1. Educación

C o nsu lad o G e ne ra l de l Pe rú
e n B r us e las
B ol et in N ° 10
Oct u br e 2 01 4
En esta Edición:
1. Resultado de las elecciones del Consejo de
Consulta 2014 –2015.
2. Celebración de “Mistura
2014”
3. Seminario Internacional
de Expertos en Cusco.
4. Avisos de la Comunidad
RESULTADO DE LAS ELECCIONES DEL CONSEJO
DE CONSULTA 2014—2015
Se informa a la comunidad peruana que el domingo 28 de
setiembre se llevaron a cabo las elecciones del Consejo de
Consulta de la Comunidad Peruana Residente en Bélgica y
Luxemburgo para el periodo 2014-2015, conforme al Reglamento de la Ley de Los Consejos de Consulta de las Comunidades Peruanas en el Exterior.
Las elecciones se realizaron con absoluta normalidad en la
sede de la “ Casa de América Latina ” , desde las 09:00 hasta las 16:30 horas. De los cinco candidatos que postularon a
las elecciones, obtuvieron el mayor número de votos:
ALAN MIJAIL SAVITZKY OLAYA
AVISOS DE SERVICIO A LA
COMUNIDAD PERUANA
Se pone en conocimiento de la
comunidad peruana residente en
el Gran Ducado de Luxemburgo
que la atención consular itinerante se llevará a cabo el sábado 25 de octubre próximo.
Aquellas personas que tengan
que recoger documentos, se
agradecerá tomar contacto con
nuestra oficina para la coordinación correspondiente (Tlf.: 02
641 87 63).
Consulado General del
Perú en Bruselas
Dirección: 2-4 Rue de PraeterePoblación: Bélgica y Luxemburgo
Código Postal: 1000 Bruxelles
Teléfono: (32) 2641.8760
Fax: (32) 2641.87.68
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.consuladodelperu.be
SARA MARIA CARRILLO CHAHUARA
LELI ROCXANA SALAS DOMINGUEZ
El Consulado General felicita a los nuevos integrantes del
Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana Residente
en Bélgica y Luxemburgo para el periodo 2014-2015, y agradece la participación de todos los candidatos y de la comunidad peruana en este proceso.
Asimismo, el Consulado General agradece a los integrantes
del Consejo de Consulta para el periodo 2013-2014 por su
gestión y colaboración., cuyo informe de gestión puede ser
consultado en nuestra página web.
P AGE 2
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
MENSAJE DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DEL PERÚ,
EMBAJADOR GONZALO GUTIERREZ REINEL, CON OCASIÓN DEL DIA
NACIONAL DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE PERSONAS
Lima, 23 de setiembre de 2014
Estimados Compatriotas,
La Trata de Personas es un delito execrable que vulnera la dignidad de los seres
humanos y que destroza los proyectos de
vida de las personas que lo sufren y sus familias. Afecta a todos los credos, géneros y
países del mundo ya que, prácticamente,
todos los territorios del planeta son utilizados como punto de origen, tránsito o destino
de esta actividad delictiva.
La trata de Personas es considerada la “ esclavitud del Siglo XXI ” y el tercer delito
más lucrativo del mundo, antecedido sólo por el tráfico ilícito de drogas y la venta ilícita de armas. Según un estudio de la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) ,
en 2013 existían más de 22 millones de personas sometidas a trabajos forzosos en el
mundo como consecuencia de este delito. Asimismo, según estudios de la Organización Internacional de Migraciones ( OIM ) , anualmente alrededor de 4 millones de
personas, especialmente mujeres, niñas, niños y adolescentes, son víctimas de trata
con fines de explotación sexual.
A pesar de su tremendo impacto, sin embargo, es un delito poco conocido, no sólo
por la ciudadanía sino también por las propias autoridades nacionales. En tanto figura
delictiva suele iniciarse con engaños y artimañas, luego continúa con presiones,
chantajes, amenazas, y termina con secuestros y violencia física y mental. Por estas
circunstancias especiales, una víctima de Trata debe rtecibir ayuda y asistencia especializadas ya que suele existir un vínculo complejo con el victimario o tratante. Al mismo tiempo, resulta importante que este tipo penal esté claramenmte delimitado a
efectos de evitar confusiones con otros como el proxenetismo, la prostitución ilegal, la
explotación laboral, etc.
P AGE 3
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
La comunidad internacional ha tomado conciencia de todo ello y sobre esa base se
han intensificado y fortalecido las acciones y coordinaciones a nivel mundial, regional
y subregional contra este delito. Así, en el año 2000, el delito de Trata de Personas
fue tipificado a nivel internacional en el “ Protocolo para Prevenir y reprimir la Trata
de Personas, especialmente mujeres y niños ” , conocido como el “ Protocolo de Palermo ” , instrumento que complementa la “ Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional ”. El Estado peruano es parte de ambos
tratados intermacioanles.
El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, a través de sus misionmes diplomáticas y consulares, tiene la responsabilidad de brindar asistencia y protección a nuestros connacionales en el exterior. En ese sentido, conjuntamente con los integrantes
del Grupo de Trabajo Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas, viene
ejecutando un plan de trabajo, que incluye la ejecución de un Protocolo de Asistencia
Consular para casos de peruanos víctimas de Trata en el exterior. En ese marco, se
está desarrollando una campaña informativa, de carácter preventivo, a través de videos, folletos y afiches, a fin de que nuestros connacionales puedan identificar y alertar
a sus familiares o conocidos, en el Perú o en el exterior, sobre posibles casos de trata. Por la naturaleza del delito, resulta de suma importancia instruir a todos nuestros
ciudadanos sobre cómo detectar esos casos de trata, de modo que puedan alertar a
sus seres queridos. Como resultado de estas acciones, entre 2012 y 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de sus Oficinas Consulares, ha brindado asistencia y protección a 78 connacionales residentes en el exterior, víctimas trata laboral
y sexual.
Deseo señalar finalmente que mediante Ley Nº29918 se declaró al 23 de setiembre
de cada año como el “ Día Nacional de la Trata de Personas ” . Es en este contexto
que hoy les dirijo este mensaje para compartir con ustedes esta importante información, con el ánimo de renovar el compromiso del Ministerio de Relaciones Exteriores
de luchar frontalmente contra este delito y unir esfuerzos con todos ustedes, estimados connacionales, cerrando filas contra este flagelo, visibilizando sus métodos perversos, con el propósito de reducir, de manera más drástica posible, el número de
ciudadanos peruanos víctimas de trata.
P AGE 4
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
Celebración de Festival Gastronómico “Mistura 2014”
El pasado mes de setiembre, del 5 al 14, se llevó a cabo en la ciudad de Lima la Sétima edición del
importante Festival Gastronómico “ Mistura” , el cual contó con la participación de más de doscientos de los más reconocidos representantes de la gastronomía peruana. Esta sétima edición se convocó bajo el lema “ C ome rico, come sano, come peruano ” y tuvo por objetivo promover la biodiversidad peruana así como la importancia de una buena alimentación. De esta manera, se promueve un estilo de alimentación peruano sano, sabroso y nutritivo en el que se destaca el consumo de
productos locales de las tres regiones del Perú.
En esta edición destacaron platos como el Sango
con Picante de Cuy de la Picantería La Lucila
( A requipa ) ; el Puca Picante con chicharrón huamanguino del Restaurante Tradicional Cameycar
( A yacucho ) ; el Pekan Caldo de Normita Tradición
Caracina ( Áncash ) ; el Ramen Criollo del restaurante Omatsu ( Lima) ; la leche de tigre de Micalo
( L ima ) y la preferida de los niños fueron las brochetas de fresa con chocolate el El naranjillo
( L ima ) .
P AGE 5
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
En Mistura, además de exponer una gran variedad de platos nacionales, se realizaron diversas
actividades para grandes y pequeños. Entre estas destacaron las clases de cocina de Gastón
Acurio; el Premio Teresa Izquierdo; las diversas
presentaciones musicales y charlas magistrales,
entre otros. Mistura 2014 también acogió el II
Encuentro Gastronómico Internacional, realizado entre el 5 y el 7 de Setiembre y que contó
con la participación de algunos de los chefs más
reconocidos a nivel mundial.
El Gran Mercado constituyó el corazón de la feria al ser el lugar de inclusión, de intercambio y de
difusión de los diversos productos peruanos que en esta edición privilegió al cacao, el café y al pan
peruano.
Mistura 2014 fue clausurado el pasado domingo 14 de Setiembre y contó con la presencia de reconocidos personajes. Entre ellos, Gastón Acurio, quien destacó la importancia de la cooperación entre la comunidad gastronómica peruana.
BO LE TIN INF O RM ATI VO
P AGE 6
O C TU BRE 201 4
Seminario Internacional de Expertos en Cusco
El Gobierno del Perú, en co-patrocinio con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura ( FAO ) , organizarán el Seminario Internacional de expertos sobre el
tema de la “ Diversidad cultural, sistemas alimentarios y estrategias tradicionales de vida” que
se llevará a cabo en la ciudad del Cusco, del 4 al 6 de noviembre del 2014.
El Seminario se desarrollará durante tres días completos y se realizarán diversas actividades como presentaciones plenarias, sesiones de discusión, presentación de estudios de caso y programas exitosos, entre otros.
De igual manera, se contará con la participación de los miembros del Foro Permanente para las
Cuestiones Indígenas; Organizaciones e investigadores indígenas con experiencia en el tema;
los Gobiernos interesados; Países con experiencias SIPAM; Académicos y centros de investigación; organismos de incidencia internacional; organismos de la ONU así como de otros grupos y
organizaciones interesados.
Uno de los objetivos principales del Seminario es de reunir a los diversos actores internacionales
con el fin de intercambiar conocimientos, experiencias y buenas prácticas sobre la adaptación
dinámica de los sistemas tradicionales de producción agrícola, los paisajes culturales, las estrategias de vida y la diversidad natural. Asimismo, se busca emitir recomendaciones de política
sobre la protección y fortalecimiento de la agricultura, las estrategias tradicional del vida y sus
sistemas de conocimiento; promover vínculos a nivel mundial y regional; y contribuir a la continuidad de los “ Diálogos Sociales ” realizados entre la FAO y diversos pueblos indígenas.
Finalmente, los resultados y recomendaciones de este seminario son importantes para proyectos relacionados, tales como el tercer Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del mundo
( 2 014-2015 ) y la Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas.
P AGE 7
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
Ordenación del señor Juan Alberto Chambi
El Consulado General felicita al señor Juan Alberto Chambi quien será ordenado diácono por el Arzobispo de Luxemburgo, Monseñor Jean-Claude Hollerich, el día sábado 18 de Octubre a las 10
a.m. en la Basílica de San Willibrord en Echternach, Luxemburgo.
P AGE 8
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
AVISOS DE LA COMUNIDAD
ACTIVIDADES EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN AMBERES
HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
AMBERES - BELGICA
La Hermandad del Señor de los Milagros en Amberes
se dirige a los compatriotas peruanos devotos para invitarlos a participar en las tradicionales actividades
que se realizaran en el mes de Octubre en honor al
Cristo Morado en la ciudad de Amberes.
Las actividades se iniciaran con la tradicional chocolatada luego de la misa el 05 de Octubre (primer domingo), y continuaran con la tradicional misa en honor al
Señor de los Milagros el 19 de Octubre (tercer domingo).
Ambas fechas son fijas en el calendario de actividades de la Comunidad Hispano-Latinoamericana de la Parroquia de Santa Catalina). Los servicios religiosos son a las 12 del mediodia.
La Iglesia Santa Catalina (Sint-Catharina) se encuentra en SintBernardsesteenweg, en Kiel Park, y es accesible desde la Estacion Central con
el tranvia 24, parada Kiel-Park.
Les agradecemos de antemano por su participacion.
Hermandad del Señor de los Milagros en Amberes
P AGE 9
BO LE TIN INF O RM ATI VO
AVISOS DE LA COMUNIDAD
INVITACION DE LA HERMANDAD SEÑOR DE LOS MILAGROS:
MISA Y PROCESION EN BRUSELAS
O C TU BRE 201 4
P AGE 10
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
AVISOS DE LA COMUNIDAD
Tercer campamento para adolescentes en las Ardenas Belgas
La Asociación “ El andino ” invita a todos los adolescentes a participar del campamento que se
realizará del 27 al 29 de Octubre en las Ardenas Belgas.
P AGE 11
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
AVISOS DE LA COMUNIDAD
Fiesta Andina
La asociación “ Centro Andino vzw “ tiene el agrado de invitar a la Comunidad Peruana a su comida de solidaridad “ Fiesta Andina 2014 ” , que se realizará el día domingo 26 de Octubre desde las
P AGE 12
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
AVISOS DE LA COMUNIDAD
Vacaciones Divertidas
La Asociación Alter-Nos invita a participar de los talleres de inmersión al idioma español a dictarse
durante las vaciones escolares del 27 al 31 de octubre.
Aniversario del Comité Internacional Peruano-CIP
El Comité Internacional Peruano CIP – Asbl, se encuentra organizando, a la ocasión de cumplir un
aniversario más de su fundación, un evento gastronómico, cultural, artístico y social, que se realizará el dia 13 de diciembre de 2014 en la sala Rodelle-Rue Danemark 15-17 Saint-Gilles 1060.
El evento contará con la presencia de diferentes representantes, entre ellos la “ Federación Wereldvrouwen VZW ” de la ciudad de Genk, el grupo de danzas peruanas latinoamericanas “ K apuli ”,
autoridades belgas, y otras instituciones.
P AGE 13
BO LE TIN INF O RM ATI VO
AVISOS DE LA COMUNIDAD
Fiesta del Perol
O C TU BRE 201 4
P AGE 14
BO LE TIN INF O RM ATI VO
O C TU BRE 201 4
AVISOS DE LA COMUNIDAD
IV Concurso de Marinera en Bélgica
El Consulado General del Perú en Bruselas y el Club Libertad Filial Bélgica invita a la Comunidad
Peruana al IV Concurso Selectivo de Marinera en Bélgica, a llevarse a cabo el 30 de noviembre a
partir de las 10 horas, en la Sala Omnisports Six Jetons.