1. No category

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
MARTES, 31 DE MARZO, 2015
Titulares del Martes
Preocupado el Secretario General de la ONU por
incremento de la violencia en Yemen
Alto Comisionado alerta sobre el colapso total en
Yemen
La ONU lanza mayor llamamiento de su historia
para recaudar 8.400 millones de dólares para Siria
"El terrorismo no está limitado a ninguna religión,
nacionalidad o etnia", afirma la UIP
La ONU completa el retiro temporal de Yemen de su
personal internacional
UNSMIL celebra alto el fuego en la región petrolera
de Libia
Los refugiados palestinos en Líbano necesitan más
ayuda
Estados Unidos presenta su plan de acción
climática
La FAO presenta estrategia para erradicar peste de
cabras y ovejas
Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención
Arbitraria saluda la liberación de recluso mexicano
UNICEF: Las minas sin explotar están matando a
niños en Ucrania
Expertos discuten en la OPS cómo mejorar los
indicadores de salud en la región.
Preocupado el Secretario General de la ONU por incremento de la violencia en Yemen
31 de marzo El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, expresó profunda preocupación por los
reportes sobre numerosas muertes de civiles como resultado de las operaciones militares en Yemen,
incluidas las provocadas por los bombardeos de este lunes en el campamento de desplazados de AlMazraq, en Harad, al norte del país.
Destrucción debida a los
enfrentamientos en la provincia de
Abyan. Foto de archivo: OCHA/Eman
Un comunicado de la oficina de su portavoz tambien también informa que Ban está agobiado por los
ataques lanzados contra diversos hospitales en la región de Dhale, al sur del país, que han dejado
decenas de muertos y heridos, entre ellos varios niños.
El Titular de la ONU recordó a todas las partes involucradas en la operación militar en Yemen sus
obligaciones, bajo la ley humanitaria internacional, de asegurar la protección de la población civil. Ello
incluye el estricto apego a los principios de la proporcionalidad, la distinción y la precaución.
Enfatizó que los hospitales y otras instalaciones médicas tienen especial estatus de protección bajo la ley internacional.
El Secretario General reiteró su firme convicción de que el conflicto en Yemen se debe resolver mediante de medios pacíficos.
La ONU lanza mayor llamamiento de su historia para recaudar 8.400 millones de dólares para
Siria
31 de marzo El Secretario General de la ONU afirmó hoy que los sirios son víctimas de la peor crisis
humanitaria de nuestro tiempo, la estabilidad regional está cediendo ante el peso de la desesperación y
que sus niños están sufriendo a un nivel que aflige el alma.
Al inaugurar hoy la Tercera Conferencia Internacional de Donantes para ese país árabe, que se celebró
en Kuwait, Ban Ki-moon afirmó que se necesitan 8.400 millones de dólares para satisfacer las
necesidades humanitarias de las víctimas de la crisis en ese país.
Según la ONU, más de doce millones
de sirios necesitan ayuda urgente.
Foto: UNICEF/Kate Brooks
“Hemos visto las consecuencias de la falta de fondos, es catastrófica y deja a los países vecinos solos
en su lucha por mantener a los refugiados, al tiempo que tienen que satisfacer sus propias necesidades
de desarrollo”, dijo Ban.
1/5
Al concluir la conferencia, la Oficina de la ONU para la Coordinación de Ayuda Humanitaria (OCHA) anunció que los países asistentes se
comprometieron a donar 3.800 millones de dólares, contribución que el Secretario General describió como muy generosa.
Las agencias humanitarias de la ONU ofrecen asistencia a los sirios mediante dos planes estratégicos, uno destinado a la respuesta
dentro del país y el otro para los refugiados en los países vecinos. Las necesidades combinadas de estos planes requerirán unos 8.400
millones durante este año.
A la reunión asistieron representantes de 67 países y numerosas organizaciones humanitarias y responsables de agencias de Naciones
Unidas, como la directora de la OMS, Margaret Chan, la Administradora del PNUD, Helen Clark, y la responsable de emergencias
humanitarias, Valerie Amos.
En una rueda de prensa en Kuwait, Amos informó que doce millones de personas buscan desesperadamente ayuda en el interior de Siria
y elevó a cuatro millones el número de refugiados en los países vecinos.
La ONU completa el retiro temporal de Yemen de su personal internacional
31 de marzo Con la salida hoy de los últimos 13 empleados internacionales, Naciones Unidas
completó el retiro temporal de todos sus trabajadores internacionales de sus oficinas en Yemen, informó
el portavoz de Naciones Unidas, Farhan Haq.
“En este momento nuestro trabajo en el lugar lo llevarán a cabo nuestros trabajadores locales; son
varios cientos”, dijo el vocero en conferencia de prensa.
La ONU ha retirado temporalmente a
su personal internacional de Yemen
ante la escalada de la violencia. Foto:
PNUD
La decisión de instrumentar el retiro temporal de los empleados internacionales responde a la escalada
de violencia que Yemen ha padecido recientemente. En particular el operativo militar de una fuerza de
10 países árabes solicitado por el presidente Abdo Rabbo Mansour Hadi para detener el avance de los
houthis hacia el sur del territorio yemenita, el cual comenzó el jueves pasado.
Durante el fin de semana salieron del país la mayoría del centenar de trabajadores internacionales de la ONU. Estos han sido reubicados
en la ciudad jordana de Aman, así como en Djibouti y Etiopía, informó Haq.
Los cerca de 700 trabajadores locales, tanto de la ONU como de sus organismos asociados, continúan llevando a cabo su labor de
asistencia humanitaria en Yemen.
Los refugiados palestinos en Líbano necesitan más ayuda
31 de marzo La coordinadora especial de la ONU para Líbano, que visitó hoy el campamento de
refugiados palestinos de Ein El-Hilweh, el mayor de los 12 que hay en el país, prometió que el mundo
seguirá haciendo esfuerzos para ayudar y conseguir el apoyo de donantes.
Sigrid Kaag realizó un recorrido de instalaciones de salud, una escuela y un centro para mujeres,
acompañada por Heli Uusikyla, directora en funciones en el país de la Agencia de la ONU para los
Refugiados Palestinos (UNWRA).
La enviada especial de la ONU para
Líbano, Sigrid Kaag (der.), visitó por
primera vez el campamento de
refugiados palestinos Ein El-Hilweh,
en el sur del país. Foto: ONU
“Los residentes y funcionarios del campamento me han informado acerca de los desafíos que afrontan
dado el hacinamiento, el desempleo y la pobreza que padecen”, señaló Kaag.
En el campamento de Ein El-Hilweh viven unos 55.000 refugiados palestinos, además de otros 6.000
refugiados palestinos de Siria. Dadas las condiciones de alta densidad demográfica, la coordinadora de
la ONU dijo que esperaba que se pudiera hacer más para garantizar una rehabilitación eficiente del refugio.
Kaag también felicitó el papel de las fuerzas de seguridad a la hora de mantener la estabilidad en el campamento y pidió que continúe la
cooperación entre las autoridades palestinas y libanesas para el beneficio de los refugiados.
La FAO presenta estrategia para erradicar peste de cabras y ovejas
31 de marzo La FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) presentaron hoy una
estrategia para la erradicación total de la peste de los pequeños rumiantes (PPR) en 2030 durante una
conferencia internacional en Abiyán, capital de Cote d'Ivoire.
Con este plan el mundo podrá acabar definitivamente con una devastadora plaga que sufren cabras y
ovejas, liberando a cientos de millones de familias rurales de una de las principales amenazas para su
seguridad alimentaria y sus medios de subsistencia.
La peste que afecta a las cabras y
ovejas supone una grave amenaza
para pequeños ganaderos. Foto:
FAO/Giulio Napolitano
En un comunicado la FAO dijo que esta dolencia se ha expandido rápidamente en los últimos 15 años y
está presente en alrededor de 70 países. Si los rebaños no son vacunados, hasta el 90 por ciento de los
animales infectados pueden morir.
2/5
“Si podemos proteger a los pequeños rumiantes, protegemos a millones de pequeñas comunidades en todo el mundo”, explica Juan
Luborth, veterinario en jefe de la FAO.
Hasta ahora, la peste bovina es la única enfermedad animal que se ha logrado erradicar. La FAO y la OIE lideraron la campaña y
lograron que esta catastrófica plaga del ganado vacuno, causa de hambrunas y del colapso de imperios, se declarara definitivamente
extinguida en 2011.
Según la FAO hay 2.100 millones de pequeños rumiantes en todo el mundo y esta enfermedad, que provoca fiebre alta y colapso
respiratorio, genera pérdidas globales anuales de entre 1.450 y 2.100 millones de dólares.
UNICEF: Las minas sin explotar están matando a niños en Ucrania
31 de marzo Al menos 109 niños heridos y 42 muertos es el saldo que, según UNICEF, se han
cobrado desde marzo del año pasado las minas antipersonales y las municiones sin explotar en las
regiones de Donetsk y Luhansk, al este de Ucrania.
Sin embargo, estas cifras, presentadas por el gobierno, podrían subestimar el número real de víctimas
infantiles, advirtió el Fondo de la ONU para la Infancia.
Desde marzo de 2014, unos 42 niños
han muerto en Ucrania como
consecuencia de las minas
antipersonales. Foto: ACNUR/B.
Kinashchuk
“La falta de acceso a las zonas que no están controladas por el gobierno es un verdadero reto para los
agentes humanitarios sobre el terreno”, dijo en un comunicado de prensa la directora regional de
UNICEF para Europa Central y del Este y la Comunidad de Estados Independientes, Marie-Pierre Poirier,
que acaba de concluir una visita a las regiones orientales de Ucrania.
Muchas comunidades en el este de Ucrania han estado expuestas a niveles extremos de violencia tras
un año de conflicto. Ciudades y pueblos han quedado devastados por el uso de armas pesadas.
El servicio de emergencias del Estado de Ucrania está despejando las minas y municiones sin explotar en las zonas que controla. Hasta
ahora ha eliminado más de 33.717 artefactos explosivos. Sin embargo, las familias desplazadas que regresan a sus comunidades
todavía corren un gran riesgo a causa de los materiales altamente peligrosos que han quedado atrás y que aún no se han eliminado.
Los niños, en particular, corren el riesgo de confundir estos explosivos sin detonar con un juguete porque a menudo son de colores
llamativos y lo suficientemente pequeños como para que los puedan recoger y jugar con ellos.
UNICEF y sus aliados han lanzado una campaña de concienciación sobre el riesgo de las minas en las zonas afectadas por la crisis de
Ucrania que espera alcanzar a 500.000 niños y sus familias.
Por lo menos 5 millones de personas en Ucrania sufren los efectos de un año de conflicto, incluyendo 1,7 millones de niños. Más de 1,1
millones de personas están desplazadas por la violencia.
UNICEF ha hecho un llamamiento por 55,8 millones de dólares para satisfacer las necesidades humanitarias urgentes de los niños y las
familias en el este de Ucrania.
En vísperas del Día Internacional de Información sobre el Peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades Relativas a las Minas,
que se celebra el 4 de abril, la situación en Ucrania es un grave recordatorio de que a pesar de los progresos logrados en la eliminación
de minas antipersonales, los niños continúan siendo víctimas de estos explosivos.
A nivel mundial, en 2013, el último año del que se dispone de datos, se informó que hubo 3.308 víctimas de las minas y los restos
explosivos de guerra. Esto incluyó 1.112 niños, 333 de los cuales murieron a causa de sus lesiones en varios países en conflicto, como
Afganistán, Sudán del Sur y Yemen.
Alto Comisionado alerta sobre el colapso total en Yemen
31 de marzo El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein,
advirtió hoy sobre el rápido deterioro de la situación de las garantías básicas en Yemen a partir del
derrocamiento del gobierno del presidente Abd Rabbo Mansour Hadi el pasado 22 de enero.
A través de su portavoz en Ginebra, Cécile Pouilly, el comisionado expreso su preocupación de que el
país esté al borde del colapso total.
La rápida escalada de la violencia en
Yemen preocupa a la ONU. Foto de
archivo: OCHA/EmanAl-Awami
“Estamos profundamente alarmados por el rápido deterioro de la situación de los derechos humanos en
el país. Estamos muy preocupados porque docenas de civiles han sido asesinados en los últimos días”,
agregó.
En un comunicado, el comisionado expresó su preocupación por los bombardeos de la coalición militar de 10 países que encabeza
Arabia Saudita, contra un campamento para desplazados al norte del país el lunes pasado, el cual habría provocado al menos 19
muertes y decenas de heridos.
Zeid condenó particularmente los presuntos ataques contra tres hospitales que habrían causado un número indeterminado de muertes.
3/5
"El terrorismo no está limitado a ninguna religión, nacionalidad o etnia", afirma la UIP
31 de marzo La 132 asamblea de la Unión Interparlamentaria (UIP) emitió una enérgica condena a la
escalada de la violencia terrorista en el mundo, a través de una resolución de emergencia adoptada hoy.
En la reunión llevada a cabo en Hanoi, la capital de Vietnam, la UIP reconoció que el terrorismo no está
limitado a ninguna religión, nacionalidad o grupo étnico.
Población desplazada en Nigeria por
la violencia de Boko Haram. Foto:
Katy Thiam/OCHA
En su acuerdo, los parlamentarios pidieron acciones de castigo a quienes financien a grupos terroristas
como ISIS y Boko Haram, así como mayor coordinación de inteligencia contra las operaciones de
reclutamiento y las acciones de propaganda de estos grupos.
En un comunicado, el organismo destacó la necesidad de apoyar más a la población civil, en particular
mujeres y niñas, en los países donde operan organizaciones como Boko Haram e ISIS, también conocido como Daesh.
En la reunión de más de 700 legisladores de 127 países, que incluyó a los líderes de 50 congresos, la UIP también condenó la
destrucción deliberada y el sistemático saqueo de diversos sitios arqueológicos que son patrimonio cultural de la humanidad.
UNSMIL celebra alto el fuego en la región petrolera de Libia
31 de marzo La Misión de Naciones Unidas para Libia (UNSMIL) acogió con satisfacción el alto el
fuego y la retirada de las tropas de la región petrolera de Sidra, después de mediar durante semanas
entre las partes enfrentadas.
En un comunicado, la misión calificó la retirada como un significativo primer paso para acabar con la
violencia en la región y señaló que convocará en breve una reunión para continuar con las
negociaciones, que tocarán temas como la seguridad de las instalaciones petroleras.
La producción de petróleo en Libia
se ha visto perjudicada por el
conflicto. Foto: Banco
Mundial/Gennadiy Kolodkin
Los dos mayores puertos petroleros de Libia en Sidra llevan cerrados desde diciembre cuando estalló el
conflicto entre las fuerzas leales al gobierno reconocido por la comunidad internacional y las fuerzas de
Amanecer.
En conferencia de prensa, el portavoz de Naciones Unidas, Farhan Haq, aseguró que el fin de la masacre en Libia y la seguridad de su
riqueza petrolera ayudarían a crear un entorno de confianza, en un momento en que las partes involucradas en el conflicto inician una
fase decisiva en el diálogo político.
La UNSMIL urgió a las partes a que cesen las hostilidades militares y se concentren en su lugar a combatir su enemigo común, que son
los grupos terroristas que tratan de ampliar sus zonas de influencia.
La semana pasada, al concluir la cuarta ronda de negociaciones de paz en Libia, la ONU dijo que las partes necesitaban más tiempo
para llegar a un acuerdo sobre el gobierno de unidad que acabaría con el caos en el país africano.
Estados Unidos presenta su plan de acción climática
31 de marzo Estados Unidos presentó su plan de acción climática para la Convención Marco de Naciones
Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC).
Los combustibles fósiles
empeoran el
calentamiento global.
Foto: PNUMA
El país que representa la mayor economía del planeta, se compromete a lograr para 2025 una reducción de entre
un 26 y 28 por ciento de los gases de efecto invernadero por debajo de los niveles de 2005. Con la de Estados
Unidos, ya son 33 las partes de la convención que han presentado sus contribuciones. La lista incluye a todos los
países de la Unión Europea, la Comisión Europea, México, Noruega y Suiza.
El acuerdo de París entrará en vigor en 2020 y alentará a los países a disminuir su emisión de esos gases para
que la temperatura del planeta no suba más de dos grados centígrados.
El acuerdo servirá además para aprovechar plenamente las muchas oportunidades que presenta la necesaria transformación global
hacia un desarrollo limpio y sostenible.
La secretaria ejecutiva de la convención, Christiana Figueres, ha animado a los países a que comuniquen sus contribuciones lo antes
que puedan, y que con ello pongan de manifiesto su compromiso para el éxito de la conferencia de París de diciembre de este año.
Los países acordaron que no habrá vuelta atrás con respecto a sus contribuciones. Esto significa que el nivel de ambición para reducir
emisiones no hará más que aumentar con el tiempo.
Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria saluda la liberación de recluso
4/5
mexicano
31 de marzo El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria acogió con beneplácito la
liberación en México de Alfonso Martín del Campo Dodd.
La acción fue ordenada por la Suprema Corte de Justicia de la Nación el 18 de marzo pasado luego que
su defensa legal lograra demostrar exitosamente que su confesión – la única evidencia en su contra –
había sido obtenida mediante tortura.
Foto: OACDH
En mayo de 2005 el Grupo de Trabajo concluyó que la detención de del Campo Dodd era arbitraria.
Tal opinión, junto con otras decisiones similares por parte de organismos de derechos humanos, fue
tomada en cuenta por la Suprema Corte de Justicia de México al adoptar su decisión final.
Teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, el Grupo de Trabajo consideró que del Campo Dodd tiene derecho a una
indemnización completa.
Al liberado se le atribuyó la responsabilidad del asesinato del 30 de mayo de 1992 de su hermana Juana Patricia y el esposo de esta,
Gerardo Zamudio Aldaba. Cumplía una condena de 50 años de prisión.
Expertos discuten en la OPS cómo mejorar los indicadores de salud en la región.
31 de marzo Un panel de expertos comenzó en la sede de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) una
reunión sobre los instrumentos y mecanismos que los países de las Américas podrán utilizar para asegurar que
todas sus políticas públicas, y no sólo las que provienen del sector salud, tomen en cuenta su impacto potencial
sobre el bienestar de las personas.
El encuentro de dos días en la sede de la organización en Washington D.C. buscará dar las herramientas a los
Estados miembros para que puedan poner en práctica el plan de acción que aprobaron el año pasado para lograr ese objetivo.
En un comunicado previo al evento, la directora de la OPS, Carissa Etienne, afirmó que reducir las inequidades en salud debe estar en el
centro del desarrollo de cualquier política y que eso requiere la reorientación de los servicios de salud para asegurar la cobertura
universal y el acceso universal a la atención.
La esperanza de vida al nacer en las Américas aumentó en los últimos 30 años, de 69,2 en 1980, a 76,1 en 2011. La desnutrición infantil
ha caído a menos del 10% desde 2005 y la mortalidad infantil ha disminuido un 50% entre 1990 y 2009.
La OPS considera que si bien se han registrado esas mejoras, éstas no se han logrado por igual entre los países y dentro de un mismo
país.
Según la organización regional, en las Américas las inequidades en materia de salud se relacionan con la etnicidad, el género, la
orientación sexual, el nivel de ingresos, el lugar donde viven las personas, el empleo y las condiciones de trabajo, entre otros factores.
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
5/5