1. Ciencia

No. 2014/220
Diario
Sábado 15 de noviembre de 2014
de las Naciones Unidas
Programa y orden del día
de las sesiones y reuniones
Reuniones oficiales
Lunes 17 de noviembre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
10.00 horas
52ª sesión
plenaria
Consejo de Seguridad
10.00 horas
Salón de la
Asamblea General
1.
Aprobación del orden del día
2.
La situación en el Oriente Medio, incluida la
cuestión palestina
Por la
mañana 1
15.00 horas
53ª sesión
plenaria
Memorando del Secretario General (A/69/230S/2014/520)
b)
Nota del Secretario General (A/69/253S/2014/521)
c)
Nota del Secretario General (A/69/254S/2014/522)
Sala de
consultas
Otros asuntos
[webcast]
a)
Consultas del
pleno (privadas)
Oriente Medio
Salón de la
Asamblea General
Elección de cinco miembros de la Corte
Internacional de Justicia [tema 111 c)]
Salón del Consejo
de Seguridad
[webcast]
[webcast]
Informe del Consejo de Derechos Humanos
(A/69/53 y A/69/53/Add.1) [tema 63]
7312ª sesión
15.00 horas
7313ª sesión
Salón del Consejo
de Seguridad
[webcast]
1.
Aprobación del orden del día
2.
Elección de cinco miembros de la Corte
Internacional de Justicia (S/2014/520,
S/2014/521 y S/2014/522)
__________
1
Después de que se levante la 7312ª sesión.
8.500 usuarios se han suscrito ya al Diario. ¡Aproveche la nueva suscripción electrónica y reciba el Diario
temprano en la mañana! http://undocs.org/
El Diario tiene ya 22.693 seguidores en Twitter. ¡Únase a ellos y sea el primero en enterarse de que el
próximo número ya está disponible! http://www.twitter.com/Journal_UN_ONU
A 7.365 usuarios les gusta el Diario en Facebook. ¡Busque nuestra página! Journal of the United Nations
Para descargar el Diario correspondiente al día de hoy escanee el código QR que aparece en el margen superior
derecho.
14-64411 (S)
*1464411(R)*
¡Piense en el medio ambiente!
Se ruega reciclar
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Consultas oficiosas sobre el tema 74 b) del programa
(Los océanos y el derecho del mar: la pesca sostenible)
10.00 a 13.00 horas
Sesión privada
Sala 6
15.00 a 18.00 horas
Sesión privada
Sala 6
45ª sesión
Sala 1
Comisiones Principales
Tercera Comisión
15.00 a 18.00 horas
[webcast]
Informe del Consejo de Derechos Humanos (A/68/53 y A/68/53/Add.11)[tema 63]
Declaración introductoria, seguida de un diálogo interactivo
Presidente del Consejo de Derechos Humanos
Debate general
[La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo
provisional para el sexagésimo noveno período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre el resto de los temas asignados a la
Tercera Comisión está abierta. Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán
comunicarse, por escrito, con la Sra. Catalina de Leon (dirección de correo electrónico:
[email protected]), enviando copia a la Sra. Isabel Alejandrino (dirección de correo electrónico:
[email protected]).
Conforme a la práctica establecida por la Comisión, las declaraciones formuladas durante el debate
general en relación con los temas particulares o grupos de temas del programa se limitarán a 7 minutos
para las declaraciones de las delegaciones formuladas a título individual y 15 minutos para las
declaraciones formuladas en nombre de un grupo de delegaciones. La lista de oradores se preparará
sobre la base de este límite de tiempo.
Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del portal
PaperSmart deberán enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección
[email protected]. En el encabezado de la declaración y en el asunto del mensaje de correo
electrónico deberá indicarse el número de la sesión y el tema del programa a que se refiere. Las
declaraciones se publicarán en el portal PaperSmart de la Tercera Comisión (pulse aquí) en el
momento en que se formulen.
Se recuerda a las delegaciones que deben comunicar lo antes posible el nombre de los representantes,
representantes suplentes y asesores al Sr. Moncef Khane, Secretario de la Comisión (a la atención del
Sr. Jose Tanoy (dirección de correo electrónico: [email protected]; oficina S -1291; fax: 1 (212)
963-5935)). Téngase en cuenta que solo se aceptarán por correo electrónico copias escaneadas de notas
verbales o el formulario que figura en el documento A/INF/69/2*.
Quienes deseen obtener información sobre el acceso al QuickPlace de la Tercera Comisión pueden
ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.:
1 (212) 963-4882).
Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas
deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección de correo electrónico: [email protected]).
2
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Quinta Comisión
10.00 a 11.30 horas
Consultas oficiosas (privadas)
Sala 5
Consultas oficiosas sobre el tema 132 del programa (Presupuesto por programas para el
bienio 2014-2015: Umoja/planificación de los recursos institucionales (A/69/385,
A/69/158 y A/69/418))
15.00 a 18.00 horas
Consultas oficiosas (privadas)
Sala 5
Consultas oficiosas sobre el tema 132 del programa (Presupuesto por pr ogramas para el
bienio 2014-2015:
Misiones políticas especiales: arreglos actuales de financiación y apoyo (A/66/340
y A/66/7/Add.21)
Plan maestro de mejoras de infraestructura (A/69/360, A/69/5 (Vol.V), A/69/353
(Cap. III) y A/69/529))
Asamblea General
Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
10.00 a 13.00 horas
Sesión privada
Sala 10
15.00 a 18.00 horas
Sesión privada
Sala 10
1.
Sesión ejecutiva
2.
Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los
Programas
Consejo Económico y Social
Período de sesiones de 2014
Reunión de coordinación y gestión
10.00 a 13.00 horas
50ª sesión
1.
[webcast]
Salón del Consejo Económico y Social
Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos [tema 4]
Elecciones pospuestas de reuniones anteriores
a)
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (E/2014/9/Add.19)
b)
Comisión de Población y Desarrollo
c)
Comisión de Desarrollo Social
d)
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
e)
Comité del Programa y de la Coordinación
f)
Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de
Contabilidad y Presentación de Informes
g)
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/2014/9/Add.17)
3
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
h)
Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación
(E/2014/9/Add.18)
i)
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
j)
Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el
VIH/SIDA (ONUSIDA)
k)
Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)
2.
Aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y
cumbres de las Naciones Unidas (A/69/91-E/2014/84) [tema 9]
3.
Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B,
60/265 y 61/16 [tema 11]
Declaración introductoria del Presidente de la Comisión sobre Seguridad
Alimentaria Mundial
Debate general
4.
Cuestiones económicas y ambientales [tema 16]
i)
Cartografía (E/2014/46 y E/2014/L.32)
Debate general
Adopción de medidas sobre las recomendaciones que figuran en el informe
Adopción de medidas en relación con el proyecto de decisión
5.
Cuestiones sociales y de derechos humanos [tema 17]
f)
Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durba n
g)
Derechos humanos (E/2014/22 y E/2014/86)
Declaración introductoria
Debate general
15.00 horas
51ª sesión
1.
[webcast]
Salón del Consejo Económico y Social
Cuestiones económicas y ambientales [tema 16]
a)
Desarrollo sostenible (E/2014/93)
e)
Medio ambiente (A/69/25)
Declaraciones introductorias
Debate general
2.
Mesa redonda sobre el tema “Evaluar los progresos y reconocer las oportunidades en
relación con el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y
producción sostenibles”
Presidida y moderada por:
Excmo. Sr. Oh Joon, Vicepresidente del Consejo (República de Corea)
4
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Panelistas:
Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Representante Permanente de Italia ante las
Naciones Unidas
Excma. Sra. Yanerit Morgan, Representante Permanente Adjunta de México
ante las Naciones Unidas
Sr. Thembela Ngculu, Consejero, Misión Permanente de Sudáfrica ante las
Naciones Unidas
Sr. Arab Hoballah, Secretaría del Marco Decenal de Programas, Programa de
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Debate interactivo
3.
Cooperación regional (E/2014/15, E/2014/15/Add.1/Rev.1, E/2014/15/Add.2,
E/2014/16, E/2014/17, E/2014/18, E/2014/19 y E/2014/20) [tema 13]
Declaración introductoria
Debate general
Adopción de medidas sobre las recomendaciones que figuran en los informes
[El límite de tiempo para las declaraciones que se pronuncien en el debate general es de 7 minutos
para los oradores que intervengan en nombre de un grupo y de 5 minutos para los que hagan uso de la
palabra en nombre de una delegación.
Quienes deseen obtener más información pueden pulsar aquí o comunicarse con el Sr. Marc-Andre
Dorel, Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social, (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-7204).
Se ruega a las delegaciones que comuniquen los nombres de los representantes y representantes
suplentes que asistan a la reunión de coordinación y gestión a la Secretaria del Consejo, Sra. Jennifer
de Laurentis (a la atención de la Sra. Jacqueline Aidenbaum (direcció n de correo electrónico:
[email protected]; oficina S-1271; fax: 1 (212) 963-5935)). Téngase en cuenta que solo se aceptarán
por correo electrónico copias escaneadas de notas verbales. Se advierte a las delegaciones que solo se
publicará una lista de participantes al final del período de sesiones de 2014 del Consejo Económico y
Social, en el que figurarán los nombres de quienes han participado en todas las reuniones.
Se ofrecerán servicios de utilización eficiente del papel, como un servicio adicional par a las reuniones
del Consejo. Para consultar el portal PaperSmart del Consejo, sírvase pulsar aquí. Las delegaciones
que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del portal PaperSmart deberán
enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección de correo electrónico:
[email protected].]
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
Comisión de Límites de la Plataforma Continental
36º período de sesiones
El lunes 17 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las
18.00 horas, las subcomisiones establecidas por la Comisión de Límites de la
Plataforma Continental celebrarán una sesión privada en los laboratorios del Sistema de
Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar,
edificio DC2, piso 4º).
5
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones
para examinar proyectos de propuesta
El programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la
Asamblea General figura en los documentos A/69/251 y A/69/252.
Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.
Lunes 17 de noviembre de 2014
Asamblea General
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y
protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 69 del programa) (convocadas por la
delegación de la Unión Europea)
De las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala A.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la
Organización de Cooperación Económica” (en relación con el tema 123 k) del programa) (convocadas por la
delegación de la República Islámica del Irán)
De las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 8.
Segunda Comisión
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.27, titulado “Cultura y desarrollo
sostenible” (en relación con el tema 21 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos)
De las 10.00 a las 11.30 horas, Two United Nations Plaza, Sala 900.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.10, titulado “Aplicación del Convenio
sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible” (en relación con el tema 19 f) del
programa) (convocadas por la delegación de Suriname)
De las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.26, titulado “Seguimiento de la
Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados” (en relación con el tema 22
a) del programa) (convocadas por la delegación de Turquía)
De las 10.30 a las 13.00 horas, en la Sala 1.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.15, titulado “Cooperación internacional contra
el problema mundial de las drogas” (en relación con el tema 106 del programa) (convocadas por la delegación
de México)
De las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.34, titulado “Armonía con la
Naturaleza” (en relación con el tema 19 h) del programa) (convocadas por la delegación del Estado
Plurinacional de Bolivia (en nombre del Grupo de los 77 y China))
De las 13.00 a las 14.30 horas, en la Sala B.
6
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.4, titulado “Modalidades de las
negociaciones intergubernamentales y la aprobación de un marco jurídico multilateral para los procesos de
reestructuración de la deuda soberana” (en relación con el tema 17 c) del programa) (convocadas por la
delegación de Argelia)
De las 14.30 a las 16.00 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.30*, titulado “Desarrollo agrícola,
seguridad alimentaria y nutrición” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación
de la República Dominicana)
De las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.11, titulado “Las tecnologías de la
información y las comunicaciones para el desarrollo” (en relación con el tema 16 del programa) (convocadas
por la delegación de Bulgaria)
De las 16.00 a las 17.30 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.20, titulado “Promoción de las fuentes
de energía nuevas y renovables” (en relación con el tema 19 i) del programa) (convocadas por la delegación de
Hungría)
De las 16.30 a las 18.30 horas, en la Sala C.
Tercera Comisión
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.16, titulado “Fortalecimiento del
programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su
capacidad de cooperación técnica” (en relación con el tema 105 del programa) (convocadas por la delegación
de Italia)
De las 9.00 a las 12.00 horas, en la Sala 2.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.19, titulado “Intensificación de los
esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña” (en relación con el tema 27 a)
del programa) (convocadas por las delegaciones de Francia y los Países Bajos)
De las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 4.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.10, titulado “La realización de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las
personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa)
(convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía)
De las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.29, titulado “Protección de los
migrantes” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por la delegación de México)
De las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala C.
7
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.18, titulado “Acción preventiva y
lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia del producto de la corrupción, y medidas para facilitar
la recuperación de activos y la restitución de esos activos a sus legítimos propietarios, en particular a países
de origen, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción” (en relación con
el tema 105 del programa ) (convocadas por la delegación de Colombia)
De las 13.00 a las 15.00 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.14/Rev.1, titulado “Seguimiento de la
Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento” (en relación con el tema 26 c) del programa)
(convocadas por la delegación de la Argentina (en nombre del Grupo de los 77 y China))
De las 17.30 a las 19.00 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.52, titulado “Los niños, las niñas y los
adolescentes migrantes” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de El
Salvador, Guatemala y Honduras)
De las 18.00 a las 19.30 horas, en la Sala C.
Otras reuniones
La información que figura a continuación se reproduce tal
como se ha recibido y no entraña juicio ni aprobación de
ningún tipo por parte de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.
Lunes 17 de noviembre de 2014
Grupo de los 77 (sobre asuntos asignados a la Segunda Comisión y asuntos conexos)
10.00 a 13.00 horas
Sesión privada
Sala D
Grupo de los 77 (sobre los océanos y el derecho del mar)
13.15 a 14.30 horas
Sesión privada
Sala D
Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (resolución
general)
10.00 a 13.00 horas
Sesión privada
Salón del Consejo de Administración Fiduciaria
Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (presupuesto)
16.00 a 18.00 horas
8
Sesión privada
Sala 4
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Otras actividades
La información que figura a continuación se reproduce tal como
se ha recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo
por parte de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Lunes 17 de noviembre de 2014
Comité Preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (organizad o por la Unión
Interparlamentaria (UIP))
De las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas , en la Sala 9.
[Abierto a los miembros del Comité Preparatorio. Quienes deseen otener más
información pueden comunicarse con la Oficina de la Unión Interparlamentaria en
Nueva York (dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212)
557-5880).]
Mesa redonda sobre el tema “El camino hacia el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
de 2016 sobre el problema mundial de las drogas” (organizada por la Universidad de las Naciones Unidas
(UNU))
De las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8.
[webcast]
[Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la
UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: [email protected];
tel.: 1 (212) 963-6387). Para inscribirse, pulse aquí.]
Acto sobre el tema “Fraile Francisco: vestigios, palabras, imágenes” (organizado por la Misión Permanente
de Observación de la Santa Sede)
A las 18.30 horas, en el edificio de la Asamblea General, primer sótano (en
el vestíbulo situado cerca del Café Viena).
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen obtener más información
pueden comunicarse con la Hermana Birgit Dechant, Misión Permanente
de Observación de la Santa Sede (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 370-7885).]
Conferencias de prensa
El calendario que figura a continuación es provisional;
puede obtenerse información actualizada en
www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
Lunes 17 de noviembre de 2014
Sala de reuniones informativas para la prensa (S-0237)
12.00 horas
[webcast]
Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz
9
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Consejo de Seguridad
El miércoles 19 de noviembre de 2014, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo de
Seguridad, el Consejo de Seguridad celebrará un debate abierto sobre el tema
“Cooperación Internacional en la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento ”,
en relación con el tema “Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por
actos terroristas”.
Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar una
carta dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad solicitand o que se les autorice a
participar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento provisional
del Consejo (dirección de correo electrónico: [email protected]; o fax: 1 (917) 3670406). Téngase en cuenta que solo se aceptarán por correo electrónico copias escaneadas
de cartas firmadas. Se ruega a las delegaciones que sus declaraciones no excedan de
cuatro minutos. Se recuerda a las delegaciones que la lista de oradores no estará
disponible por teléfono ni por correo electrónico, sino solo en forma impresa en el Salón,
poco antes de que comience la sesión.
Próximas reuniones oficiales
Martes 18 de noviembre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
10.00 horas
54ª sesión plenaria
1.
Salón de la Asamblea General
Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban:
proyecto de resolución (A/69/L.3) [tema 66 b)]
Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015: informe de la Quinta Comisión
(A/69/563) [tema 132]
Debate conjunto
2.
10
Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos
[tema 113]
a)
Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos
Administrativos y de Presupuesto: informe de la Quinta Comisión (A/69/564)
b)
Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas: informe de la Quinta
Comisión (A/69/565)
c)
Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones: informe de
la Quinta Comisión (A/69/566)
d)
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública
Internacional: informe de la Quinta Comisión (A/69/567)
e)
Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente: informe
de la Quinta Comisión (A/69/568)
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
3.
Nombramiento de miembros de la Dependencia Común de Inspección: Notas del
Secretario General (A/69/106) [tema 113 g)]
4.
Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas [tema 117]
Revitalización de la labor de la Asamblea General [tema 118]
Debate conjunto
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
El programa del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General
se aprobó el 19 de septiembre de 2014 y se publicó en el documento A/69/251 (véase el
documento A/69/252 para la asignación de temas). La lista preliminar anotada de temas
que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de
sesiones de la Asamblea General se publicó en los documentos A/69/100 y
A/69/100/Add.1
El programa de trabajo y el calendario actualizados de las sesiones plenarias de la
Asamblea General correspondiente a la parte principal de su sexagésimo noveno
período de sesiones se publicaron el 17 de octubre de 2014 en el documento
A/INF/69/3/Rev.1
Quienes deseen presentar un proyecto de resolución para el plenario pueden llamar al
número 1 (212) 963-3818 (oficina S-3053). Pulse aquí para consultar las directrices
para la presentación de proyectos de resolución en la Asamblea General.
Credenciales de los representantes
Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento
de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los
representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o
el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos
Jurídicos (oficina S-3608).
Anuncio dirigido a los Estados Miembros en relación con la publicación de
comunicaciones
Las delegaciones que deseen que sus comunicaciones se publiquen como documentos
de la Asamblea General deben dirigir una solicitud al Secretario General, firm ada por el
Representante Permanente o el Encargado de Negocios de la Misión Permanente ante
las Naciones Unidas. En la solicitud debe indicarse el período de sesiones de la
Asamblea General y el número y título del tema del programa en relación con el cual se
solicita la distribución de la comunicación, para lo cual se deberá usar el programa del
sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el
documento A/69/251.
A fin de facilitar su procesamiento, las comunicaciones deben enviarse
electrónicamente en formato Microsoft Word a las direcciones [email protected] o
[email protected]. Si existen versiones en otros idiomas oficiales de las Naciones
Unidas, también deben incluirse, indicando claramente cuál es el idioma original y qué
versión o versiones deben usarse únicamente como referencia.
11
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Consultas oficiosas sobre el tema 74 a) del programa
(Los océanos y el derecho del mar)
Del miércoles 19 al martes 25 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de
las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas sobre el
proyecto de resolución relativo al tema 74 a) (Los océanos y el derecho del mar) del
programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Comisiones Principales
Primera Comisión
El Presidente de la Primera Comisión celebrará una sesión oficiosa (privada) el jueves
20 de noviembre de 2014, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración
Fiduciaria, como anunció en su carta de fecha 23 de octubre de 2014 (la propuesta de la
Presidencia sobre la participación de los representantes de la sociedad civil en la Primera
Comisión de la Asamblea General) y en las observaciones finales que formuló en la 23ª
sesión, celebrada el 3 de noviembre de 2014 (ambas pueden consultarse en el sitio web
QuickFirst (pulse aquí), en la sección “Chair’s communications and papers”).
Quinta Comisión
El martes 18 de noviembre de 2014, a las 10.00 horas, en la Sala 3, la Quinta Comisión
celebrará su 14ª sesión. Después de que se levante esta sesión, a las 15.00 horas, se
celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la sala 4
Asamblea General
Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables
del Pueblo Palestino
La 366ª sesión del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo
Palestino se celebrará el miércoles 19 de noviembre de 2014, a las 15.00 horas, en la
Sala 4.
_____________________________________________________________________
Reunión Internacional de Parlamentarios en Apoyo de la Paz
Israelo-Palestina sobre el tema “La función de los parlamentarios
para asegurar el respeto del derecho internacional”
El viernes 21 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las
18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Comité para el Ejercicio
de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino celebrará una Reunión Internacional
de Parlamentarios en Apoyo de la Paz Israelo-Palestina sobre el tema “La función de
los parlamentarios para asegurar el respeto del derecho internacional ”,
La Reunión se celebrará en el marco del Año Internacional de Solidaridad con el
Pueblo Palestino. En la Reunión intervendrán, entre otros, un representante del
Secretario General, otros funcionarios de las Naciones Unidas, el Secretario General
de la Unión Interparlamentaria, la Unión Interparlamentaria Árabe, la Unión
Parlamentaria de la Organización de Cooperación Islámica (OCI) , parlamentarios y
otros participantes.
12
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Quedan invitados a asistir todos los Miembros y Observadores, así como el
personal, los organismos y los órganos de las Naciones Unidas, las organizaciones
de la sociedad civil y los medios de comunicación. Para obtener más información y
para inscribirse, pulse aquí.
Comisión Especial de la Asamblea General para el
Anuncio de Contribuciones Voluntarias al Organismo
de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas
para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
La Comisión Especial de la Asamblea General para el Anuncio de Contribuciones
Voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los
Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 3 de di ciembre de
2014, a las 11.00 horas, en la Sala 1. Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista
de oradores deberán notificarlo, por escrito, al Secretario (dirección de correo
electrónico: 4 [email protected]).
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Comisión de Consolidación de la Paz
Octavo período de sesiones
Grupo de Trabajo sobre la Experiencia Adquirida
El miércoles 19 de noviembre de 2014, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo de
Administración Fiduciaria, se celebrará una reunión oficiosa del Grupo de Trabajo sobre
la Experiencia Adquirida de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Configuración encargada de Guinea-Bissau
La configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la
Paz celebrará una reunión oficiosa el miércoles 19 de noviembre de 2014, en el Salón
del Consejo de Administración Fiduciaria, inmediatamente después de que termine la
reunión del Grupo de Trabajo sobre la Experiencia Adquirida.
Consejo de Seguridad
Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud de la resolución 1373 (2001)
relativa a la lucha contra el terrorismo
Reunión extraordinaria
El lunes 24 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo
Económico y Social, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo, de conformidad con lo
dispuesto en la resolución 2133 (2014), celebrará una reunión extraordinaria sobre el tema
“Actos de secuestro para obtener rescate y toma de rehenes cometidos por grupos
terroristas”. Podrán participar en la reunión las misiones permanentes ante las Naciones
Unidas, las entidades de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las
organizaciones conexas, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no
gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y
Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Para consultar información conexa pulse aquí.
13
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
El mismo día, de las 15.00 a las 16.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y
Social, tendrá lugar un acto paralelo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el
Terrorismo sobre el tema “Facilitar la asistencia técnica a los Estados Miembros en
relación con actos de secuestro para obtener rescate y toma de rehenes cometidos por
grupos terroristas”.
Los interesados en obtener información sobre cuestiones sustantivas pueden ponerse en
contacto con el Sr. Marc Porret, Oficial Jurídico de la Dirección Ejecut iva del Comité
contra el Terrorismo (dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 457 1107). Sírvanse dirigir las preguntas sobre cuestiones administrativas a la Sra. Roszel
Morris, Auxiliar de Equipo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 457 -1266).
Próximas reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones
para examinar proyectos de propuesta
El programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
General figura en los documentos A/69/251 y A/69/252. Todas las reuniones
que aparecen en esta sección son privadas.
Asamblea General
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de
la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 69 a) del programa)
(convocadas por la delegación de Suecia)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 7; y
Jueves 20 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala A.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Política exterior mundial y salud mundial” (en
relación con el tema 124 del programa) (convocadas por la delegación de Noruega)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala A; y
Viernes 21 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala A.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguimiento de la Declaración y el
Programa de Acción sobre una Cultura de Paz” (en relación con el tema 14 del programa) (convocadas por la
delegación de Bangladesh)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8; y
Jueves 20 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 8.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la
Organización de Cooperación Económica” (en relación con el tema 123 k) del programa) (convocadas por la
delegación de la República Islámica del Irán)
Miércoles 19 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 8.
14
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Segunda Comisión
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.25, titulado “Promoción de la
eficiencia, la rendición de cuentas, la eficacia y la transparencia de la administración pública mediante el
fortalecimiento de las entidades fiscalizadoras superiores” (en relación con el tema 21 del programa)
(convocadas por la delegación de Austria)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 9.00 a las 10.30 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.31, titulado “Ejecución del Programa
21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ” (en relación con
el tema 19 a) del programa) (convocadas por la delegación del Brasil)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.32, titulado “Migración internacional
y desarrollo” (en relación con el tema 21 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suriname)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 11.30 horas, y de las 13.15 a las
14.30 horas, en la Sala DC2-1949.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.42, titulado “El sistema financiero
internacional y el desarrollo” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de
Marruecos)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 10.30 a las 12.00 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.12, titulado “Decenio Internacional
para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015, y nuevas medidas para lograr el desarrollo sostenible de
los recursos hídricos” (en relación con el tema 19 a) del programa ) (convocadas por la delegación de
Tayikistán)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.7, titulado “Informe de la Asamblea
de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente” (en relación con el tema 19 g) del programa) (convocadas por la delegación de Barbados)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 13.00 a las 18.00 horas, en la Misión
Permanente de Barbados (820 Segunda Avenida, 9º piso).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.24, titulado “Seguimiento y aplicación
de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible
de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo” (en relación con el tema 19 b) del programa) (convocadas
por la delegación de Jamaica)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 14.00 a las 16.00 horas, en la Sala 2.
15
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.4, titulado “Modalidades de las
negociaciones intergubernamentales y la aprobación de un marco jurídico multilateral para los procesos de
reestructuración de la deuda soberana” (en relación con el tema 17 c) del programa) (convocadas por la
delegación de Argelia)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 14.30 a las 16.00 horas, en la Sala B.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.39, titulado “Actividades
operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo” (en relación con el tema 24 a) del
programa) (convocadas por la delegación de Suiza)
Martes 18 de noviembre de 2013, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala S-30MM2.
Tercera Comisión
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.59, titulado “Llamamiento mundial
para la adopción de medidas concretas para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la
xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la
Declaración y el Programa de Acción de Durban” (en relación con el tema 66 a) del programa) (convocadas
por la delegación de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China))
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 12.00 a las 14.00 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado A/C.3/69/L.26, titulado “El derecho a la
privacidad en la era digital” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de
Alemania y el Brasil)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 12.00 a las 13.30 horas, en la Sala 2.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.22, titulado “Intensificación de los
esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina” (en relación con el tema 27 a) del
programa) (convocadas por la delegación de Burkina Faso)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 14.00 a las 15.30 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.21, titulado “Trata de mujeres y de
niñas” (en relación con el tema 27 a) del programa) (convocadas por la delegación de Filipinas)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 13.00 a las 15.00 horas, en la Sala S-2724BR.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.19, titulado “Intensificación de los
esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña” (en relación con el tema 27 a)
del programa) (convocadas por las delegaciones de Francia y los Países Bajos)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo
de Administración Fiduciaria.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.18, titulado “Acción preventiva y
lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia del producto de la corrupción, y medidas para facilitar
la recuperación de activos y la restitución de esos activos a sus legítimos propietarios, en particular a países
de origen, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción” (en relación con
el tema 105) del programa ) (convocadas por la delegación de Colombia)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 15.30 a las 17.00 horas, en la Sala C.
16
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Otras próximas reuniones
La información que figura a continuación se reproduce tal como se
ha recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por
parte de la Secretaría de las Naciones Unidas. Todas las reuniones
que aparecen en esta sección son privadas.
Grupo JUSCANZ (asuntos asignados a la Segunda Comisión)
Miércoles 19 de noviembre de 2014, de las 9.00 a las 9.30 horas, en la Sala 8.
Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo sobre Enmiendas
Viernes 21 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 4.
Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico (reunión mensual)
Miércoles 26 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4.
Otras próximas actividades
La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha
recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de la
Secretaría de las Naciones Unidas.
Reunión del Grupo de Contacto Internacional sobre Guinea-Bissau (organizada conjuntamente por la
Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y la Comunidad Económica de los Estados de África
Occidental (CEDEAO)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del
Consejo de Administración Fiduciaria.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden
comunicarse con la Misión Permanente de Timor-Leste (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 759-3675).]
Mesa redonda interactiva sobre el tema “El nexo entre la delincuencia organizada y la política en América
Latina: consecuencias para la agenda para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por
el Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, el Instituto en pro de una Democracia
Multipartidista de los Países Bajos y el Instituto de Relaciones Internacionales Clingendael de los Países
Bajos)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 7.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más informac ión pueden
comunicarse con el Sr. Kieran M. Lettrich, Oficina del Observador Permanente del
Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 286 -1084).]
17
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Foro Internacional de la Mujer: Conferencia sobre el tema “Los derechos humanos en la agenda para la paz
y la seguridad de las Naciones Unidas” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 4.
[Se invita a asistir a delegados y funcionarios de la Secretaría. Si desea obtener más
información, pulse aquí.]
Conferencia sobre el tema “Gestionar la transformación estructural después del 2015” (organizada por el
Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas
(UNU-WIDER))
Martes 18 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el Auditorio de la
Biblioteca Dag Hammarskjöld.
[Se invita a asistir a todas las misiones permanentes y misiones permanentes de
observación. Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina
de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: mailto:[email protected];
tel.: 1 (212) 963-6387). Para inscribirse, pulse aquí.]
Audiencia parlamentaria anual sobre el tema “Garantizar un enfoque centrado en las personas de los nuevos
objetivos de desarrollo sostenible: una responsabilidad compartida” (organizada conjuntamente por la Unión
Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
Miércoles 19 de noviembre de 2014, de las 9.30 a las 13.15 horas y de las 15.00 a las
17.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social; y
Jueves 20 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 12.45 horas y de las 14.30 a las
17.45 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
[Abierta a parlamentarios y a representantes de misiones permanentes. Si desea
obtener más información, pulse aquí; o póngase en contacto con la Oficina de la
Unión Interparlamentaria en Nueva York (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 557-5880).]
Diálogo interactivo sobre el tema “Problemas y oportunidades de la democracia local” (organizado
conjuntamente por el Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, el Centro Internacional
Sueco para la Democracia Local y el Centro Este-Oeste)
Miércoles 19 de noviembre de 2014, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala A.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden
comunicarse con el Sr. Kieran M. Lettrich, Oficina del Observador Permanente del
Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 286 -1084).]
Acto sobre el tema “Garantizar el derecho de los niños a participar: el gran paso necesario” (organizado
conjuntamente por la Misión Permanente de Finlandia, el Consejo de Europa y la Oficina del Representante
Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños)
Miércoles 19 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 7.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con la Sra. Marjo Pekkanen, Misión Permanente de Finlandia (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 821 -0261).]
18
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención
sobre los Derechos del Niño: recordando su visión, aspirando a lograr su misión ” (organizada por la Oficina
del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños)
Jueves 20 de noviembre de 2014, de las 8.00 a las 9.30 horas, en la Sala 7.
[Quedan todos invitados a asistir. Para obtener más información e inscribirse pueden
comunicarse con la Sra. Janeth Lara-García, Representante Especial del Secretario
General sobre la Violencia contra los Niños (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 824-6322).]
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Desarrollo industrial inclusivo y sostenible: agroindustria de
África para la seguridad alimentaria” (con ocasión del Día de la Industrialización de África de 2014
(resolución 44/237 de la Asamblea General)) (organizada conjuntamente por la Organización de las Naciones
Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Oficina del Asesor Especial para África y la Oficina del
Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas)
Jueves 20 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 4.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen obtener más información pueden
comunicarse con el Sr. Hiroyuki Ozaki, Oficina de la ONUDI en Nueva York
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-5089).]
Apertura de la exposición titulada “Polonia y la Convención sobre los Derechos del Niño: el legado de Janusz
Korczak” (con ocasión del 25° aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño)
(organizada por la Misión Permanente de Polonia)
Jueves 20 de noviembre de 2014, a las 13.00 horas, en la zona del muro curvado del
edificio de conferencias (planta baja).
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con el Sr. Mateusz Sakowicz, Misión Permanente de Polonia (dirección de correo
electrónico: [email protected]).]
Acto de alto nivel sobre el tema “Trabajar juntos para eliminar el maltrato y promover la protección de los
niños” (con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del
Niño) (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Italia, Jamaica y la Arabia Saudita y
Family Watch International (FWI))
Jueves 20 de noviembre de 2014, de las 13.10 a las 14.45 horas, en la Sala 4.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden
comunicarse con la Sra. Ceny Santiago, Misión Permanente de la Arabia Saudita
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 557 -1525).]
19
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Simposio sobre el tema “La educación como elemento imprescindible para una agenda transformadora
para el desarrollo después de 2015” (con ocasión de la celebración del Día Universal del Niño, 2014:
vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño (resolución
836 (IX) de la Asamblea General) (organizado por la Misión Permanente de Granada; en colaboración
con Friends of Education for African Children Orphaned by AIDS, Medgar Evers College y la
Universidad del Distrito de Columbia)
Viernes 21 de noviembre de 2014, de las 9.30 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo
de Administración Fiduciaria.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen obtener más información pueden
comunicarse con la Misión Permanente de Granada (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 599-0301); o dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (516) 943-3174).]
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La violencia contra los niños en el ámbito de la prevención del
delito y la justicia penal” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y Tailandia, la
Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños, la Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y el Instituto
de Justicia de Tailandia)
Viernes 21 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 1.
[Quedan todos invitados a asistir. Para obtener más información e inscribirse
pueden comunicarse con la Sra. Daisy Amornvivat, Misión Permanente de
Tailandia (dirección de correo electrónico: [email protected];
tel.: 1 (212) 754-2230, ext. 133).]
Acto sobre el tema “Contribución a un mundo sin hambre: la cooperación Sur-Sur y la cooperación
triangular en apoyo de la nueva agenda para el desarrollo” (organizado conjuntamente por la Organización
de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo
Agrícola (FIDA), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Oficina de las Naciones Unidas para la
Cooperación Sur-Sur y el Comité Directivo Sur-Sur para el Desarrollo Sostenible)
Lunes 24 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 7.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen obtener más información pueden
comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tels.: 1 (212) 963-6036; o 1 (212) 963-4669).]
Mesa redonda sobre el tema “Utilización de la tecnología moderna en las operaciones de mantenimiento de la
paz para mejorar la seguridad de las mujeres y las niñas” (organizada por la Misión Permanente de los
Emiratos Árabes Unidos, la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el
Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) y Georgetown Institute for Women, Peace and Security)
Martes 25 de noviembre de 2014, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 4.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden
comunicarse con la Sra. Amiera AlHefeiti, Misión Permanente de los Emiratos
Árabes Unidos (dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1
(212) 371-0480).]
20
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Anuncios
Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes
Durante el mes de noviembre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá, en la Sala
L-166 (primer piso) del Edificio de la Biblioteca, los siguientes cursos de
capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
Cómo encontrar mandatos (en inglés)
La documentación de la Asamblea General (en inglés)
Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en inglés)
Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (en inglés)
Introducción a las bases de datos y los recursos de suscripción (en inglés)
Panorama general de la Biblioteca Jurídica (en inglés)
La documentación del Consejo de Seguridad (en inglés)
Se ruega a los interesados que se inscriban accediendo al calendario de cursos de
capacitación de la Biblioteca (www.un.libcal.com/).
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Biblioteca
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-3000).
Carpeta de prensa para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
La carpeta de prensa para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales. Preparada por el
Departamento de Información Pública, en cooperación con el Departamento de la
Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DAGGC), la carpeta no se distribuye
en versión impresa.
Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la Asamblea
General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí).
Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para África (2015): llamam iento
urgente a la aportación de contribuciones voluntarias
En los cursos regionales de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional, académicos
y profesionales destacados imparten capacitación de alto nivel sobre una amplia gama de
temas básicos del derecho internacional, así como sobre temas concretos de especial
interés para los países en desarrollo de una determinada región. Los cursos regionales
también ofrecen a los participantes la oportunidad de centrarse en las cuestiones
contemporáneas del derecho internacional en la región a fin de promover una mayor
comprensión y cooperación al respecto. Quienes deseen obtener más información al
respecto pueden consultar el sitio web de los cursos regionales (pulsando aquí).
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación de la
Oficina de Asuntos Jurídicos solicitan urgentemente contribuciones de los Estados Miembros
con el fin de garantizar una financiación suficiente para los cursos regionales sobre Derecho
Internacional para África, que tendrán lugar en febrero de 2015 en Addis Abeba.
21
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Quienes deseen más información con respecto a las contribuciones voluntarias pueden
ponerse en contacto con la Sra. Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal, División de
Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos (dirección de correo electrónico:
[email protected]).
Programa de Becas de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
de 2015 llamamiento para la presentación de solicitudes
Se están aceptando solicitudes para participar en el Programa de Becas de Derecho
Internacional de las Naciones Unidas de 2015, cuyas actividades se llevarán a cabo en
el Palacio de la Paz de La Haya (Países Bajos) del 22 de junio al 31 de julio de 2015.
El plazo de presentación de solicitudes vence el lunes 1 de diciembre de 2014.
Este año el contenido del Programa de becas se impartirá en inglés. Quienes deseen
obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del
Programa de Becas de Derecho Internacional ( www.un.org/law/ilfp) o ponerse en
contacto con la División de Codificación (dirección de corr eo electrónico: [email protected]).
Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad
(Suplemento núm. 15, 2004-2007 (Vols. I y II))
El Departamento de Asuntos Políticos ha publicado recientemente el Suplemento núm.
15 del Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad, que abarca el
período comprendido entre 2004 y 2007. El Repertorio está concebido para ayudar a los
funcionarios públicos, los profesionales del derecho internacional, el mundo acad émico
y todos los interesados en la labor de las Naciones Unidas a seguir la evolución de la
práctica del Consejo y comprender mejor el marco en el que opera.
Quienes deseen obtener ejemplares impresos del Suplemento núm. 15
pueden comunicarse con el Sr. Louis Giordano de la Sección de Distribución
(tel.: 1 (212) 963-7288).
Las versiones anticipadas de los suplementos que abarcan el período comprendido
entre 2008 y 2011 se pueden consultar en línea pulsando aquí.
Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional
de las Naciones Unidas: Llamamiento urgente del
Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos
a la aportación de contribuciones voluntarias
La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas es una
fuente excepcional de recursos audiovisuales y constituye un instrumento fundamental
para promover una mayor comprensión del papel esencial de las Naciones Unidas en el
ámbito del derecho internacional. Consiste en una colección permanente de
conferencias académicas, archivos históricos de instrumentos de derecho internacional
significativos y una biblioteca para la investigación jurídica en línea que incluye una
gran variedad de materiales de investigación sobre derecho internacional. Desde que se
puso en marcha el 28 de octubre de 2008, la Biblioteca Audiovisual ha sido consultada
por casi un millón de usuarios de los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas.
La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional depende de la aportación de
contribuciones voluntarias. El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la
División de Codificación necesitan urgentemente contribuciones voluntarias de los
Estados Miembros para apoyar la continuación y el desarrol lo ulterior de la Biblioteca
Audiovisual en 2014.
22
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación de la
Oficina de Asuntos Jurídicos desean expresar su agradecimiento a los cuatro Estados
Miembros que han aportado contribuciones voluntarias para apoyar a la Biblioteca
Audiovisual en 2014, a saber, China, Irlanda, México y el Reino Unido.
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Virginia
Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Cod ificación de la Oficina de
Asuntos Jurídicos (dirección de correo electrónico: [email protected]).
Calendario de conferencias y reuniones
La edición de 2014 del calendario de conferencias y reuniones puede consultarse en el
sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
(DAGGC), o puede consultarse pulsando aquí.
Resumen de las sesiones oficiales
Viernes 14 de noviembre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
[vídeo archivado]
51ª sesión
Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes
conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y
esferas conexas: proyecto de resolución (A/69/L.6) [tema 13 a)]
Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio: informe del Se cretario
General (A/69/201) [tema 115]
Debate conjunto
Formulan declaraciones los representantes de Nauru (en nombre de la Alianza de
Pequeños Estados Insulares), Tonga (en nombre de los Pequeños Estados Insulares en
Desarrollo del Pacífico), Jamaica (en nombre de la Comunidad del Caribe), Singapur, la
Federación de Rusia y China.
El representante de la Secretaría formula una declaración relativa a las consecuencias
para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/69/L.6.
La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/69/L.6 (resolución 69/15).
Después de la aprobación, formulan declaraciones en explicación de voto los
representantes de los Estados Unidos, el Japón, el Canadá y Australia.
23
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
El representante de la Unión Europea formula una declaración.
El Excmo. Sr. Tuisugaletauā Sofara Aveau, Ministro de Comunicaciones y Tecnología
de la Información de Samoa, formula una declaración.
La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 13 y su
subtema a) y del tema 115 del programa.
Comisiones Principales
Quinta Comisión
[vídeo archivado]
13ª sesión
Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 [tema 132]
La Comisión reanuda el examen de este tema del programa.
Construcción y administración de bienes: Fortalecimiento de la administración
de bienes en la Secretaría de las Naciones Unidas
El Subsecretario General de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo presenta el
informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración de bienes
en la Secretaría de las Naciones Unidas (A/69/400).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
presenta el informe conexo de esa Comisión ( A/69/571).
Formula una declaración el representante del Estado Plurinacional de Bolivia (en
nombre del Grupo de los 77 y China).
La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión.
La Vicepresidenta (Sri Lanka) informa a la Comisión de que la Sra. Elina Lemmetty Hartoneva (Finlandia) coordinará las consultas oficiosas sobre esta cuestión, que
comenzarán hoy, viernes 14 de noviembre, después de que se levante la sesión oficial.
La Vicepresidenta (Sri Lanka) informa también a la Comisión de que el Sr. Paisan
Rupanichkij (Tailandia) coordinará las consultas oficiosas sobre el tema 132: del
programa (Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, en particular sobre la
cuestión del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se celebrarán hoy, viernes
14 de noviembre, por la tarde.
Sexta Comisión
[vídeo archivado]
29ª sesión
Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión [tema 168]
La Comisión inicia el examen del tema 168 del programa.
El Vicepresidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión presenta el informe
del Comité (A/69/26). El representante de Chipre presenta el proyecto de resolución que
figura en el documento A/C.6/69/L.19 y anuncia que Costa Rica y Trinidad y Tabago se
han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
El representante del Canadá pide el retiro del Canadá de la lista de patrocinadores del
proyecto de resolución.
Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europ ea (en nombre también de
sus Estados miembros; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia y
24
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Albania (países candidatos); Bosnia y Herzegovina (país del Proceso de Estabilización
y Asociación y candidato potencial); y la República de Moldova y Armenia, que se
suman a la declaración), Cuba, la República Islámica del Irán y los Estados Unidos.
La Comisión concluye el debate sobre el tema 168 del programa.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/69/L.19 sin que se someta a
votación.
La Comisión concluye así el examen del tema 168 del programa.
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de
Cooperación de los Estados de Habla Túrquica [tema 169]
La Comisión prosigue el examen del tema 169 del programa.
El representante de Turquía formula una declaración.
La Comisión decide recomendar a la Asamblea General que aplace hasta su sexagésimo
noveno período de sesiones la adopción de una decisión sobre la solicitud de
otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de
Cooperación de los Estados de Habla Túrquica.
También formulan declaraciones los representantes de Chipre y Armenia.
La Comisión concluye así el examen del tema 169 del programa.
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de
Comercio Internacional [tema 170]
La Comisión prosigue el examen del tema 170 del programa.
En vista de la propuesta de que no se adopten medidas en relación con este tema, la
Comisión concluye de este modo el examen del tema 170 del programa.
Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 66°
período de sesiones [tema 78]
La Comisión prosigue el examen del tema 78 del programa.
El representante del Perú, en nombre de la Mesa, presenta los proyectos de resolución
A/C.6/69/L.14 y A/C.6/69/L.15.
Sin que se proceda a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución
A/C.6/69/L.14, titulado “Informe de la Comisión de Derecho Internacional en su 66°
período de sesiones”.
Sin que se proceda a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución
A/C.6/69/L.15, titulado “Expulsión de extranjeros”.
La Comisión concluye así el examen del tema 78 del programa.
Situación de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos
a la protección de las víctimas de los conflictos armados [tema 79]
La Comisión prosigue el examen del tema 79 del programa.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución A/C.6/69/L.12 y anuncia
que Alemania, Australia, Austria, el Chad, Costa Rica, España, Estonia, Ghana, Grecia,
Italia, el Japón, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Montenegro, Nigeria, Nueva
Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la República Checa, la República de
Moldova, Serbia y Trinidad y Tabago se han sumado a los patrocinadores del proyecto
de resolución.
25
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/69/L.12 sin que se someta a
votación.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, los r epresentantes del Reino
Unido, Egipto y la República Árabe Siria hacen uso de la palabra para explicar la
posición de sus países.
La Comisión concluye así el examen del tema 79 del programa.
Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones
y los representantes diplomáticos y consulares [tema 80]
La Comisión prosigue el examen del tema 80 del programa.
El representante de Finlandia presenta el proyecto de resolución A/C.6/69/L.18 y
anuncia que Alemania, Australia, Austria, Bélgica, el Brasil, Bulgaria, el Chad, Chipre,
Croacia, Eslovenia, Estonia, la Federación de Rusia, Francia, Georgia, Ghana, Grecia,
Hungría, Irlanda, Italia, el Japón, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Nueva
Zelandia, los Países Bajos, el Perú, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
del Norte, la República Checa, la República de Moldova, Rumania, Serbia, Suiza,
Trinidad y Tabago y el Uruguay se han sumado a los patrocinadores del proyecto de
resolución.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/69/L.18 sin que se someta a
votación.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil hace
uso de la palabra para explicar la posición de su país.
La Comisión concluye así el examen del tema 80 del programa.
Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento
del Papel de la Organización [tema 81]
La Comisión prosigue el examen del tema 81 del programa.
El representante de Egipto, en nombre de la Mesa, presenta el proyecto de resolución
A/C.6/69/L.13.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/69/L.13 sin que se someta a
votación.
La Comisión concluye así el examen del tema 81 del programa.
El estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 82]
La Comisión prosigue el examen del tema 82 del programa.
El representante de Liechtenstein, en nombre de la Mesa, presenta el proyecto de
resolución A/C.6/69/L.20.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/69/L.20 sin que se someta a
votación.
La Comisión concluye así el examen del tema 82 del programa.
Medidas para eliminar el terrorismo internacional [tema 107]
La Comisión prosigue el examen del tema 107 del programa.
El representante del Canadá, en nombre de la Mesa, presenta el proyecto de resolución
A/C.6/69/L.17.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/69/L.17 sin que se someta a
votación.
26
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
La Comisión concluye así el examen del tema 107 del programa.
Planificación de los programas [tema 133]
La Comisión inicia el examen del tema 133 del programa.
La Presidenta formula una declaración.
La Comisión concluye el examen del tema 133 del programa.
Revitalización de la labor de la Asamblea General [tema 118]
La Comisión inicia el examen del tema 118 del programa.
El Presidente presenta y revisa oralmente el proyecto de decisión A/C.6/69/L.16, en el
que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el
septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
Formulan declaraciones los representantes de Costa Rica (en nombre de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC)), Nicaragua y Cuba.
Sin que se proceda a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución
A/C.6/69/L.16, en su forma revisada oralmente.
La Comisión concluye el examen del tema 118 del programa.
Elección de las Mesas de las Comisiones Principales [tema 5].
El Presidente formula una declaración.
Conclusión del examen de los temas sustantivos del sexagésimo noveno pe ríodo de
sesiones
El Presidente formula una declaración de clausura.
La Sexta Comisión concluye así el examen de los temas sustantivos de su sexagésimo
noveno período de sesiones.
Firmas, ratificaciones, etc.
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de
los documentos pertinentes, excepto en el caso de las firmas.
[Tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General]
Enmiendas al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional relativas al crimen de
agresión. Kampala, 11 de junio de 2010
Ratificación: San Marino (14 de noviembre de 2014)
Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto. Doha, 8 de diciembre de 2012
Aceptación: Brunei Darussalam (14 de noviembre de 2014)
27
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Información general
Presidentes de los grupos regionales
Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de
los grupos regionales durante el mes de noviembre de 2014:
Estados de África:
Mauritania
Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar
Estados de Asia y el Pacífico:
Pakistán
Excmo. Sr. Masood Khan
Estados de Europa Oriental:
Georgia
Excmo. Sr. Kaha Imnadze
Estados de América Latina y el Caribe:
Guatemala
Excmo. Sr. Fernando Carrera Castro
Estados de Europa Occidental y otros Estados:
Alemania
Excmo. Sr. Harald Braun
Consejo de Seguridad
Comunicaciones a la Presidencia del Consejo de Seguridad
Las comunicaciones dirigidas a la Presidencia del Consejo de Seguridad deberán
enviarse a la Oficina de la Presidencia del Consejo (dirección de correo electrónico:
[email protected]; oficina S-2472; fax: 1 (917) 367-0406). Para realizar consultas
se puede llamar al teléfono siguiente: 1 (212) 963 -5258.
Sitio web de la Presidencia
La dirección del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente:
www.un.org/es/sc/presidency/.
Sesiones y reuniones no previstas
Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo”
del sitio web del Consejo de Seguridad ( www.un.org/es/sc) puede obtenerse
información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no
programadas con anterioridad.
Declaraciones preparadas
Se informa a los oradores en el Consejo de Seguridad de que la entrega por adelantado
de copias de los discursos preparados que tengan la intención de leer ante el Consejo
facilita mucho la labor de la Secretaría, pues permite distribuir un número suficiente de
copias a todos los participantes de la reunión y ayuda a los intérpretes, redactores de
actas literales y oficiales de prensa a mantener la calidad de los servicios que prestan.
Aunque las interpretaciones y las actas literales se basan en las declaraciones tal como
se formulan, las copias de los textos ayudan a los intérpretes a transmitir correctamente
detalles y matices y a los redactores de actas literales a elaborar las actas escritas con
mayor rapidez. En consecuencia, se alienta a los oradores a que, en la medida de lo
posible, proporcionen copias de sus declaraciones, con la mayor antelación posible
antes de formularlas, al Oficial de Conferencias del Salón del Consejo.
28
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Se ruega a las delegaciones que proporcionen 40 copias como mínimo para su
distribución a los miembros del Consejo y los servicios pertinentes, y 200 copias
adicionales para su distribución general en el Salón del Consejo.
Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir su s discursos a los
medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para
los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: [email protected];
tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220).
Información relativa al Diario de las Naciones Unidas
El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés.
Durante la parte principal del período de sesiones de la Asamblea General (de
septiembre a diciembre) se publica también en árabe, chino, español y ruso.
Tengan presente que las personas invidentes o con discapacidad visual pueden consultar
el Diario, en francés y en inglés, mediante lectores de pantalla.
Los números anteriores del Diario, en francés y en inglés, se pueden consultar en las
siguientes direcciones: www.un.org/en/documents/journal.asp y
www.un.org/fr/documents/journal.asp.
Toda observación o sugerencia sobre el Diario será bien recibida. Sírvanse comunicarse
con la oficina del Diario ([email protected]).
Información actualizada sobre emergencias
Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de
información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en las siguientes
direcciones: emergency.un.org y delegateinfo.un.int. El sitio web también ofrece la
opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico, mensajes de texto y
mensajes de voz. Además, se puede llamar a la línea telefónica directa para recibir
información actualizada sobre emergencias meteorológicas y otras situaciones urgentes
(tel.: 1 (212) 963-9800).
Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: Suscripción electrónica
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias informa a las
delegaciones de que el servicio eSubscription del Departamento ( www.undocs.org/) es
una manera sencilla y rápida de tener acceso electrónico a la documentación para
reuniones de las Naciones Unidas. Mediante el formato RSS (Really Simple
Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo
portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se
publica diariamente en la Sede.
La inscripción es gratuita y sencilla y puede hacerse en la página de suscripción
electrónica (www.undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones
“E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento. Una vez inscrito, el
suscriptor recibirá los documentos por mensaje electrónico en cuanto se publiquen. Se
invita a enviar todas las observaciones, preguntas y sugerencias a la siguiente dirección:
[email protected].
29
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
Puntos de información equipados con pantallas táctiles
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias invita a las
delegaciones y al personal a utilizar los dos puntos de información equipados con
pantallas táctiles que se han colocado en el edificio del jardín norte para consultar el
calendario de reuniones oficiales, el Diario de las Naciones Unidas, el Manual del
Delegado, el Libro Azul y las Páginas Amarillas de los Funcionarios de las Naciones
Unidas, así como los planos de la Sede y de las salas de conferencias. Estos puntos
de información, de fácil utilización, se encuentran situados en la planta baja,
inmediatamente después del puesto de control de la entrada de la Primera Avenida, y
en la segunda planta, junto al Café. El Departamento de la Asamblea General y de
Gestión de Conferencias agradece cualesquiera observaciones, preguntas o
comentarios sobre estos puntos de información, que pueden enviarse a la dirección
[email protected].
Sitios web
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
www.un.org/Depts/DGACM/
Presidencia de la Asamblea General
www.un.org/pga/es/
Asamblea General
www.un.org/es/ga/
Departamento de Asuntos Políticos
www.un.org/depts/dpa
Presidencia del Consejo de Seguridad
www.un.org/es/sc
Consejo de Seguridad
www.un.org/es/sc
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
www.un.org/es/sc
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
de la resolución 1540 (2004)
www.un.org/es/sc/1540/
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
www.un.org/es/development/desa/index.html
Consejo Económico y Social
www.un.org/es/ecosoc
Oficina de Asuntos de Desarme
www.un.org/disarmament
Colección de Tratados de las Naciones Unidas
http://treaties.un.org//
Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional
de las Naciones Unidas
www.un.org/law/avl/
Biblioteca Dag Hammarskjöld
www.un.org/depts/dhl/spanish/index.html
30
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Corte Internacional de Justicia
www.icj-cij.org/
Diario de las Naciones Unidas
www.un.org/es/journal/
Comunicados de prensa de las Naciones Unidas
www.un.org/en/unpress/index.asp
Transmisión web de las Naciones Unidas
www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html
Anuario de las Naciones Unidas
http://unyearbook.un.org
Crónica ONU
www.un.org/chronicle
Portal PaperSmart
www.papersmart.unmeetings.org/
Documentos publicados en la Sede de las Naciones Unidas
el viernes 14 de noviembre de 2014
Salvo las publicaciones para la venta y los materiales de información pública,
los documentos oficiales que aparecen en esta lista con hiperenlaces pueden
consultarse en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas
(http://documents.un.org), en la versión electrónica del presente Diario.
Suscripción electrónica: www.undocs.org
¡Piense en el medio ambiente! – Tenga en cuenta el número de páginas antes de imprimir.
Signatura
Título principal
Asamblea General
Documentos
Sexagésimo noveno período de sesiones
A/69/L.8/Add.1
Tema 123 f) del programa – Cooperación entre las Naciones Unidas y las
organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la
Iniciativa de Europa Central – Albania, Austria, Belarús, Bosnia y Herzegovina,
Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia,
Hungría, Italia, Liechtenstein, Montenegro, Polonia, República Checa, República de
Moldova, Rumania, Serbia y Ucrania: proyecto de resolución – Cooperación entre las
Naciones Unidas y la Iniciativa de Europa Central [A C E F I R] – 1 página
A/69/L.14/Add.1
Tema 123 d) del programa – Cooperación entre las Naciones Unidas y las
organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la
Organización de Cooperación Económica del Mar Negro – Albania, Armenia,
Azerbaiyán, Bulgaria, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, República de Moldova,
Rumania, Serbia, Turquía y Ucrania: proyecto de resolución – Cooperación entre las
Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
[A C E F I R] – 1 página
31
No. 2014/220
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 15 de noviembre de 2014
A/69/L.16/Add.1
Tema 123 q) del programa – Cooperación entre las Naciones Unidas y las
organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas – Países Bajos: proyecto de
resolución – Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la
Prohibición de las Armas Químicas [A C E F I R] – 1 página
A/69/26*
Publicado nuevamente por razones técnicas [A C E F I R] – 18 páginas
A/69/462
Tema 59 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la
Independencia a los Países y Pueblos Coloniales – Informe de la Comisión Política
Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) [A C E F I R] – 46 páginas
A/69/538
Tema 112 c) del programa – Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y
otras elecciones: elección de quince miembros del Consejo de Derechos Humanos –
Nota verbal de fecha 16 de octubre de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea
General por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –
6 páginas
A/69/562
Tema 118 del programa – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Carta de
fecha 29 de octubre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante
Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 10 páginas
A/69/569-S/2014/790
Tema 42 del programa – Cuestión de Chipre – Carta de fecha 5 de noviembre de 2014
dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las
Naciones Unidas [A C E F I R] – 9 páginas
A/69/575-S/2014/808
Tema 111 c) del programa – Elecciones para llenar vacantes en órganos principales:
elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia – Cartas idénticas
de fecha 11 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General, al Presidente de la
Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante
Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas
Segunda Comisión
A/C.2/69/L.35*
Publicado nuevamente por razones técnicas [A C E F I R] – 2 páginas
Tercera Comisión
A/C.3/69/L.61
Tema 61 del programa – Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los
desplazados y cuestiones humanitarias – Mauritania: proyecto de resolución –
Asistencia a los refugiados, los repatriados y los desplazados en África [A C E F I R]
– 8 páginas
Sexta Comisión
A/C.6/69/L.16
Tema 118 del programa – Revitalización de la labor de la Asamblea General
[A C E F I R] – 2 páginas
A/C.6/69/L.20
Tema 82 del programa – El estado de derecho en los planos nacional e internacional
[A C E F I R] – 4 páginas
32
Sábado 15 de noviembre de 2014
Diario de las Naciones Unidas
No. 2014/220
Consejo de Seguridad
Documentos
A/69/569-S/2014/790
Carta de fecha 5 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por el
Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –
9 páginas
S/2014/793
Carta de fecha 5 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por el
Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –
4 páginas
S/2014/796
Carta de fecha 7 de noviembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad
por el Secretario General [A C E F I R] – 4 páginas
S/2014/801
Carta de fecha 7 de noviembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad
por el Representante Permanente de Libia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –
3 páginas
S/2014/804
Cartas idénticas de fecha 11 de noviembre de 2014 dirigidas al Secretario General y al
Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las
Naciones Unidas [A C E F I R] – 1 página
A/69/575-S/2014/808
Cartas idénticas de fecha 11 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General, al
Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la
Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –
2 páginas
Comunicaciones a la Redacción
Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse a la Sra. Lilian
Delgado (dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 9633888 y 963-0493; oficina CB-0304 (edificio de conferencias)).
El plazo para presentar textos para su inclusión en el Diario del día siguiente
son las 18.30 horas para el programa de reuniones y las 19.00 horas para los
resúmenes. Los anuncios que se publicarán en la sección titulada “Otras
próximas actividades” deben enviarse antes de las 18.00 horas con dos días de
antelación como mínimo.
La oficina de la Dependencia del Diario abre sus puertas a las 15.00 horas.
Publicado en la Sede, Nueva York, por el
Departamento de la Asamblea General
y de Gestión de Conferencias
33