1. Art and Diseño

 Boletín no 01 / Rueda de prensa / Xalapa, Veracruz, a 09 de octubre de 2014 Festival INTERMEDIO 2014 Muestra de Arte Escénico Interdisciplinar Iberoamericano
• Del 16 al 19 de octubre en cuatro sedes: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado, Casa del Lago UV, Ágora de la Ciudad y Área 51, Xalapa, Ver. • Participación de 5 grupos iberoamericanos: Argentina, Costa Rica, España y México • Presentación de 7 piezas artísicas dirigidas a adultos, jóvenes, estudiantes y niños. ACERCA DEL FESTIVAL Tras cuatro años de activar procesos de diálogo y trabajo colaborativo, el Festival INTERMEDIO continua siendo un escenario para la muestra de productos interdisciplinarios. Consolidándose como una plataforma para la producción y difusión de las artes escénicas contemporáneas, el Festival INTERMEDIO celebra su cuarta edición del 16 al 19 de octubre de 2014 en la ciudad de Xalapa, Ver. Partiendo de un enfoque integrador entre los distintos saberes artísticos que propician un espacio de diálogo y confluencia, en la presente emisión el teatro, la danza y el performance se conjugan con la plástica, la instalación, la multimedia, la animación, el cine, entre otros; mostrando las diversas posibilidades en la interacción disciplinar. La muestra, conformada por siete piezas de artistas iberoamericanos provenientes de Argentina, Costa Rica, España y México, ha sido posible gracias a un modelo de gestión participativa e incluyente que, por primera vez, cuenta con la contribución de la sociedad Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio civil a través de la colaboración de Cultura Panorámica AC, así como con la participación de foros, medios y patrocinadores independientes. La diversidad interdisciplinar estará representada por Landscape Artes Escénicas A.C. (Danza) con las piezas Azul y Orangina y el Grupo teatral Lagartijas tiradas al Sol con el montaje Está Escrita en sus campos del Dsitrito Federal. Por otra parte, los países invitados presentan Danza con la pieza In Code we trust del grupo español In Code Danza; Teatro con el grupo argentino Loto machina teatro con la puesta Emigradas, también de España estará presente el grupo Ángeles Ciscar con la instalación –
performance Bildungsroman y el grupo costarricense Proyecto EnRojo con el unipersonal Sobre mi casa una nube roja. Intermedio, como un espacio de encuentro recibirá, asimismo, al Festival Itinerante de Video Danza “Agite y sirva” y acogerá la muestra de cortometrajes Plano Inverso, programa dedicado al cortometraje en RTV que presenta una selección de trabajos merecedores de premios internacionales, mismos que forman parte del quehacer de los realizadores audiovisuales en todo el mundo. Dirigido a la comunidad artística universitaria y xalapeña, así como a los estudiantes de bachillerato en artes del COBAEV, durante la presente emisión se busca atraer a los públicos implícitos, inhibiendo la barrera económica de acceso a través de la gratuidad de los eventos. Con una pieza dirigida al público infantil, las familias también encontrarán un lugar para recrearse durante el festival. Esta es la primera vez en que el Festival cuenta con apoyos externos a la Universidad Veracruzana, logrando conjuntar la voluntad de programas de talla internacional como Iberescena: apoyo a redes y festivales 2014 y la Embajada de España: Programa para la Internacionalización de la Cultura Española PICE. Agradecemos, asimismo, la participación del FONCA-­‐CONACULTA, el Gobierno del Estado de Veracruz y el Instituto Veracruzano de la Cultura a través del Ágora de la Ciudad y Teatro del Estado, así como la colaboración de Área 51 A.C. y Quilombo Cultural. Finalmente, impulsando el reconocimiento e impacto del quehacer artístico y cultural de la Universidad Veracruzana, la Dirección General del Área Académica de Artes invita a participar activamente en cada una de las actividades que Intermedio propone para el Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio encuentro y la expresión artística. El acceso a los eventos será gratuito. Consulte programación en www.uv.mx/intermedio o a través de la página de Facebook ArtesUV. LOS INVITADOS Grupo: Landscape Artes Escénicas A.C Procedencia: D.F. México. Presentan: “Azul” Disciplina: Danza -­‐ Teatro -­‐ Multimedia / Jueves 16 de octubre / 20:30 hrs. Acerca de: Esta puesta en escena es el resultado de un encuentro entre artistas escénicos y artistas visuales, que investigan diferentes formas de relación entre el lenguaje audiovisual, multimedia y el teatro físico. Plasma atmósferas a partir de las diversas percepciones de la palabra “azul”, que nos conectan con la memoria, el deseo, la pérdida y el misterio. Landscape_artes escénicas A.C. es fundada por Vivian Cruz en el año 2010, con la intención de crear una sede de producción artística donde la interdisciplina es la constante. Dirección escénica: Vivian Cruz Juárez *Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2013-­‐2015. Creación coreográfica: Karen Ángel Sosa, Giselle Morgado Landazuri, Ulises Martínez Martínez y Vivian Cruz. Interpretación: Stéphanie Janaina, Luis Villanueva, Giselle Morgado, Vivian Cruz y Lyn Andrea Quiñones. Diseño, programación y ejecución de espacios virtuales: Héctor Cruz Juárez y Daniel Ruiz Primo. Diseño Escenografía y realización de utilería: Lynda Cruz Juárez. Arte en coloración de vestuario: Jacqueline Serafín. Música y espacios sonoros: Muziektheater Tranparant, Bambouso sonoro de Hans Van Koolwijk, Villa Vivaldi con arreglos Jan Van Outryve, Holger Naust y piezas musicales de Eleni Karaindrou. Concepto, realización de videos e iluminación: Vivian y Héctor Cruz Juárez. Asistente de video: Abraham Vallejo. Participación de intérpretes en video: Alejandra Chacón, Lynda Cruz, Myrna de la Garza, Assa Diawara, Mónica Riestra, Mónica Rueda, Yahara Morgado, Itzia Zerón. Niños: Lyn Andrea Quiñones Cruz, Carlo Martínez Riestra, Ian Morgado Villaseñor y León Flipe Emeterio Aznar. Más información en: www.landscape.mx Grupo: Plano Inverso de RTV Procedencia: Veracruz, México. Presentan: “Plano Inverso” Disciplina: Cortometraje / Viernes 17 de octubre / 17:00 hrs. Acerca de: Plano Inverso es un programa dedicado al cortometraje nacional e internacional, transmitido por RTV, los lunes a las 23:00 horas. A través de este espacio, se difunde el cine independiente en sus diversos géneros. Con 7 años al aire, ha logrado Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio vincularse con importantes directores nacionales e internacionales, y ha participado en Festivales como DOCS DF y Cine Ambulante. Este año es un invitado del Festival Intermedio en donde presenta una selección de cortometrajes y documentales galardonados internacionalmente. Grupo: Loto machina teatro Procedencia: Argentina -­‐ México -­‐ Polonia Presentan: “Emigradas en blue” Disciplina: Teatro -­‐ Montaje interdisciplinar / Viernes 17 de octubre / 20:00 hrs. Acerca de: Montaje interdisciplinar de pequeño formato que se realiza dentro de una instalación que simula el sistema digestivo, en donde los espectadores cohabitan junto con las actrices. Un personaje externo se comunica por la tubería, intentando movilizarlas para que lo liberen de su encierro. Los personajes centrales, una mujer argentina y una mexicana, están en un país cuya lengua y costumbres no les pertenecen, intentando buscar la utopía del sueño americano, que cada día se ve más lejano. Dirección: Michal Znaniecki. Dramaturgia: Maximiliano Galin. Actuación: Araceli Flores, Marisel Jofré, Teresa Floriach. Escenografía: Alejandro Contreras. Realización escenográfica: Gustavo San Martin. Coreografía: Michal Znaniecki. Producción: Maximiliano Galin, Araceli Flores, Marisel Jofré. Asistencia de producción: Yanina Costa. Más información en: www.facebook.com/susy.laasistente Grupo: Lagartijas tiradas al sol Procedencia: D.F. México. Presentan: “Esta escrita en sus campos” Disciplina: Teatro -­‐ Investigación – Multimedia / Sábado 18 de octubre / 18:30 hrs. Acerca de: Obra con un largo proceso de investigación histórica, escénica y actoral que surge ante la necesidad de encontrar una explicación al Narcotráfico en México; por recuperar la historia, intentar comprenderla, recogerla, generar un mapa y un relato. Pero la información es selectiva, todo el tiempo se está perdiendo una pista clave, una evidencia, una persona. Esta historia está totalmente fracturada. Lagartijas Tiradas al Sol es una cuadrilla de artistas convocados por Luisa Pardo y Gabino Rodríguez, que desarrolla proyectos como mecanismos para vincular el trabajo y la vida, para borrar fronteras. Su trabajo no tiene que ver con el entretenimiento, sino con generar espacios para pensar. Una obra de Francisco Barreiro. Asistente de dirección: Mariana Villegas. Video, animación e Isadora: Carlos Gamboa con la colaboración de Esteban Azuela. Iluminación: Marcela Flores y Juanpablo Avendaño. Canciones: "El Tigre". Máscaras: Gabriela Sánchez. Acompañamiento creativo: Luisa Pardo, Gabino Rodríguez y David Gaitán. Diseño de Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio audio: Mauricio Villalba. Coreografía: Anabella Pareja. Más información en: www.lagartijastiradasalsol.blogspot.mx Grupo: Festival Itinerante de Videodanza Procedencia: D.F. México. Presentan: “Agite y sirva” Disciplina: Videodanza / Sábado 18 de octubre / 19:00 hrs. Acerca de: El Festival Itinerante de Videodanza* Agite y sirva fue fundado en 2008 como una red de difusión, producción y reflexión en torno a los cruces entre las artes del movimiento y las artes audio-­‐visuales. Comparte la idea de que el/la videodanza toma forma en la exploración del movimiento en una pantalla, representando a través de diversas estéticas, recursos y concepciones, todo lo que transita. Se sirven cortos, medios y largometrajes de videodanza, así como documental de danza. En Agite y Sirva se mueven cuerpos, objetos, conceptos. * Miembro de la Red Nacional de Festivales de Danza del INBA. Dirección, gestión y curaduría: Ximena Monroy. Artista asociada en gestión y curaduría: Paulina Rucarba (Ruiz Carballido). Artista asociado en gestión, producción de foto-­‐video y docencia: Jean-­‐Baptiste Fave. Selección y curaduría 2014: Paulina Rucarba y Ximena Monroy. Jurado Primer Premio Nacional de Videodanza 2014: Núria Font y Vivian Cruz. Diseño gráfico: Anaís Peláez y Johan Nobis. Colaboradores: Andrés Castañeda, Alfredo Salomón, Laura Rios, Nadia Solano, Mariana Robles, Gabriela D. Ruvalcaba, Paola de la Concha, Pau Macias, Marisol Monroy, Pierre Fave, Erandi Ortega, Yolanda M. Guadarrama, Eduardo Rucarba, Basilia Madrid. Grupo: In Code Danza Procedencia: Valencia, España. Presentan: “In code we trust” Disciplina: Danza – Teatro – Audiovisuales / Sábado 18 de octubre/ 20:30 hrs. Acerca de: Un divertido estudio de la comunicación interpersonal y emocional en las redes sociales que se conjuga con el teatro, la danza y el soporte audiovisual. Dos personajes de distintos barrios y actitudes se encuentran a través de la red de internet y van descubriendo puntos en común. Sentir que están juntos sin estarlo es la exploración. El soporte audiovisual muestra la escena diaria de cada uno y sus conversaciones, dando al público la oportunidad de ser un voyeur total. In Code Danza es una compañía Española Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio de Danza-­‐Teatro creada en 2013 por Jonatan Cantos e Isabel Marsal, interesados por revisar y reinterpretar el mundo social y cotidiano. Título de la pieza: In Code We Trust. Compañía: In Code Danza. Intérpretes: Isabel Marsal y Jonatan Cantos. Coreografía, textos,producción y direccíón: In Code DanZa. Idea original: Isabel Marsal. Creación audiovisual y cámara: Raquel Fonfría. Apartado gráfico chat: Juan Collado. Diseño gráfico: Buitcreatius. Voz en off: Nina Romero. Canción e interpretación “Desilusión”: Amadeo Iracundo. Más información: www.facebook.com/elijeunfinal Grupo: Proyecto EnRojo Procedencia: San José, Costa Rica Presentan: “Sobre mi casa una nube roja” Disciplina: Unipersonal – Teatro íntimo / Sábado 18 de octubre/ 22:00 hrs. Acerca de: Espectáculo unipersonal que reflexiona sobre la soledad en el contexto contemporáneo. Entran en juego distintos estilos escénicos que dialogan con el audiovisual, la luz y el sonido, a través de un lenguaje teatral fragmentado. Una experiencia íntima, resultado de un proceso de investigación escénica, teórica y autorreferencial. Proyecto EnRojo es un colectivo artístico profesional que se constituye como un espacio independiente de creación, investigación, formación y producción escénica en San José, Costa Rica.
Actuación: Laura Cordero. Dramaturgia: Alejandra Marín. Dirección: Aysha Morales. Diseño y Producción de Vestuario: Micaela Piedra. Diseño de Gráfica y Objetos: Mariela Richmond. Confección de Vestuario: Sheila Sedó. Confección de Escenografía: Benito Martínez. Luces: Esteban Vincenti + Aysha Morales. Sonido: José María Alfaro + Perceval Gay-­‐Spriet. Video: Perceval Gay-­‐Spriet + Esteban Vincenti. Fotografía: Leo Chaves + Elías Marín. Co-­‐Producción: Proyecto En Rojo + Amón Solar. Más información en: www.facebook.com/proyectoenrojo Grupo: Ángeles Ciscar Procedencia: Valencia, España Presentan: “Bildungsroman” Disciplina: Performance – instalación interactiva / Domingo 19 de octubre / 16:00, 17:00 y 18:00 hrs. Acerca de: Una instalación interactiva con la intervención en directo de la creadora. El continente espacial y conceptual de esta pieza lo encontramos en los parámetros Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio narrativos del cómic, del road movie y en el teatro de objetos. La pieza es una película de carretera filmada en directo donde el dispositivo tecnológico utilizado se apropia de la imagen de los espectadores para hacerlos partícipes del simulacro y convertirlos en protagonistas de un viaje. Duración: 25 minutos. Creación y realización: Ángeles Ciscar. Con la colaboración de: Composición musical: Ernesto Muñoz. Desarrollo de hardware: Juan Galindo Muñiz y Julio Ernesto Zaldivar Herrea: Centro Nacional de las Artes. Diseño de software: Adrián Segovia Nessen. Centro Multimedia. Centro Nacional de las Artes. Construcción de soportes para maquetas: Iker vicente y Humberto Galicia. Fotografías y vídeo: Murofilms Más información en: www.escenadigital.net Grupo: Landscape Artes Escénicas A.C. Procedencia: D.F. México Presentan: Orangina “Un viaje fantástico” Disciplina: Instalación infantil – Juego teatral / Domingo 19 de octubre / 16:30, 17:30 y 18:30 hrs. Acerca de: Juego teatral que se allega a la multimedia, la danza, el teatro, la música, el video y la animación para crear un mundo imaginario; l@s niñ@s participan en un viaje a través de la constelación de los sueños y la fantasía de Orangina. El objetivo de esta obra es brindar una experiencia de proximidad, una vivencia escénica en la que no hay intermediarios, donde el niño (a) espectador (a) se sienta parte de la ficción. Esta pieza surge ante la necesidad de crear un espectáculo que brinde al público infantil una nueva perspectiva del arte contemporáneo. Dirección Artística: Vivian Cruz *Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte SNCA. Diseño multimedia, escenografía e instalación interactiva: Héctor Cruz Juárez. Animaciones y objetos: Lynda Cruz Juárez. Composición musical, sonorización y Flauta: Mariana A. Chávez Lara. Creación e Interpretación escénica: Héctor Cruz, Stéphanie Janaina, Lynda y Vivian Cruz y Lyn Andrea Quiñones. Asistente de dirección: Abraham Vallejo. Producción: Landscape_artes escénicas a.c. Más información en: www.landscape.mx Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio Festival INTERMEDIO Grupos participantes: Landscape Artes Escénicas A.C (México), Lagartijas tiradas al sol (México), In Code Danza (España), Ángeles Ciscar (España), Loto machina teatro (Argentina) y Proyecto EnRojo (Costa Rica). Sedes: Casa del Lago UV, Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado, Ágora de la Ciudad, Área 51 y Quilombo Cultural. Fechas: Del 16 al 19 de octubre, Xalapa, Ver. Producción: Universidad Veracruzana -­‐ Dirección General del Área Académica de Artes y Cultura Panorámica A.C. Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio Instituciones y organizaciones colaboradoras: • Iberescena: Apoyo a redes y festivales 2014 • Consejería Cultural de la Embajada de España: Programa para la internacionalización de la cultura española PICE. • FONCA-­‐CONACULTA • Universidad Veracruzana (UV): Dirección General del Área Académica de Artes, Dirección General de Comunicación Universitaria, Dirección General de Difusión Cultural, Dirección General Editorial. • Gobierno del Estado de Veracruz: Teatro del Estado, Sala Dagoberto Guillaumin y Ágora de la ciudad. • Asociaciones Civiles: Cultura Panorámica A.C. y Área 51 A.C. Funciones: Consulte cartelera en www.uv.mx/intermedio o en Facebook: ArtesUV Admisión: Gratuita Contacto: Prensa Intermedio DGAAA-­‐UV [email protected] 01 (228) 8 42 17 00 Ext. 11122 www.uv.mx/intermedio