1. Educación

Distrito Conjunto de Galt HSD
Acoso Sexual
BP 5145.7
Estudiantes
La Mesa Directiva está comprometida a mantener un ambiente escolar seguro y libre de acoso y
discriminación. La Mesa Directiva prohíbe el acoso sexual de los estudiantes en la escuela o en
actividades patrocinadas por la escuela o relacionadas con la escuela. La Mesa Directiva también prohíbe
la conducta o acción de represalia en contra de cualquier persona que se queja, atestigua o si de alguna
manera participa en los procedimientos de quejas del distrito.
(cf. 0410 - No Discriminación en los Programas y Actividades del Distrito)
(cf. 1312.3 - Procedimientos Uniformes de Quejas)
(cf. 4119.11/4219.11/4319.11 - Acoso Sexual)
(cf. 5131 - Conducta)
(cf. 5131.2 - Acoso Escolar)
(cf. 5137 - Ambiente Escolar Positivo)
(cf. 5145.3 - Contra Discriminación/Hostigamiento)
(cf. 6142.1 - Salud Sexual y HIV/Instrucción Preventiva de SIDA)
Instrucción/Información
El Superintendente o persona designada deberá asegurar que todos los estudiantes del distrito reciban
instrucción apropiada para la edad y la información sobre el acoso sexual. Tal instrucción e información
incluirá:
1.
Que actos y el comportamiento constituyen el acoso sexual, incluso el hecho que el
acoso sexual podría ocurrir entre la personas del mismo género y podría implicar la violencia sexual
2.
Un mensaje transparente que los estudiantes no tienen que tolerar el acoso sexual
3.
El estímulo para exponer los casos observados del acoso sexual, aún cuando la víctima del acoso
no se ha quejado
4.
Información sobre el procedimiento del Distrito para investigar las denuncias y que persona(s) se
deben de dirigir para la denuncia de acoso sexual
5.
Información acerca de los derechos de los estudiantes y los padres/tutores a presentar una
demanda penal, según corresponda
Procedimiento de Quejas
Cualquier estudiante que sienta que él/ella es o ha sido sexualmente acosado en la escuela o en una
actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela (por ejemplo, por un atleta o entrenador
visitante) deberá comunicarse inmediatamente con su maestro(a) o cualquier otro empleado. Un
empleado que recibe una denuncia de este tipo, deberá reportarlo de conformidad con el reglamento
administrativo.
(cf. 1312.1 - Denuncias Concerniente a Empleados del Distrito)
(cf. 5141.4 - Prevención e Informe de Abuso Infantil)
El Superintendente o persona designada debe asegurar que todas las quejas de acoso sexual son
investigadas inmediatamente, de acuerdo con el reglamento administrativo. Cuando el Superintendente o
su persona designada han determinado que el acoso ha ocurrido, él/ella deberá tomar acción inmediata y
apropiada para terminar con el acoso y responder a las repercusiones en la víctima.
Acción Disciplinaria
Cualquier estudiante que participe en acoso sexual o violencia sexual en la escuela o en una actividad
patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela, está en violación de esta política y será sujeto a
una acción disciplinaria. Para los estudiantes en los grados 4-12, la acción disciplinaria puede incluir la
suspensión y/o expulsión, siempre que, para imponer disciplina, deberán tenerse en cuenta las
circunstancias enteras del incidente.
(cf. 5144.1 - Suspensión y Expulsión/Debido Proceso)
(cf. 5144.2 - Suspensión y Expulsión/Debido Proceso (Estudiantes con Discapacidades))
Confidencialidad y Mantenimiento de Registros
Todas las quejas y denuncias de acoso sexual deberán mantenerse confidencial excepto en caso de que
sea necesario para llevar a cabo la investigación o tomar otras acciones necesarias subsecuentes.
(5 CCR 4964)
(cf. 4119.23/4219.23/4319.23 - Diseminación de Información Confidencial/Privilegiada Sin Autorización)
(cf. 5125 - Expediente Estudiantiles)
El Superintendente o persona designada deberá mantener un registro de todos los casos reportados de
acoso sexual para facilitar al distrito la supervisión, el trato y la prevención del comportamiento
repetitivo de hostigamiento en las escuelas.
Fuentes Jurídicas:
CÓDIGO EDUCACIONAL
200-262.4 Prohibición de Discriminación sobre la base de sexo
48900 Las causales para la suspensión o expulsión
48900.2 Las causales adicionales para la suspensión o expulsión; acoso sexual
48904 Responsabilidad del padre/tutor por el mal comportamiento deliberado del estudiante
48980 Aviso del comienzo del término
CÓDIGO CIVIL
51.9 Responsabilidad por acoso sexual; negocios, servicios y relaciones profesionales.
1714.1 Responsabilidad del padre/tutor por el mal comportamiento deliberado del estudiante
CÓDIGO GUBERNAMENTAL
12950.1 Capacitación escolar del Acoso Sexual
CÓDIGO DE REGULACIONES, TÍTULO 5
4600-4687 Procedimiento Uniformes de Quejas
4900-4965 No Discriminación en Programas de Educación de la Primaria y de Preparatoria
CÓDIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS, TÍTULO 20
1681-1688 TÍTULO IX, Discriminación
CÓDIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS, TÍTULO 42
1983 Acción Civil por privación de derechos
2000d-2000d-7 Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964
2000e-2000e-17 Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 según reformas
CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES, TÍTULO 34
106.1-106.71 No discriminación sobre la base del sexo en programas educativos
DECISIONES TRIBUNALES
Donovan v. Poway Unified School District, (2008) 167 Cal.App.4th 567
Flores v. Morgan Hill Unified School District, (2003, 9th Cir.) 324 F.3d 1130
Reese v. Jefferson School District, (2001, 9th Cir.) 208 F.3d 736
Davis v. Monroe County Board of Education, (1999) 526 U.S. 629
Gebser v. Lago Vista Independent School District, (1998) 524 U.S. 274
Oona by Kate S. v. McCaffrey, (1998, 9th Cir.) 143 F.3d 473
Doe v. Petaluma City School District, (1995, 9th Cir.) 54 F.3d 1447
Recursos Administrativos:
PUBLICACIONES DE CSBA
Escuelas Seguras: Estrategias para las Mesas Directivas para asegurar el éxito estudiantil, 2011
Proporcionando un ambiente escolar seguro, no discriminatorio para Todos Los Estudiantes, Resumen de
la Política, Abril del 2010
OFICINA DE PUBLICACIONES DE DERECHOS CIVILES
Carta de Estimado Colega: Acoso Sexual, 4 de Abril de 2011
Acoso Sexual: No es Académico, Septiembre del 2008
Guía revisada de Acoso Sexual, Enero del 2001
SITIOS WEB
CSBA: http://www.csba.org
Departamento de Educación de California: http://www.cde.ca.gov
Departamento de Educación de EE. UU, Oficina de Derechos Civiles:
http://www.ed.gov/about/offices/list/ocr
Política DISTRITO CONJUNTO DE LA UNIÓN ESCOLAR DE PREPARATORIAS DE GALT
adoptada: Septiembre del 2009 Galt, California
actualizada: 14 de octubre de 2014 Galt, California