1. No category

Photomuseum
Argazki & Zinema Museoa
Zarautz
XXIII. ARGAZKI BILERA
XXIII JORNADAS FOTOGRÁFICAS
2015
ERAKUSKETAK ~ EXPOSICIONES
PHOTOMUSEUM
San Inazio kalea, 11
SANZ ENEA
Nafarroa kalea, 22
GALERÍA ZAZPI
Kale Nagusia, 21
2015/03/31-2015/05/03
JAVIER DE REPARAZ
Nire haurtzaroko
zuhaitzak zuriak dira
Los árboles de mi
infancia son blancos
2015/03/31-2015/05/03
JESÚS R. JAUREGUI
Argi eta itzalezko erriberak
Riberas de luz y sombra
2015/03/31-2015/05/03
PORTFOLIO NATURAL
Abstract
2015/05/05-2015/05/31
MARIVI IBARROLA
“Lo juro por Los Ramones”
2015/05/05-2015/05/31
MAIDER KUADRA
Zilarrezko irudiak
Imágenes de plata
JON ANDONI MARTIN
Argazkiak hitzetan, hitzak argazkietan
Photomuseum
Photomuseum
Argazki & Zinema Museoa
San Ignacio, 11 / P.K. 251
E-20800 – ZARAUTZ
 943 13 09 06
Fax: 943 831 823
[email protected]
www.photomuseum.name
Argazki & Zinema Museoa
San Ignacio, 11 / Apdo. C. 251
E-20800 – ZARAUTZ
 943 13 09 06
Fax: 943 831 823
[email protected]
www.photomuseum.name
Zerbitzuak
Artxiboa, Liburutegia, Hemeroteka, Aldizkako
erakusketak, Pedagogia zerbitzua, Erakusketa
iraunkorra,Ikus-entzunezkoak.
Servicios
Archivo, Biblioteca, Hemeroteca, Exposiciones
temporales, Servicio pedagógico, Exposición
permanente, Audiovisuales.
Ordutegia
Asteartetik igandera:
10-14etara eta 17-20etara zabalik.
Asteazkenetan eta ostiraletan museoaren
sarrera doakoa izango da.
Photomuseum
Tarifas
Normal: 6 €
Reducida: 3 €
Los miercoles y los viernes,
la entrada al museo será gratuita.
TRIPTICO BILERA 2015A_Maquetación 1 27/03/15 10:53 Página 1
Sarrera
Arrunta: 6 €
Murriztua: 3 €
Horarios
De martes a domingo:
10 a 14 y 17 a 20 horas.
PHOTOMUSEUM
2015/03/31-2015/05/03
JAVIER DE REPARAZ
GALERÍA ZAZPI
2015/03/31-2015/05/03
PORTFOLIO NATURAL
Nire haurtzaroko zuhaitzak
zuriak dira ~ Los árboles de
mi infancia son blancos
Abstract
Oroitzapenak argazkilaritzaren
metafora gisa erabiltzen ditut argazkilaritza ez dela errealitatearen erreproduzio objetiboa
erakusteko, baizik eta manipulatutako errealitatearen erreproduzioa. Beraz, nik ez diot nire haurtzaroko zuhaitzak zuriak zirenik, baizik
eta nire haurtzaroko zuhaitzak, orain, zuriak direla, nik nahi ditudan bezala gogoratzen baititut. Zuhaitzen adar zuriak sortzeko, eskanerrean ipinitako alanbrezko eta harizko zuhaitzak erabili ditut. Testu sail bat ere
erabili dut, bertako bokalak batuz zuhaitz testualak irudikatzeko.
Utilizo los recuerdos como metáfora de la fotografía para mostrar que la
fotografía no es una reproducción objetiva de la realidad sino una reproducción manipulada de la realidad. Por eso, yo no digo que los árboles
de mi infancia eran blancos. Lo que digo es que los árboles de mi infancia, ahora, son blancos. Porque los recuerdo como yo quiero. He utilizado árboles de alambre o de hilo que colocados en el escáner
producen ramas blancas. También he utilizado una trama de textos
sobre los que uno las vocales para visualizar árboles textuales.
Portfolio Natural, 30 natura-argazkilariek sorturiko proiektu bat
da 2004. urtean. Gogokoen dituzten lekuak “begi berriez”
berrikustearen eta paisaiaren
pertzepzio ez hain nabarmenari
aukera bat ematearen emaitza
da erakusketa hau. Emaitza
oniriko bat bilatzen dute, esperientziari beharrezko karga emozionalaz
lagunduta natura-argazkiak era desberdinean atera daitezkela frogatuz.
Portfolio Natural es un proyecto que surge de un grupo de 30 fotógrafos
de naturaleza en 2004. El desafío de intentar ver sus lugares favoritos
con “nuevos ojos”, de dar paso a una percepción del paisaje menos
obvia, da sus frutos en esta exposición. Buscan un resultado onírico
para demostrar que todavía se puede fotografiar la naturaleza de manera distinta si se acompaña la experiencia con la carga emocional necesaria.
www.portfolionatural.com
ORDUTEGIA: 10-14H. ETA 17-20H. ASTEARTETIK IGANDERA
HORARIO: 10-14H. Y 17-20H. MARTES A DOMINGO
IGANDEAK ETA JAI EGUNAK: 12-14H. ETA 18-20H. • LAN EGUNETAN: 18-20H.
DOMINGOS Y FESTIVOS: 12-14H. Y 18-20H. • LABORABLES: 18-20H.
SANZ ENEA
2015/03/31-2015/05/03
JESÚS R. JAUREGUI
PHOTOMUSEUM
2015/05/05-2015/05/31
MARIVI IBARROLA
Argi eta itzalezko erriberak
Riberas de luz y sombra
“Lo juro por Los Ramones”
Jesús R. Jáureguiren begirada eskulturaren eta pinturaren erreinuetan ondu da eta
zuri-beltzeko argazkian; argiaren eta itzalaren arteko elkartze, bereizte eta trantsizio
mugimenduetan, aurkitu du kontrasteen
eta paradoxen joko horretarako ingurune
aproposa. Karbograman,grabatua eta fotograma tradizionala egokitzen dituen mugako teknika horretan topatu du ingurune
aproposa.
La mirada de Jesús R. Jáuregui, curtida en los reinos de la escultura ha
encontrado en la fotografía en blanco y negro, en las conjunciones, disyunciones y transiciones entre luz y sombra, el hogar propicio para ese
juego de contrastes y paradojas. Halla su realización culminante en el
carbograma: esa técnica a su vez fronteriza, donde el grabado y el fotograma tradicional se acoplan.
80ko hamarkadaren garaia da
eta aldaketa ulertzeko ez da
erakusketa hau osatzen duten
argazkiei begiratzea baino
modu hoberik: “Lo juro por los
Ramones” Marivi Ibarrolaren artxibo pertsonalaren laurogei irudik osatzen dute, urte haietan
Donostian eta zentroko eta periferiako beste tokitan ateratako argazkiak.
Erakusketaren haria beste pertsonai nazional eta internazionalekin loturak
zituzten garai hartako gazteen ekimen ezberdinen islada indartsua da.
Jabetu gabe oraindik, trauma historikoaren gainetik memoria kultural-urbano berri bat eraiki zuten.
ORDUTEGIA: 18-20H. EGUNERO
HORARIO: 18-20H. TODOS LOS DÍAS
Para entender los años 80 como una década de cambios, no hay como
ver las imágenes que nos brinda esta exposición: “Lo Juro Por Los Ramones”, una selección de ochenta fotografías originales del fondo personal que realizó Marivi Ibarrola durante esos años en San Sebastián y
otros lugares del centro y la periferia. El hilo conductor de la muestra fotográfica es un vivo reflejo de iniciativas de algunos jóvenes de la época
que se interconectaban con otros personajes nacionales e internacionales. Sin saberlo entonces, contribuyeron a forjar una memoria cultural-urbana.
ORDUTEGIA: 10-14H. ETA 17-20H. ASTEARTETIK IGANDERA
HORARIO: 10-14H. Y 17-20H. MARTES A DOMINGO
SANZ ENEA
2015/05/05-2015/05/31
MAIDER KUADRA
SANZ ENEA
2015/05/05-2015/05/31
JON ANDONI MARTIN
Zilarrezko irudiak
Imágenes de plata
Argazkiak hitzetan,
hitzak argazkietan
Txiki-txikitatik hasten naiz argazkigintzarako interesa azaltzen, nire aitona argazkilaria zenez, ordu asko eman nituen
berarekin argazkiak, kamerak, linternamagikoak eta hainbat gailu-fotografikoak
ikusten. Euskal Herriaren nire ikuspegi bat
sortzen dut, eta bertan ikusi ahal izango
dira jantzi tradizionalak, erremintak eta
bere edertasunagatik guztiok ezagutzen
ditugun lekuak. Kolodioi teknika erabiliz,
oroitzean ditugun amets-irudi itxura hori
eman nahi diot eta neurri berean amets-irudia 1851 urtean sortutako teknika erabiltzerakoan.
Objektiborik gabe, zulotxo edo
estenopo bat haren ordez, eta
kamera ilunaren barrura isurtzen
da irudia. Kamerak zuk zeuk diseinatu eta egiteaz gain, liluratu
egin zaitzake irudiak pentsatzeko
modu berria aurkitzeak, denbora
eta mugimendua uztartzeko moduak urratzeak, argazkigintza konbentzionala alboan uzteak. Erakusketari dagokionez, hiru argazki-multzo dauzka:
estenopeikoak paper foto-sentikorraren gainean, estenopeikoak argazkipelikularen gainean eta solarigrafikoak paper foto-sentikorraren gainean,
eguzkiaren zuzeneko arrasto gisa, kimikoki prozesatu gabe.
Empiezo a interesarme por la fotografía desde muy pequeña ya que mi
abuelo era fotógrafo y pasaba muchas horas con él viendo fotos, cámaras, linternas mágicas y todo tipo de aparatos fotográficos. Voy creando
mi visión de Euskal Herria, en ella se podrán ver los atuendos tradicionales, utillajes y lugares que todos reconocemos por su belleza. Con la
técnica del colodión, quiero dar esa apariencia de ensoñación que tenemos al recordar y ensoñación también al utilizar una técnica creada
en 1851.
ORDUTEGIA: 18-20H. EGUNERO
HORARIO: 18-20H. TODOS LOS DÍAS
No hay objetivo, un orificio o estenopo lo suplanta, y la luz se proyecta
dentro de la cámara oscura. Además de diseñar y hacer tus propias cámaras, te puede embrujar el poder encontrar un modo nuevo de pensar
las imágenes, abrir nuevas vías de aunar tiempo y movimiento, y el dejar
a un lado la fotografía convencional. En esta exposición, se muestran tres
conjuntos diferenciados de fotografías: estenopeicas sobre papel fotosensible, sobre película fotográfica y solarigráficas sobre papel fotosensible, registro directo del sol, sin proceso químico.
ORDUTEGIA: 18-20H. EGUNERO
HORARIO: 18-20H. TODOS LOS DÍAS
TRIPTICO BILERA 2015A_Maquetación 1 27/03/15 10:53 Página 2
JOSU LANDA