1. Ingeniería

SERIE SCALA
SCALA50, SCALA100, SCALAX100, SCALA130 Y SCALA200
BOMBAS DE SUPERFICIE MULTIETAPAS
FICHA TÉCNICA
SERIE SCALA
SCALA50, SCALA100, SCALAX100, SCALA130 Y SCALA200
ESPECIFICACIONES
Las bombas SCALA están diseñadas para funcionar con agua
limpia(libre de sólidos). La alta calidad en sus materiales de
construcción aseguran un buen funcionamiento y un excelente
desempeño.
APLICACIONES
• Suministro de agua a viviendas.
• Sistemas hidroneumáticos.
• Aplicaciones en la industria.
• Riego por aspersión.
CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN
• Impulsores en acero inoxidable AISI 304.
• Tazones en acero inoxidable AISI 304.
• SCALA: Succión y descarga en hierro fundido con recubrimiento
de pintura de alta calidad.
SCALA-X: Carcasa, succión y descarga en acero inoxidable 304.
• Eje en acero inoxidable AISI 431.
• Sello mecánico en carburo de silicio/carbono.
• Base de motobomba muy robusta construida en acero.
-Asincrónico,dospolos.
MOTOR
-Cerrado (Protección IP 54).
-Aislamiento clase F (para alta temperatura).
-Servicio continuo.
-Protección térmica incorporada (sólo en
equipos monofásicos en 230 V.)
- Enfriado por aire.
- Carcasa de aluminio.
CARACTERÍSTICAS DE
OPERACIÓN
Temperatura máxima ambiente: 50°C.
Para manejar agua con temperatura máxima
de 70°C (SCALA) y de 90°C (SCALA-X).
DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO
SCALA 130-2-1 / 1230
Serie
Caudal nominal en
litros por minuto
Número de etapas
Cantidad de impulsores
recortados
Número de fases
Voltaje de motor
CURVAS DE RENDIMIENTO Y TABLAS DE ESPECIFICACIONES
SCALA 50
70
0
SCALA50-5
60
80
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
10
15
5
20
25
200
SCALA50-4
50
40
150
METROS
40
PIES
PSI
60
100
30
20
50
10
0
0
0
10
0
4
0.5
8
50
LITROS POR MINUTO
60
0.75
LITROS POR SEGUNDO
1
70
80
0
90
1.50
1.25
40
EFICIENCIA
6
30
%EF
PSI
6
0.25
40
4
2
2
0
0
20
NPSHR
0
10
0
20
0.25
80
SCALAX100-5
HP
3/4
1
PSI
METROS
SCALA50-5/1230
60
40
SCALA50-5/3234
50
40
30
30
20
10
0
FASES X
VOLTS
AMP.
60
50
70
SCALA50-4/1115/230
20
10
70
1
40
0.5
0
100
CÓDIGO
90
30
SCALA100-4
8.8/4.4
1 x 115/230
5.9
1 x 230
S C3.8/2.2
A L A 1 03 0x 230/460
-3
10
50
LITROS POR MINUTO
60
0.75
LITROS POR SEGUNDO
1
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
2DIÁMETRO
0
30
MÍNIMO
SUCCIÓN X
10
RECOMENDADO
DESCARGA
(14.2)
PARA TUBERÍA
(pulgadas)
DE SUCCIÓN
(pulgadas)
1” x 1”
1.25”
70
80
90
40
CARGA EN METROS (psi)
20
(28.4)
30
(42.6)
40
(56.8)
50
(71)
GASTO (lpm)
53/75
83
73
61
44
16
65/92
85
76
67
55
40
65/92
85
76
67
55
40
240
60
(85.2)
200
160
20
1 2 020
80
40
10
0
0
0
20
40
0.5
60
80
100
LITROS POR MINUTO
120
1
1.5
LITROS POR SEGUNDO
2
140
160
2.5
0
1.50
1.25
PIES
8
30
METROS
10
20
PRESIÓN AL
CIERRE (m/psi)
20
0
180
3
70
(99.4)
2
2
0
0
10
0
10
20
0
30
0.25
40
0.5
50
LITROS POR MINUTO
60
0.75
LITROS POR SEGUNDO
1
70
80
90
0
1.50
1.25
CURVAS DE RENDIMIENTO Y TABLA DE ESPECIFICACIONES
SCALA 100 y SCALA X100
0
100
SCALA100-4
METROS
40
40
30
30
20
120
40
10
0
0
0
20
40
0
0.5
4
60
80
100
LITROS POR MINUTO
120
1
1.5
LITROS POR SEGUNDO
2
0
180
160
3
2.5
40
EFICIENCIA
3
METROS
30
2
2
140
0
20
NPSHR
1
0
%EF
10
PSI
PIES
SCALA100-3
80
20
4
160
10
0
20
0
CÓDIGO
40
0.5
HP
AMP.
FASES X
VOLTS
60
80
100
LITROS POR MINUTO
120
1
1.5
LITROS POR SEGUNDO
2
DIÁMETRO
MÍNIMO
SUCCIÓN X
RECOMENDADO
DESCARGA
PARA TUBERÍA
(pulgadas)
DE SUCCIÓN
(pulgadas)
PRESIÓN AL
CIERRE (m/psi)
PSI
200
50
70
50
240
60
80
60
40
SCALAX100-5
70
90
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
20
30
10
140
160
2.5
CARGA EN METROS (psi)
10
(14.2)
20
(28.4)
30
(42.6)
40
(56.8)
1
6.8
1 x 230
37/53
162
115
55
1
4.0/2.4
3 x 230/460
37/53
162
115
55
SCALA100-4/1230
1.5
8.8
1 x 230
50/71
180
143
100
55
SCALA100-4/3234
1.5
5.3/2.7
3 x 230/460
50/71
180
143
100
55
SCALAX100-5/1230
2
9.9
1 x 230
SCALAX100-5/3234
2
6.0/3.5
3 x 230/460
1.25” x 1.25”
50
(71)
60
(85.2)
GASTO (lpm)
SCALA100-3/1230
1.5”
0
3
SCALA100-3/3234
1.25” x 1”
180
70/99
164
154
143
128
108
74
70/99
164
154
143
128
108
74
70
(99.4)
CURVAS DE RENDIMIENTO Y TABLA DE ESPECIFICACIONES
SCALA 130
0
60
80
55
70
50
15
SC A LA 130-2-1
PIES
100
50
5
0
0
50
0
1
2
5
60
%EF
20
150
LITROS POR MINUTO
1
10
20
5 0 CÓDIGO
HP
2
30
40
SCALA200-2
LITROS POR SEGUNDO
SUCCIÓN X
FASES X
DESCARGA
VOLTS
S C A L A 2 0 0 - 2 - 1(pulgadas)
40
9.2
1 x 230
1.5
5.7/3.3
3 x 230/460
METROS
1.5
30
40 SCALA130-2-1/3234
SCALA130-2/1230
20
SCALA130-2/3234
2
10.7
1 x 230
2
6.6/3.8
3 x 230/460
DIÁMETRO
MÍNIMO
RECOMENDADO
PARA TUBERÍA
DE SUCCIÓN
(pulgadas)
43/61
1.5” x 1.25”
250
3
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
50
60
70
AMP.
50 SCALA130-2-1/1230
200
2”
54/76
300
4
80
10
(14.2)
0
5
90
100
11 0
CARGA EN METROS (psi)
20
(28.4)
30
(42.6)
40
(56.8)
50
(71)
GASTO (lpm)
253
213
163
77
253
213
163
77
258
224
187
144
93
258
224
187
144
93
60
(85.2)
150
100
50
10
0
0
0
8
50
100
1
150
2
200
250
LITROS POR MINUTO
3
4
LITROS POR SEGUNDO
300
5
350
0
450
400
6
7
80
PIES
0
100
PRESIÓN AL
CIERRE (m/psi)
50
80
PSI
4
NPSHR
0 0
60
0
3
40
0
10
0
300
250
EFICIENCIA
2
0
20
LITROS POR SEGUNDO
200
4
2
30
150
LITROS POR MINUTO
METROS
PSI
100
6
8
60
150
10
0
70
70
25
20
4
60
30
20
6
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
40
50
35
30
10
30
40
METROS
PSI
40
20
SC A L A 130-2
45
60
50
10
6
40
4
%EF
PSI
METROS
4
2
2
0
20
NPSHR
0 0
50
100
150
200
250
MINUTO
CURVAS DE RENDIMIENTO Y TABLA LITROS
DE POR
ESPECIFICACIONES
0
1
SCALA 200
60
0
10
20
80
50
70
60
2
30
LITROS POR SEGUNDO
3
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
50
60
70
40
SCALA200-2
300
4
80
90
0
5
100
11 0
SCALA200-2-1
150
METROS
50
100
PSI
30
40
30
PIES
40
20
50
20
10
0
0
50
0
8
PSI
6
4
1
150
200
250
LITROS POR MINUTO
2
8
3
300
4
LITROS POR SEGUNDO
350
5
0
450
400
6
7
80
EFICIENCIA
6
60
METROS
10
100
4
2
2
0
0
40
NPSH
0
0
CÓDIGO
50
100
1
HP
AMP.
20
150
2
FASES X
VOLTS
SCALA200-2-1/3234
3
8.8/5.9
3 x 230/460
SCALA200-2/3234
4
11.4/6.6 3 x 230/460
%EF
0
3
200
25 0
LITROS POR MINUTO
30 0
4
LITROS POR SEGUNDO
5
DIÁMETRO
MÍNIMO
SUCCIÓN X
RECOMENDADO
DESCARGA
PARA TUBERÍA
(pulgadas)
DE SUCCIÓN
(pulgadas)
1.5” x 1.5”
2”
35 0
0
450
400
6
7
CARGA EN METROS (psi)
PRESIÓN AL
CIERRE (m/psi)
10
10
(14.2)
45/64
375
313
245
164
57/81
395
354
310
254
20
(28.4)
30
(42.6)
40
(56.8)
50
(71)
GASTO (lpm)
171
60
(85.2)
·Alta calidad.
·Robusta.
·Muy silenciosa.
TÍ
DE
G
2
AÑOS
A
·Amplio rango de presión y flujo.
·Para manejar agua con
temperatura máxima de 70°C
(SCALA) y de 90°C (SCALA-X).
ARAN
Parte hidráulica con eje, impulsores y
tazones construidos en acero inoxidable
para una alta resistencia y durabilidad.
SCALAX100
BOMBAS DE SUPERFICIE MULTIETAPAS
DIMENSIONES
L4
1”
204
3/8”
92
H
155
SCALA50 1”
SCALA100 1.25”
Ø 8.5
3/8”
108
130
RP 1.25”
3/8”
Ø8.5
3/8”
*Dimensiones en mm
L2
138
L3
160
L1
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONES (mm)
L1
L2
L3
L4
B1
B2
H
Peso
(kg)
SCALA50-4/1115/230
345
111
99
137
141
127
228
11.3
SCALAX100-5/1230
SCALA50-5/1230
403
129
117
155
141
127
228
13
SCALAX100-5/3234
SCALA100-3/1230
384
111
99
137
141
127
228
12.7
SCALA100-3/3234
384
111
99
137
141
112
206
12.3
SCALA100-4/1230
412
138
126
164
141
127
228
14
SCALA100-4/3234
412
138
126
164
141
112
206
13.7
CÓDIGO
SCALA 130
B1
L4
L1
B2
B1
L4
12.8
233
1.5”
H1
H2
H4
1.5”
H3
H4
H2
H1
255
441
1/2”
1.5”
H3
Peso (kg)
H
SCALA 200
1.25”
1/2”
1/2”
Ø 8.5
L2
L3
108
130
138
160
L1
1/2”
L2
L3
108
130
138
160
L1
*Dimensiones en mm
SCALA 130
CÓDIGO
L1
*Dimensiones en mm
SCALAX 100
CÓDIGO
Ø 8.5
138
162
181
171
108
132
SCALA 50 Y 100
B2
H
B1
243
B2
DIMENSIONES (mm)
Peso (kg)
L1
L2
L3
L4
B1
B2
H1
H2
H3
H4
SCALA130-2-1/1230
448
102
90
108
185
156
112
190
240
268
27
SCALA130-2-1/3234
390
102
90
108
181
116
112
190
240
228
20.4
SCALA130-2/1230
448
102
90
108
185
156
112
190
240
268
26.2
SCALA130-2/3234
448
102
90
108
185
141
112
190
240
253
26.2
SCALA 200
DIMENSIONES (mm)
L1
L2
L3
L4
B1
B2
H1
H2
H3
H4
Peso
(kg)
SCALA200-2-1/3234
425
102
90
108
185
141
112
190
240
253
28.5
SCALA200-2/3234
471
102
90
108
196
147
125
203
253
272
33.5
CÓDIGO
FTAL-SCALA-1-1309111