1. Internet

Manual del usuario
Avvio 760
1
Contenido
1.
Información de seguridad .......................................... 7
2.
Su teléfono ................................................................ 14
2.1.
Descripción de las teclas................................ 14
2.2.
Comience a usar el teléfono........................... 14
2.2.1
Batería ..................................................... 14
2.2.2
Retire/Inserte la Batería ......................... 15
2.2.3
2.3.
Cargar la batería ..................................... 16
Conexión a la red ........................................... 17
2.3.1.
Tarjeta SIM .............................................. 17
2.3.2.
Inserte y retire la tarjeta SIM ................. 17
2.3.3.
Inserte/Retire la tarjeta de memoria. .... 18
2.3.4.
Encendido/Apagado .............................. 18
2.3.5.
Desbloqueo de Tarjeta SIM ................... 19
2.3.6.
2.4.
Conexión a la red ................................... 19
Funciones básicas.......................................... 20
2.4.1.
Realizar llamadas ................................... 20
2.4.2.
Realizar llamadas locales ...................... 20
2
2.4.3.
Llamada a extensión telefónica ............ 20
2.4.4.
Realizar llamadas internacionales ........ 21
2.4.5.
Realizar llamadas de la lista.................. 21
2.5.
Llamadas de emergencia ............................... 22
2.6.
Responder llamadas ...................................... 22
2.7.
Registro de llamadas...................................... 22
2.8.
Opción de conexión........................................ 23
3.
Instrucciones del Menú de Funciones .................... 24
3.1.
Música ............................................................ 24
3.2.
Videos ............................................................ 25
3.3.
Cámara .......................................................... 25
3.4.
Administrador de archivos .............................. 25
3.5.
Google Search ............................................... 25
4.
Configuraciones ....................................................... 26
4.1.
Conexión inalámbrica y redes ........................ 26
4.2.
Bluetooth ........................................................ 26
4.3.
Configuración de llamadas ............................. 26
4.4.
Perfiles de audio............................................. 26
4.5.
Pantalla .......................................................... 27
3
4.6.
Ubicación ....................................................... 27
4.7.
Seguridad ....................................................... 27
5.
Aplicaciones.............................................................. 27
5.1.
Cuentas y sincronización ............................... 27
5.2.
Privacidad ...................................................... 28
5.3.
Almacenamiento............................................. 28
5.4.
Idioma y teclado ............................................. 28
5.5.
Salida y entrada de voz .................................. 28
5.6.
Accesibilidad .................................................. 28
5.7.
Fecha y hora .................................................. 28
5.8.
Programación de Encendido/Apagado ........... 28
5.9.
Acerca del teléfono......................................... 29
5.10.
Calculadora .............................................. 29
5.11.
Calendario................................................ 29
5.12.
Nueva alarma........................................... 29
5.13.
Contactos ................................................. 30
5.14.
Descargas ................................................ 30
5.15.
Linterna .................................................... 30
5.16.
Galería ..................................................... 30
4
5.17.
Gmail ....................................................... 31
5.18.
Latitud ...................................................... 31
5.19.
Tienda de juegos ..................................... 31
5.20.
Mapas ...................................................... 31
5.21.
25. Radio FM ........................................... 31
5.22.
Grabadora de sonido ............................... 32
5.23.
Talk .......................................................... 32
5.24.
Fondo de pantalla de video ...................... 33
5.25.
Búsqueda por voz .................................... 33
5.26.
Windows Live ........................................... 33
6.
Mensajería ................................................................. 33
6.1.
Crear un mensaje nuevo ................................ 33
6.2.
Configuración de mensajes ............................ 33
7.
Navegación................................................................ 34
7.1.
Navegador...................................................... 34
7.2.
Notas .............................................................. 34
7.3.
Teléfono.......................................................... 34
7.4.
Lugares .......................................................... 34
7.5.
Administrador de Procesos ............................ 35
5
7.6.
8.
Ingreso de texto ........................................................ 35
9.
Guía de Inicio Rápida ............................................... 36
9.1.
10.
YouTube ......................................................... 35
Función especial ............................................ 36
Regulador............................................................ 37
6
1.
Información de seguridad
USO PERSONAL
Los aparatos de radio, incluidos los teléfonos móviles pueden
interferir con la función de dispositivos médicos sin protección
tales como audífonos y marcapasos. Por favor, consulte con el
fabricante de estos dispositivos o con su médico antes de
usarlos.
En los depósitos de petróleo, estaciones de gasolina y fábricas
de productos químicos, donde se almacenan gases explosivos
u otros productos, el usuario debe prestar mucha atención a las
restricciones de uso del teléfono móvil. Incluso si su teléfono
está en modo inactivo todavía se transmiten señales de radio
frecuencia. Por lo tanto, debe apagarlo cuando así se solicite.
Tenga en cuenta la seguridad del tráfico, cuando usted este
manejando, por favor no utilice su teléfono móvil. Pare a un
lado de la carretera cuando sea necesario usarlo. Evite hacer
llamadas con su teléfono celular durante una tormenta.
Información de seguridad relacionada con los niños:
■ Tenga cuidado de que los niños ingieran las piezas
pequeñas, tales como la tarjeta SIM.
■ Evite que los niños jueguen con su teléfono celular. Por
ejemplo, arrojar, morder o sumergir en agua deben ser evitados.
■ No permita que niños menores de 14 años de edad se
cuelguen el teléfono alrededor del cuello.
USO DEL TELÉFONO MÓVIL
Por favor utilice únicamente los accesorios o partes que ofrece
el fabricante o los autorizados por el fabricante. El uso de
accesorios no autorizados podría influir en el rendimiento del
teléfono. Adicionalmente, el teléfono puede dañarse o causar
daño a su estructura. Incluso se podría violar la normativa
nacional sobre los productos terminales de telecomunicaciones.
No utilice productos químicos como disolventes de limpieza ni
detergentes para limpiar el teléfono. Se recomienda que utilice
un paño ligeramente húmedo a prueba de electricidad estática
7
en vez de tela que es seca y fácil de atrapar electricidad
estática. Antes de limpiar, debe apagar el teléfono.
Su teléfono móvil produce campos magnéticos. No lo coloque
junto a los medios de almacenamiento magnético como discos
de computadora, utilizar su teléfono cerca de otros equipos
eléctricos como televisores, teléfonos, radios y ordenadores
personales puede causar interferencias y por lo tanto influir en
el rendimiento de su teléfono.
No exponga su teléfono móvil al sol intenso, calor directo o
líquidos, esto puede causarle algún daño.
Conductas severas de manipulación, tales como arrojar y
golpear el teléfono puedan dañar el circuito interno integrado
del teléfono y deben ser evitadas.
Por favor no lo conecte a otros equipos innecesarios.
Nota: Personal no capacitado no debe tratar de desarmar el
teléfono.
Precauciones del Teléfono!
Utilice la batería del teléfono sólo para los fines previstos, y
nunca utilice ningún cargador que esté dañado o desgastado.
Cuando desconecte el teléfono del cargador, sujételo del
enchufe, no del cable de alimentación.
No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni
detergentes fuertes para limpiar el teléfono. Límpielo con un
paño suave ligeramente humedecido en una solución de jabón
suave y agua.
No intente abrir la carcasa del teléfono o la batería.
Siempre mantenga a la tarjeta SIM fuera del alcance de los
niños.
Las aplicaciones de su dispositivo se encuentran en grupos de
menús. No todas las aplicaciones o diferentes elementos de
opciones se detallan en este manual.
Su equipo debe estar registrado a un proveedor de servicio
móvil, mas esto no garantiza que todas las funciones y
aplicaciones que se encuentren en su dispositivo trabajaran
con todas las redes, ya que estas dependen si el proveedor las
suministra en su servicio. También hay que tener en cuenta que
8
muchas de las funciones que soportan su dispositivo, pueden
haber sido deshabilitadas por su proveedor, en esa medida
estas funciones no aparecerán en su menú o no funcionaran
como se detalla en el manual de usuario.
Importante: Instalar y utilizar las aplicaciones y software de
sitios seguros que garanticen la mayor protección para su
equipo. Los sitios que no garantizan su seguridad de contenido,
pueden proveerle software corrupto que puede dañar o alterar
el contenido de datos que se encuentra en su equipo,
generando que se pierda su configuración originalmente y
finalmente dañarlo.
Su equipo puede traer aplicaciones favoritas y enlaces a sitios
de Internet de terceros, también podrían acezar a sitios de
terceros. Estos sitios no se encuentran vinculados, ni
patrocinados por Avvio, por lo tanto Avvio no asume ninguna
responsabilidad alguna por estos. Si desea acceder a estos
sitios, tomar sus respectivas precauciones de seguridad y
contenido.
Aviso: Al escuchar música a un volumen excesivamente alto, se
puede generar daños auditivos. Utilizar el volumen de su
dispositivo a un nivel de volumen moderado.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones
del producto, así como la información incluida en esta guía, se
basan en la información más reciente disponible, la que se
considera precisa en el momento de la impresión. Brightstar
Corp. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier
información o especificación sin previo aviso ni obligación.
No cortocircuite los terminales de la batería. Esto es peligroso y
puede dañar la batería, produce calor y puede causar un
incendio.
No arroje las baterías al fuego, ya que puede provocar una
explosión. Retorne los residuos de baterías a su proveedor o a
un centro de reciclaje aprobado. No deseche junto con residuos
domésticos.
¡Atención! Si la caja de la batería se rompe, evite el contacto
con el contenido. Lave la piel contaminada con abundante agua
9
y busque atención médica.
Precauciones con la batería!
No deje caer el teléfono celular. Si esto sucede, especialmente
en una superficie dura, potencialmente puede causar daños en
el teléfono y la batería. Si usted sospecha de daños en el
teléfono o en la batería, llévelo a un centro de servicio para su
inspección.
No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados, de
ninguna manera.
Utilice la batería solamente para el propósito previsto.
Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red, éste
utiliza menos energía; tiempo de conversación y modo inactivo
se ven muy afectados por la intensidad de la señal en la red
celular y los parámetros establecidos por el operador de red.
El tiempo de carga depende de la carga restante de batería, del
tipo de batería y el cargador utilizados. La batería se puede
cargar y descargar cientos de veces, pero gradualmente se irá
desgastando. Cuando el tiempo de operación (tiempo de
conversación y estado inactivo) sea notablemente más corto de
lo normal, considere comprar una batería nueva.
Si no se utiliza, una batería totalmente cargada, ésta se
descarga totalmente con el tiempo.
Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de
su batería: puede necesitar primero refrigeración o
calentamiento.
No deje la batería en lugares calientes o fríos, como en un
coche en verano o en invierno, ya que reducirá la capacidad y
la vida de la batería. Siempre trate de mantener la batería a
temperatura ambiente. El teléfono con batería caliente o fría
puede no funcionar temporalmente, incluso cuando la batería
esté completamente cargada. Las baterías se ven
especialmente afectadas por temperaturas por debajo de 32 ° F.
No coloque el teléfono en áreas que puedan estar muy
calientes, como en o cerca de una superficie de cocción, un
aparato de cocción, plancha o radiador.
Evite que el teléfono o la batería se mojen. A pesar de que se
10
seca y parece funcionar normalmente, el circuito puede
corroerse lentamente y representar un peligro para la seguridad.
Evite que la batería fuera del teléfono entre en contacto con
objetos metálicos, como monedas, llaves o joyas.
EN LA CARRETERA
Antes de hacer o recibir llamadas familiarícese a fondo con las
leyes locales aplicables y las directrices sobre el uso de
teléfonos móviles de radio y siempre cumpla con estas leyes.
Las bolsas de aire, frenos antibloqueo, control de crucero y los
sistemas de inyección de combustible son normalmente
inmunes a las transmisiones de radio, pero si se encuentra con
problemas, por favor consulte a su distribuidor de vehículos.
Apague el teléfono móvil cuando realice recarga de
combustible o cuando haya señales que restrinjan el uso de
equipos de radio de dos vías. No almacene ni transporte
materiales inflamables o explosivos en el mismo lugar que el
teléfono móvil porque las chispas internas pueden provocar
ignición.
La seguridad es lo primero, y es la responsabilidad primordial
del conductor. Por favor: Preste toda su atención al conducir,
hágalo con seguridad es su primera responsabilidad. Utilice un
kit manos libres, si está disponible. Si usted tiene un manos
libres asegúrese de que los números se hayan pre-programado
cuando sea posible, haga pocas llamadas y breves. Si usted no
tiene un kit de manos libres, salga del camino y estacione su
vehículo antes de realizar o contestar una llamada.
EN UNA AERONAVE
Apague su teléfono móvil antes de embarcarse en un vuelo. El
uso del teléfono móvil está prohibido en un avión debido a la
posible interferencia con el sistema de telecomunicaciones. Si
el avión no ha despegado todavía, usted debe preguntar a la
tripulación de vuelo para obtener permiso antes de utilizar el
11
teléfono.
Nota: Si ha configurado el teléfono para encendido automático,
por favor revise el menú de configuración de la alarma de reloj
y el menú del Organizador para ver el tiempo de recordatorio
configurado tal que se asegure que el teléfono no se encienda
automáticamente durante el vuelo.
AMBIENTES Y MATERIALES EXPLOSIVOS
Apague el teléfono y no retire la batería cuando este en un área
con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas
las señales e instrucciones. Debe cumplir las restricciones
sobre el uso de equipos de radio en los depósitos de
combustible, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de
almacenamiento y transferencia de combustible, áreas donde
el aire contiene productos químicos o partículas, como grano,
polvo o partículas metálicas, áreas con señales sobre
atmósferas explosivas o donde estén en curso demoliciones,
cualquier otra área donde normalmente se recomienda que
apague el motor de los vehículos.
RIESGO A LA SALUD POR EL TELÉFONO INALÁMBRICO
La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún
problema de salud asociado con el uso de teléfonos
inalámbricos. No hay pruebas, sin embargo, que los teléfonos
inalámbricos sean totalmente seguros.
Los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radio
frecuencia (RF) en el rango de microondas cuando están en
uso. También emiten niveles muy bajos de RF cuando están en
modo inactivo. Mientras que altos niveles de RF pueden
producir efectos en la salud (por calentamiento) la exposición a
RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no
causa efectos adversos a la salud. Muchos estudios sobre
exposiciones a bajo nivel de RF no han encontrado efectos
biológicos, pero tales conclusiones no han sido confirmadas por
12
investigaciones adicionales. En algunos casos, otros
investigadores han tenido dificultades en reproducir tales
estudios o determinar las causas de resultados inconsistentes.
RADIACIONES NO IONIZANTES (Exposición a señales de
radiofrecuencia)
El teléfono es un transmisor y receptor de radio de baja
potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía por
radiofrecuencia (RF). La mayoría de equipos electrónicos
modernos están blindados contra señales RF. Sin embargo,
algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra
las señales RF de su teléfono móvil. Las señales de RF pueden
afectar a los sistemas electrónicos no protegidos de los
vehículos de motor. Consulte con el fabricante del vehículo y el
fabricante de cualquier equipo que se ha añadido al vehículo.
PRECAUCIÓN! Lea esta información cuidadosamente antes de
utilizar el teléfono
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) de los Estados Unidos con su acción en el Informe y
Orden FCC 96-326 adoptó una norma de seguridad actualizada
para la exposición humana a energía electromagnética de
radiofrecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC.
Esos lineamientos corresponden con las normas de seguridad
previamente establecidas tanto por EE.UU. y normas
internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las
normas FCC y las normas internacionales.
Funcionamiento cerca del cuerpo: Este dispositivo ha sido
probado para su funcionamiento cerca del cuerpo y cumple con
las normas de exposición a RF de la FCC, si se coloca el
teléfono a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. El uso de
accesorios en el cuerpo puede no cumplir con los lineamientos
de exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información acerca de la exposición a RF,
visite el sitio web de la FCC en www.fcc.gov
13
2.
2.1.
Su teléfono
Descripción de las teclas
Tecla de Volumen +
Tecla de Volumen -
Tecla Atrás
Tecla Inicio
Tecla Menú

Tecla de Inicio: Presione la tecla de Inicio en una
pantalla activa para regresar a la pantalla de espera.

Tecla de Volumen +/-: Presione la tecla de Subir/Bajar
volumen para cambiar el volumen.

Tecla Menú: Presione la tecla Menú para
agregar/administrar aplicaciones, fondos de pantalla,
búsqueda, notificaciones, preferencias y configuraciones.

Tecla Atrás: Presione la tecla Atrás para regresar al
menú anterior.
2.2.
Comience a usar el teléfono
2.2.1 Batería
14
La batería, que está inicialmente cargada al 50%, puede
utilizarse de manera inmediata. Cargue/descargue la batería
por completo durante las primeras tres veces para alcanzar la
capacidad máxima.
2.2.2 Retire/Inserte la Batería
Siga las siguientes indicaciones para retirar la batería:
A.
Abra la tapa trasera usando la hendidura de la parte
inferior derecha.
B.
Levante la batería desde la parte superior en la dirección
que indica la flecha.
C.
Cierre la tapa trasera.
Siga las siguientes indicaciones para insertar la batería:
A.
Alinee los contactos metálicos de la batería con los
contactos metálicos del compartimiento de la batería en
la dirección que indica la flecha, presione la parte
superior de la batería en el compartimiento.
B.
Presione la batería hacia abajo.
15
2.2.3 Cargar la batería
Mientras se carga la batería, el indicador de carga en el
teléfono mostrará el ícono de rayo. Si el dispositivo está
apagado durante la carga, aún habrá una indicación de la
carga en la pantalla que indica que el teléfono se sigue
cargando. Si el dispositivo se ha utilizado en exceso cuando la
batería está baja, el ícono de carga podría demorar en
aparecer.
Cuando el indicador de la batería en la pantalla indica “batería
cargada”, desaparecerá el ícono de rayo, lo que significa que
se ha completado la carga. Si el teléfono está apagado durante
la carga, la pantalla indicará “carga completa”. Generalmente la
batería tarda 4 horas en cargarse por completo. Durante la
carga, la batería, el dispositivo y el cargador se calentarán.
Esto es normal.
Desconecte el cargador del tomacorriente eléctrico CA y
desconecte el teléfono del cargador después de la carga.
16
Atención: Cargue el teléfono en un área ventilada donde la
temperatura oscile entre -10oC y +55 oC. Utilice únicamente el
cargador proporcionado por el fabricante. El uso de un
cargador no autorizado puede ser peligroso y constituir un
incumplimiento de la cláusula de garantía del fabricante. Si la
temperatura es muy alta o muy baja durante la carga, el
dispositivo enviará automáticamente un alerta y detendrá la
carga para evitar que la batería se dañe u ocasione algún
riesgo.
2.3.
Conexión a la red
2.3.1. Tarjeta SIM
Inserte una tarjeta SIM válida (módulo de identificación de
suscriptor) antes de utilizar el dispositivo.
Toda la información relacionada con el alcance de la red se
registra en el chip de la tarjeta SIM, incluso el nombre, el
número de teléfono y los mensajes guardados en los contactos
de la tarjeta SIM. En caso de que la información de la tarjeta
SIM se pierda o se dañe, los usuarios no deberán tocar el lado
del contacto metálico y deberán mantener la tarjeta SIM lejos
de campos eléctricos y magnéticos.
2.3.2. Inserte y retire la (s) tarjeta (s) SIM
 Apague el dispositivo y retire la batería y otra corriente
eléctrica externa.
 Inserte la tarjeta SIM en la ranura como indica la imagen.
 Apague el teléfono y retire la batería antes de retirar la
tarjeta SIM.
17
Precaución: Su tarjeta SIM se puede dañar si el dispositivo no
se encuentra apagado cuando retira la tarjeta SIM.
Nota: Si su dispositivo es un Avvio 760s usted contara con dos
ranuras para insertar una tarjeta SIM. El proceso para insertar
la tarjeta SIM es igual para ambas ranuras.
2.3.3. Inserte/Retire la tarjeta de memoria.
 Apague el teléfono.
 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura como indica la
imagen.
Atención: El teléfono no acepta el cambio en caliente de la
tarjeta T. Cuando necesite sacar la tarjeta de memoria insertada,
apague el dispositivo y luego retire la tarjeta de memoria.
2.3.4. Encendido/Apagado
18
Mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado del teléfono.
Después de insertar la tarjeta SIM, la pantalla mostrará las
notas en el siguiente orden cuando el teléfono esté encendido:
 Ingrese el PIN— si ya configuró el código SIM.
 Búsqueda — el teléfono buscará una red de conexión
adecuada.
2.3.5. Desbloqueo de Tarjeta SIM
Para evitar el uso ilegal, la tarjeta SIM está cifrada con el PIN
(número de identificación personal) como protección. Cuando
la función esté encendida y ya haya ingresado el código PIN,
necesitará ingresar el código PIN cada vez que el teléfono se
encienda para desbloquear la tarjeta SIM y utilizar el teléfono.
Puede desconectar el código SIM PIN si lo desea.
 Ingrese el código PIN, presione el ícono de la flecha para
borrar errores de mecanografía y presione OK para terminar
de mecanografiar. Por ejemplo, si el código PIN es 1234,
ingrese “1234” y posteriormente presione OK.
La tarjeta SIM se bloqueará si ingresa el código incorrecto tres
veces seguidas. El teléfono le pedirá que ingrese el código de
PUK. Póngase en comunicación con su proveedor de servicio
de red para que le proporcione el código de PUK.
Atención: Su proveedor de servicio de red configurará un
código PIN estándar (entre cuatro y ocho números) para su
tarjeta SIM. Se recomienda que cambie el código por un código
personal lo antes posible.
Nota: Si su dispositivo es un Avvio 760s con dos tarjetas SIM,
deberá realizar el desbloqueo de ambas tarjetas SIM por
separado.
2.3.6. Conexión a la red
Una vez que la tarjeta SIM se ha desbloqueado con éxito, el
teléfono buscará automáticamente una red disponible (la
19
pantalla de bloqueo indica la búsqueda). El teléfono mostrará la
información del proveedor de servicio de red; la barra de
estado mostrará la potencia de la señal y la condición de la red
una vez que el teléfono se haya conectado a la red
exitosamente.
Atención: Si la pantalla de bloqueo indica “Emergencia”, esto
significa que está fuera de la cobertura de red (cobertura de
servicio) o que su tarjeta no es válida, pero aun así podrá
realizar llamadas de emergencia en función de la potencia de la
señal.
Nota: Si usted posee un dispositivo Avvio 760s con dos tarjetas
SIM, usted podrá ver la información de conexión a la red de
ambas tarjetas SIM.
2.4.
Funciones básicas
2.4.1. Realizar llamadas
Cuando el ícono del proveedor de servicio de red aparece en la
pantalla en espera, podrá realizar o recibir llamadas. El
indicador en el ángulo superior derecho reflejará la potencia de
la señal.
La calidad de la conexión se verá ampliamente afectada por las
obstrucciones. Por lo tanto, un pequeño movimiento puede
mejorar efectivamente la calidad de la conexión.
2.4.2. Realizar llamadas locales
Utilice el teclado virtual para ingresar los números de teléfono y
posteriormente presione el ícono Marcar para realizar la
llamada. Si necesita cambiar el número de teléfono, presione la
tecla Borrar en la pantalla táctil para borrar. Cuando se
contesta una llamada, la pantalla muestra el estado de
conexión.
2.4.3. Llamada a extensión telefónica
Algunas extensiones telefónicas no pueden conectarse
directamente. Utilice el teclado virtual, ingrese el número
20
central, abra el menú de opciones y elija “Agregar pausa de 2
segundos” y posteriormente marque el número de la extensión
telefónica.
Ingrese los siguientes datos para llamar a la extensión
telefónica:
Descripción de zona > número central > Agregar pausa de 2
segundos > número de extensión telefónica › llamar.
2.4.4. Realizar llamadas internacionales
Si necesita realizar una llamada internacional, mantenga
presionada la tecla 0 en el teclado virtual hasta que aparezca el
signo “+” para el prefijo de llamadas internacionales, que le
permitirá llamar desde cualquier país aún si desconoce el
prefijo de llamadas internacionales de dicho país.
Podrá realizar una llamada internacional de conformidad con el
siguiente orden: + › código del país › número de teléfono
completo › ícono de marcado (ingrese el código de prefijo y
continúe con el código del país y el número de teléfono
completo). El código del país generalmente cumple con la
práctica tradicional: Alemania es 49, Reino Unido es 44, Suecia
es 46 y así sucesivamente.
Cuando realice llamadas internacionales, debería omitirse el “0”
en el código de la ciudad.
2.4.5. Realizar llamadas de la lista
Cada número de teléfono marcado y cada llamada recibida
quedan registrados en el historial de llamadas. Los últimos
números de teléfono marcados y las últimas llamadas
respondidas y perdidas se enumeran cronológicamente (desde
la más reciente a la más vieja) en el registro “Todas”. Asimismo,
puede elegir y verificar la lista de llamadas perdidas y
respondidas y los números marcados de conformidad con sus
necesidades.

Se puede llamar a los números de teléfono enumerados
presionando el registro respectivo.
21

Presione el pequeño ícono en el lateral derecho para
ingresar en la interfaz de detalles del registro. En la
interfaz del historial de llamadas, los usuarios pueden
presionar prolongadamente para guardar o eliminar el
número. En la interfaz de detalles, la función guardar el
número de teléfono está pre-configurada.
2.5. Llamadas de emergencia
Puede llamar a los servicios de emergencia siempre y cuando
se encuentre dentro de la cobertura de red (verifique la barra
de indicación de la potencia de señal que aparece en el ángulo
superior derecho de la pantalla del teléfono). Si su proveedor
de servicio de red no presta servicios de roaming en esta área,
la pantalla de bloqueo indicará “Llamadas de Emergencia”. Si
se encuentra dentro de la cobertura de red, podrá realizar
llamadas de emergencia incluso si no cuenta con una tarjeta
SIM.
2.6. Responder llamadas
Presione directamente la tecla “responder” para responder una
llamada entrante. Si su auricular está conectado al teléfono,
podrá utilizar la tecla auricular en el teléfono para responder las
llamadas.
Atención: Si presiona brevemente la tecla auricular
responderá la llamada, mientras que si mantiene presionada la
tecla rechazará la llamada.
2.7. Registro de llamadas
El teléfono no solo puede mostrar todas las llamadas en orden
cronológico inverso, también puede mostrar un menú flotante
con todas las llamadas respondidas, marcadas y perdidas para
verificar el historial de llamadas de distintos tipos.
22
2.8. Opción de conexión
Esta opción se torna visible únicamente durante la llamada. Las
funciones de llamada en espera, de retención de llamada,
llamada de múltiples participantes requieren el soporte de la
red. Póngase en contacto con el proveedor de servicio de red.
En la opción conexión, podrá realizar lo siguiente:

Silencio: Encienda/apague la función Silencio. Cuando la
función Silencio está activada, la otra persona no puede
escuchar el sonido del teléfono.

Retiene temporariamente la llamada en curso de una
línea.

Altavoz: Alternancia entre la función de manos libres y
manual

Contactos: Ingrese al menú Contactos.

Ingresar una llamada: Ingresa en la pantalla de marcado
para realizar una nueva llamada.

Teclado de marcado: Ingresa a la pantalla de marcado
de la llamada en curso.

Finalizar: Finaliza la llamada en curso.

Comenzar a grabar: Graba la llamada en curso.

Conferencia*: En el modo conferencia telefónica, usted
responde la llamada entrante y la agrega a la
conferencia de conformidad con las instrucciones;
mantenga una conferencia de múltiples participantes;
tenga una conversación privada con uno de los
participantes y retenga la llamada de los demás
participantes; conecte un participante con otro y finalice
la conferencia telefónica; mantenga un participante en
espera; finalice la llamada en curso y todas las llamadas
en espera.
Atención: Las opciones de menú indicadas con * solo se
producen en determinadas situaciones. Los usuarios necesitan
solicitar la activación de las funciones de conferencia telefónica
al proveedor de servicio de red correspondiente.
23
3.
Instrucciones del Menú de Funciones
3.1. Música
Utilice el reproductor de música para reproducir los archivos de
música. Las canciones guardadas en su Tarjeta SD pueden
reproducirse utilizando el Reproductor de Música del dispositivo.


Presione la Pestaña Aplicación para ingresar al Menú
Principal
Seleccione Música
Las canciones se clasifican por Artista, Álbumes y Canciones.
Puede crear su lista de reproducción favorita manteniendo
presionando en una canción y seleccionando Agregar a Lista
de Reproducción. Mientras escucha música, puede elegir
varios efectos de sonido.
En el modo reproducir, presione la tecla de menú, seleccione
los Efectos de Sonido y elija entre los diferentes efectos, como
Bajo, Clásico, Hip Hop, Jazz, Pop, Rock, etc.
Reproducción
aleatoria
Repetir
Lista de reproducción
Siguiente canción
Reproducir/Pausa
Canción anterior
24
3.2. Videos
Reproduzca un video. Ingrese en la lista de videos, desplace la
pantalla para buscar y elegir el archivo que desea reproducir.
3.3.
Cámara
Opciones
Ícono
Tipo de captura Capturar
Modo de sensor
En modo video, presione los íconos de la parte inferior para
realizar las siguientes operaciones. Presione el ícono izquierdo
para sacar una foto o grabar un video, desplace el ícono del
medio para alternar entre el modo cámara y el modo video. El
ícono derecho muestra la foto capturada o el video grabado
recientemente.
3.4. Administrador de archivos
Puede administrar archivos, incluso Descarga, Música, y
Archivo Recibido. Presione la tecla menú para crear una nueva
carpeta o para seleccionar carpetas para copiarlas, moverlas y
borrarlas.
3.5. Google Search
Google Search es un motor de búsqueda en Internet que
25
pertenece a Google Inc. Usted puede realizar búsquedas de
información mundial, incluso páginas de Internet, imágenes,
videos y más.
4.
Configuraciones
4.1. Conexión inalámbrica y redes
Cambie la configuración para la conexión inalámbrica y de red
como Modo Avión, Wi-Fi, Bluetooth, Centro de conexión portátil,
configuración de VPN y redes móviles.
4.2. Bluetooth
Para activar Bluetooth, debe seleccionar la opción Bluetooth.
Configuración de Bluetooth:
1.
Bluetooth: Active/Inactive Bluetooth.
2.
Nombre del dispositivo: verifique y cambie el nombre del
dispositivo.
3.
Reconocimiento: Otros pueden encontrar su dispositivo
si activa esta función.
4.
Tiempo de reconocimiento: cuando la función de
reconocimiento está habilitada, esta opción estará
disponible; configure el tiempo durante el que su
dispositivo estará reconocible.
5.
Configuraciones avanzadas: puede transferir Archivos,
seleccionar autoridad de visita.
6.
Escaneo para el dispositivo: Escanee y busque el
dispositivo.
4.3. Configuración de llamadas
Cambie la configuración de llamadas de voz, video llamada y
llamadas de Internet y otras configuraciones.
4.4. Perfiles de audio
Incluye General, Silencio, Reunión y Exterior. También puede
agregar perfiles personalizados.
26
4.5. Pantalla
Cambie la configuración de brillo, rotación automática de la
pantalla, animación y tiempo de espera de la Pantalla.
4.6. Ubicación
Ubique su posición a través de herramientas como red
inalámbrica y satélite de GPS.
4.7. Seguridad
Cambie la configuración del desbloqueo de pantalla, bloqueo
de la Tarjeta SIM, contraseñas, administración del dispositivo y
almacenamiento de la Credencial. Configuración de bloqueo de
pantalla:
1.
Patrón: desbloquee la pantalla a través del patrón
diseñado. Trace un patrón privado para desbloquear la
pantalla para evitar el uso no autorizado del teléfono.
2.
PIN: Ingrese los números de PIN para desbloquear la
pantalla.
3.
Contraseña: Ingrese el código para desbloquear la
pantalla.
5.
Aplicaciones
Incluya la administración de aplicaciones, la condición y el
desarrollo del servicio actualmente en uso y el espacio de
almacenamiento.
5.1. Cuentas y sincronización
Incluya una configuración de sincronización general y
administración de cuenta. La configuración de sincronización
general incluye los datos de fondo y la sincronización
automática. También puede agregar una cuenta nueva.
Después de agregar una cuenta nueva, puede realizar
operaciones como la sincronización del calendario y los
27
contactos.
5.2. Privacidad
En este menú, usted puede restaurar la configuración original
del teléfono si presiona la opción “Reconfiguración de los datos
de origen”. También puede formatear la tarjeta SD. Si
selecciona esta opción, todos los DATOS en la tarjeta SD se
borrarán.
5.3. Almacenamiento
Esta opción permite acceder al espacio de almacenamiento
interno de la tarjeta SD. Si la tarjeta SD ya está insertada,
entonces esta opción se convertirá en “Retire la Tarjeta SD”.
5.4. Idioma y teclado
Incluye la configuración del idioma, del teclado y el método de
ingreso, entre otros.
5.5. Salida y entrada de voz
Incluye el texto en la configuración de voz. Puede utilizar la
configuración predeterminada, el motor e instalar datos
lingüísticos.
5.6. Accesibilidad
Botón de encendido: presione el botón de encendido para
finalizar llamadas.
5.7. Fecha y hora
Incluya la automatización, configure la fecha, seleccione el
huso horario, configure la hora, utilice el formato de 24 horas y
seleccione el formato de la fecha.
5.8. Programación de Encendido/Apagado
Usted puede configurar la hora de Encendido/Apagado que
incluye la configuración de la hora y fecha repetida.
28
5.9. Acerca del teléfono
Incluye la información del estado del teléfono, información
sobre el uso de la batería, información Legal, versión de
Android, versión de banda de base, versión del Kernel y el
número de compilación.
5.10. Calculadora
El teléfono incluye una calculadora con funciones básicas.
Puede realizar sumas, restas, multiplicaciones y divisiones
presionando la pantalla. Puede utilizar algunas funciones en el
panel avanzado.
Atención: la exactitud es limitada y puede producirse un error
de redondeo.
5.11. Calendario
Ingrese al menú de Calendario y aparecerá un calendario en la
pantalla con la fecha actual determinada por el marco de fondo
con un color especial. Presione la pantalla táctil para buscar la
fecha y la información del calendario en la pantalla se
actualizará de manera concordante.
5.12. Nueva alarma
Ingrese al menú Reloj y presione el ícono de la alarma para
agregar una nueva alarma. Desplace la barra de
desplazamiento para configurar la alarma. Presione la alarma
de lista para editar la activación, la hora, el tono de timbre, la
vibración y etiqueta, elija “Fin” para finalizar la configuración. Si
necesita reconfigurar las configuraciones, seleccione “Revertir”.
Si quiere borrar la alarma, seleccione “Borrar”.
Atención: Ingrese al menú Reloj y configure su posición para
el pronóstico del tiempo para obtener información acerca del
clima.
29
5.13. Contactos
Ingresando a Contactos podrá verificar todos los contactos,
buscar contactos o agregar nuevos contactos. Un nuevo
contacto significa un número de teléfono recientemente
agregado que se registra en la Tarjeta SIM o en el teléfono.
Cuando se agrega un contacto nuevo, puede ingresar el
nombre, domicilio, número de teléfono, número de teléfono
alternativo, lugar de trabajo, correo electrónico, etc. También
puede verificar el historial de llamadas y el grupo de contactos.
5.14. Descargas
Usted puede verificar los contenidos descargados o que se
están descargando.
5.15. Linterna
Abra la aplicación para encender o apagar la linterna.
5.16. Galería
En la interfaz de la galería hay diferentes carpetas. Seleccione
una carpeta y presione para ingresar. Presione imagen o video
para ver las fotos o los videos.
Cuando está viendo una imagen, si presiona la pantalla o
presiona la tecla de Menú, se desplegará un menú con
“compartir, borrar, más”. Seleccione “compartir” para enviar el
archivo a través de Bluetooth o mensaje; seleccione “más” para
otras funciones como información detallada, configurar como,
editar, imprimir, y rotar a la izquierda o a la derecha.
Si presiona el ícono Capturar en el ángulo superior derecho,
podrá capturar o grabar un video directamente.
30
5.17. Gmail
Gmail, también conocido como Google Mail es un servicio de
correo electrónico gratuito.
5.18. Latitud
Usted puede buscar su latitud.
5.19. Tienda de juegos
La tienda de juegos está dedicada a establecer la tienda de
aplicaciones de terceros más integral, novedosa y rápida que
simplifica el sistema Android. Usted puede elegir el software o
los juegos que desee entre más de 10.000 aplicaciones en todo
momento y lugar.
5.20. Mapas
El teléfono incluye un servicio de mapas para su viaje.
5.21. 25. Radio FM
Altavoz
Lista de canales
Grabadora de FM
Canal anterior
Siguiente canal
Tecla Iniciar/Detener
Atención: Este teléfono no tiene una antena fija. Si quiere
31
escuchar la radio, primero inserte el auricular. Al presionar la
tecla lateral podrá ajustar el volumen.
 Lista de canales: verifique todos los canales y seleccione.
 Grabación de FM: elija grabar después de reproducir la
radio FM.
 Encendido/apagado: encendido/apagado de FM.
 Anterior/siguiente: presione esta tecla para cambiar el canal
de FM.
 Altavoz: alterna auriculares y altavoces.
5.22. Grabadora de sonido
Tecla Reproducir
Tecla Detener
Tecla de Grabación
Presione la Tecla de Grabación para empezar a grabar. En el
medio de la pantalla aparece un cronómetro. Presione la Tecla
Detener para detener la grabación y seleccione “Guardar” en la
opción “Guardar/Cancelar” para guardar la grabación. Usted
puede presionar la tecla Reproducir para escuchar la grabación
antes de seleccionar “Grabar/Cancelar”.
5.23. Talk
Talk es un servicio de voz gratuito en la aplicación del cliente
de protocolo de Internet ofrecido por Google Inc.
32
5.24. Fondo de pantalla de video
Configure un video como fondo de pantalla.
5.25. Búsqueda por voz
Realice búsquedas en Internet y en su teléfono usando la voz y
controle su teléfono con instrucciones verbales. Realice
búsquedas rápidas a través de su teléfono, Internet y
ubicaciones cercanas hablando en vez de escribiendo. Llame a
sus contactos, obtenga direcciones y controle su teléfono con
instrucciones verbales.
5.26. Windows Live
Haga clic en el ícono Ideas; se conectará con el enlace URL de
MSN.
6.
Mensajería
6.1. Crear un mensaje nuevo
Presione editar mensaje nuevo para redactar un nuevo
mensaje de texto:
1.
Haga clic en el marco de edición, escriba después que
aparezca el teclado virtual.
2.
Presione el marco numérico e ingrese el número o
presione el ícono de agregar contacto y seleccione el
número de contacto almacenado en Contactos, registro
de llamadas y grupo de contacto.
3.
Ingrese contenidos en el marco alfanumérico en la
pantalla táctil. Después de editar, presione el ícono
enviar para enviar el mensaje de texto.
4.
Presione la tecla de Menú para realizar un llamado,
agregar un asunto, adjuntar, eliminar un mensaje,
insertar un texto predeterminado y otras operaciones.
6.2. Configuración de mensajes
Incluye configuraciones de almacenamiento, de SMS, de MMS,
33
de notificaciones, del mensaje de servicios, etc.
7.
Navegación
Servicio de navegación del teléfono. No manipule esta
aplicación mientras maneja. Los datos del tráfico no están en
tiempo real y las instrucciones pueden ser incorrectas,
peligrosas, estar prohibidas o implicar el uso de ferris. Pueden
faltar recorridos a pie, veredas o peatonales.
7.1. Navegador
Haga clic en este ícono para conectarse con el sitio web de
Google.
7.2. Notas
Presione el ícono “+” en el ángulo superior derecho de la
pantalla para agregar notas; presione la tecla Menú para
seleccionar las opciones “Agregar nota”, “Recordatorio”,
“Borrar” y “más”. En el menú “Recordatorio” podrá configurar la
hora del recordatorio de la nota.
7.3. Teléfono
Presione el teclado, ingrese el número de teléfono y presione el
ícono Marcar.
7.4. Lugares
La aplicación de Lugares lo ayuda a descubrir lugares cercanos
que le encantarán. Busque rápidamente Restaurantes,
Cafeterías, Bares y otros lugares, mientras está en camino.
También le facilita calificar los lugares que visita rápidamente.
Al calificar los lugares usted recibe recomendaciones de
lugares en base a los lugares que le gustan y las
recomendaciones de sus amigos.
34
7.5.
Administrador de Procesos
En el Administrador de Procesos, usted podrá ver los
procesos móviles en curso, puede finalizar un proceso en
particular y puede elegir finalizar o retirarse de todos los
procesos.
7.6. YouTube
YouTube es un sitio web donde se comparten videos, líder en
videos en línea y destino principal para ver y compartir videos a
nivel mundial a través de Internet.
8.
Ingreso de texto
1. Haga clic en el marco de edición y se desplegará el menú
de opciones de ingreso de texto que incluye letras
mayúsculas, minúsculas y números.
2. Presione
para cambiar a números.
3. Presione
, cuando la luz en el ángulo superior izquierdo
esté encendida podrá ingresar los símbolos.
35
9.
Guía de Inicio Rápida
9.1.
Función especial
Además de las funciones básicas del teléfono celular, su
teléfono también cuenta con varias funciones completas
rápidas y prácticas. Brevemente, estos son:

Contactos: Respaldo de búsqueda rápida para registros
de número de teléfono calificados; el volumen de
almacenamiento de contactos de la tarjeta SIM/tarjeta
USIM depende de la propia tarjeta; mensajes de texto de
respaldo a través de Contactos, copia de un único
registro en la tarjeta SIM/tarjeta USIM/teléfono y copias
de respaldo entre el teléfono, la tarjeta SIM y la tarjeta
SD; respaldo para la eliminación de los registros de
contacto en las tarjetas SIM/USIM y en el teléfono.

Registro de llamadas: Su teléfono almacenará
automáticamente la información relacionada con el
historial de llamadas para su verificación; permite el
marcado de los números de teléfono enumerados en el
historial de llamadas; respaldo de almacenamiento de
los números de teléfono enumerados en el historial de
llamadas; respaldo para la eliminación de un registro de
llamadas único y de todos los registros de llamadas.

Mensaje de texto: Respaldo de almacenamiento de los
mensajes en el teléfono; ingreso de plantillas de texto
cuando se edita un texto y copia de un número de
teléfono en el mensaje.

Música: Respaldo de reproducción de archivos de audio,
incluso formatos en mp3.

Grabadora: Respaldo de los registros de llamadas y
36
registro de otras operaciones. Durante una llamada,
puede seleccionar la grabadora abierta en el menú de
opciones para grabar la llamada adecuadamente. Puede
verificar el archivo de grabación generado en su tarjeta
T.

Cámara: Respaldo de captura de fotos. Puede cambiar
la configuración de la cámara según sus preferencias.

Configuración: Puede cambiar la configuración del
teléfono
según
sus
preferencias,
incluso
la
administración de la tarjeta SIM, la conexión y red
inalámbricas, la configuración de llamadas, perfiles, etc.
Puede cambiar las funciones de cada opción de
conformidad con sus gustos, como fecha y hora,
programación de activado/desactivado, etc.
10. Regulador
Brightstar Corp. declara que esta unidad está conforme con las
relevantes Provisiones de la Directiva de Bajo Voltaje
73/23/EEC y la directiva EMC 89 / 336 / EEC.
Brightstar Corp. declara que esta unidad está conforme a los
requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la
Directiva 1999/5/EEC.
La certificación FCC solo aplica para el modelo Avvio 760/760S.
Guía de Usuario del Avvio 760/760S versión 1.1 [SPA]
© Copyright 2013, Brightstar Corp., Todos los derechos reservados.
37