1. Internet

SUPLEMENTO NÚM. 6 — JULIO/AGOSTO DE 2014
CATÁLOGO DE PUBLICACIONES — EDICIÓN DE 2014
En este suplemento se anuncian las publicaciones de la OACI aparecidas recientemente
en español, árabe, chino, francés, inglés, ruso o en versiones multilingües.
Los detalles completos para pedir publicaciones de la OACI figuran en el catálogo
mismo, que ahora está disponible en el sitio web de la OACI www.icao.int
NOTAS IMPORTANTES
•
Para obtener un servicio más rápido, se ruega pedir sus publicaciones en línea dirigiéndose a www.icao.int.
Haciendo su pedido en línea, puede pagar con tarjeta Visa o Master Card, mediante cuenta Pay Pal, cheque
o transferencia bancaria.
•
Los clientes pueden también preparar e imprimir en línea sus propias cotizaciones.
•
Todas las enmiendas, suplementos y adendos relacionados con las publicaciones están ahora a la venta
pero deben encargarse por separado. Este tipo de pedido no puede hacerse en línea y debe enviarse por
correo electrónico a: [email protected], o por fax al +1-514-954-6769.
PUBLICACIONES RECIENTES
Anexo 1 — Licencias al personal.
Enmienda núm. 172 (fecha de aplicación: 13/11/14). 36 págs.
ESPAÑOL
ÁRABE
CHINO
FRANCÉS
INGLÉS
RUSO
Núm. de pedido AN 1/S/10
Núm. de pedido AN 1/A/10
Núm. de pedido AN 1/C/10
Núm. de pedido AN 1/F/10
Núm. de pedido AN 1/E/10
Núm. de pedido AN 1/R/10
$27,00
$27,00
$27,00
$27,00
$27,00
$27,00
Anexo 4 — Cartas aeronáuticas.
Enmienda núm. 58 (fecha de aplicación: 13/11/14).14 págs.
ESPAÑOL
ÁRABE
CHINO
FRANCÉS
INGLÉS
RUSO
Núm. de pedido AN 4/S/13
Núm. de pedido AN 4/A/13
Núm. de pedido AN 4/C/13
Núm. de pedido AN 4/F/13
Núm. de pedido AN 4/E/13
Núm. de pedido AN 4/R/13
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
Anexo 6 — Operación de aeronaves — Parte I — Transporte aéreo comercial internacional — Aviones.
Enmienda núm. 38 (fecha de aplicación: 13/11/14). 120 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 6-1/S/17
ÁRABE
Núm. de pedido AN 6-1/A/17
CHINO
Núm. de pedido AN 6-1/C/17
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 6-1/F/17
INGLÉS
Núm. de pedido AN 6-1/E/17
RUSO
Núm. de pedido AN 6-1/R/17
$98,00
$98,00
$98,00
$98,00
$98,00
$98,00
Página 1
Catálogo de publicaciones de la OACI
Anexo 6 — Operación de aeronaves — Parte II — Aviación general internacional — Aviones.
8a. edición, julio de 2014. 168 págs.
ESPAÑOL
ISBN 978-92-9249-570-1
Núm. de pedido AN 6-2
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-531-2
Núm. de pedido AN 6-2
CHINO
ISBN 978-92-9249-562-6
Núm. de pedido AN 6-2
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-559-6
Núm. de pedido AN 6-2
INGLÉS
ISBN 978-92-9249-552-7
Núm. de pedido AN 6-2
RUSO
ISBN 978-92-9249-571-8
Núm. de pedido AN 6-2
$131,00
$131,00
$131,00
$131,00
$131,00
$131,00
Anexo 6 — Operación de aeronaves — Parte III — Operaciones internacionales — Helicópteros.
Enmienda núm. 19 (fecha de aplicación: 13/11/14). 92 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 6-3/S/19
ÁRABE
Núm. de pedido AN 6-3/A/19
CHINO
Núm. de pedido AN 6-3/C/19
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 6-3/F/19
INGLÉS
Núm. de pedido AN 6-3/E/19
RUSO
Núm. de pedido AN 6-3/R/19
$78,00
$78,00
$78,00
$78,00
$78,00
$78,00
Anexo 10 — Telecomunicaciones aeronáuticas — Volumen I — Radioayudas para la navegación.
Enmienda núm. 89 (fecha de aplicación: 13/11/14). 98 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 10-1/S/23
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 10-1/F/23
INGLÉS
Núm. de pedido AN 10-1/E/23
RUSO
Núm. de pedido AN 10-1/R/23
$74,00
$74,00
$74,00
$74,00
Anexo 10 — Telecomunicaciones aeronáuticas — Volumen II — Procedimientos de comunicaciones, incluso los que
tienen categoría de PANS.
Enmienda núm. 89 (fecha de aplicación: 13/11/14). 30 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 10-2/S/25
$24,00
ÁRABE
Núm. de pedido AN 10-2/A/25
$24,00
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 10-2/F/25
$24,00
INGLÉS
Núm. de pedido AN 10-2/E/25
$24,00
RUSO
Núm. de pedido AN 10-2/R/25
$24,00
Anexo 10 — Telecomunicaciones aeronáuticas — Volumen III — Sistemas de comunicaciones (Parte I — Sistemas de
comunicaciones de datos digitales; Parte II — Sistemas de comunicaciones orales).
Enmienda núm. 89 (fecha de aplicación: 13/11/14).6 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 10-3/S/25
GRATIS
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 10-3/F/25
GRATIS
INGLÉS
Núm. de pedido AN 10-3/E/25
GRATIS
RUSO
Núm. de pedido AN 10-3/R/25
GRATIS
Anexo 10 — Telecomunicaciones aeronáuticas — Volumen IV — Sistemas de vigilancia y anticolisión.
5a. edición, julio de 2014. 216 págs.
ESPAÑOL
ISBN 978-92-9249-546-6
Núm. de pedido AN 10-4
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-558-8
Núm. de pedido AN 10-4
INGLÉS
ISBN 978-92-9249-537-4
Núm. de pedido AN 10-4
RUSO
ISBN 978-92-9249-554-1
Núm. de pedido AN 10-4
Página 2
$168,00
$168,00
$168,00
$168,00
Catálogo de publicaciones de la OACI
Anexo 10 — Telecomunicaciones aeronáuticas — Volumen V — Utilización del espectro
de radiofrecuencias aeronáuticas.
Enmienda núm. 89 (fecha de aplicación: 13/11/14). 6 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 10-5/S/20
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 10-5/F/20
INGLÉS
Núm. de pedido AN 10-5/E/20
RUSO
Núm. de pedido AN 10-5/R/20
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
Anexo 14 — Aeródromos — Volumen I — Diseño y operaciones de aeródromos.
Enmienda núm. 11-B (fecha de aplicación: 13/11/14). 10 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 14-1/S/19
ÁRABE
Núm. de pedido AN 14-1/A/19
CHINO
Núm. de pedido AN 14-1/C/19
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 14-1/F/19
INGLÉS
Núm. de pedido AN 14-1/E/19
RUSO
Núm. de pedido AN 14-1/R/19
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
Anexo 14 — Aeródromos — Volumen II — Helipuertos.
Enmienda núm. 6 (fecha de aplicación: 13/11/14). 12 págs.
ESPAÑOL
ÁRABE
CHINO
FRANCÉS
INGLÉS
RUSO
Núm. de pedido AN 14-2/S/06
Núm. de pedido AN 14-2/A/06
Núm. de pedido AN 14-2/C/06
Núm. de pedido AN 14-2/F/06
Núm. de pedido AN 14-2/E/06
Núm. de pedido AN 14-2/R/06
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
Anexo 15 — Servicios de información aeronáutica.
Enmienda núm. 38 (fecha de aplicación: 13/11/14). 14 págs.
ESPAÑOL
ÁRABE
CHINO
FRANCÉS
INGLÉS
RUSO
Núm. de pedido AN 15/S/18
Núm. de pedido AN 15/A/18
Núm. de pedido AN 15/C/18
Núm. de pedido AN 15/F/18
Núm. de pedido AN 15/E/18
Núm. de pedido AN 15/R/18
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
Anexo 16 — Protección del medio ambiente — Volumen I — Ruido de las aeronaves.
Enmienda núm. 11-A (fecha de aplicación: 13/11/14). 8 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 16-1/S/08
ÁRABE
Núm. de pedido AN 16-1/A/08
CHINO
Núm. de pedido AN 16-1/C/08
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 16-1/F/08
INGLÉS
Núm. de pedido AN 16-1/E/08
RUSO
Núm. de pedido AN 16-1/R/08
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
Anexo 16 — Protección del medio ambiente — Volumen II— Emisiones de los motores de las aeronaves.
Enmienda núm.8 (fecha de aplicación: 13/11/14). 38 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido AN 16-2/S/11
ÁRABE
Núm. de pedido AN 16-2/A/11
CHINO
Núm. de pedido AN 16-2/C/11
FRANCÉS
Núm. de pedido AN 16-2/F/11
INGLÉS
Núm. de pedido AN 16-2/E/11
RUSO
Núm. de pedido AN 16-2/R/11
$31,00
$31,00
$31,00
$31,00
$31,00
$31,00
Página 3
Catálogo de publicaciones de la OACI
Anexo 17 — Seguridad.
Enmienda núm. 14 (fecha de aplicación: 14/11/14). 18 págs.
ESPAÑOL
ÁRABE
CHINO
FRANCÉS
INGLÉS
RUSO
Núm. de pedido AN 17/S/04
Núm. de pedido AN 17/A/04
Núm. de pedido AN 17/C/04
Núm. de pedido AN 17/F/04
Núm. de pedido AN 17/E/04
Núm. de pedido AN 17/R/04
$15,00
$15,00
$15,00
$15,00
$15,00
$15,00
Cir 322 — Directrices para la implantación de mínimas de separación lateral GNSS
basadas en las mínimas de separación VOR.
2014. 44 págs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-543-5
Núm. de pedido CIR322
$47,00
Cir 334 — Directrices para la implantación de mínimas de separación lateral.
2014. 64 págs.
INGLÉS
ISBN 978-92-9249-567-1
Núm. de pedido CIR334
$69,00
Cir 335 — Gestión de la provisión de servicios de gestión del tránsito aéreo (ATM SDM).
2014. 36 págs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-544-2
Núm. de pedido CIR335
$38,00
Doc 7100 — Tarifas de aeropuertos y de servicios de navegación aérea.
Edición de 2014. 612 págs.
QUADRILINGÜE (I/F/E/R)
ISBN 978-92-9249-558-9
Núm. de pedido 7100
$490,00
Doc 8585 — Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales
y de servicios aeronáuticos
Edición núm. 169, julio de 2014.
QUADRILINGÜE (I/F/E/R)
ISBN 978-92-9249-581-7
Núm. de pedido 8585/169
$265,00
Doc 9060 — Manual de referencia sobre el Programa de estadísticas de la OACI.
5a. edición, 2013. 176 págs.
ESPAÑOL
ISBN 978-92-9249-547-3
Núm. de pedido 9060
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-541-1
Núm. de pedido 9060
Doc 9161 — Manual sobre los aspectos económicos de los servicios de navegación aérea.
5a. edición, 2013. 184 págs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-575-6
Núm. de pedido 9161
Doc 9501 — Manual técnico-ambiental — Volumen II — Procedimientos para la certificación
de los motores de aeronaves respecto a las emisiones.
5a. edición, 2013. 184 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-565-5
Núm. de pedido 9501-2
CHINO
ISBN 978-92-9249-568-8
Núm. de pedido 9501-2
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-566-4
Núm. de pedido 9501-2
INGLÉS
ISBN 978-92-9249-534-3
Núm. de pedido 9501-2
Doc 9625 — Manual de criterios para calificar los dispositivos de instrucción para simulación de vuelo.
Volumen II — Helicópteros.
1a. edición, 2012. 614 págs.
CHINO
ISBN 978-92-9249-535-0
Núm. de pedido 9625-2
Página 4
$275,00
$275,00
$196,00
$67,00
$67,00
$67,00
$67,00
$526,00
Catálogo de publicaciones de la OACI
Doc 9731 — Manual internacional de los servicios aeronáuticos y marítimos de búsqueda y salvamento (IAMSAR).
Volumen II — Coordinación de las misiones.
6a. edición, 2013. 468 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-557-2
Núm. de pedido 9731P2
$141,00
RUSO
ISBN 978-92-9249-553-4
Núm. de pedido 9731P2
$141,00
Doc 9731 — Manual internacional de los servicios aeronáuticos y marítimos de búsqueda y salvamento (IAMSAR).
Volumen III — Medios móviles.
9a. edición, 2013. 218 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-594-7
Núm. de pedido 9731P3
$78,00
CHINO
ISBN 978-92-9249-458-2
Núm. de pedido 9731P3
$78,00
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-436-0
Núm. de pedido 9731P3
$78,00
INGLÉS
ISBN 978-92-9249-433-9
Núm. de pedido 9731P3
$78,00
RUSO
ISBN 978-92-9249-461-2
Núm. de pedido 9731P3
$78,00
Doc 9756 — Manual de investigación de accidentes e incidentes de aviación — Parte IV — Redacción de informes.
2a. edición, 2014. 76 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-545-9
Núm. de pedido 9756P4
$65,00
Doc 9868 — Procedimientos para los servicios de navegación aérea (PANS) — Instrucción.
Enmienda núm. 3 (fecha de aplicación: 13/11/14). 28 págs.
ESPAÑOL
Núm. de pedido 9868/S/03
FRANCÉS
Núm. de pedido 9868/F/03
INGLÉS
Núm. de pedido 9868/E/03
RUSO
Núm. de pedido 9868/R/03
$24,00
$24,00
$24,00
$24,00
Doc 9971 — Manual de gestión colaborativa de la afluencia del tránsito aéreo.
2a. edición, 2014. 160 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-551-0
Núm. de pedido 9971
$165,00
Doc 9973 — Manual de asistencia a las víctimas de accidentes de aviación y a sus familiares.
1a. edición, 2013. 132 págs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-548-0
Núm. de pedido 9973
$277,00
Doc 9985 — Manual de seguridad de la gestión del tránsito aéreo (de distribución limitada).
1a. edición, 2013. 154 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-538-1
Núm. de pedido 9985
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-539-8
Núm. de pedido 9985
$151,00
$151,00
AVISO IMPORTANTE: El Documento 9985 es de distribución limitada, por lo que sólo puede distribuirse a las
autoridades nacionales de aviación civil y a otras entidades responsables de implantar medidas de seguridad de la
aviación, tales como autoridades militares, proveedores de servicios de navegación aérea, aeropuertos y a los
explotadores de aeronaves. Los pedidos de compra deben enviarse con el debido membrete, identificando claramente
al comprador, e indicando el nombre, el cargo oficial, la información de contacto y el motivo de la compra. Enviar los
pedidos a [email protected], con la indicación “Pedido de compra del Doc 9985” en la línea del sujeto.
Página 5
Catálogo de publicaciones de la OACI
Doc 10011 — Doc 10011 — Manual on Aeroplane Upset Prevention and Recovery Training.
[Doc 10011 — Manual de instrucción para la prevención y recuperación de la pérdida de control de la aeronave]*
1a. edición, 2014. 101 págs.
INGLÉS
ISBN 978-92-9249-563-3
Núm. de pedido 10011
$249,00
Doc 10013 — Oportunidades operacionales para reducir el consumo de combustible y las emisiones.
1a. edición, 2014. 84 págs.
ÁRABE
ISBN 978-92-9249-549-7
Núm. de pedido 10013
CHINO
ISBN 978-92-9249-550-3
Núm. de pedido 10013
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-564-0
Núm. de pedido 10013
RUSO
ISBN 978-92-9249-540-4
Núm. de pedido 10013
$87,00
$87,00
$87,00
$87,00
Doc 10031 — Guía de evaluación ambiental de los cambios operacionales propuestos
para la gestión del tránsito aéreo.
1a. edición, 2014. 76 págs.
FRANCÉS
ISBN 978-92-9249-536-7
Núm. de pedido 10031
$78,00
PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS
Cir 331 — Implementation of strategic lateral offset procedures. (Advance Release).
[Aplicación de procedimientos de desplazamiento lateral estratégico]* (Publicación anticipada).
1a. edición, 2014.
INGLÉS
Núm. de pedido CIR331-EF
$48,00
Doc 8585 — Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales
y de servicios aeronáuticos.
Edición núm. 169, julio de 2014.
CUADRILINGÜE (I/F/E/R)
Núm. de pedido 8585-PDF
$265,00
Doc 8585 — Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales
y de servicios aeronáuticos.
Edición núm. 169 , julio de 2014.
CUADRILINGÜE (I/F/E/R)
ISBN 978-92-9249-588-6
Núm. de pedido 8585-CD
$265,00
Doc 9994 — Manual on Airborne Surveillance Applications. (Advance Release).
[Manual de aplicaciones de vigilancia de a bordo]* (Publicación anticipada).
2014.
INGLÉS
Núm. de pedido 9994-EF
$75,00
– FIN –
__________________________
*
Los títulos que figuran entre corchetes no son oficiales.
Página 6