases de Eifurth habían producido en Europa, ó no queriendo que se interduda á Rusia; — esta misma confianza justificada en sus recursos sería nueva garantía
pretasen como un mentís dado á otras declaraciones contemporáneas, afirmando
de una paz que ni Francia ni su ejército quieren ver turbadas en el mundo.
que jamás él será quien provoque la futura y terrible guerra europea, ha promulEn cambio, Guillermo II, que tan entusiasta de la paz y de la fraternidad entre las
gado cuando menos se esperaban los importantes edictos suprimiendo la necesidad
naciones se había mostrado en su bello discurso de la Municipalidad de Londres,
de los pasaportes á los franceses, no militares, que se encaminen á la Alsacia y á la
a al abrir la Dieta de Sajonia, en las marcas de Branderburgo, en Cassel, frente á
medida verdadera de pacificación moral, y que ha producido la más grande
Í15 fortalezas de Maguncia, había expresado sus temores de que la patria germánica Lorena;
satisfacción en Strasburgo, en Metz y París, pues que suprime el verdadero estado
tuviese que defender lo que constituirá siempre tierra alemana—aludiendo á la Alsacia
marcial que venía pesando sobre la región alsaciana y lorenesa. No es síntoma tan
y la Lorena; — y al poner término á las maniobras de uno de sus ejércitos en la ciudad
satisfactorio, aun atenuándolo el luto que envuelve á toda la familia imperial de los
n stórica de Erfurth, se deja arrastrar por su improvisación, hasta recordar las páginas
ielos campos; con el material perfeccionado de
I-a artillería poderosa; con la pólvora sin humo,
JjSta el día que algún ingeniero encuentre el
J!cer silenciosos los proyectiles del cañón, como
JJ oficiales del Estado Mayor austro-húngaro
Separan, no sólo para la caballería, sino para la
Lantería también, corazas de peso tan tenue,
rfro de resistencia tan grande, que sin los defectos de la coraza antigua haciendo inmóviles
jjsi á los guerreros de los siglos medios, los mos •
trará h°y invulnerables á los distintos fusiles
, Mauster, y demás que se disputan el pride matar con más certeza.
í
reformista, la célebre Conciliación político-económica;
política vaticana.
en 1880, diputado á Cortes por el distrito de Quebradillas, tomó activa parte en la discusión de los asuntos
ONFIESO que si, como me acontecía antes,
de Ultramar, pronunció elocuentes discursos y publicó
(r\ tuviese que ser el cronista europeo de
su erudito opúsculo El Sistema prohibitivo y la libertad
"^A LA ILUSTRACIÓN, me asustaría el deber
de Comercio en America; en 1SS2, habiendo regresado á
condensar en los límites que me están imPuerto Rico, recibió otra vez el nombramiento de dipuestos la revista de los acontecimientos
rector y catedrático del Instituto, y poco después, á
de Septiembre. Tragedia espantosa en
propuesta del malogrado general Sr. Vega Inclán, el
Santiago de Chiie, que deseamos termine con
Gobierno le concedió la gran cruz de Isabel la Católica.
«#
el triste suicidio de Balmaceda, la serie de
Ha pasado los últimos años de su vida retirado de las
• desastres de una nación que era modelo de las reluchas políticas, dedicado á sus cátedras y á sus es; públicas de la América española, y de manera
tudios históricos y literarios, y últimamente escribió un
* más radical que otro cambio presidencial menos
hermoso trabajo titulado El Padre Didón v su libro *Los
Alemanes y Francia', y un excelente estudio histórico terrible que el de Chile, pero que no ha podido camsobre Alejandro Farnesio y su tiempo, dejando también biar la faz de la crisis que atraviesa el Río de la Plata.
Misterioso cambio de gobierno en Stambou!, enlazán-
francesa. Las maniobras se desplegan en esa frontera
del Este que Francia ha visto restringirse más aún qoe
en 1S15 , y que habrá de ser el teatro de futuros combates escritos en el libro de la fatalidad. ¡Pero qué di.f"
rencia entre las guerras que los Comentarios de Jo'10
César describen tan admirablemente, las de los Hunnos
y las mismas de Napoleón I, que cambió ya todo el sistema antiguo de pelear, y el espectáculo que presentan
los ejércitos modernos con todos los accesorios maravillosos de que los ha provisto la ciencia: parques
aerostáticos; máquinas y aparatos que llevan el gas y l a
luz eléctrica á todas partes; globos exploradores; pr""
yectiles eléctricos, que parecen descender de los cielos ,
en medio de obscura noche; rápidos velocípedos, qoe
establecen los hilos telegráficos y telefónicos para 1*
transmisión de los despachos, al través de los árboles J
C O N S L E G R A .
— LOS
TRABAJOS
DE DESCOMBRO
Y
SALVAMENTO.
(Composición y dibujo de M. Picólo.)
Anterior
219
Inicio
Siguiente
220
LA ILUSTRACIÓN
Romanot'f, que el Czar, al tener que atravesar Berlín
para volver más rápidamente á Rusia, en los sesenta
minutos que se ha detenido en la estación de la capital
germánica, donde había enviado Guillermo II á recibirle
al hijo de Federico Carlos, príncipe Leopoldo, enlazado
á una Princesa moscovita, no sólo no haya visto al Emperador, que, como su sobrino, llevaba también el luto
de la gran duquesa Alejandra, sino que haya dicho ser
muy dudoso puedan encontrarse este año los dos Soberanos, si bien Alejandro III persista en su propósito de
devolver la triple visita hecha por Guillermo II desde
su ascensión al trono. Y como realmente del Czar es de
quien depende hoy, más que de la Europa central, de
Francia ó de Inglatem, la guerra ó la paz del mundo, no
pueden contemplarse sin cierta alarma estos alejamientos entre Imperios que hace dos lustros mantenían tan
estrecha amistad.
Antes de abandonar los campamentos quisiera consignar en esta crónica un hecho que, aun cuando pueda
ejercer su influencia en los futuros fastos militares de
Europa, eleva las almas á regiones supeiiores. Hablaba en mi última crónica, muy someramente, sobre
la adoración, que aun dura, de la túnica del Señor en
la catedral de Tréveris, ante la cual han pasado ya,
arrodillándose, hasta dos millones de católicos del mundo, ofreciendo el más indescriptible de los espectáculos. Uno de sus rasgos más elocuentes es el ver desfilar
ante la veste tejida por la Virgen , y que se repartieron
los legionarios romanos al pie de la Cruz , regimientos
enteros en que otros legionarios también de Germania
van, no á ofender, sino á adorar al Salvador. Cuenta un
cronista que, al pasar sus ojos por el libro de oraciones
de uno f.e estos veteranos de Alemania, leyó en él las
diversas oraciones que los soldados católicos de las regiones del Rhin deben decir antes de las grandes maniobras, al principiar las batallas verdaderas, durante el
combate, y cuando se tiene la desgracia de caer herido
en los campos de batalla. Soldados animados de esta fe,
añade con razón el escritor á quien aludimos, llevan en
su espíritu una fuerza bien superior á la de los godos,
los vándalos ó los hunnos, que invadieron las Galias y
el Mediodía de Europa.
ESPAÑOLA
Y AMERICANA.
XXXVII
se ha temido que esto la imprimiera una significación
demasiado viva, y que podría alejar á los elementos
monárquicos de Francia. En cambio, al Cardenal Arzobispo de Reims acompañará el Cardenal Arzobispo deParís, Su Emma. Richard, que afecto al Elíseo, lo es también á todos los elementos conservadores de la nación.
Nada más animado que el cuadro de estos trenes,
llegando ó partiendo casi todos los días, pues cada
grupo sólo permanece cinco en Roma, de la estación
central en las Termas Dioclecianas. Los romeros pudientes van á llenar los numerosos hoteles de Roma; los
sacerdotes se dirigen á los grandes institutos religiosos
dependientes de la Francia; los peregrinos de la clase
obrera á los edificios vaticanos que León XIII les ha
preparado en el pórtico de Carlomagno, en Santa
Marta y en los mismos Palacios Apostólicos ó de Propaganda Pide. Inmensas galerías en el Belvedere, donde
hace un lustro se desenvolvía en todo su esplendor la
Exposición Vaticana, constituyen vastísimo refectorio
parados mil obreros, que reciben, sucediéndose, la
hospitalidad del que llaman ya el Pontífice de los trabajadores. Hermanas de la Caridad atienden á los cuidados de sus limpias moradas, y miembros de la Juventud católica, del Comité de las peregrinaciones, que
preside Monseñor Moneceni, subsecretario de Estado,
sacerdotes, y hasta prelados y príncipes de la Iglesia,
los sirven en sus banquetes, haciendo el Papa sus apariciones en medio de estas legiones católicas y obreras
de Francia.
LA ILUSTRACIÓN
ESPAÑOLA
Y AMERICANA.
221
asociaciones
daciones y círculos, donde encontraréis, corrí
luen;» en defensa de la gloria de Dios y de la Igle- Murdoch. En conclusión, considera el autor demos- intérprete judío cómo llamaban los naturales á la
una segunda familia, con las distracciones honestas l*5
a
(•y c | Santo
Padre, después de deplorar que doctritrada ya la coincidencia de Watling con Guanahaní, isla, Luis de Torres, que no los entendía, dijo:
íia
que os guíe en vuestras dificultades, ayuda y alie
oelií r o s a s quebranten en los corazones de una
—Guanahaní. (Honni soit (¡ni mal y pense.)
en las luchas, apoyo y simpatía en las enfermedad ^ S>rte: dc ' a juventud el sentimiento de la fe y de la pie- y juzga que se debe á D. Juan Bautista Muñoz la
Acaba el Sr. Rivas Puigcerver asegurando que, de
en la ancianidad.> Las últimas frases del Pontífice ' * '"A exhorta á los escolares españoles que lo aclaman, identificación del lugar de recalada de Colón ; á
Mr. Major la situación del punto en que las carabe- vuelta en España, fue adjudicada á Colón injustao ss peregrinos
re
n o s todos, á perseverar en sus proexcitaron una tempestad de aplausos y de aclama 0 L^ui'o
J.n'í
lo
á
'
pe
gri
/C
nes, fueron expresivas de un intenso amor á Fran"'
° ¡rns cristianos y en la práctica de la religión verda- las anclaron, y á Mr. Murdoch la derrota que desde mente la pensión ofrecida al que primero viera tie«De vuelta á vuestra bella patria, exclamó conmovid **'e
allí siguieron hasta Cuba.
rra; y Rodrigo de Triana. el judío converso cuya voz
medida,, dlldUlU,
añadió, qUC
que JUb
los peligros
crezcan
'•
< , \ meUlUd
JJCU^lUb <_IC/.LtlIl,
Pontífice, decid, hijos queridos, á vuestros compañer° '
Sin embargo, en lucha todavía la evidencia con la la anunció, viendo que le arrancaban el merecido
mavor
ardor
resistiréis
á
ciertas
corrientes
fatales
amigos y familia, que el corazón del Papa, como el?'
-0|1 '
'
•
p 1.
- i
desconfianza, D. José María Asensio, que acaba de premio, pasó el Estrecho, renunciando religión y paJesucristo, de quien es Vicario, está siempre con I 01
dar á la estampa una historia de la vida y viajes de tria. En Berbería contó á los hebreos esta fidedigna
que sufren y los abandonados en este mundo; y Q
Cristóbal Colón (1), sea por el respeto que la opinión historia, por la cual Guanahaní, esto es, Waana licu-i,
ora constantemente por la ]• rancia »
"
nai u*- <« .~.. f e .~.. ~..~*—..— - ~. M — . . . — ~^~—
de Washington Irving generalmente le merece, sea dará siempre testimonio de la influencia ejercida por
«ardientemente
el
Santo
Padre
como
que
España
sea
De las funciones en San Pedro, la más grandiosa h»
u e siempre ha sido, manteniendo á la religión cató- porque la semejanza de nombre le seduzca, se pro- los judíos en los cabos del Universo.
sido la de ayer, fiesta de San Miguel, aunque la del «á
rjcon esa fe que constituye su gloria. Y al expresar nuncia por la isla actual de San Salvador al buscar
Bueno fuera que en vez de ofrecer á plazo, diera
bado 17 de Septiembre revistiese colorido más francé "
tos votos, de lo profundo de su corazón suplicaba al identidad con la que San Salvador denominó el Al- al contado el autor las pruebas de su historia fidediciendo misa el primer día el Pontífice en el altar d¿
eS
|e«te patrono de los jóvenes acogiese bajo su tutela al mirante, y la señala en el mapa con la derrota de las digna.
Santa Petronila, patrona de las Galias, adornada de
lIHU-iy ÍÍ^
y.,^y.^
i ^ n u v ._ o^v.. uncu uv. .u. i.u.
1
oi>tiio
Príncipe
crece osiendo
de la natodos los estandartes y banderas de las diversas dióceófl española,
áque
la Augusta
Madreesperanza
; que confunde
sus carabelas, que ilustra su dicha obra.
CESÁREO FKKNÁND-Z DURO.
sis de la República, y conversando León XIII con cada
'nielados amorosos con la cura del reino, y, finalmente,
En los Estados Unidos de América tampoco han
uno de los inmensos grupos de obreros, á quienes hai la juventud española y á la nación por excelencia admitido llanamente las últimas deducciones, por
bía querido ver colocados en primer rango. Era esto
católica.
grande que sea la competencia y respetabilidad de
un síntoma más de la nueva orientación de la política
LOS EMIGRANTES ESPAÑOLES
Imposible describir la emoción despertada por estas los oficiales de .Marina que las han hecho. La Emde la Santa Sede. Como Jesucristo busca su primer
frises nobilísimas y que llevan grabadas en su corazón presa del periódico el Herald, de Chicago, ha queapoyo en las muchedumbres del pueblo, el que es su
los peregrinos españoles, los cuales en su gran mayo- rido comprobarlas, y emulando con la de Nueva
Vicario en la tierra, un tanto olvidado de los príncipeí
OR el Ministerio de Estado se ha diriy abandonado de las grandes potencias, estrecha sn$ • ,¡a han regresado ya á su patria, no sin haber oído, York del mismo nombre, en el hecho de comisionar
gido al Cuerpo diplomático y consular
lazos con las clases desvalidas, conquistándose el tí-*"»como e] Prelado que ha sido su guía, la inmensa comespañol en África y en América una
tulo de Pontífice de los obreros y protector de las gran- V ojsión y la protunda simpatía que en el ánimo de á Mr. H. Stanley para la exploración del: África
De las cuatro audiencias en los Palacios Apostólicos des aspiraciones populares.
Real orden circular que tiene por obI1 j^ón XIII han inspirado los recientes infortunios de central, ha costeado una expedición con ob eto exy de igual número de funciones religiosas que pontificaclusivo de volver á reconocer una por una las islas
jeto reunir datos oficiales y particulaEspañaLa segunda misa en San Pedro ha tenido lugar en el
rá León XIII en la basílica de San Pedro en Septiembre
Lucayas, examinando de paso los datos que sirvan al
res, propios para estudiar las verdaderas
CONDE DE COELLO.
y en Octubre, han pasado ya las dos primeras, que debo altar de la Confesión. León XIII habia querido fuese
fin de determinar fijamente la situación de la proRoma,
30
de
Septiembre.
condiciones del trabajo en los puntos favoreseñar en esta crónica. La primitiva recepción tuvo pública, abiertas las puertas de la gran Basílica. Hablemática.
recidos por la emigración española, áfinde
lugar el 13 en la hermosa logia de las Canonizaciones, biéndose temido después que el grito entusiasta de
Da cuenta de la misión reciente la Gaceta de las
ver si es posible detenerla ó dirigirla á nuestras
algún peregrino en favor del Papa-Rey suscitase de los
sobre el pórtico de San Pedro. Doce cardenales y una
LA ISLA GUANAHANÍ.
espléndida corte acompañaban al Padre Santo en su elementos ardientes ruidosas protestas, no obstante
islas Turcas (-2), diciendo que después de organiprovincias de Ultramar, tan necesitadas de braentrada adamadísima, con los gritos de viva el Papa- las garantías que Prefecto y Cuestor daban de mantezarse en la de Nueva Providencia, capital del Ar- zos en sus explotaciones agrícolas é industriales.
Rey, viva León XIII, el Pontífice de los obreros y el ner incólumes el orden y la seguridad , se decidió que
chipiélago, embarcó en el vapor Nassau, el 10 de
Claro es que cuando se piden estas noticias se deVicario de Jesucristo. Hermosos estandartes, llevando los párrocos de Roma repartieran hasta treinta mil in•: que empezó á profundizarse en el Junio último, dirigiéndola Mr. Walter Wellman, muestra que no se tienen, lo cual debe lamentarse
todos la leyenda de Dios salve el Pontificado y la Francia, vitaciones, aparte la entrada libre de la peregrinación
estudio de la historia americana la iden- secundado por el artista Mr. Charles Lederer. Em- por varios motivos. FU Cuerpo diplomático y consular
daban sombra al solio pontificio; cerca del cual habían francesa y de las numerosas romerías de la juventud
jf) tificación de la primera tierra que mi- pezaron el reconocimiento por la isla del Gato, y podía haberse anticipado espontáneamente á los deMe parece más sublime el cuadro que presentan los tomado puesto el Comité francés de las peregrinacio- universal en honor de San Luis Gonzaga. Universal es
|¡¿^/J/ raron absortos Cristóbal Colón y sus costearon las otras con el Diario de Colón en la seos del Gobierno: la tarea que hoy se le encomienda
simulacros militares de Suiza, terminándose el 20 de nes, y por gracia especial la diputación de la romería
el título adecuado, pues que además de la peregrina'íS»C¿i5^S-' compañeros en el descubrimiento, al mano, haciendo las marcaciones y enfilaciones indi- no es ninguna obra de romanos ; debía estar hecha,
Septiembre con el ayuno general de la nación helvé- española, presidida por el Obispo de Tortosa, llegando ción española, la primera venida.de la especialísima
tica para dar gracias al Señor por la prosperidad y rela- el día antes á Roma.
de Francia en favor del Apóstol de la juventud, que no
abrir la aurora el memorable día 12 de cadas en el precioso documento. Llegados á Watling, partiendo de una información minuciosa, comenzativa grandeza de los veintidós cantones de la Suiza, que
se confunde con la obrera católica, han llegado ó están
^- • - Octubre de 1492, ha sido objeto preferente impresionados desde luego favorablemente, volvie- da, por ejemplo, ha veinte ó treinta años, y comCuando
el
Cardenal
Arzobispo
de
Reims
en
su
menacaban de conmemorar el sexto centenar de su libertad
llegando brillantísimas romerías de jóvenes, sacerdo??, de consideración y controversia, reconocidas las ron á alta mar y buscaron la situación en que debían probada y rectificada con arreglo á las variaciones
é independencia. El Consejo federal, tomando la voz saje había recordado de qué manera estas romerías de t e s ^ aun damas de Bélgica , Hungría, Baviera , Méjico,
dificultades que para la resolución del problema estar las carabelas al avistar la tierra. Desde allí se que ocurrieran; labor sencilla, más importante y
de la nación, en una proclama bellísima dice a] pue- la Francia obrera católica, que en ISSÍI empiezan por Estados Unidos, Canadá, Portugal, Austria, Alemania,
ofrecen los extractos del Diario del Almirante, fueron aproximando con atención á la vista de las trascendental de lo que á primera vista parece.
blo suizo que en este día santo, muy parecido al jubi- cien peregrinos, que él conduce también, se han ele- Polonia, Bosnia, Moravia, Armenios católicos de Orientransmitidos por el P. Las Casas, y la vaguedad de puntas, escollos, eminencias y cualquier otro objeto
leo y ayuno de los antiguos israelitas, renovarán el vado el año último á diez mil, y este año al doble, para te y del Líbano, algunos con los trajes nacionales. Es
En 1875 estaba yo en Méjico; necesité reunir para
juramento de mantener el sentimiento de la morali- manifestar, á la par que los sentimientos de su fe, su preciso remontarse al Jubileo sacerdotal de León XIII,
indicaciones del Diario mismo, tratando de lugares notable, por ver si coincidían con las que marcó el
una de mis obras algunos datos, análogos á los que
dad, de aliviar las miserias, de dar á la juventud educa- inmensa gratitud al autor de la Encíclica obrera, viví- para recordar cuadro igual al que hace pocas horas
vistos á la ligera, sin nombres propios y con accidescubridor. Guiados por el Diario, desembarcaron hoy pide el Gobierno español, y aunque sin carácter
ción viril y moral, de inscribir en el fondo de sus cora- simo testimonio de la unión indisoluble entre el pueblo presentalla la gran Basílica, y asistir auna explosión de
dentes de fácil transformación en el transcurso del en las inmediaciones de un altozano, en punto situaoficial, sin otra influencia que la concedida benévozones la solidaridad entre los hijos de la misma patria y el Pontificado; y el Conde de Mun, que confirma á amor como la que saludó al Padre Santo al entrar y
tiempo.
do cuatro y media millas al sur de Graham's Har- lamente á mis deseos por la mayor parte de los espay el sentimiento de que todas sus acciones buenas ó León XIII el título glorioso de Pontífice de los obreros, salir de >an Pedro. Un concurso casi igual se había suLos rumbos, las distancias recorridas, la gradua- bour, y desde el que se descubre la colina de Dixon, ñoles avecindados en la patria de Moctezuma, obtuve
perniciosas influyen en el mal ó el bien de la República, demuestra con rara elocuencia que sólo con el concur- cedido durante todas las horas del día en el hermoso
ción y variación de las agujas, hasta la apreciación donde se eleva el faro. Como el seno con playa res- sin dificultad lo que necesitaba. Todo mi trabajo se
y de que, dirigiendo sus corazones y sus almas á todo so de la Iglesia podrán las naciones y sus jefes resolver templo de San Ignacio, que guarda el altar-sepulcro de
lo que ennoblece y eleva , pedirán á Dios Omnipotente la inmensa cuestión social que conmueve á Europa; San Luis Gonzaga, sobre el cual lucía el hermoso cande las medidas de que hablan las relaciones del viaje, pondía completamente á la descripción escrita , esti- redujo á distribuir una circular pidiendo noticia de
León XIII pronuncia, en correctísimo francés, un dis- delabro de plata con riquísimas piedras y esmaltes,
las fuerzas necesarias para trabajar en favor del mayor
son otras tantas incógnitas que imposibilitan la solu- maron los expedicionarios que allí plantó Colón el los extranjeros existentes en Méjico, de su nombre,
curso
lleno
de
amor
para
la
Francia,
sin
que
una
sola
bien de la patria.
ofrenda de la romería española al Apóstol de la juventud.
ción matemática. La hipótesis aplicada á cualquiera estandarte de Castilla, y que terminada la ceremo- nacionalidad, punto de residencia, y otros detalles
frase pueda herir la Italia.
La prensa diaria ha anticipado las noticias de la llede ellas complica la indeterminación, por lo cual nia de la posesión subiría al altozano para gozar del de más ó menos interés. Aquellos españoles no sólo
Felicítase en él ardientemente del espectáculo que gada de esta peregrinación í la Ciudad Eterna, pasando
personas de tan gran autoridad como Humboldt, panorama y descubrir en el interior la laguna, y ha- respondieron solícitos á mi pretensión, no sólo lleNaturalmente, la expresión de estos sentimientos nos presenta la Francia cristiana, enviando á intervalos tan antes ó después por la morada de San Francisco en el
Walkenaer, Prescot, Irving, Robertson, han dudado cia la mar la isla cubierta de verdura de que habla. naron con fidelidad escrupulosa las casillas del esconduce al espectáculo que en estos días presenta próximos legiones de peregrinos á la Ciudad Eterna, pintoresco Assís, por la casa santa de la Virgen en Loal señalar por correspondencia de la isla que se dice
Roma, con motivo de la doble peregrinación de obreros para orar en sus santuarios y recibir la bendición del reto, y por una nueva Madona milagrosa, imagen apaCompulsados los rumbos y distancias de la derrota tado impreso que les había remitido, sino que me
franceses viniendo á presentar sus homenajes al Santo Vicario de Jesucristo; procurando así los hijos,fielesá recida recientemente no lejos de Pompeya. Ha referido
nombraban los naturales Guanahaní, y á la que de- seguida por Colón desde la primera isla á las otras, enviaron también otros estados cuajados de pormePadre, y de la juventud escolaresca universal para visi- la que es á su vez hija primogénita de la Iglesia, estre- el entusiasmo inmenso con que en la sala Ducal de la
nominó de San Salvador el jefe de los nuevos argo- adquirieron los comisionados el convencimiento de nores muy curiosos; relaciones de los pueblos, contar en su tercer Centenario el altar y sepulcro de San char los lazos que los unen desde hace tantos siglos á princesa Matilde, que dio forma al principado temporal
nautas españoles, alguna de las que forman el grupo estar definitivamente resuelto el problema de la re- gregaciones, haciendas y ranchos que formaban cada
Luis Gonzaga. Por una coincidencia que explica la lar- su Madre común la Santa Iglesia romana. Fruto es esta
de los Papas, completando la obra de Carlomagno, los
de las Bahamas.
calada como se ha creído, y volviendo al altozano distrito, con nota de la distancia que los separaba de
ga duración de estas romerías, y de que sólo en Sep- nueva peregrinación de ese espíritu que sopla cuando romeros españoles aclamaron al Pontífice-Rey, y dicho
Sin entrar en el pormenor de las opiniones va- asentaron un monumento sencillo que á bordo lleva- sus respectivas municipalidades; Memorias de cada
tiembre y Octubre sería saludable la estancia de miles y quiere sobre las naciones y sus individuos, para no de- las ofrendas generosas presentadas á éste, en que preriantes, limitando la referencia á los historiadores ban dispuesto, por sostén de lápida é inscripción, en Estado, algunas muy voluminosas, con observaciomiles de peregrinos en la Ciudad Eterna, han coincidido jar imperfectas las obras del Señor. Esta romería nos valecían: hermoso lábaro bordado por las damas de Vaestas peregrinaciones con el aniversario vigésimoprime- trae las primicias públicas del reconocimiento de los lencia; álbum riquísimo de los escolares vascongados,
españoles, mientras D. Martín Fernández de Nava- que se declara ser aquél el sitio en que el gran nave- nes pertinentes, cálculos atinados y cuentas exactíro de la toma de Roma pontificia por los ejércitos itálicos. representantes del trabajo, por la palabra apostólica
evocando sus pinturas los sitios en que pasó sn juTete, fiado en la derrota que encargó á D Miguel gante y descubridor de las Indias Occidentales des- simas.
Y preciso es decir la verdad: acaso no exista ninguna que hemos dicho al mundo en favor vuestro, y por ventud Ignacio de Loyola; cáliz de estilo bizantino, don
Moreno, daba por equivalencia á la isla Turca, don embarcó el venturoso día de su arribo.
Reuní, pues, sin trabajo alguno por mi parte, una
ciudad populosa en Europa donde pueda darse el do- haber podido, como Padre universal de las almas, con- de Barcelona; incensario de plata y oro y rosario de
Juan
Bautista Muñoz determinadamente lafijabaen Al tiempo mismo que la Gaceta da la noticia, ha estadística general de la República mejicana, quizá
ble espectáculo de veinte mil italianos escuchando ante tribuir eficazmente á la mejora de la clase obrera.
piedras preciosas, que presentaba la Asociación del
laque ahora se llama Watling. Esta misma indicó llegado aquí otro impreso peregrino, obra de don mejor que las del Gobierno, y cuantos datos había
la brecha de la Porta Pía la lectura de los telegramas
Rosario de la Aurora en nombre de Valencia, de Murcomo probable el Derrotero de las Antillas formado F. Rivas Puigcerver, de Méjico (3), que al lugar de menester acerca de los emigrantes de todos los paíLeón XIII vuelve á expresar su elevado concepto de cia y otras ciudades de España. Han reproducido tamdel Rey consagrando el 20 de Septiembre como la
en nuestra Dirección de Hidrografía; y como al llegada del Almirante también se refiere. Cuenta el ses de Europa, datos que, con seguridad, no se tefecha de Roma intangible, los discursos del sindaco que esta cuestión obrera y social no podrá encontrar bién el acentuado mensaje del Obispo de Tortosa, en
Duque Caetani conmemorando tal día, y aun las arengas solución completa en las leyes civiles exclusivamente, que pide que la patria de los Leandros, Fulgencios é
acercarse el cuarto centenario del descubrimiento se articulista, con propósito de probarlo pronto, que nían en los consulados españoles, y mucho menos en
apasionadas de algún apóstol revolucionario evocando pues está enlazada íntimamente á los preceptos de esa Isidoros logre ver reconstituida la unidad católica, que
estimulara en Cuba el laudable deseo de salir de du- en las carabelas de Palos iban no pocos judíos y mo- nuestra Legación.
justicia
perfecta,
la
cual
reclama
el
que
la
remuneralos recuerdos de Mentana y de Giordano Bruno contra
los sectarios rompieron hace algunos años, y que el
das, hubo polémica en que, con mucha laboriosidad, riscos, cristianos nuevos, forzados por los decretos
ción
responda
con
toda
equidad
á
la
labor
humana.
Y
Refiero este caso, para demostrar cuan fácil es
el Vaticano; mientras en el Belvedere de los Palacios
Señor, con el ejemplo de Luis de Gonzaga, aparte á
tomaron parte hombres de ciencia y letras, produ- de expulsión de los Reyes Católicos.
como
esto
produce
una
responsabilidad
ante
Dios,
la
Apostólicos miles de peregrinos también, después de
los jóvenes católicos esp.añoles del neopaganismo iniconseguir lo que, por lo visto, no han conseguido
oendo
entre
varios
dos
estudios
notables,
de
D.
Juan
legislación
humana,
que
sólo
se
dirige
á
los
actos
exteentonar el cántico por la salvación del Pontificado, esciado con la reforma, el liberalismo y el masonismo,
Uno de ellos hacía guardia á proa la noche del aún nuestros representantes en América.
'gnacio de Armas el uno, de D. Herminio C. Leiva
cuchan entusiasmados la voz elocuente del diputado riores del hombre en sus relaciones sociales, nunca que hace veinte años tienen al Pontífice cautivo en el
11 de Octubre de 1492, y no queriendo aventurar
Y ahora procuraré demostrar, dando el ejemplo, que
francés Conde de Mun, pidiéndoles que al volver á su podrá dirigir las conciencias. Además, el problema so- Vaticano.
*} otro, conformes en la identificación de la isla la impresión de sus ojos, dijo por lo bajo en hebreo: casi todas las preguntas contenidas en la citada Real
patria digan á sus familias y á sus compañeros de tra- cial reclama el concurso de la caridad, que va más
Guanahani con la de Watling.
—/ /, i (¡Tierra! ¡ tierra !).
orden pueden ser contestadas por centenares de esbajo qué acogida paternal han merecido á León XIII allá de la justicia. Por manera, que sólo la Religión con
Antes que éstos, por iniciativa del centro hidroOtro de su misma raza, que al lado se hallaba, pañoles que han vivido algún tiempo en América y
en la Ciudad Eterna, rogando en ella, como en todas las sus preceptos divinos posee el derecho de imponer á
Más serena y elevada la respuesta del Papa, recordó
gráfico de los Estados Unidos de América, empren- preguntó:
en África, que hoy residen en Madrid, en Murcia,
poblaciones francesas que los han enviado, por la sal- las conciencias esta justicia perfecta, y á la caridad sus la fe y la piedad de España, cuya gloria surge princidieron algunos oficiales de su marina y de la de Inarranques supremos. Ayudada la Iglesia de los poderes palmente á sus ojos de esa fe católica que da vida á lo*
en Asturias, en Galicia, en las Vascongadas, en Anvación del Pontificado y de Francia.
—/ W'eanaf (¿y hacia dónde?).
públicos y de la sabiduría humana, hallarán el secreto Leandros, Fulgosios, Isidoros y Eladios, grandes por
glaterra reconocimientos en las islas Lucayas, con
—Hen-i (he allí la tierra)—respondió Rodrigo de dalucía, y que, á fuer de buenos patriotas, prestarían
La romería obrera francesa comprende cincuenta del problema social.
sus obras y aun por la palma del martirio, como inspira
Preferencia en las nombradas Turk , Mariguana, Cat, Triana, primero que había hablado.
gustosos el concurso de su experiencia y de su sadiócesis de Francia y sus más importantes ciudades.
aliento nobilísimo á príncipes defensores de la Iglesia y
San Salvador, Watling, Samaná ó Atwood (que son
El Pontífice se felicita de que la semilla de su palabra
—/ Waaua hen-i! (¡y hacia allá, he ahí tierra!) — ber si se les pidiera que informaran acerca de este
145
Viene dividida en cuatro grupos, que sus organizadode
la
gloria
de
Dios,
ante
cuya
potencia
desarmaron
que han dividido las opiniones), uniendo el exa- afirmó el compañero con profunda convicción.
asunto.
res esperan lleguen á la citra, que creo exagerada, de no haya caído en tierra ingrata, pues ya hombres co- los defensores del paganismo, los moros y arríanos, en
m
en pericial práctico al de las Memorias escritas,
20.000 peregrinos, la mitad obreros católicos, los de- locados á la cabeza de industrias considerables han
Un cañonazo de la Pinta anunció entonces el feliz . *Xota primera (de la citada Real orden). Dalos
luchas
memorables
y
eternas.
«No
era
posible,
añadió,
y dieron á luz por resultado monografías muy in- descubrimiento.
más sacerdotes ó pertenecientes á diversas clases so- practicado sus principios; y los Gobiernos no han sido
que España, cuyas glorias no ceden á las de ninguna
generales.—Número de emigrantes españoles resiteresantes.
ciales, conducidos á Roma en doce trenes colosales, insensibles á las enseñanzas descendidas del Vatica- otra nación, dejara de unirse, iniciándola en gran parte,
—; Haleluyah.'—exclamaron los judaizantes.
dentes en el distrito consular. Cuántos suelen llegar
u
m
e
n
no.
Expresa
la
esperanza
de
que
esta
peregrinación
partiendo de París, Burdeos, Lille, Nantes, Marsella,
••
ó condensación de todas ellas puede coná esa demostración de la juventud italiana y universal
cada año y cuántos abandonan el país. De qué pro—¡Alhatñdo lil-la/i.'—dijeron los moriscos.
Lyon,Niza, Limoges y otras poblaciones, y trayendo afirmará tales convicciones en espíritus cristianos, la
en honor de San Luis de Gonzaga, émulo de los ángesiderarse un opúsculo de Mr. Clements R. Markham,
vincias españolas proceden. Cómo llegan á ese país.
—/Alabado sea Dios.'— los cristianos.
á su cabeza al Cardenal Arzobispo de Reims, con el Obis- santificación de las fiestas, descanso del obrero, y las les, en el tercer Centenario de su muerte santísima.»
íue con título de Sulpunto d'approdo di Cristo/oro
Condiciones de su pasaje. Si son alojados y manteEran las dos de la madrugada.
po de Cambray y otros Prelados, y un directorio seglar, virtudes y deberes en el ánimo de éstos, á quienes con- En magníficas frases el Santo Padre recuerda qué lazos
^'''"ibo, apareció, traducido del inglés, en Roma (1),
Contempló admirado Colón lo que ignoraba fuese nidos durante algún tiempo por empresas particulacuyas principales personalidades son el Conde de Mun juró evitar el comercio de hombres perversos, que bajo unían á Luis de Gonzaga con España, pues si viola
u
P es más que de original discurso es de critica y un nuevo mundo, y al desembarcar, preguntando al res ó por el Gobierno. Si hacen contratos para tray Harmel, elevado á la dignidad condal por el Santo el nombre falaz de socialistas tienden á destruir el
luz en esta región itálica y el cielo quiso que al vola1
•nparación de los anteriores de Muñoz, Xavarrete,
Padre. Pensóse en un principio que viniese también el orden social, con grave daño de las clases trabajado- su alma castísima y divina á las regiones celestiales debajar.»
Cardenal Arzobispo de Cartago. Pero aun cuando esta ras. «Padres de familia, les dijo, pensad en vuestros hi- jase sus restos mortales en Roma, pasó su adolescencia
"j^tel. Gibbs, Major. Irving, Humboldt, Slidell,
(1¡
Barcelona,
Espasa
y
C.a,
editores,
sin
año
(1889-18901.
El número de emigrantes residentes en cada disromería sea en gran parte la coronación de la obra por jos, esforzándoos para procurarles educación moral y en España, difundió en ella la luz de sus virtudes, y fue ,#•*. ackencie, Varnhagen, Fox, Becher, Peschel y Dos tomos folio.
trito consular varía, como es de suponer, mas no
este ardiente Prelado emprendida para estrechar las cristiana; y con vuestras sabias economías prepararles ante el altar de la Madre de Dios en Monserrat donde
(2) 7he Koyal Standard and Gazzette 0/ the Turks anJ Caicos
hay ninguna dificultad que impida á los cónsules
relaciones entre la Santa Sede y la República francesa, porvenir sereno y seguro. Unios á los que comparten con solemne voto prometió consagrar su vida, alistánAolizie sui lavori del a R. Commiuione Italiana ( del cente- islands, 25 Júly, 1891. Núm. 30.
vuestros cristianos sentimientos; extended vuestras dose en la compañía de su modelo Ignacio de Loyola,
llevar un registro exactísimo del alta y baja. En ge'i y en el Boltetino delta Societá Geográfica Italiana. Roma,
(31 Titúlase Los "Judíos en el Xuevo Mundo. Méjico. Imp. del
con una tavola e due ittustraúone nel texto.
Sagrado Corazón de Jesús, 1891. 8.° Dos hojas.
neral, nadie ignora que el mayor número de espa+
J
1
H
Í
Anterior
i
Inicio
Siguiente
w
C/3
Ixl
a
s
U
w
os
Q
u
Q
W
O
a
OH
W
P
n
c
>
2
•O
u
tn
K
O
O
W
S
o
u
O
Anterior
Inicio
Siguiente
CL
224
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA
„. XXXVII
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
ñoles ausentes de la patria reside en la América del cada cien españoles, noventa y cinco mueren fuera
Sur: siguen, por orden numérico, Argelia, Méjico,
¿Conviene que la emigración española siga por»!
la patria, aunque casi todos piensan volver. La
al empeño las pocas prendas desempeñadas, xima á capitular, había puesto para los tránsfugas y
los Estados Unidos, el Brasil, y las demás Repúbli- de
camino que
mayoría
se
satisface
viniendo
á
su
tierra
cada
tres
ó
, _ lleva? No:
i.v,. el
>_i español
i.3|j4iiui sólo
soio está
está bien
bie á ?
allegadizos.
s con las nuevas que se compraron para reemplacas hispano-americanas.
l
sombra
de
la
bandera
de
su
patria,
y
las
Jauja
cuatro años. Hay algunos que tienen fincas, negocios sombra de la bandera de su patria, y las Jaujas
'""fs perdidas, y hasta los colchones de la cama más
;Y María Rosa: ;Pobre muchacha! Sola se quedó en
El número de los que emigran cada año es tam- ó dinero en América y en España, cual si quisieran América
América van
van perdiendo
perdiendo ya
ya su
su prestigio
prestigio á
á la
la vezn"*
vez Q
**' na vez; todo entre los reniegos de los ingleses, que un extremo de Cataluña, entre gentes desconocidas, y
bién variable. El de los que abandonan el país que abarcar los dos países, y vivir en uno sin separarse sus
sus maravillas.
maravillas. Muchos
Muchos españoles
españoles ha
! '''"nedaban sin ver un real, y eso que por misterioso sin más recurso que luchar; cayendo aquí, allá levanhacen ffortuna
los acoge, suele ser muy pequeño, con excepción de completamente del otro.
el Continente americano; pero nadie habla de Jí r Ilucto solía llegarles con anticipación-la noticia del tándose ; procurando no morirse, sin atender á más que
lo que ocurre en la América del Sur desde que se
á la obligación de vivir para sus dos hijos, fuere como
%Nota quinta.—Reunión de los emigrantes. Si los demás, nadie se acuerda de los que mueren pobreT
inició allí la gran crisis económica, mercantil é inmuchas cosas; algunas de fuere. Y en medio de todo, á fuerza de prodigios, sin
de los que sucumben en la lucha, de los que acá»» "fn t° Q0 e s e t ' e m P o
españoles
tienen
sitios
propios
de
reunión,
como
cendustrial.
á en ell mapa: descender por completo, conservando aún jirones de
i dde las que,
según Cervantes, no están
que segú
tros instructivos y casinos. Si sostienen periódicos habrían llegado á la opulencia sin salir de la mad!»
ibiente, profesor de Matemáticas (sin saberlas casii, su honra, que desgarrándosele iba entre las zarzas del
La emigración sale principalmente : de Andalucía, españoles. Si tienen establecimientos de beneficen- patria.
^ ¡síonado de apremios, groufier de un casino, con- camino; en fatigosísima brega para no ahogarse en el
Murcia, Valencia y Alicante, para la América del cia y hospitales. Si han formado gremios, hermandaRespetemos, sí, los hechos consumados: ensaW
An de un fotógrafo, secretario de una agencia de ne- fango, y sosteniéndose á media pendiente sobre el abisSur y para África : de todas las costas del Cantábri- des ó sociedades de socorros mutuos. Si tienen Cajas mos á las colonias españolas que tanto nos honran
redactor de un periodiquillo local, comisionista mo, agarrada á los matojos de su orilla, sintiendo claco, para Méjico, Buenos Aires, los Estados Unidos y de Ahorro.»
en América, y enviemos abrazo fraternal á los qu»
y de una Sociedad de seguros, actor de la le- varse las púas en el cuerpo y en el alma, que empujados
s
el Brasil. Rara vez emigran los habitantes del inteentre el Pacífico y el Atlántico hablan nuestra len
, otras mil profesiones y oficios más, cada uno de por la miseria, sosteníanse allí á duras penas por invenDe
todo
tienen
cuando
se
reúnen
en
gran
número.
rior de España
gua, profesan nuestra religión y son hermanos núes, Pí 'por espacio de dos ó tres meses, el tiempo nece- cibles repugnancias y pudores.
Prefieren la sociedad de beneficencia: tundan el hos- tros.
oP ara °.ue " e g a s e ' a tercera bronca, eso si á la priLlegan los emigrantes á los puntos que eligen, ó pital,
el periódico y el Casino antes que la Caja de
ra
ó la segunda no había saltado.
que les obligan á elegir, en las peores condiciones Ahorros
Mas, ya cumplido este deber, hagamos cuanto sea
y que los centros instructivos Se asocian,
II.
"A lo m e i or s e ' e v e ' a b>en vestido, elegante y hasta
posibles, salvo el caso de ser auxiliados por amigos ó
posible
para
variar
el
rumbo
de
la
corriente:
en
parientes. Viajan del modo más miserable. No reci- se defienden, se protegen y se pelean, lo mismo que Oceanía, en África y en América flota la bandera es- , listera, adminículo que en aquella capital de pro¡Qué loco! -'no es verdad? ¡qué infame! ¡qué!
cia sólo usan los magistrados y alguno que otro seben nada, ó reciben duro y amargo pan de las empre- en España. Su caridad, siempre inagotable, es cos- pañola; en Oceanía, en África y en América necesisas particulares y de los Gobiernos. Cuando hacen mopolita: alcanza á propios y á extraños, salva las tamos colonizar á nuestro modo, al modo castellano- a-nrón, salvo los días que repican gordo. Y á la semana Pero
con flecos en los pantalones, sin trencilla y
Rubia, de un rubio como las espigas de candeal, con
1
contratos para trabajar, no es frecuente que los vean fronteras, cruza los mares, y cae como lluvia de los pero con gente de la Península, que lleve en las venas S<ruiente,
"ta por los codos la americana, y apabullado el hongo, ojos azules muy claros y cutis transparente cual la cera,
cielos
sobre
los
campos
de
la
Península;
ya
levancumplidos
tando fábricas, hospitales y escuelas ; ya socorriendo sangre tumultuosa, irritable, hija legítima de aquella jjOpezábasele en cafetines y círculos de la peor es- lué mientras vivió la primera mujer del Conde de Gua*Nota segunda.— Carácter de la emigración. Pro- á las víctimas de un terremoto, de una inundación, que sustentó á Cortés y á Pizarro, á los Bazán, á los
dialfaro, tipo el más opuesto al de la segunda, morena,
porción entre los trabajadores agrícolas y los indus- de un naufragio ; ya contribuyendo á los gastos de Córdoba y á los Alba; hija de la que se vertió en y Igual le sucedía á su mujer, la pobre María Rosa: de del riñon üe Andalucía, de solar más antiguo que el
Trafalgar con tanta gloria como en Lepanto y en \ sombreron 0uns edía,
que á pesar de ser ella de origen tan del rey Pelayo, y mezcla de orgullo y de pasiones artriales. Oficios que estos últimos ejercen. Si algunos una guerra y a la construcción de una escuadra.
Otumba.
humilde
' e despegaba mucho, y al otro de mandientes mal encubiertas por simulada frialdad.
practican las artes liberales y las carreras del EstaEl patriotismo de aquellos buenos españoles no es
tón y con una toquilla de lana en la cabeza, raído todo
Y si Mary pudo disfrutar del período de esplendor
do. Edad y estado civil de los emigrantes.»
¿Podrá lograrse que la emigración española se di- «noempeñable.
inferior á su generosidad : celebran con banquetes y
por que de los veinticinco á los cuarenta pasó el Conde,
Suelen ser agrícolas los que se dirigen á la Arge- bailes
Pero ya bajo el ala extendida del sombrero, ó entre allá en la época de su intervención en la política, y de
las noticias alegres de la patria, la terminación rija á nuestras posesiones en África, en América y
lia y á la América del Sur, é industriales todos los de lucha
en Oceanía? Sin duda alguna. Pero ¿cómo? Apelan- lis bridas de la capota ó las mallas del descolorido es- su loca fortuna en la Bolsa, y su boato en la vida de
fratricida
ó
la
victoria
del
ejército
vengademás. Los que en la América del Norte y del Cen- dor, y honran la grata memoria de sus reyes con os- ai único medio que está al alcance de los Gobier- tambre, aparecía siempre aquel pelo rubio de trigo, or- Madrid, en cambio Fernanda hubo de presenciar el
tro se dedican á la agricultura, no trabajan la tierra: tentosos y solemnes funerales. Cuándo se trata de su nos españoles: ofreciendo á la emigración en África lando una cara blanquísima, pecosa, viva, con ojos ne- desplome de la casa, y aun de oponer como puntal á la
son amos, capataces, mayorales, empleados de más España, todo sacrificio les parece natural, mezquina ¡as Antillas y Filipinas, AUJO MÁS de lo que hoy en- gros niuy grandes y cariñosos; y entre los pliegues de ruina, el no muy cuantioso dote que, con recio montón
la elegante manteleta ó la airosa chaquetilla, ó bien en- de pergaminos, aportó á la boda.
ó menos categoría. Pero casi todos los primeros no toda suma, fc-spañol hay que tiene doce ó catorce cuentra en los puntos a que se dirige.
tre las arrugas de mugriento mantón, el cuerpecito esY así fue para ella la viudez período de lucha, de bapasan de la condición de labradores de ínfima clase, mil
Si
no
se
les
ofrece
*I.GO
MÁS
sobre
las
ventajas
que
duros, y da mil para cualquier cosa que aquí se
belto, de formas apenas insinuadas, proporcionado en tallar dificilísimo en aquella ciudad andaluza de segundo
teniendo que trabajar rudamente. Los industriales se necesite.
hoy
mismo
logra
el
que
va,
por
ejemplo,
á
los
EstaCuando se creyó que el Virginias sería manpequeño todo él. Y al verla así, conforme en medio de orden , residencia de no pocas familias de rancio abodedican á la fabricación de tejidos, de cigarros, de
tantas penas, ir de un lado para otro con su aire des- lengo é insoportables pretensiones, dulcificadas por
de discordia entre los yankees y nosotros, hubo dos Unidos en lugar de ir á Cuba, NUNCA entrará la
azúcar y de algunas otras cosas, y al laboreo de mi- zana
emigración española en nuestras posesiones ultra- pierto, y pisar menudito y firme, ocurríase al punto el la característica llaneza local en el trato, todas orgulloun
opulento
español,
residente
en
Veracruz,
que
marinas.
nas, según el punto en que residen, mas nada les
compararla con las pajaritas de las nieves.
sísimas de tener allí Obispo y Audiencia de lo criminal
todo su dinero para los gastos de la guerra,
atrae tanto como el comercio. Uno por cada mil yofreció
Y algo de pájaro, sí, había en ella, y no ciertamente el y Cuadro de la reserva, y aun restos de histórica y meNo es necesario ser profeta para asegurar lo que he
se
alistó
como
soldado
para
maichar
coi.tra
el
enepractica las artes liberales y las carreras del Estado. migo. Y nótese que los españoles trasplantados á dicho. Los españoles que viven fuera del dominio de magín lleno de esos revoltosos huéspedes; que allí don- dio deshecha Maestranza; población abundante por lo
Los que emigran al Norte son hombres jóvenes y
de todo parecía ligereza, percibíase muy bien el carác- tanto en clero y curia, y foco de rivalidades sempiterno ofrecen lo que no han de cumplir, por- España saben bien que no me equivoco.
ter de una mujercita, con un corazón muy grande y, nas con la capital de la provincia.
célibes en su mayoría. A los demás puntos van jó- América
Cualquier Gobierno español puede realizar la gran- lino tierno en demasía, capaz de cualquier sentimiento
que
allí
(caso
singular)
se
avivan
y
crecen
las
cualiAllí fue el pelear de firme entre abogados y procuravenes, ancianos, mujeres, niños, familias enteras y dades legendarias que nos hicieron dueños del mun- de obra, sin menoscabo alguno de los intereses del
profundo; y un sentido común y un modo tan recto de dores para el ajuste de cuentas con sus hijastros y denumerosas.
do, el valor, la sinceridad, la nobleza, y al mismo Estado, del prestigio gubernativo, ni de los fondos
juzgar las cosas de la vida, que á tener no más la déci- más familia, mientras cuidaba de que no quedasen en
«A'o/a tercera.—Posición de los emigran/es. Sala- tiempo se aplacan y se modifican nuestras condicio- del presupuesto. El que comprenda la colosal imporma parte el tarambana de su marido, fuera de seguro á el arroyo los dos hijos que de ella tuvo el Conde; allí
rios que los emigrantes obtienen según sus capacida- nes poco envidiables, según lo prueba la estadística tancia del cambio de rumbo de la emigración, y des- aquellas horas lo que se dice un hombre de provecho. fue el pleitear y el transigir mucho para librar algo, y
des. Condiciones de su vida en ese distrito. Compa- criminal de aquellos países. Únicamente conserva- haga en menudos pedazos los gastados moldes de la La chiquilla se enamoró de él ¿cómo? Pues como puede sobre todo el irse el dinero y las viñas y los olivares y
enamorarse una muchacha de catorce años, más suelta los campos de pan llevar sin saberse cómo ni por
ración entre lo que ganan y lo que gastan. Si pueden mos, en América y en todas partes, la mala costum- rutina, será un Gobierno inmortal en la memoria de
que atada, al ir y venir desde la casa de sus abuelos, dónde.
realizar economías. Si deben sufrir muchas privacio- bre de reñir hasta con nuestra sombra.
los españoles y en los altares de la patria.
un par de vejetes medio chochos, que ni oían, ni veían,
Pero todo, bien ó mal, pudo arreglarse, y los hijasnes. Cuáles son éstas. Comparación entre el emigranLas causas de la emigración, aparte los casos exni entendían nada, y el taller, donde se avispan los sen- tros acomodáronse cada cual según sus conveniencias,
te español y el obrero del país Relación entre nuestros
ADOLFO LLANOS.
cepcionales, son tres de primer orden, y una bastante
tidos y se despiertan las curiosidades y aun se picardea excepto Federico, el menor, que hubo de quedar en
emigrantes y los de otras naciones europeas.»
secundaria.
algo el corazón.
tutela, y que del colegio pasó más adelante á la UniverLos salarios superan bastante á los de España. Las
a
Verdad es que él era capaz de volver loca no sólo á sidad á seguir una carrera. ¿Cuál? la que antes se le
1.
La
miseria:
la
trabajosísima
vida
que
tiene
EL
«CONDESITO».
condiciones de vida, teniendo trabajo, son también
una criatura de sus años y condición , sino á la señorita vino á las mientes á su tutor; la de todo el mundo, la
superiores á las de nuestros jornaleros. Gastan á me- aquí todo jornalero, pena que alcanza al campesino
más
empingorotada de la ciudad. ¡ Y allí, donde los hom- del Derecho, que hace andar tan torcidos á la mayoría
de los españoles. Comenzó, pues, la vida de estudiante
dida de lo que ganan. Pueden hacer economías, si poseedor de humilde terruño. La suspensión de una
bres son por regla general tan sosos y desgarbadotes!
(BOCETO.)
obra
pública
importante,
una
mala
cosecha,
un
mes
trabajan y cobran. Padecen privaciones cuando no de intranquilidad política, una inundación, un tePorque el joven era de lo más distinguido que pudiera señoril, entre pobre y rico, es decir, de casa grande
I.
soñar, no una infeliz como ella, sino la niña más ro- pero con escaso caudal, y á volar primero por las calles
son más que simples obreros, aunque no tantas como rremoto, un incendio, bastan para embarcar mil ó
C?
mántica y llena de pretensiones: muy blanco y muy ru- retorcidas de Granada, y después por las no muy recen los campos andaluces. Su mayor mal es la ausen- dos
mil personas que huyen del hambre, como basQUEL muchacho no tenía atadero, estaba
bio y muy guapo, pero sin nada de afeminamiento en la tas de Madrid, cuando, porque alli estaba solo y aquí
cia de la patria. El emigrante español es más útil y tan para arrebatar sus fincas á los pequeños propievisto. A su edad, los veintiséis años, no
fisonomía ni en el porte. De su madre, escocesa de orí- tenía á su hermano mayor que lo podía vigilar, hicémás inteligente que el obrero del país. Fuera de la tarios y para producir la quiebra de los industriales
había hecho más que lo siguiente: perder
gen, había heredado el tipo anglo-sajón, pero alterado ronle venir á la corte.
República Argentina, de los Estados Unidos y del de poco fuste.
cuantos cursos comenzara; adquirir deu¡Gran existencia había sido siempre la suya!
por la más endiablada travesura, sello de sus inquietísiBrasil, ninguna emigración es mayor que la española
das de todo género, algunas ya de mal caa
mas facciones. Muy rubio era, sí, demasiado rubio; su ¿Y para él, que aborrecía toda sujeción! ¡Gran existen2.
Las
quintas.
rácter, eso después de comerse la pensión
en ambas Américas. Los extranjeros no se dedican,
pelo rizado parecía en guerra á muerte con todo arte cia hasta entonces! En el colegio, verdad que era algo
3.a El ejemplo de los pocos emigrantes que se han
que por alimentos le pasaba su familia, los
de peinar; aquellos rizos desgreñados, tan artística- dura la disciplina, aunque no mucho; pero en cambio,
por lo común, á los negocios que prefieren los espahecho
millonarios
en
América,
y
que
son
paisanos,
ó
anticipos
que
de
su
legítima
le
hicieron,
y
mente dispuestos como rebeldes, semejábanse á la ca- ¡dichosa la ilimitada libertad de las vacaciones! Que
ñoles.
aun el resto de ella cuando llegó á la mayor edad.
protectores, ó parientes de los que se deciden á
bellera que ponen los artistas á Luzbel, cuando nos lo allá en el caserón de la familia ¿quién lo sujetaba?
«Nota cuarta.— Vida de los emigrantes. Conside- emigrar.
Y entre todo esto, la locura de sentar plaza y de
retratan con toda su espléndida cuanto diabólica her- Nadie. ¿Sus hermanos? Pepe vivía en Madrid con su
ración que los emigrantes españoles tienen en ese
desertar después en Málaga, con una moza del
mosura. Lo mismo tenía la barba, rubia de oro; y el co- mujer; Luis estaba también casado, y lo mismo Rafae4.a El ansia de hacer fortuna.
país. Si hay tendencia en nuestros emigrantes á perPerchel,
y
aprehendido
por
la
Guardia
civil
y
libre
lor de la tez pálido por los excesos; y las facciones co- la; Paco, haciendo la vida alegre de señorito de provinHe
dicho
que
esta
última
causa
es
secundaria,
de
pena
por
las
gestiones
de
sus
parientes,
seguir
manecer largos años ó á instalarse definitivamente porque ella sola no arrastra más que muy pocas veTectas, pero siempre en tensión nerviosa, viéndose la cia; Rosario, con Pepe y su cuñada; Emilio, en una Acasiendo
en
las
filas
tramposo
y
jugador,
y
juerguista
de
P^l tersa estirada sobre fina capa muscular; y los ojos, demia militar, y en cuanto á los otros, los niños ó los
en el país. Si se casan en el mismo. Datos generales ces. El que es rico no emigra: el que vive con alguprimera, y por lo tanto frecuentador asiduo de calaboprofundos, azules, pero azules tirando á verdes, con chicos, como decían á los de Fernanda, eran unos
sobre la fortuna de los emigrantes españoles. ¿Hay na comodidad tampoco emigra. La idea de hallar te- zos
y prevenciones, hasta que á los tres años recibió la
chispas
y fulgores de satánica luz á veces, y otras de muñecos que no sabían separarse de las faldas de su
muchos españoles ricos y acomodados en ese distrito? soros en lejanos países acude á la imaginación del absoluta
e
y hubo de quedarse allí, en un rincón de Esntusiasmos y ternuras, pero más de orgullo y desafío mamá.
¿Se hacen propietarios del suelo? ¿Tienen tiendas, emigrante como natural corolario de su propósito de paña, donde nada había que lo sujetase, como no fuera
sempiterno á las negras realidades de la vida. El cuerpo
Así que para él, para Federico, era toda la casa y
almacenes o talleres industriales? Proporción entre emigrar, pero no le arranca de aquí; lo que le arran- su compromiso con María Rosa, aquella niña á quien
pilas endeble que recio, de pequeñas proporciones, con todo el jardín, y aun todo el campo, pequeño aún éste
los que se quedan en el país y los que le abandonan.» ca es la necesidad de comer, la imposibilidad abso- sedujo, casi casi con asomos de violencia.
Pocos músculos, pero éstos duros, de contextura metá- para sus diabluras, en las que le acompañaban aquellos
Son considerados los españoles, aunque falta mu"Ca, cen vibraciones y energías de acero bien templado muchachos preferidos por él; los que le gustaron siemY con la que , más por malas que por buenas, no tuvo
7 4 merced de un derroche de nervios. Que eso era lo pre
cho para desterrar ciertas diferencias y ciertos odios luta de procurarse el indispensable sustento.
más remedio que casarse; casamiento desigual, y momás, los de aire de matoncillos, que hablaban gordo
Nadie tiene más amor á su tierra que el gallego y cho; que á él le llamaban allí el Condesito, por ser floehabía allí: nervios, nervios y nervios, revoltosos, y terne,
que no tienen razón de ser. El español se impone en
iban provistos de herramienta y peinábanse á
Aseólos,
tendidos
en
espesísima
red
filamentosa
y
á
las
América por su liberalidad y su hidalguía, por la el asturiano: pocos hombres aguantan los horrores hijo del Conde de Guadialfaro, noble solar del Andalula sevillana; los jaques en embrión del pueblo, maes°roenes
de
un
cerebro
desequilibrado..Mucha
imaginaClrt
comunidad de gustos, de sentimientos y de intereses de la pobreza como los aguantan ellos; pocos hay cía, allá por Córdoba ó Jaén; y el padre de ella era zan, mucha viveza, mucho ingenio, corazón no tardo tros ya en todo virio y picardía.
patero á ratos, ó vendedor ambulante de cuanto por
e
Con ellos á idear y poner por obra cuanto al demonio
que establece muy pronto con los hijos del país, co- también que vivan tan sobriamente como el campe- calles
ji
responder ruando sabía llamársele, pero carencia
plazuelas puede ser vendido, pero hombre honmunidad en breve fortificada merced á los lazos de sino andaluz; y todos emigran, todos ;-alen de Espa- rado, áy su
'"Soluta
de juicio; ni dos adarmes de formalidad. El puede ocffrrírsele, andaba á todas horas, procurando
modo,
si
bien
de
sobriedad
más
que
problee
seo, convertido en pasión, y con formas ya de vicio, en especial huir de su madrastra y de sus hermanos, y
la sangre y del parentesco. Ningún otro emigrante ña, no risueños y alentados cual hombres que van mática, cosa fea, é impropia, á no dudar, de quien para
^refrenado nunca por nada ni por nadie; el caballito aun de su padre mientras vivió, y eso que éste era de
halla, en el fondo, mejor y más durable acogida : nin- en busca de grandes riquezas, sino tristes, abatidos y convertirse en suegro del joven aristócrata, aunque
'ndómito, ligero, de pura sangre, cuerpo menudo y lo más cariñosote, aunque muy descuidado, con los
guno tiene más partidarios en el hogar de las bellas recelosos, huyendo de la cárcel del hambre á impul- perdido, permitióse emplear, amén de sólidas razones
air
oso, y extremidades perfiladas, que corre fogoso en
sos
de
la
desesperación.
No
se
van:
se
fugan.
No
llecon
no
mucha
corrección
expuestas,
la
amenaza
de
americanas. El español tiende á instalarse, sea cual
a
Así es que con aquéllos no hizo jamás muy buenas
Kalope
desenfrenado, cuando no trota y corretea por la
c
fuere el punto que haya escogido, siempre que le van el entusiasmo del aventurero: llevan el dolor de otras más sólidas aún y contundentes, capaces de igu "
.e " llanura cubierta de menudísimo césped, hasta dar migas. De Pepe no recordaba más que sus ínfulas de herJar toda la distancia que existe entre unas espaldas noayude la suerte y no le opriman demasiado los Go- la víctima sacrificada.
í go en el escarpe que la termina, y de allí despeñarse mano mayor, de jefe de la casa, y sus enfadosas pre11
España es pobre: no puede mantener á todos sus bles y una forzuda mano, curtida como y por el cordobiernos. El español se casa en América. Uno por
guntas sobre estudios y demás majaderías, cuando se
Precipicio.
bán y la suela.
hijos:
no
puede
detener
á
los
que
se
marchan:
;
con
daba una vuelta por el pueblo. ; De Luis? Valiente par
cada mil logra ser poderoso: á su sombra viven mus
Ello
es
que
la
boda
se
hizo,
y
que
el
matrimonio
pa
°
S
s
e
e
s
t
r
e
de tontos él y su mujer; siempre con cuentos de lo que
chos cómodamente; pero no abundan los grandes qué derecho, con qué razón lo pretendería?
na. n '
" ó : así tras de cien altas y bajas cayó
unos
cuantos
meses
muy
bien,
y
años
enteros
muy
ni»'
La emigración es una enfermedad incurable que Bien al principio, mientras duró la remesa extraordin*'
p levantarse más; así, cuando las revueltas políti- hacía Fede, que así lo llamaban. Rafaela y su marido en
caudales, y casi todos se adquieren á fuerza de laboresidían, y sí, de esos conservó siempre buepaís le facilitaron
riosidad, de constancia, de amarguras y de peligros. no se padece sólo en España: emigran también los ria de fondos, que á duras penas pudo conseguir par*
_ p
o el verse de ppronto con una es- Córdoba
nos recuerdos; cuando iba allí, tratábanlo á cuerpo de
P*da
al
rinto
y
estrellas
en
el
brazo,
sólo
supo
aproveEl español se hace propietario del suelo, poco ó mu- alemanes y los italianos, á miles; y hasta de la prós- los gastos de la boda; y lo mitmo después, cuando el
rey, dejándole hacer cuanto le placía. Pero ¡con Rosarir Pst
m ? ra e sonreír de la suerte para hacer más grande y
cho, siempre que puede. Los españoles tienen algu- pera Francia salen hombres todos los días en busca Guadialfaro actual, es decir, el hermano mayor de Feto! con esa sí que hubo de llevarse siempre bien. ¡ Si
de
trabajo
y
de
auxilio.
Aceptemos
el
mal,
puesto
•^íf
Pida
la
caída.
Un
escándalo,
una
falta
grave
de
derico,
accedía
á
reducir
á
dinero
parte
de
la
hacienda
nos talleres, infinitas tiendas de comestibles y alman
hubiera podido estar á su lado! ¡tan buena! ¡tan carique
no
tiene
remedio,
procurando
hacer
algo
para
bi
°
'
dieron
con
él
en
un
castillo,
á
donde
sude
éste,
remitiéndole
el
importe
en
letras
de
fácil
cocenes de ropa, y bastantes casas de préstamos. De sentir menos el dolor.
• rnanchado aún el uniforme con las heces de la bo- ñosa! ¡y lo que se hacia respetar la picara chiquilla!
bro; y mal cuando se acababan tales recursos, que era
Como que por todo pasaba él menos por verla poner el
siempre á los pocos días, en ocasiones al siguiente, J
racnera, y de allí á la calle, al montón, Dios sabe á rostro serio. ¡Le daba una pena! Al que no se podía
sentina; que ya ni en el campo de la rebelión, pró-
Anterior
Inicio
225
soportar era á Emilio, con el uniforme y el sable y los
fieros que se traía de la Academia. El mejor de todos
era Paro, el más barbián, que le daba cigarrillos, amén
de algún pescozón, y á veces hasta se lo llevó de juerga;
pero nunca solía parar con la familia, sino en ferias y
romerías, ó en el monte tras de las perdices y conejos.
En cuanto á Fernanda, á m a m á, como él decía, tropezándosele las letras al pronunciarlas, ésa era
buena sin duda muy buena no le decía nada, ni
apenas si le riñó jamás, aunque viniesen á. contarle alguna de sus fechorías
Sólo á veces, si no se arrogaba
Luis el derecho de sermonearle, y aun de algo más
duro, ella lo llamaba, y con seriedad, pero sin enfado,
le decía unas cuantas cosas de esas que á los niños les
entran por un oído para salirles por el otro. Así creía
cumplir con sus dtberes hacia aquella criatura, á quien,
á decir verdad, ni odiaba ni quería.
Con sus hijos sí que era severísima y desplegaba su
mal genio. ¡Buenos azotes solían ganarse los pobrecitos,
y sujetos andaban á férrea disciplina! No iban al colegio;
hacíaseles estudiar en casa con un profesor, y no se les
permitía un capricho. Eso sí, cuando eran buenos leían
en los ojos de su madre la aprobación de su conducta,
poniéndose tan contentos, que enfin,que como Federico fue siempre tan raro, llegó á envidiarles hasta
los regaños y cachetinas. h.1 no se supo jamás explicar
esto; pero bien seguro es que lo sentía, y muy hondo,
allá en lo profundo de su corazón de niño vicioso y
abandonado.
Menos mal que era listo, y que, á pesar de su desaplicación, como en el colegio le hacían estudiar poco
ó mucho, á los diez y seis años vióse bachiller, y á los
diez y siete ya aparecía su nombre en las matrículas de
la Universidad.
III.
No hay mal ni bien que cien años dure, ni viudez que
se prolongue mucho cuando la viuda es joven y hermosa como Fernanda, quien diofiná la suya uniéndose
á un excelente sujeto, propietario de por allá, hombre
grave y juicioso; lo que se llama un buen partido. Arregladas todas las cuestiones de intereses con sus hijastros, sueltos ya por el mundo, y en disposición casi todos ellos de atender cada cual á sus necesidades, sólo
quedaban menores de edad Federico y Rosario, los dos
en Madrid en compañía de Pepe; la niña acompañando
á su cuñada y en disposición de casarse bien, y el pollo
haciendo como que estudiaba su carrera.
Sólo que el último no pasó junto á su hermano mayor
ni cinco meses, al cabo de los cuales ya no se podían
resistir el uno al otro, y en particular él y su cuñada,
buena y cariñosa, pero disgustadísima por las locuras
del mancebo. Tuvo, pues, éste que marcharse á una
casa de huéspedes.
Y entonces comenzó toda aquella serie de barrabasadas, de disparates, que hubo de concluir por hacerle
buscar remedio contra la miseria y el justo y merecido
abandono de la familia, en las cuadras de un cuartel;
resolución en que entró por mucho la voluntad de sus
hermanos, que quisieron ver si así se conseguía obligarle á sentar la cabeza.
¡Y buen modo tuvo de sentarla!
Fernanda se moría. Feliz fue en su segundo matrimonio^, mejor dicho, vivió tranquilamente sin grandes
alegrías, pero sin tristezas ni sinsabores. Su marido
Ramón era muy bueno, de carácter reposado, hombre
de su casa y cuidadoso de sus haciendas, económico
sin avaricia y liberal sin despilfarro, que la amaba mucho y bien, pero sin extremos propios de la juventud,
y que tenía el talento suficiente para no llevarse mal,
en las ligerísimas relaciones que entre ellos mediaran,
con los hijos mayores del de Guadialfaro. A los menores, hijastros suyos, con severidad cariñosa los trató
siempre, prodigándoles además ciertas atenciones, que
Fernanda le agradecía muchísimo. Y con los que nacieron de este segundo matrimonio de ella, dos niños y una
niña, con esos sí que estaba embobecido, pero procurando no excitar la envidia de los otros, más que por
afición á las criaturas, por cariño hacia la madre de todas ellas.
Pero, á pesar de tanta tranquilidad de espíritu, Fernanda se moría de una de esas enfermedades que acometen en los períodos más serenos de la existencia, y
moría conservando hasta el último instante la claridad
de su razón. Por eso habían obedecido su deseo de que
le trajesen los niños para verlos, para besarlos y bendecirlos, para no morirse con la pena de no contemplar una vez más siquiera aquellos pedacitos de su alma.
Y allí los dos mayores, los de Guadialfaro , que ya se
hacían cargo de la inmensidad de su desgracia, pero
que recibieron de Ramón orden de no llorar, cumplíanla con gran esfuerzo , conmoviendo á los presentes con
sus caritas angustiadas por aquel primer disimulo del
dolor, penosísimo para ellos. Y mientras, los otros, los
chiquitines, contentísimos al ver á su madre, de quien
tantos días los tuvieron separados, lo demostraban con
sus risas y palmoteos, y querían subirse á la cama, como
hacían siempre cuando al despertarse los entraban allí
niñeras y nodrizas para dar los bueros días á mamá.
¡Nota de alegría inocente; terrible contraste con la
inmensa angustia de cuantos allí veían morirse á aquella madre entre las caricias juguetonas de sus hijos!
Caricias que parecieron hacerla revivir, y en sus labios
dibujarse sonrisas de inefable ternura, alteradas por el
pliegue cruel del dolor físico. Algún destello de luz apareció en sus casi apagados ojos. ¡Qué felicidad ver
allí á su lado aquellos ángeles, á los hijos de sus entrañas! ¡Qué pena, qué pena tan horrible haberlos de
dejar para siempre! ¡Xo verlos más! Xo; no se mori-
Siguiente
T
XXXVTI
LA ILUSTRACIÓN
oposible. ¡Dios es bueno! ¡ Dios no podía martiriaj¡> j\"á ellos, á los pobrecitos que tanto la necesij Si ya se encontraba mejor
¿Se iría á poner
i'- -qué gozo ! Sí, á vivir para ellos, tan guapos, tan
¡Hijitos de su alma! ¡Ricos de su
; 'tan rubios
^i ¡Ah! de su corazón, sí, de su corazón, que
l
í" pirtía con do'orosisima punzada, haciéndola conrse y sentir el primer espasmo de la muerte. No calduda:
veíala ya cerca, muy cerca; en vano que se
1
-ultaran; lo sabía de cierto, estaba segura; lo sen£"" Y en un instante de muda reflexión, mientras sus
(jjnuecidos dedos se enredaban entre los sedosos
* ¿e Carmencita, que con sus negros ojazos la mi•°3 sirí comprender lo que sucedía, pero cierta de que
-iba algo, algo muy triste, muy negro, que la iba á
1
' Horar mucho, extraña angustia, más moral que
•\ sobrecogió su aniquilado espíritu. Aquellas cria--itas, aquellos pedazos de su ser, le pareció que pre'-tabán singular parecido
¿con quién? (¿Qué místelo proceso mental la hizo notarlo?:...) Sí, con el, con
-aelloco, con Federico
Vibo un momento en que creyó contemplar bajo las
tJondas cabelleras de los niños las facciones finas y viíáces de aquel infeliz. ¡Dios santo! ¿qué significaba
^•o? -Irían á concluir los suyos como él? ¡Oh, no! ¡Valía
-Vque Dios le permitiera llevárselos consigo! ¿Pero si
'se los llevaba?
Se quedarían en el mundo, solitos;
'-•! solos no
con su padre
Sí; pero éste
aun no
•jmuy viejo
¡Qué idea tan triste! No: eso no podía
sjr .'Con otra?
¿como ella? ¿Pero había sido mala, por
«titira? Ni para Federico, ni para los demás
¡Nadie
podía acusarla!
¿Nadie?
Sí; fue buena, muy buena;
¡¡^ quiso serlo.... ¡Dios bendito! ¡qué severo eres con
los que se van á morir, cuando haces brotar á la fuperncie el fondo de sus conciencias, presentándoselo sin
disfrazante sus ya turbios ojos!.... ¡Gracias á que es
infinita tu bondad y todo lo perdonas!
Pero ¿y Ramón? -dónde está Ramón? ¡ Ah! sí, aquí
que se acerque.....—¡Ven! oye así al oído, más cerca
Y estrechándole la mano entre las suyas, ya húmedas con el frío sudor de la muerte; clavando e.i sus ojos
la mirada agonizante y experimentando ansiedad suprema, murmuró con un hilo de voz sólo perceptible
para él:
— Ramón, Ramón
hijo mío, ¡por Dios! ¡por la memoria de tu madre, júrame una cosa!
¿No te casarás?
;no? Mira, Ramón, no por mí; no me importa. Por ellos,
sí, por ellos
¿Me lo juras? ¡ Sí, sí ya l o v e o ! ¡ y y o
te bendigo
y te bendeciremos todos!
227
ESPAÑOLA Y AMERICANA.
Si fuera de mí no hay nadar—
Y del espanto se libra;
Pero, en vez de miedo, entonces
Sintió tristeza infinita.
¡Por eso el hombre está triste
Si en la soledad se mira!
JOSÉ VELARDE.
ñ.izos, quemaduras y coscorrones, hasta que nes acostumbremos á no sentir ningún dolor, ó viajando mucho,
para ver y saber de todo y no hacer caso de nada. Una
vez hecho callo en el alma, lo mismo le da á ésta
* acuestas, que al hombro». Las ilusiones pasan, y el estupor de la nada inunda después al ánimo, como decía
Ascanio Grande, y como lo hubiera repetido, á saberlo,
el derviche:
«Poi fugge ¡1 simulacro, c c'.i occhi Fgombia,
K novello stupor le mi-nti ingombra. i>
POR AMBOS MUNDOS.
•
A los diez y ocho años salió de su país, el Saystan,
en Persia, para ir á visitar la tumba del imán AH en la
Mesopotamia. Allí había un derviche santo y vivo, casi
NARRACIONES COSMOPOLITAS.
en esqueleto, perteneciente á la orden de Xaymet-olPa-ís: El nuevo pran rab-.no de los judíos.— Al través dtl mundo: El derviallahi,
que convirtió á nuestro hombre; y por cuyo conche H.idji-Cihu¡ani Riza y sufilosofía.—Cuestióninternacional del Pamir.—
sejo empezó á viajar para cumplir el ideal religioso, que
Las fiestas ciskiras de Yurreta.
es: «emancipar en absoluto al alma de todo lazo terrenal
é identificarla con el infinito.» Y echó á andar, no sin
'< ACE diez días estábamos á 26 de eloul del cumplir antes el deber de combatir en su tierra, á las
año de 5651, según el calendario judío, y órdenes de Schir Mahomed Khan, contra los ingleses,
en esa fecha se celebró, en la sinagoga de y visitó en Babo-Alí, cerca de Kandahar, el templo del
la calle de la Victoria en París, la solemne smto Seid Mahamed Jadjé, y en Kabul al derviche
ceremonia de dar posesión de su cargo al Schad-Murad, y en Sindid-Khan, cerca de Fíerat, al
nuevo gran rabino de aquella capital sabio Kadi Abú-Bekir. Atravesó luego los desiertos del
M. J. H. Dreyfuss, rabino que ha sido de Se- Belutchistan, recorrió todo el Indostán, desde Schahdán y de Bruselas y que sucede ahora en ese bemder hasta Lahore; se presentó en Ponnah al nabab
puesto á M. Zadoc-Khan, nombrado gran rabino Seid Abbas, protector de literatos y teólogos; contem¿ de Francia. Los judíos, emancipados en la veci- pló la piel del poeta místico persa Schamsi-Tabrisi, que
"t na nación de toda diferencia que les distinga de se conserva en la mezquita desde hace cinco mil años,
los demás ciudadanos, reconocido su culto como uno (desde que empezó á hacer calor en aquella tierra, sede tantos cultos, y en plena posesión de sus derechos y gún la tradición); asistió á la cátedra del fakir Sarlibertades, eligen, por medio de su Consistorio, los ra- Buth en la Universidad de Calcuta; volvió al Afghanisbinos, cuyo nombramiento ratifica y aprueba el Presi- tán y al Turkestán, visitando las ciudades de Bukara,
dente de la República. Cumplida esta formalidad en el Samarcanda y Khiva; formó parte de las peregrinaciocaso presente, procedió M. Zadoc-Khan á dar á su su- nes, que con millares de individuos, van á orar al santuacesor la investidura de la silla israelita de la metrópoli. rio de IIussein-Lulú en Masari-Sherif, y atravesó el
Aguardábanle en la cámara mayor de la sinagoga sus Mazenderán, el Ghuilán,<el Cáucaso y la Armenia, decorreligionarios M. Gustavo de Rothschild, presidente teniéndose en la Mesopotamia para vivir con loa credel Consistorio, y Mrs. Erlanger, Klein, E. Meyer y N. Le- yentes babys en Akka, cerca de Bagdad. Con el permiven, mientras que un coro de niños, acompañado de so de su jefe Abbas Effendi asistió á las ceremonias reórgano, entonaba el Barudi Haba: «Alabado sea el que ligiosas. Este jefe del babysmo oficia siempre asistido
viene en nombre del Señor. > Poco después entraron por cuatro ángeles: Djabrail, Micai!, Azrail y Dardail,
en el templo catorce rabinos de París, revestidos con
escogidos entre los fieles más devotos de la religión.
el taletk, que precedían á Mr. Dreyfuss. Este subió las A un lado del templo ó casa del jefe, hay instalados, en
gradas de la cámara, oyó la lectura de su nombramien- un jardín: el Paraíso, lleno de bosquecillos de árboles
to y la aprobación del Presidente, dio las gracias y olorosos, de admirables ñores y regado por múltiples
ocupó su silla. El oficiante, Mr. Beer, entonó en seguida arroyuelos, en cuya deliciosa mansión no se puede estar
la oración del Min'ha, terminada la cual el gran rabino más que dos días; y en un subterráneo inmediato el Inde Francia, desde su pulpito ó tkeba, dirigió su voz á fierno, cuajado de calderas de agua hirviendo, cuyo
los israelitas, haciendo el elogio de su sucesor y de- calor se sostiene con fuego constante, y en el que pasan
Pero él no podía contestar; le ahogaba el llanto, y mostrando la inmensa gratitud que deben á la Francia
los pecadores un tiempo proporcionado á sus delitos,
sus lágrimas, que hacía penosos esfuerzos por ocultar por su emancipación. Cantóse luego el Aschrei Kol Yerei para salir de allí completamente pelados, despellejados
álos niños, eran el mudo juramento por ella solicitado. Adonai. El nuevo gran rabino subió á su vez á la llicba y y churrumados. Toda la secta de los babystas practica
Unas cuantas horas después, Fernanda había muerto. pronunció un detenido discurso, para demostrar que el comunismo en la región que ocupa, comprendida
los judíos son tan buenos franceses como los demás desde Akka hasta Iezde, entre el Tigris y el Eufrates.
Su viudo no se ha vuelto á casar aún.
compatriotas de las diversas religiones, añadiendo que Marchó luego el derviche á la Meca, y desde allí á DaJUAN LAPOULIDE.
la Francia y el judaismo, han sido, cada cual á su ma- masco y Esmirna, donde, como queda dicho, formó el
nera, por decirlo así, propuestos por Dios para propa- propósito de recorrer la Europa y llegar á París. Con
gar las ideas de libertad, igualdad y fraternidad. En- tanto andar y ver, con veinte años de caminatas á pie
tonado luego el salmo Imlock, los rabinos pusieron de y sin un ochavo, claro es que Iladji-Ghulam está per.FRAGMENTOS DE LOS CANTOS DE LOS VEDAS.
manifiesto el Seflier, con las Tablas de la Ley, y ante íectamente adobado y curtido para que nada le haga
ellas oraron por la República francesa. Para terminar, sensación. Cuando le persiguieron en las calles y le meI.
se hizo una cuestación en favor de los judíos pobres, tieron en la cárcel, no se quejó; se encogió de hombros
mientras el coro dejaba oir varias armonías litúrgicas, y cantó aquello de:;/fa¿ mandjudl < ¡La verdad existe!»,
Nada más grande que yo.
magistralmtnte acompañadas con acordes de arpas. y cuando se vio libre, y le obsequiaron sus paisanos, y le
De mí pendientes están
Hubo en la fiesta muchas señoras aristocráticas, ele- asearon un poco, y le dieron algunos cuartos para que
Los seres, como las perlas
gantes y hermosas, y muchísimos capitalistas y millo- volviese á su tierra, hizo la misma mueca y repitió el
Suspendidas del collar.
narios.
mismo cantar. Oiga el lector la opinión de este hombre
Soy el aroma en las llores,
acerca de la civilización europea: < Aquí el movimiento
En el sol la luz vital,
continuo, en mi país el reposo eterno; aquí enormes
En los labios la plegaria
El fausto de iglesia tan rica en París, aunque tan po- multitudes, que se precipitan en pos de no sé qué; silY en los pechos la bondad.
bre y perseguida en otras partes, no me hará olvidar, bidos de máquinas, humo de chimeneas, gritos de venYo soy la simiente eterna,
con sus opulentos rabinos, á otro sacerdote 1 í), ó cosa dedores, campaneos y campanilleos incesantes, y todo
Quien la vida á todo da,
semejante, de otra religión ó quimera, que ha llamado ¿para qué? Para nada. Es que estos desgraciados euPrincipio yfinde las cosas
mucho la atención en la misma capital, tanto por su ropeos nunca tienen tiempo para detenerse, para recoY espíritu universal.
fealdad y extravagancia, como por sus andrajos, y al gerse en sí mismos y para preocuparse de quiénes son,
Entre todas las especies
cual los chicos, al encontrarle en las calles, le tiraban de dónde vienen y á dónde van, que es el único proSoy una especie sin par;
délas barbas, diciéndole: «¿Quién te ha dejado salir blema en que debe pensar todo ser dotado de razón >
Entre los cuatro elementos,
de la casa de fieras?» Tipo curioso, archifamoso, es el De seguro que el derviche ha arrojado á algún estercoEl fuego ardiente y voraz;
de este hombre, que salió de Francia días pasados, y lero el puñado de francos que le dieron sus paisanos, y
Entre los astros radiantes,
que hoy camina hacia su tierra, lastimándose, con com- que á estas horas marcha, pédibus andando, hacia el
El eterno luminar;
pasión, de nosotros los meghrebianos ó habitantes del Oriente, perseguido por los chiquillos y por los perros,
Entre los montes, el cano
Occidente. Es un derviche persa llamado Hadji-Ghulam en la esperanza de llegar algún día al agujero de la paHimalaya colosal;
Riza, que hace veinte años viene recorriendo el mundo red donde nació y vivió en el Saystan, y sobre cuyo esEntre las sierpes, aquella
á pie, y que, al oir un día hablar en Esmirna de la torre condrijo dice, en caracteres allahicos, como síntesis de
Que enroscada al mundo ( stá;
de Eiffel, exclamó:
su filosofía:; Jahu meglkeull, cuya única traducción acerEntre los ríos, el Ganges;
— Mi paisano el Shah de Persia la ha visto y ha es- tada es ésta: < ¡Ponte el mundo por montera! >
Entre las aguas, la mar,
tado tres veces en Par s; ¿por qué no la he de ver yo
Y entre toJas las pslabras,
también, que soy más que él, que soy rey de la tierra,
La divina, la verdad.
como lo somos todos los derviches?
Del Hadji-Ghulam no se volverá á hablar más; pero
Y agarró su palo y su alforja, y tomando por el centro de su tierra sí, mucho y muy pronto. Entre las posesioII.
del Asia menor y por Constantinopla, Bulgaria, Ruma- nes rusas, inglesas, persas y afghanas, se extiende la renía, Austria y Alemania y se plantó en París, donde los gión de! Pamir, - el techo del mundo>, como dicen los
Cuando ni cielo ni tierra,
agentes de policía dieron con su cuerpo en la cárcel. indios, comprendida en el khanato de Wakhan, tribuNi ser ni no ser había;
En su tierra, cualquier viajero pobre hubiera encontrado tario del Badakshan, y por consiguiente del emir sobeCuando ni el agua ni el fuego,
un rincón hospitalario en las covachas de un mercado ó rano del Afghan stán. Aquella Suiza del Asia, elevada
Ni la muerte ni la vida,
en el houdjra de una mezquita, pero en Europa, al verle en su suelo á 2.000 metros sobre el nivel del mar, con
Ni el placer ni los dolores
tan feo y tan miserable, lo zamparon en el cajón. Por la veinte cordilleras de montañas, hermanas gigantes de
Eran verdad ni mentira,
prensa tuvo noticia de su llegada un estudiante ruso, las del Himalaya, de las del Karakorun y de las del
Dios sólo consigo mismo
oriundo de Persia y musulmán en religión, llamado Hindo-Kouh, t s el lugar estratégico mis importante del
Y sin alentar vivía.
M. Ahmed Bey Agaeff, inteligente colaborador de la centro del Asia, porque domina los pasos del Turques— ¿Quién soy yo?—se preguntabaNouvelle Rez-tie, el cual, con no poco trabajo, logró sa- tán ruso á la India inglesa y á la China. El que se apoY en la extensión infinita,
carle de las garras de la Guardia municipal. El derviche dere de ellos podrá ó invadir el territorio enemigo, ó
Oscura , callada y sola,
vio el cielo abierto al oir hablar en su lengua, y refirió impedir las invasiones. Allí cerca relativamente, están
Nadie á su voz respondía.
á su semipaisano los detalles de su vida. Hadji-Ghulam las avanzadas rusas, al pie del pico de Kaufmann, que
Y girando en torno suyo
es un filósofo oriental imperturbable y más sereno que tiene 7.000 metros de altura: y allí cerca está Gilgit, en
Atribulado la vista,
todas las altezas del orbe. Su filosofía tiene porfinel la provincia de Kachemyra, con sus avanzadas inglesas.
Sintió miedo al ver que so'.o
aniquilamiento del cuerpo y de todas sus pasiones y Adelantarse á posesr el alto ó pequeño Pamir, cuyo teÁ sí mismo se veía.
golosinas, para que el alma en nada se preocupe de lo rritorio realmente no es de nadie, como puede conven¡Por eso es miedoso el hombre
que pasa en el mundo y viva abismada en la contem- cerse el lector consultando los mejores mapas moderSi en la soledad se mira!
plación de la verdad. Esto no puede lograrse más que, nos, es tener seguro el camino de la China, objetivo de
Pensó entonces, y se dijo:
ó mortificándose sin cesar con azotes, pinchos, ara- los dos grandes pueblos rivales, • la Ballena y el Elefan— ¿Por qué el terror me domina
Anterior
Inicio
Siguiente
228
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
N
°X
ISLAS
EXCMO. SK.
D. JOSÉ JULIÁN DE AGOSTA Y CALVO,
CATEDRÁTICO
Y K X DIPUTADO
Á COHTKS.
Nació en Puerto Rico, en 1825; f en la misma capital, el 26 «le Agosto último.
FILIPINAS.-LA
EXPEDICIÓN
MILITAR
Á
M IN DA N A O.
D. EUDALDO PUIG Y SOLDEVILLA,
EX C O N C E J A L
D E I. A Y U N T A M I E N T O
DE I¡ A K C E I. O N A,
Nació en Ripoll, en 1829; f en la misma villa, el 22 de Septiembre último.
(Antiguos colaboradores de la Empresa de La Ilustración Española y Anuí Uaná.)
r
ALHAMILLA,
DESTRLIDO POR LA R l A D A . - ( D e f o t o . r a f i , remitida por D. Luis Garcia P e i a a d o . )
EL
TIPOS
DE MOROS
FUERTE
MALAYOS:
DE
P A R A.X G - P A R A X G . — E L
EL « D A T T O »
AYUXAT
CUARTEL
DE
IXF AXT ERí A
EX
EL
Y SU A CO M P A X A MI E X T O . — R A X C H E R Í A D E M O R O S
MISMO
REBELDES
PUNTO.
EX LA B A H Í A
(De fotografías y apuntes del natural de D. Alfonso Sanz y Domenech, oficial de Sanidad de la Armada, á bordo del San Quintín.)
Anterior
Inicio
Siguiente
DE
ILLAXA.
230
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
N
te >, como se dice de los ingleses y de los rusos. Estos rriz. El día 30 cantóse una misa de los maestros Gorriti,
no se han descuidado. El capitán inglés Younghussband Eslava
hace cerca de doscientos años, con motivo a.
y Zubiaurre, que fue una verdadera solemnidad mendi
y su segundo el subteniente Davison, que desde la es't
El primer concurso ó lucha fue de santsolaris, los augurios de un reinado de paz:
tación de Kachgar habían penetrado en el Pamir á guisa musical.
« Guipuzcoan goraturic
es decir, de premio al que lanzase el más fuerte y sosde excursionistas, han sido excluidos de aquella región tenido
Mendian euren gaflean ,
vasco, en aquel país, llamado irrintzi ó
Rera icú^teco luzatzen
por los rusos, que, al parecer, dominan ya en ella. ;Qué santso. ¡ujujút
Tomaron
parte
en
él
cuatro
hombres
y
tres
muZuten
lepó gogorrá.
es esto de excluido? dice el Morning Post. En castellano
Jaquiftez, pizlútzen zá]a
y figuraron en primera línea, por la robustez de
diríamos que los han echado de allí, y tal es lo que en jeres,
Len^o
urrezcó edadeá
la vibración de la garganta, una anciana de setenta y
Gueldituco ezla nigátic
efecto parece que ha ocurrido. Importante ó no, esta ocho
años,
un
anciano
de
la
misma
edad
y
un
joven
de
Ción
mendi
bacoitzac.»
nueva, muy comentada en la prensa, lo que demuestra quince, Pedro Izaguirre, natural de Ibárruri, cuyo
« Se super erectos montes Guipúzcoa, Regem
es, que los dominadores del Asia están ya frente á frente irrintzi
Porrigeren, ut videant , collaque dura , stuper.
se oyó á cuatro kilómetros de distancia. Vino
Áurea quod atas nerum grato ore rediret,
y que el Pamir será de seguro el teatro de su encuentro. en seguida
el concurso de andarines, en que se dispuObsirn haud , mons quivis, quominus adsit, ait.»
Y dadas las dimensiones de ambos colosos combatien- taba un premio
de 100 pesetas, que había de ganar el
tes, en cuanto se muerdan en la frontera de la India se que diera más vueltas
¡Ojalá no se hubiera olvidado esto nunca!
á la plaza en cinco minutos, y
estremecerán sus garras en el Báltico, y aquí de Crons- que alcanzó Francisco Erbiya
(Liebre)
al
llegar
á
la
veinR. BECERRO DE BENGOA.
tad y de Erfurt, y de los admiradores del Corso, y de ticuatro. En el certamen literario de este día, destinado
la triple y de la duple, de cuyas explosiones Dios nos á premiar las mejores poesías escritas en ltngua vastenga por largos años apartados. Amén.
LA PERFECCIÓN.
congada, obtuvieron la victoria: D. Francisco López
Alem, de San Sebastián, por su composición Maitecho***
Las ssñoras, únicas personas competentes en artículos H»
ren Criotza; D. Felipe Arrese, de Ochandiano, por la pperfumería,
conceden sus preferencias, hace largo tiempo 1
Preferible es distraerse en los agradables combates titulada
lo renombrados "Jabones del Congo.
Biarguin
Aleguerebat,
y
D.
Ramón
Azcárate,
de
los
'*
de la paz. Pocos ha habido en la última temporada ve- Tolosa, por la que escribió con el lema Leyaltadea eta Una de esas elegantes damas se expresaba el 0U0 día de e»
raniega, como los que se han efectuado hace ocho días, diruspagatsen. Dio lectura de ellas, en medio de aquella modo: «Preténdese que la perfección no existe, y yo creo
en la risueña y pintoresca vega vizcaína de Yurreta, á
obstante, que en perfumería, por lo menos, no hay nada't¿
concurrencia, el gran poeta vascongado se- perfecto
un paso de la villa de Durango. Las Fiestas euskaras tie- entusiasta
como el Jabón del Congo.
ñor
Arrese,
escultor
de
Ochandiano.
Otro
concurso,
Jabonería Víctor Vaissier, París.
nen lugar anualmente en una localidad cualquiera del más típico y característico de aquel país, se celebró en
país vasco-navarro, con elfinde mantener vivo el espíel de bersularis, ó poetas repentistas, que geritu de las tradiciones y costumbres de aquel pueblo seguida,
no saben leer ni escribir, y que improvisan
patriarcal. Un hombre tan eminente en las ciencias yneralmente
versos, en lucha personal de dos combatiencomo en su amor á la literatura de los hijos de Aitor, el tesrecitan
Ganó el premio Domingo Besoita, de Bé,
reales. Farmac
respetable M. Antoine d'Abbadie, explorador ayer de rriz.poéticos.
Al aproximarse la noche se realizó otro no menos pe, 13, Madrid. Se remite por el correo.
la Abisinia, individuo de la Academia de Ciencias de interesante,
el de tamborileros, en el que tomaron parte
París hoy, vascófilo siempre y acaudalado protector de el de Durango
Bergareche, y el de Elgóibar, ejecuantos se dedican á propagar y difundir la cultura del cutando ambos,Sr.
POLVO de ARROZ RUSO
con
acompañantes, el Irudamacko,
Adherente, Suavizante, Invisible
pueblo, ese ilustre procer es el Mecenas que sostiene y como pieza obligada,sus
y
la
jota
de
El
Molinero
de
SuPREPARADO POR V I O L É T
anima á los vascongados en la celebración de estas fies- biza á elección libre. Ganó las ochenta pesetas del pre29, Bou'd. des Itallens, p ^
tas y combates populares, ideadas para mayor lustre y mio el de Durango, y el accésit, con veinte, el de Elgloria de la lengua, de la literatura y de los buenos usos góibar. El 1.° de Octubre hubo por la mañana concurso
TONI-MUTBITIVO
y costumbres de aquella apartada tierra. Las anterio- de
con QUINA
á ble, entre cuatro muchachos menores
res se celebraron bajo la dirección del inolvidable li- de pelotaris,
_. mejor y más agradable de los tónicos en la
quince años, con premio de sesenta pesetas de
terato D. Vicente de Arana. Este año ha tenido la M. d'Abbadie,
Anemia, todas las Afecciones debilitantes
y otro por la tarde, entre jugadores maessuerte de presenciarlas la anteiglesia ó pueblecito de tros, á 50 tantos,
y las Convalecencias P.:„-;--•-- far/nac/a4
ganando el premio los de Eibar LaYurreta, preparadas por un hombre tan entendido y gartijo y Alí, á quienes
entregó
aquél
quinientas
pesetas.
entusiasta como el Sr. D. José María de Ampuero.y
en este día la exposición-concurso de ganado
._„
LOSI
por los Sres. Bernaola, Unamúzaga y Arroitajáuregui, Celebróse
en la plaza de Yurreta, y obtuvo la recompensa
'óelPOlVol
con la presencia de M. d'Abbadie y de su ilustre esposa. vacuno
de cien pesetas, por la mejor vaca presentada, el señor
Tres días han durado, inaugurándose el 29 de Septiem- Bereciartúa,
Vino doble digestivo de C'hassalng- contra las digestiode Bérriz. Las memorables fiestas euskabre con una función religiosa, en cuyo coro lucieron sus ras
nes difíciles, padecimientos del estómago, pérdida del apetito, etc.
terminaron
con
un
gran
concierto,
dado
en
Durango
voces los jóvenes de esta comarca, madre fecunda de por la juventud distinguida, en obsequio á las víctimas
incomparables músicos. Por la tarde se efectuó el con- de
T)AT TTAO /YDTJUTTA adherentes invisibles, exquisito
Consuegra, fiesta musical digna de los sobresaliencurso de Ezpata dantzaris, entre las bandas de Yurreta
rULVUo UrñtLllrl perfume, lloubiffant, peí.
talentos artísticos que ostentan los hijos de aquel fumista,
y Hérriz, ejecutando, con palos y espadas, los famosos tes
París, Faubourg S' Honoré, 19.
país.
A
la
paz
bienhechora
se
deben
tan
venturosas
bailes denominados ezpatadanza, ¿anaco, binacoy lamia- fiestas, y sólo con la paz, en medio del trabajo y del proco y obteniendo el triunfo, un premio de 80 pesetas la greso, tan identificados con aquella raza, podrán repebAU DnUUmliAiU
raVbaí
de Bérriz. Después se hizo el concurso de anrreskulans, tirse y perpetuarse para bien de todos. Para extasiarse perfumista, J'aris, 19, Faubourg
Honoré.
bailándolo primero cuatro ancianos de sesenta y ocho en la contemplación de los bienes que la paz y el proPerfumería Ninon, V» LECONTE ET O , 31, rué du Quatro
años, siendo premiado con 25 pesetas uno de Yurreta; greso originan, se levantarán los montes de Vasconia, y
y formándolo luego varios jóvenes menores de diez y al ver que renace la edad de oro, ninguno de ellos le Septembre. (Véanse los anuncios.)
seis años, cuyo premio de 12 pesetas ganó otro de lié- negará su concurso. Así lo decía el insigne P. LarraPerfumería exótica SENET, 35, rué du Quatre Septembre,
TSARINE
VINO BUGEAUD
París. (Véanse los anuncios.)
Decís, Señora, que os faltan muchas cosas
para que volváis á ser
JOVEN Y BELLA
Hues pedidlas á la Perfumería Exótica, rué du
4 Septembre, jj, en París, y quedaréis satisfecha
y encantada del resultado.
Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os hará
volver á la hermosa edad de diez y seis primaveras
y os defenderá contra las arrugas; su polvo de
arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una
blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirpará los puntos negros que brotan en la nariz,
sin dejarla menor huella de ninguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nuevo color á
v vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las venas
suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á
ningún artificio.
El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite
graHs y franco de porte, á quien le pida.
Depósitos en Madrid: Artaza, Alcalá, 2j, prin
íipal, izo.,' Pascual, Arenal, 2; perfumería Ur
quiola, Mavor, 1; Aguirre v Molino, Preciados, j
y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos.
NINON DE LENCLOS
Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó
joven y bella hasta más allá de sus 80 años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la
faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.—Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa
de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad
exclusiva de la P e r f u m e r í a \ i n o n (Maíson Leconte), 31, rué du 4 Septembre, 31, París.
Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de 1 érlialilc E a n d e
1%'Inon y de U u b c t d e IVInon, polvo de arrez que Ninon de Léñelos llamaba «la juventud en
una caja».—Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las
falsificaciones. — La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes.
Depósitos en Madrid: Pascual, Arenal, 2; Artaza, Alcalá, 23, pral., iza.; Aguirre y Molino, perfumería Oriental, Preciados, I;perfumería de Urquiola, Aíayor, 1; Romero y Vicente, perfumería
Inglesa, Carrera de San Jerónimo, 3, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vicente Ferrer.
Tintura Instantánea
largos y espesos, por acción del E x t r a c t o e a p i l a r d e los H e n e d l c l l n o s del Monte Majella,
que destruye la caspa, detiene la caída de los cabellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su
1'LaQuinteBsence <IH Henoe q e
Jda al cabeiio el esf»lnj<iido color bere o ardiente.que llaman color Ticiano
va. moda hace luror en la hifU-life
1 inundo entero; ¿•'L'Eau SurpreI n nte que le comunica lus mejores
' uej;ros castaños y rubio» obscuros;
y* L'Eau Flamaade que le dota de
los mai deliciosos colores rubios A
dorados. Cada producto con su modo
df Tupido, precio 7 francos *n París.
Casa J . V E R E E C K E , 52, Rué Laíírtte, PARÍS
GARANTIDA INOFENSIVA
NEGRO. MORENO CASTAÑO
GELLE FRESES
6, Avenue de l'Opera
En Madrid, perfumería Frera, Carmen, I .
FOCKÉ FILS AÍNÉ
Rué Morand, 9, París
rué du 4 Septembre, París.—Depósitos: en Madrid,
Aguirre y Molino, Preciados, I , y en Barcelona,
Sra. Viuda de Lafont é Hijos.
FUERA DE CONCURSO DtSDE I M 5
CORSETS BREVETES
pm^mA
CORSETS BREVETES
RUB AUBER,
1^
Loi
modelo»
de
esta
casa,
siempre
conformes
coa l*s modai m&i reciente», M dútiaguen de Ioi demAs por
gu flexibilidad y su extraordinaria ligereza.
Estas cualidades proceden del uso de ballena verdadera, preparada especialmente en los tallerd de la
casa y que le ha raiído su inmensa, re; utarion.
i-ara recibir un corsé que ajuste perfecta menta basta con remitir,
por correspondencia, las medidas
tomadas á una persona completamente vestida.
Arthur Seyfarth
Koestritz (Alemania)
INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO,
COLERA, TIFUS, DISENTERIA,
CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO
LA FAVORITA
MEDALLA DE ORO
O
ce
LJ
0
VERDL EXTRACTO
deCARNE L I E B I G
O
C
Casis
•V
Y AL DEPÓSITO Di LA
Anterior
O
ce So
BOTOT
o
m
o
o
t»
C/3
o o
O
= UJ
ii i a
m
_i
o
o
j>
-v
CO
>
o Ic:
co —i
-o o
¿í
único Dentífrico aprobado por ti _
ACADEMIA, de MEDICINA ^ '
de PARÍS — üarca
J»
m
co
33
O
T>
a
co
3 E V E N D E EN L A S FARMACIAS
DROGUERÍAS 7 ULTRAMARINOS.
Inicio
et C.° de Genova
MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICIÓN DE PARÍS, 1889
m •
j»
t—
co
Única arrendataria para América del Sur:
Casa CABLO F.«> HOFER
o o
o
o
•• vi. ° a
SUS EFECTOS SON GARANTIZADOS POR ATESTACIONES DE MÉDICOS
C3
co
Pídase la Guía del A p i c u l t o r E s p a ñ o l (3 pesetas, franco por correo), y
un número de muestra de la R e v i s t a A p í c o l a , ahora que la estación es conveniente para instalar colmenas.
AGUAÍ
ce
o o
< y.
"
colérico.
33
2
FERNET-BRANCA
N E ' I ' - B K A \ C A apaga la sed, facilita la digestión, estimula el apetito,
cura las calenturas intermitentes, dolencias de cabeza, vértigo, enfermedades del
hígado, esplín, mareo y náuseas en general. Es "Vermífugo, A n t i -
2 5 AJXOS DE ÉXITO
F. F. ANDREU, APICULTOR, MAHON (Baleares)
VINAGRE Superior de Tocador
LAVENDER SALT3
SALES DE LAVANDULA VIGORIZANTES
jCULTIVAD LAS ABEJAS EN COLMENAS MODERNAS!
Se Vende en todas ¡as buenas
oda p e r s o n a cambiando ó vendiendo
sellos d e c o r r e o , recibirá, si lo pide, su precio
corriente y el D I A I t l O H X ' S T K A D O ÜK
S E L L O S DIO C O K K K O , gratuitamente. Sellas
de correo auténticos, á precios módicos.
E. HAYN. BERLÍN, N. 14.
Por lo menos así lo Htcimos.
Conocí á uno que cuando era joven llevó tal
to con un fantasma, que no se le olvidó en
* cue nta años. N'J era cobarde ni melindroso,
'•"ouno de los oficiales más valientes del ejérci* Cuando llegó á tener ochenta y dos años hablaba de esta experiencia en los siguientes tér¡nos: < Durante diez minutos sufrí tal terror, qut
Sita ahora me ha acompañado siempre un teor constante. Ruidos inesperados me hacen
mbiar, y l°s objetos que no puedo ^distinguir
i>lt.n ¿ la media luz de la tarde me infunden un
deseo irresistible de escapar. A la verda J , la noche me da miedo.»
7 , ."N «» \v B o n d S t . , L o n d r e s
Es curioso que otro haya usado recientemente
T VENDE EN TODAS LAS PERFUMERÍAS
esta misma expresión sobre que la noche da miedo Dice que los nervios se habían desarreglado
co.nple o. No podía dormir. No hacía :ras
ESTABLECIMIENTO
v volverse y revolverse en la cama. No h^bí
CELEBÉRRIMO Y FAMOSO EN TODO EL MUNDO
Balado S nadie, ni lo perseguía ningún espi.itu
Fundado en 1864
del otro mundo. Sin embargo, la vida no le pa^ ^ &O r a z a s n o b l e s ~^—
recía que podía valer lo que le costaba. Más de
ieis veces se había decidido á abandonaila, su
friendo las consecuencias. Mucha gente llega á
este punto todos los días, sin que sus amigos lo
sospechen. Por supuesto que hacen mal; pero
.qué remedio tiene? ¿ Pues qué quiere decir vivir
cuando no se saca de la vida placer ni bienestar?
Bien ; este hombre sigue diciendo que la cabeza
]e dolía muchas veces como si fuera á hacérsele
pedazos, y otros dolores se sucedían unos á otros
por todo el cuerpo. La piel la tenía amarilla
como un pergamino, no tenía apetito, y la menor
excitación hacía que el corazón le latiese como
un reloj á cuyo péndulo se ha quitado la bola.
Para vivir es preciso comer, y sin embargo cada
Tez que este hombre comía se le castigaba como
Instituto para criar perros de raza
si hubiera cometido algún crimen. El estómago
PREVIO INFORME DE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDAD
recibía lo que le echaban, por supuesto, pero
nada más, y rehusaba digerirlo. De aquí que el
RECOMENDADOS POS LA EEAL ACADEMIA DE MEDICINA DE GRANADA
polirecillo estuviera como un sepulcro, con el pan
y la carne muertos y corrompidos en su interior. CURAN INMEDIATAMENTE como ningún otro remedio empleado hasta el día toda clase de
Los gases y ácidos ponzoñosos que salían de esta
premiado con las más altas distinciones
m»ia ríe corrupción venían hasta la boca y lo
Expedición de especialidades superiores de perros
fati^abin. Luego se mezclaban con la sangre,
modernos de universal fama, de l u j o , cío Billón,
t l e c¿iza y «lo H p o f t .
dan lo lugar á incomodidades y enfermedades VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, DE LOS
Gran colección de Perros de San Bernardo, Telocales en todos los sil ios débiles de su cuerpo.
rranova, MastHhes, Dogos alemanes, Bull-dogs,
El efecto de esto en los nervios era lo que haColines, Galgos, Sabuesos, Boloñeses, Ratonecía que nuestro amit;o tuviese miedo á la noche.
ros, Perros de muestra, Doguitos, Perros de
Agua, Perros de defensa, etc.
VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS,
Las manos y los pies fríos, el cansancio, la falla
¡S«r ^:ir:iiili/.*» la p r i m e r a c a l i d a d !
de ánimo, mal gusto de boca, tos seca, escalo¡S<'W'<*cr¡óii «?xqu¡M¡ta !
fríos, debilidad, mareos; todos estos y otros que
Re'erencias de primer orden en todos los países.—
no podemos nombrar ahora con señales y conseMillares
de
cartas de gracias, de las primeras autoridaPIROXIS CON ERUPTOS FÉTiBOS,
cuencias de una causa y de una sola indigestión
des y de distinguidos sportímtn.
Ninguna otra cosa de este mundo arruina tanto REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL
Álbum profusamente ilustrado: 60 céntimos
el cuerpo y el espíritu. Ninguna otra cosa hace
Catálogo franco
T>J"in£U.n remedio alcanzó de lo« médicos -y" del público t a n t o f a v o
que la geme vea más fantasmas Las fantasmas y por ."i\a.s bu.en.o3 resultados, que son la. a d m i r a c i ó n do lor* r—iff rmr-> = las voces misteriosas no son más que los ecos de a i n g u n o t a n v r d a d c o m o nuestros INALTERABLES Y MARAVILLOSO! Exportación á todas las partes del mundo
lo que hay en nuestra mente. Los que están saludables ven las cosas en su estado natural, y
*1 Lactnfosfatn de Cal
cuando llega la noche se echan á dormir.
:jidado con las falsificaciones 6 imitaciones pjrqus no darán el misma resulb.Jo. Exigir la rúbrica y mrca da garantí;
OLUCION CUNAUD
"sotado y con
— Tos rebelde. Bronquitis, Catarros
La persona que motiva nuestras observaciones
De
renta
en
todas
las
farmacias
y
droguerías
de
España
y
Ultramar.-i/ivas
Pérez.
Almería
antiaos,Tisis y enfermedades
delMPecho. PARÍS,
«un francés que se llama Jean Marie Hervé.
l
CauNlar<xIiand,i3tr.GreBier-S -Uzirejtodasf deJulB«rieu.
Vive en Yvais, cantón de Pompol, Francia, y en
una carta reciente dice que después de muchos
«ños de padecer indigestión, está ahora perfectamente bueno con el uso del Jarabe Curativo de
1* Madre Seigel. «Considero á ustedes, nos esAgua higiénica para t r ñ l r el cabello y la
cribe, mis bienhechores. Los nervios están bien,
barba, sin nitrato de plata ni sustancia nociva,
1 ya no me da miedo de la noche.»
comprueba su análisis. Evita las enfermeMiles de personas en este país, que han estado según
DE LOS SRES. BRANCA HERMANOS, DE MILANO
dades del cuero cabelludo; no mancha la piel ni
tan malos como él, gozan ahora de una mente la
Usase con la mano ó esponjita. Precio
Los
únicos que tienen el verdadero y auténtico método de fabricación.
sana en un cuerpo sano, con la ayuda del Jarabe delropa.
frasco: 3 , 5 O pesetas.
de la Madre Seigel.
Premiado§ coo .Medallas de oro en las principales ExÚnico d e p ó s i t o en Madrid:
Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, M. MAC1A!\ , C a b a l l e r o d e U r a c i a , 3 O
posiciones Universales y privilegiados por el Cxobierno.
¡Limitado, 155, c a l l e de Caspe, Barcelona, ten- 1¡E VEWA ES LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS Y PELUQUERÍAS.
El FKI5.IVET-BKAIVCÁ es el más higiénico de los licores conocidos.
«rán mucho gusto en enviarle gratuitamente un
Veiiitieineo años de completo éxito, obtenido en Europa,
folleto ilustrado que explique las propiedades de
Amériea y Oriente.
FOTOGRAFÍAS INTERESANTES.
l***e remedio.
Es recomendado por las celebridades medicales, y empleado en muchos
El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está de
Estudios del natural, etc. — Libros galantes.—
T
hospitales.
'nta en todas las Farmacias. Precio del frasco, C a t á l o g o en francés, inglés ó alemán, gratuito.
•4 reales; frasqut'to, 8 reales.
El PEItIVET-BRAiVCA no debe ser confundido con
A. DIECKMANN, editor—Amsterdam.
otros muchos Eernet que se venden desde poco tiempo, y
que son falsificaciones dañosas é imperfectas. El FER-
, 1SS9
Caldo concentrado de carne de vaca útilísimo y nutritivo para las familias y enferir ÍS
Exigir la firma del inventor Barón LIEBIG de tinta azul en la etiqueta.
Se vende en las principales Droguerías, Farmacias y Casas de Comestibles de España.
A M ' D E V E R T U S SCEURS
T
(marca registrada), tas nuevas y muy
apreciadas Sale» de dUir y d&#irtrizufU€S
de U Crown l'erfvmery Company.
«Todo* aquello* de entre nuestro* lectores que tengan costumbre de comprar U
delicada esencia F L(H OE M-NZAiAS'LVESTME ('JK,"B APPLE BLOSíUMS)de U
Crotcn Prrfuinery O"r>tHtn>i. deben procurarse también un frasco de las SALtS
V'GJR'Z^N TES HE L'V-NOULA Imposible
seria hallar un remedio ma* rápido ó mas
agradable para e! dolor de cabeza, y si se
deja el frasco destapado por algunos minutos, despide una fragancia deliciosa que
refresca y purifica el aire del modo ma»
agradable.»— Le FvlLet.
DESCONFÍESE DE LAS IMITACIONES
; > : R , O ~>X -A_
COMPAÑÍA UE PERFUMERÍA INGLESA
COMP1A L I E B Í G »
l a s mas altas distinciones
en todas las Grandes Exposiciones
Internacionales desde 1867.
231
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
DE DÓNDE VIENEN LOS FANTASMAS.
l'sted cree en fantasmas? Puede que la idea
reir 4 un hombre tan valiente como usted.
5*^0!bargo, si hay que ir á un cementerio, us'"?-refiere
ir durante el día. ¿Por qué? Porque
Ie
*roej°r-'• ^ s e s e e ' m o t ' v o ' Tontería. No. Es
** nue tiene uated miedo de los muertos y de la
decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, 35,
PARA los CABELLOS y la BARBA
CHEVELURE IDÉALEcon:
Y EN TODAS LAS BOTICAS
DEL MÜXDO EXTERO.
PIANOS
CABELLOS
NIGRITINE
CONTRA
los Catarros, lo» Resfriados, la Grippe.
I Bronquitis, etc., el J a r a b e y la P a s t a
P e c t o r a l de I S T a f é de Delangrenier
poseen una eficacia cierta y Justificada por loa
Miembros de la Academia de Medicina de Francia.
Sin Opio, Morfina ni Codeina. Se les da con éxito
y seguridad & los Niños, atacados de Tos simple ó
de Coqueluche ó Tos ferina.
EN PARÍS, CALLE VIVIENNE, *3
o XXXVII
>
=
R o
z>
TI
« • SO
m. O
v
z
> o ^
rn »
a
JO '
O o
>£ 2
m
X
30
O
Perfumería, lOj^Rue^d/Engliien, Paris.
POLVOS DE ARROZ L ^
Recomienda los
L.m • M^ ^^
MAGNOLIA W^^
COUDRAY
SUPERIOR
W
0P0P0NAX — VELUTINA HELIOTROPO BLANCO — LACTEINA.
Siguiente
232
LA ILUSTRACIÓN
ESPAÑOLA
Y AMERICANA
LIBROS PRESENTADOS
¿ ilustrados c o n numerosos dibujos d e P o n s , neja el lápiz d e l a caricatura culta é ingerí
t a n t o primor y gracejo tan exquisito como los
lebrados artistas de igual género en InglatciV
m a n i a , Francia. E l e g a n t e volumen d e 336 i , 1 '
en 8.0, q u e se vende, ri 3,50 p e s e t a s , e n la ]'¡\,¡ "li'hlD. F e r n a n d o F e , editor. Madrid ( C a r r e r a de Sa'n ^
r ó n i m o , 2).
J«-
Á ESTA REDACCIÓN POR AUTORES Ó EDITORES.
Ciimancln ó l ' n t i r a n í a c u t r e s a l v a j e s , por don
Juan León Mera, miembro correspondiente de la Real
Academia Española. De esta obra ha dicho el ilustre
Valera «que es la novela más española y más americana a l a vez», la mejor trazada y escrita, la que le ha
hecho más impresión hasta ahora, y la considera como
una joya literaria, que tal vez será popularísirna cuando pase esta moda del naturalismo, contra la cual
peca la heroína Cumandá. El inolvidable Alarcón la
juzgó de «notabilísima por muchos conceptos», y
llamó al autor enorme poeta.
El Sr. D. Juan León Mera no es peruano, como se
ha dicho: es ecuatoriano, pues nació en Ambato, capital de la provincia 'le Tungurahua (República del
Ecuador), y ha desempeñado los cargos, entre otros,
de presidente del Senado, subsecretario de Estado,
ministro y presidente del Tribunal de Cuentas, etc.
Actualmente ocupa la presidencia de dicho tribunal,
por segunda vez, y la del Ateneo de Quito, y es miembro correspondiente de varias corporaciones científicas y literarias de Europa y América. Cumandá se
vende, á 4 pesetas, en la libreiía de D. Fernando Fe.
Iluttia militar y la íjuerra europea, por D
Ibáííez Marín. Este distinguido escritor militar t •
na concienzudamente los dos importantísimo^ t**"1
que forman el título de su libro: el pro y el coni--*?
la guerra, las líneas de invasión y la red de
EXPOSICIÓN DMTEKSAL
Miembro del J u r a d o
Precio corriente, franoo
Órgano» de Aiexandre
F.T PII.S
l'ERK F.T
IOS, r. Richelieu
PARÍS
^—ÍTÍ
0^.
ÓRGANOS
8NVI0 FRANCO H QCK LO PIDA liSL
Catálogo ilustrado.
EL MAQUINISTA D. PEDRO JACA.
AÁRTIR DEL DKBER POR SALVAR LA VIPA DE LOS VIAJEROS*
PÁTE AGNEL
EGROT
19, 21 y 23, ruó Mathla
1 'A Je í 8
AI
ambique)
Aparatos de i/estilación
Cuba, Puerto Rico y Filipinas..
Demás Estados de América y
Asia
Madrid, 15 de Octubre de 1891.
EXPO
12 pesos fuertes.
7 pesos fuertes.
60 pesetas 6 francos.
3 5 pesetas 6 francos.
SICIÓN GENERAL DE BELLAS ARTES, DE BARCELONA.
E l C a s o e x t r a ñ o d e l I>r. J e k j l l , novela escrita
en inglés por Roberto Luis Stevenson, y traducida al
español por D. Emilio Soulére. Pertenece á la coleeción de novelas en español que publica la acreditada
casa editorial de los Sres. Appleton y C.a, de Nuera
York, y es una de las más notables del ilustre autor
de La Isla del Tesoro. Forma un elegante volumen
de 174 páginas en 8.0 menor. Diríjanse los pedidos á
la mencionada casa editorial, en Nueva York (Bond
Street, 1, 3 y 5).
QUE
CONDUCÍA.
1-1 U l t i m o «lia d e un s e n t e n c i a d o á muerte
por Víctor Hugo (traducción de D. Mariano Blandí)'
y El Reo de muerte y el verdugo, por José de Espronceda. Tercera edición de estas dos populares leyendas,
hecha por el laborioso editor D. Manuel Saurí, á quien
se dirigirán los pedidos, en Barcelona (Haza Nueva, 5). Precio: una peseta!—V.
FLOR DE BELLEZA ,
FRÍO Y HIELO
_ Polvos adherentes é invisibles. I
Por el nuevo modo de emplear eslos polvos comunican al rostro \¡im maravillosa y I
delicada belleza, y le dan un perfume ú' exquisita suavidad. Ademas de su colorí
lilaneo, (1: una pure/anotable, hay cuatro maticesde HaehelydeHosa (le-ído elmáspali o í
hasta el mas subido. Cada cual hallara, pues, exactamente el color que conviene á su rostro, j
Cruz de la l.ogióii de Honor
SEMESTRE.
ADMINISTRACIÓN:
CALLIFLORE
fuera de concurso
AÑO X X X V . - N Ú M . XXXVIII
t/ijuuicriu y \^u'-uuctÍU , maunu i üartu , 30, segunH
y en casa del autor (General Castaños, 15).
"
P i n t u r a » m u r a l e s d e l Halón d e C o r t e s «),, ».
leticia, por D. Luis Tramoyeres y Blasco. Estudio h'""
tórico, descriptivo y crítico, muy bien hecho é iui
trado con un plano del salón. Valencia, imprenta d
D. Francisco Vives Mora (Lauíia, 20).
C o n f i d e n c i a s , por D. Joaquín Ravenet. Es el prime.
tomo de una novela muy bien escrita, que merece
atenta lectura. Véndese, á 2 pesetas, en las princitM.
F
les librerías.
^
V e n t u r a «le la V e g a , estudio biográfico-crítico, por
D. Juan Valera, de la Real Academia Española. Es el
tomo ni de la biblioteca denominada Personajes ilustres, que publica la casa editorial de los Sres. Sáenz
de Jubera hermanos, á quien se dirigirán los pedidos,
en Madrid (Campomanes. 10). Precio: una peseta.
C o m p e n d i o «le <¿ramáticrt C a s t e l l a n a , con un
completo Tratado de Ortografía, obra destinada para
texto en las escuelas y colegios de primera enseñanza
elemental y superior de uno y otro sexo, por D. Miguel María Guillen de la Torre, bachiller en la facultad de Filosofía, profesor normal de primera enseñanza y maestro de las escuelas municipales de Madrid (tercera edición). Véndese en las librerías de los
Sres. Parra, Hernando, Rosado, Sobrino, y otras.
C u a d r o s v i v o s (á pluma y al pelo), por D. Eduardo
de Palacio; con dibujos de D. Ángel Pons y fotograbados del Sr. Laporta. No hay necesidad de recomendar
este precioso libro, colección de bellísimos artículos
humorísticos, pero casi todos de muy atinada crítica,
escritos por el popular Sentimientos, nuestro amigo y
colaborador en este periódico D. Eduardo de Palacio,
PRECIOS DE SUSCRICIÓN, PAGADEROS EN ORO.
tales como Gourko, Obroutschew, Ganotski Dra
mirow, y otros. El libro está ilustrado con varios
CJMPAÑÍA INDUSTRIAL
DE LOS riiOCElCMESTOS l'BIVILMMDOS
RAO VI. PICTET
AMIDALINA Y GLICERINA
Capital: . 4 5.««O.««O de francos
Kstn excelente Cosmético tilitnqueu y sunvua la piel y la preserva út\ rortwluras,
irnta-\
Clones. íncazones, dándole un aterciopelado agradable. Kn cuanto a las manos, les i"
solidez y transparencia á las uñas.— Periumurla AONtL, 16, Avenue dol'Optra.Par
M Á n i l l M A Q
ENVÍO FRANCO DEL PROSPECTO
El hombre regenerado
16, rué de Grammont, PARÍS
Cm este título acaba de pubMcar
lír
ELWSEFIC?
7ÍRÁCURAR
un l'bro que interesa vivamente á
peisona debilitada
por la edad , las enfermedades , el trabajo ó los excesos. En IRRITACIONES del PECHO, RESFRÍALOS, REUMAIISMOS,
DOLORES,
LUMBAGO.
HERIDAS.
LLAGAS.Tópico
excelente
él describe el autor su Tratamiento especial que, desde
I hace quince anos, y constantemente, k-'hn favorec.do con contra Callos, Ojos-ele Galio. - En las Farmacia*.
\ rápidas curaciones en la imtotencia, f trdidas, etc., y en
[ las enfermedades secretas y de la piel- Precio : • peseta,
franco, y bajo cubierta.- I l r . M e r c i e r , 4 . rué de
\Séze, París.-Consultas: de 2 h $ de la tarde, y por co1 rrespondencía
EMULSIÓN de SCOTT
DE ACEITE PURO
DEPOSITO GENERAL: CALLE MAVOK, 13 V 2 0 , MADRID
ROTAL
Proveedores lie la Real Casi de España
8, rueVivienne, PARÍS
El Agua de Kanangacs ia loción más
!L CELEBRE REGENERADO RÍE LOS CABELLOS
refréscame, la que más vigoriza la piel y
blanquea el cutis,perfuiijáujOlodflicaJamente.
CON HIPOFOSFITOS DE
CAL Y DE SOSA.
Aceite de Kananga
COLONIAL
TAPIOCA-TES
3 7 recompensas industriales
P.IGAUD y c Ia , Perfom'"
HÍGADO DE BACALAO
De venta en todas las droguerías y /armadas*
C H O C O L A T E S Y C A F É S DE LA
COMPAÑÍA
KananpJapon
ExtractotíeKananga
TAN AGRADABLE k l PALADAR COMO LA LECHE.
.El remedio mas racional, perfecto y eficaz para el alivio y la cura de la TISIS,
ESCRÓFULA, BRONQUITIS, RESFRIADOS, TOSES CRÓNICAS, AFECCIONES de la GARGANTA y las ENFERMEDADES EXTENUANTES, tales
como el RAQUITISMO y el MARASMO
en los niñes, la ANEMIA, la EMACIACIÓN y el REUMATISMO enlos
adultos.
Es un maravilloso reconstituyente. No
tiene rival para robustecer y fortalecer el
organismo.
Los médicos en todos los países del
nundo la prescriben, á causade lo agradajie que es al paladar y <Je los brillantes
resultados obtenidos con su uso. Tiene
tres veces la eficacia del aceite de hígado
.' bacalao simple.
''•'••'.'•' PRODUCCIÓN*!
ÍYIAUUINAO FRIÓ y del HIELO
Baratas
¿Tenéis Canas?
¿Tenéis Películas7
¿Tenéis Cabellos débiles ó que se caen?
Suavísimo y aristooático
perfume para el paííiie'.o.
SI LOS TENÉIS
Emplead el U1U.
WIKLSCH, este producto, por exc®'
lente devuelve a
las canas t i color
y la beldad namUrales de la juven•^•¿tud. Impide »
""recaída de los cai^' • ^ l o s . y tace d«a_
parectr los pej'Culas.' E3 t i tolo regenerador
de los cabellos que haya tenido medau •
Resultadcs inesperados. — Venta siempre e
aumento. — Exsijase sobre el frasco los pai»
bras ROYAL WINDSOR.- Se baila en C3S±°Z
los peluqueros y perfumistas en irascos j
medios frascos.
DEPOSITO: 22. Rué de íEchiguier. 22. PARÍ»
Tesoro do la uaDullura, ijue
abrillanta, hice crecer
i j provieuo.
JabantieKananga
El nns -rato y
unluo.-o.conserva
al culis su
nácara ía
transí aieucia.
Loción vegetal de Kananga
limpia la cabeza. abriuanU el cabello y
evita su calda, tonltlcáuüolo.
Madrid : Remero Vicente.
Barcelona : Couda Puerto y C'
Proveedores de SS. MU. el Itpv y la Reina de Es]>:Wia
PERFUMERÍATAFERRIÉRE
Secretj tle Jmctituit
AGUA
POLVOS DE ARROZ
u r i la tonsirsacian de U
CREMA
lelleza del rostro
JA30N
j átl curpt
ACEITE Y ESENCIA
PRODUCTOS
HIOIfiNIOO8
París, faub. Poissoniére, 3o, y en todas las Perfumerías de E;
Medalla en la Imposición L'niven-.al de París de
4'
UNA
SORPRESA
PARA
MAMÁ.
— \ L• M .
Reservados todo^ los derecho; - J ,f:vpicúad artística y literaria.
CCAURO
MADRID. — Establecimiento tipolitográtco «Sucesores de Rivadeneyra»,
impresores de la Real Casa,
Anterior
Inicio
DE JOSÉ
EUGENIO
HORWARTER
72 1 D E L « C A T Á L O G O » .