1. No category

Con la colaboración de:
2015
CRECE
JUGANDO
www.paolareina.com
Dirección de colecciones_ E.R.
Coordinación de departamento de diseño_ Juan Antonio
Director de ventas_ Sergio
Director de control de calidad y diseño_ Olga
Estilismos_ Rebeca, Mª Carmen y Mª Luisa
Escultores_ Antonio Sanchis
Andrés Aznar
Ruth Treffeisen
Vicente Navarro
Gabí Jacques
José Ramón Pons
Peluquería_ Mª Luisa
Decoración_ Mª Pilar, María
“Es tu compañera, con ella juegas, te ríes, te enfadas. Tienes una muñeca y una amiga para
siempre que camina de tu mano y vela tus sueños. Tu muñeca es tu gran confidente, con ella
compartes secretos, temores y muchísimo amor.
Y así, poco a poco, mientras creces, los bebés, las
bailarinas, las princesas, las brujitas pasan por
tu mundo repleto de imaginación y fantasía y tú
las transformas en personajes únicos. Esa es tu
magia, tu capacidad de crear un mundo lleno de
felicidad para cada una de ellas. No la pierdas
nunca, nunca dejes de jugar con nuestras muñecas con amor.”
“Your doll is your lifelong companion and friend.
You can play and laugh together, share secrets
and even fears. As you grow up, your Paola Reina
doll will be by your side, playing with you in the
magical places you create with your imagination. From babies to princesses, ballerinas, and
witches, there is always a perfect Paola Reina
doll that you can play with in your special world
of fantasy and imagination. That’s your ma-
gic, your ability to create a special world
through make-believe that is filled with
happiness and love.”
2
“C’est ta copine! Avec Elle, tu joues, tu ries, parfois même tu la gronde un peu. C’est ta poupée
et ton amie pour toujours, qui marche à tes côtés, et fait partie des tes rêves. Ta poupée, c’est ta
plus grande confidente, avec qui tu partages tes
secrets, tes peurs et beaucoup d’amour. Et ainsi,
peu à peu, pendant que tu grandis, les Bébés, les
ballerines, les princesses et les sorcières passent
dans ton monde imaginaire et fantastique, et y
deviennent des personnages uniques. Cela, c’est
ta magie, ta capacité de créer un monde plein de
bonheur pour chacune d’elle. Ne la perds ja-
mais, ne cesse jamais de jouer avec nos
poupées avec amour.”
Los tejidos de las muñecas y los colores que figuran en este catálogo pueden sufrir variaciones.
The tisúes of the dolls and the colors listed in this catalog can suffer variations.
Les tissus des poupées et les couleurs figurant dans la presente catalog peut éter modifié.
Das Gewebe der puppen und die farben zu finden in diesem katalog coñeen geändert werden.
Os tecidos das bonetas e as cores listadas neste catálogo podem ser modificados.
“Это твоя подружка, ты с ней играешь,
смеешься и даже сердишься. У тебя теперь
есть кукла и подруга навсегда, она будет
с тобой по жизни и разделит твои мечты.
Твоя кукла- это твоя наперсница, ты можешь
поделиться с ней секретами, страхами и
твоей любовью.И так,год за годом,пока ты
растешь, куклы-детки, балерины, принцессы
и ведьмочки появляются в твоем мире,
полном воображения и фантазии, и именно
ты придаешь им уникальность. Это твое
волшебство, твоя способность создать мир,
полный счастья для каждой из них. Никогда не
теряй ее, не переставай играть с нашими
куклами, сделанными с любовью.“
Muñecas de vinil
Vinyl dolls
Poupées vinyle
Виниловые куклы
Los bodes
Los Paolitos de Verano
Los Paolitos de Invierno
Los Paolitos Comunión
Los Paolitos Regionales
Los Gordis recién nacidos
Los Peques recién nacidos
Los Peques de Verano
Los Peques de Invierno
Los Peques Negritos
Los Peques Navidad
Los Peques Enamorados
Los Peques de tu Ciudad
Los Peques deportistas
6-7
8- 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16
17
18 - 19
20 -21
22 -23
24 -25
26 - 27
26 - 27
30 -31
DouDou’s
36 -37
Los Fletys
Los Alfis
38 - 39
40 - 41
Los Bebés Meones
Los Bebés de Paola
Los Bebés Negritos
42 -43
44 - 45
46 - 47
Los gordis
48 -49
Las amigas regionales
Olentzeros
50
51
Las amigas rusas
52 -53
Bustos
54 - 55
Muñecas blanditas
Softs dolls
Poupées au corps mou
Мягконабивные куклы
Marcos y Laura
56
Los Manus faldón
Los Peques faldón
28
29
FC Barcelona • 32 -35
Los Gordis
Los Peques
Los Bodes
Las Amigas
Athletic Club • 57 - 59
Las Amigas
Los Bodes
Paolitos
Los Bebés
Los Gordis
Los Peques.
Los Peques Zenit • 60
Los Peques de Marseille • 61
3
CRECE JUGANDO
Ruth Treffeisen
“Desde hace 30 años, he estado
creando muñecas de porcelana
y vinilo inspiradas en los
coleccionistas, principalmente
adultos.
4
Me hace muy feliz, a través de la
cooperación con los especialistas
de Paola Reina, crear un estilo de
muñecas para poder acercarlas a
los niños, ya que cuando yo empecé
con las muñecas de vinil fueron los
profesionales de Paola Reina los que
me explicaron todo el proceso.
Yo era especialista solo en muñecas
de porcelana y ahora nosotros
colaboramos en conjunto para
que juntos hagamos las muñecas
concebidas con el corazón y hechas
con amor.”
“For 30 years, I have been creating
porcelain and vinyl dolls inspired by
adult collectors.
It makes me very happy to now be
creating a style of doll for children,
with the help of Paola Reina. When
I first began creating vinyl dolls, it
was the professionals at Paola Reina
that guided me through the entire
process.
While I was once only a specialist in
creating porcelain dolls, Paola Reina
and I now work together to make
dolls designed with heart and made
with love.”
На протяжении уже 30 лет
я делаю куклы из фарфора
и винила, рассчитанные
главным образом на взрослых
коллекционеров.
Я очень рада тому,что
благодаря сотрудничеству со
специалистами Паола Рейна, я
создаю теперь куклы в стиле,
более близком для детей.
Когда я только начинала
работать с виниловыми куклами,
именно профессионалы Паола
Рейна объяснили мне все
производственные процессы.
Раньше я специализировалась
только на фарфоровых куклах,
а сейчас мы работаем вместе
с Паола Рейна, создавая куклы
от всего сердца и сделанные с
любовью.
“Depuis 30 ans, je crée des poupées
en porcelaine et vinyle inspirées par
les collectionneurs, principalement
adultes.
Je suis très heureuse, à travers ma
collaboration avec Paola Reina de
créer un style de poupées qui se
destine plus particulièrement aux
enfants. Quand j´ai commencé à
m´intéresser aux poupées de vinyle,
ce sont les spécialistes de Paola
Reina qui m´ont expliqué tout
le processus de fabrication, bien
différent de celui des poupées de
porcelaine.
Maintenant, nous avons joints nos
savoirs, et nous collaborons pour,
ensemble, concevoir des poupées
avec le Cœur, et les fabriquer avec
amour.”
Á cerca de 30 años, crio bonetas
de porcelana e vinil, inspirada nos
coleccionadores, principlamente
adultos. Estoy feliz com a colaboraçao actual com os especialistas de
Paola Reina em criar um estilo de
bonetas para ciranças.
Quan comecei com as bonetas de
vinil, foram eles que me explicarma
todo o processo, porque eu soy especialista em bonetas de porcelana.
E agora son eles que querm esta colaborçao conjunta. Para que juntos,
criemos as bonetas com o coração e
feitas com amor.
CRECE JUGANDO CON NUESTRAS MUÑECAS
www.paolareina.com
5
Mari
ref. 00011
Estrella
ref. 00017
6
Héctor
Linda
ref. 00002
ref. 00007
Iris
ref. 00014
Iker
ref. 00001
Eva
ref. 00012
Los bodes
7
Sol
ref. 00016
Lourdes
ref. 00009
Lea
ref. 00008
18
cm
7
inch
CAJA “Los Bodes” INDIVIDUAL
6
2
2,5
0,054
54 x 28 x 36
Novedad
New
Fidel
ref. 00630
8
Hilda
ref. 00629
Fabian
ref. 00634
Los Paolitos de verano
Heli
ref. 00631
Fermin
ref. 00626
Flora
Felix
ref. 00625
ref. 00632
9
Inés
Fede
ref. 00633
ref. 00636
Ivan
ref. 00628
Helena
ref. 00635
Flori
ref. 00627
21
cm
CAJA “Paolitos” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Paolitos” CON BOLSA Ref.30712
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Paolitos” CON EXPOSITOR Ref.00712
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Paolitos” CON EXPOSITOR Ref.00724
24
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Novedad
New
Elsa
ref. 00621
10
Sergio
ref. 00622
Andrés
Los Paolitos invierno
ref. 00614
Dora
ref. 00613
Eva
Elisa
ref. 00615
ref. 00623
Jaimito
ref. 00616
Martin
ref. 00620
Pedrito
ref. 00624
Dina
11
ref. 00617
Daniel
ref. 00618
Edita
ref. 00619
21
cm
CAJA “Paolitos” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Paolitos” CON BOLSA Ref.30613
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Paolitos” CON EXPOSITOR Ref.00612
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Paolitos” CON EXPOSITOR Ref.00610
24
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Eloisa
ref. 00554
12
Eva
ref. 00552
Los Paolitos comunión
Elisa
Dora
ref. 00556
ref. 00555
13
Edita
ref. 00553
21
cm
8.2
inch
CAJA “Paolitos” INDIVIDUAL
8
3,5
4
0,056
42 x 39 x 33,5
Vascos y navarros
Gallegos
Navarro
ref. 00529
Gallego
ref. 00593
Gallega
Vasco
ref. 00594
Vasca
ref. 00523
ref. 00520
Maños
Canarios
Canaria
Canario
ref. 00598
ref. 00597
14
Maño
ref. 00525
Maña
Cocineros ref. 00526
Catalanes
Pubilla
ref. 00518
Cocinero
Cocinera
Hereu
ref. 00599
ref. 00600
ref. 00519
Valencianos
Los Paolitos regionales
Faller
ref. 00603
Alicantinos
Foguerera
ref. 00607
Fallera
ref. 00604
Andaluces
Novia
Foguerera
ref. 00606
Sevillana
ref. 00602
Sevillano
ref. 00601
Madrileña
15
Foguerer
ref. 00605
Asturianos
Peregrino
Madrileños
Asturiano
Asturiana
Peregrino
ref. 00591
ref. 00592
ref. 00524
ref. 00528
Madrileño
ref. 00527
21
cm
8.2
inch
CAJA “Paolitos” INDIVIDUAL
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
Gordi desnudo
ref. 34021
Gordi desnuda
ref. 34022
Los gordis recién nacidos
Gordi Vestida
ref. 04000
Gordi Vestido
ref. 04010
Gordi desnudo
ref. 34025
Gordi desnuda
ref. 34026
Gordi Vestida
ref. 04005
Gordi Vestido
ref. 04001
Gordi desnudo
ref. 34023
Gordi desnuda
ref. 34024
16
Gordi desnudo
ref. 34028
Gordi desnuda
ref. 34027
Gordi Vestida
ref. 04006
Gordi Vestido
ref. 04007
Gordi desnudo
ref. 34029
Gordi desnuda
ref. 34030
Gordi Vestida
ref. 04009
Gordi Vestido
ref. 04008
Gordi Vestida
ref. 04004
Gordi Vestido
ref. 04002
34
cm
13,4
inch
CAJA “Los Gordis” INDIVIDUAL
6
4,5
5,1
0,076
62,8 x 37 x 33
Los peques recién nacidos
Peque desnudo
ref. 31020
Peque desnuda
ref. 31019
Peque Vestida
ref. 01019
Peque Vestido
ref. 01020
Peque desnudo
ref. 31016
Peque desnuda
ref. 31013
Peque Vestida
ref. 01013
Peque Vestido
ref. 01016
Peque desnudo
ref. 31010
Peque desnuda
ref. 31009
Peque Vestida
ref. 01009
Peque Vestido
ref. 01010
17
Peque desnudo
ref. 31012
Peque desnuda
ref. 31018
Peque Vestida
ref. 01018
Peque Vestido
ref. 01012
Peque desnudo
ref. 31014
Peque desnuda
ref. 31011
Peque Vestida
ref. 01011
Peque Vestido
ref. 01014
Peque desnudo
ref. 31008
Peque desnuda
ref. 31007
Peque Vestida
ref. 01007
Peque Vestido
ref. 01008
21
cm
Peque desnudo
ref. 31015
Peque desnuda
ref. 31017
Peque Vestida
ref. 01017
Peque Vestido
ref. 01015
8.2
inch
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
Novedad
New
18
Aldo
ref. 01245
Jana
ref. 01251
Los Peques verano
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref. 31212
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01212
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01224
24
24
Olmo
Berta
ref. 01241
ref. 01250
6
7
0,095
48 x 37 x 54
19
Lucía
Hebe
Teo
ref. 01249
ref. 01243
ref. 01240
Sara
ref. 01246
Lucas
ref. 01244
Greta
ref. 01247
Irina
ref. 01242
Greg
ref. 01248
20
Sara
ref. 01118
Teo
ref. 01119
Lucas
Jana
ref. 01115
ref. 01122
Greta
ref. 01203
Irina
ref. 01124
Los Peques invierno
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref.31312
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01312
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01324
24
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
21
Olmo
Lucía
ref. 01200
ref. 01123
Greg
Berta
ref. 01121
ref. 01120
Aldo
ref. 01206
Hebe
ref. 01114
22
Olmo
Betina
ref. 21103
ref. 21106
Los Peques negritos
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref.31313
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.21212
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.21224
24
24
Darío
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Julieta
ref. 21105
ref. 21110
23
Izan
ref. 21101
Cloe
ref. 21102
Tobías
Corina
ref. 21107
ref. 21111
Priscila
ref. 21112
Rita
ref. 21109
Muriel
Hebe
ref. 21104
ref. 21108
Llena tu árbol navideño con estos muñequitos llenos de vida y dulzura. Hay
12 modelos diferentes para coleccionar... ¿Cuál te gusta más?
Fill your Christmas tree and stockings with dolls full of life and sweetness.
There are 12 different models to collect…Which one is your favourite?
Remplissez votre arbre de Noël avec ces poupées pleine de vie et de douceur.
Il ya 12 modèles différents à collecter… Quelle poupée que vous aimez plus?
Нарядите Ваши елки этими куклами, полными жизни и
радости! Есть 12 разных кукол для коллекционирования...
Какая Вам нравится больше?
Jana
ref. 01126
Teo
ref. 01136
24
Greta
ref. 01128
Rey
Mago
Melchor
ref. 01139
Rey
Mago
Gaspar
ref. 01138
Rey
Mago
Baltasar
ref. 01137
Irina
ref. 01134
Los peques navidad
Aldo
ref. 01131
Lucas
ref. 01129
Berta
ref. 01132
Lucía
ref. 01135
25
Dana
ref. 01130
Sara
ref. 01133
Olmo
ref. 01125
Hebe
ref. 01127
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref.31412
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01412
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01424
24
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Los Peques enamorados
Berta
Lucas
ref. 01164
ref. 01155
Lucía
ref. 01159
Hebe
ref. 01154
26
Berta
Irina
Dana
ref. 01163
ref. 01156
Teo
ref. 01176
ref. 01169
Lucía
ref. 01171
Jana
ref. 01173
Greta
ref. 01172
Los Peques de tu ciudad llevamos escritos
en nuestras ropitas el nombre de tu
ciudad.
We are The City Peques. Our t-shirts can
be personalized with the name of your
city!
Le Peques de tu Ciudad, nous avons ecrit
le nom de votre ville sur nos chemise
Городские Малыши будут
носить на своих маечках имя
твоего города.
Lucas
Dana
Irina
Olmo
ref. 01167
ref. 01168
ref. 01175
ref. 01165
Aldo
Teo
Olmo
ref. 01162
ref. 01157
ref. 01153
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques Enamorados” CON BOLSA Ref.31512
CAJA 12 “Los Peques Ciudad”CON BOLSA Ref.31612
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques Enamorados” CON EXPOSITOR Ref.01512
CAJA 12 “Los Peques Ciudad” CON EXPOSITOR Ref.01612
12
12
24
Greta
Sara
Jana
ref. 01158
ref. 01161
48 x 34 x 37,5
6
7
0,095
48 x 37 x 54
27
Los Peques de tu ciudad
ref. 01166
Aldo
ref. 01174
ref. 01170
0,061
Los Peques enamorados pueden llevar en sus ropitas
el mensaje de amor que quieras.
We are The Peques in Love. Our clothes can be
personalized with a special message of love!
Les Peques Enamorados peuvent porter ton message
d´amour sur leurs vetements.
Мы, Влюбленные Малыши, можем
написать на наших костюмчиках любое
признание в любви.
Hebe
Sara
5
CAJA 24 “Los Peques Enamorados” Ref.01524
CAJA 24 “Los Peques Ciudad” Ref.01624
24
ref. 01160
4
Los manu faldón
36
cm
14
inch
Manel
CAJA “Los manus” INDIVIDUAL
4
4
4,8
0,068
ref. 07024
51 x 26 x 52
Manu
ref. 07026
Fabiana
28
ref. 07025
Los peques faldón
Peque Faldón
ref. 01149
21
cm
8.2
inch
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8
3
4
0,041
47 x 33,5 x 26
Peque Faldón
ref. 01147
Peque Faldón
ref. 01141
29
Mañas
SOY
DEL
GRANÁ
ref. 01962
Grana
OÉ
MAÑOS
OÉ
ref. 01961
Maños
ref. 01961
Grana
ref. 01962
HINCHA
DE
ALONSO
Peque
Hincha Alonso
ref. 01140
30
AUPA
RACING
Racing
Racing
ref. 01961
ref. 01962
Valencia
VISCA
VALENCIA
Depor
ref. 01962
Valencia
ref. 01962
Reala
ref. 01961
MÁS
MORAL...
ref. 01961
Los peques deportistas
Todos estos “Peques deportistas” están registrados.
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref. 01963
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref. 31962
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 24 “Los Peques” Ref. 01964
24
CAMPEÓN
DEL
MUNDO
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
España
ref. 01961
At. Madrid
ref. 01962
HINCHA
DEL
MADRID
Madrid
ref. 01961
Madrid
AUPA
ATLÉTICO
ref. 01962
At. Madrid
ref. 01961
31
Los gordis
Joaquin
ref. 01836
Olmo
ref. 01832
Aldo
ref. 01838
32
Gordita
ref. 04049
Gordito
ref. 04050
34
cm
13,4
inch
CAJA “Los gordis” INDIVIDUAL
6
4,5
5,1
0,076
62,8 x 37 x 33
Los peques
Dana
ref. 01841
21
cm
CAJA “Los peques” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los peques” CON EXPOSITOR Ref.01951
12
12
Lucas
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 12 “Los peques” CON BOLSA Ref. 31853
ref. 01840
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 24 “Los peques” Ref. 01952
Alan
24
ref. 01830
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Sara
ref. 01835
33
Teo
Jana
ref. 01831
ref. 01837
Andreu
ref. 01834
René
ref. 01839
Los bodes
Fran
ref. 00028
Estrella
ref. 00031
34
Sol
Iker
ref. 00029
ref. 00025
Linda
ref. 00021
Eva
ref. 00018
Lourdes
18
cm
7
inch
ref. 00022
CAJA “Las bodes” INDIVIDUAL
6
2
2,5
0,054
54 x 28 x 36
Las amigas
Carol
ref. 04701
Carla
ref. 04702
Liu
ref. 04704
35
Cristi
Nora
ref. 04703
ref. 04705
32
cm
12.5
inch
CAJA “Las amigas” INDIVIDUAL
6
3
3,5
0,064
41,5 x 34 x 45,5
ref. 01283
ref. 01281
ref. 01282
36
ref. 01293
ref. 01291
ref. 01292
DouDou’s
ref. 01181
ref. 01183
ref. 01182
37
ref. 01184
ref. 01185
ref. 01186
34
cm
13.3
inch
CAJA “DouDou’s” INDIVIDUAL
4
1,15
1,65
0,030
29 x 38 x 26,5
Benito
ref. 02001
38
Rosita
ref. 02003
Cosme
ref. 02002
Los fletys
Karina
ref. 02006
39
Clara
ref. 02004
Benjamín
ref. 02005
18
cm
7
inch
CAJA “Los fletys” INDIVIDUAL
6
2
2,5
0,054
54 x 28 x 36
40
Pink
ref. 02551
Red
White
ref. 02556
ref. 02555
Yelow
ref. 02554
Los alfis
41
Violet
ref. 02557
Orange
Green
Blue
ref. 02553
ref. 02550
ref. 02552
24
cm
9.4
inch
CAJA “Los alfis” INDIVIDUAL
4
1,6
2,1
0,038
46 x 30,5 x 27
Novedad
New
42
Incluye biberón
Bottle included
Biberon inclus
Бутылочка входит в
комплект
HACEN PIPI
toman el biberón hacen pipí
GO POTTY Cuando
When they drink from the bottle, they go potty
ILS FONT Ils font pipi quand ils prennent le biberon
Когда попьют из бутылочки, они писают
Los bebés meones
Fedor
ref. 03059
Gracia
ref. 03060
22
cm
CAJA “Bebés meones” INDIVIDUAL
8.6
inch
8
3
4
0,057
43 x 39 x 34
CAJA 12 “Bebés meones” BOLSA Ref.33012
12
12
3
4
0,028
48 x 34 x 18
CAJA 12 “Bebés meones” CON EXPOSITOR Ref.03012
12
12
3,6
4,5
0,061
48 x 34 x 38
CAJA 24 “Bebés meones” CON EXPOSITOR Ref. 03024
24
24
Gino
ref. 03068
Gimena
6,5
7,2
0,095
48 x 37 x 54
Gilda
ref. 03064
ref. 03063
Pia
ref. 03069
43
Guido
ref. 03062
Sabrina
Eliseo
ref. 03066
ref. 03067
Ada
ref. 03070
Enzo
ref. 03065
Petra
ref. 03061
Novedad
New
44
Eliseo
Petra
ref. 03586
Pia
ref. 03585
ref. 03582
Gracia
ref. 03592
Ada
ref. 03583
Fedor
ref. 03587
Los bebés de Paola
22
cm
CAJA “Los bebés” INDIVIDUAL
8.6
inch
3
10
4
0,057
48 x 39 x 34
CAJA 12 “Los bebés” CON BOLSA Ref.33512
12
3
12
4
0,028
48 x 34 x 18
CAJA 12 “Los bebés” CON EXPOSITOR Ref.03512
12
3,6
12
4,5
0,061
47 x 34 x 38
CAJA 24 “Los bebés” CON EXPOSITOR Ref.03524
24
6,5
24
7,2
0,095
48 x 37 x 54
45
Enzo
Gino
ref. 03589
ref. 03588
Sabrina
ref. 03590
Gimena
ref. 03591
Guido
ref. 03584
Gilda
ref. 03593
46
Paco
ref. 23563
Venus
ref. 23564
Los bebés negritos
Vilma
ref. 23565
Viola
ref. 23570
Sebas
Pita
ref. 23562
Quique
Odette
ref. 23560
ref. 23566
ref. 23571
Mara
47
ref. 23569
Telmo
ref. 23568
Olivia
ref. 23561
Zoe
ref. 23567
22
cm
CAJA “Los bebés” INDIVIDUAL
8.6
inch
8
3
4
0,041
48 x 39 x 34
CAJA 12 “Los bebés” CON BOLSA Ref.33612
12
12
3
4
0,029
48 x 34 x 18
CAJA 12 “Los bebés” CON EXPOSITOR Ref.03612
12
12
3,6
4,5
0,062
47 x 34 x 38
CAJA 24 “Los bebés” CON EXPOSITOR Ref.03624
24
24
6,5
7,2
0,096
48 x 37 x 54
Alois
Amparo
ref. 04053
ref. 04046
Blas
ref. 04054
Bonifacio
ref. 04045
Blanca
ref. 04051
48
Alicia
ref. 04042
Albert
ref. 04041
Beltrán
ref. 04052
Los gordis
Bruno
ref. 04055
Anik
ref. 04056
49
34
cm
13.4
inch
CAJA “Los Gordis” INDIVIDUAL
6
4,5
5,1
0,077
63 x 37 x 33
Las amigas regionales
Faller
Fallera
ref. 04811
ref. 04810
Foguerera
ref. 04813
Novia
Foguerera
50
ref. 04814
Foguerer
ref. 04812
32
cm
12.5
inch
CAJA “Las amigas” INDIVIDUAL
6
4,25
4,75
0,064
41,5 x 34 x 45,5
Olentzeros
Peques
Olentzeros
Amigos
Olentzeros
Peque
Nesquita
ref. 01177
Peque
Olentzero
ref. 01178
Paolitos
Paolita Nesquita
Olentzeros ref. 00546
Paolito
Olentzero
ref. 00545
51
Amigo
Olentzero
(con barba)
ref. 04817
Amigo
Olentzero
(sin barba)
21
ref. 04818
cm
CAJA “Los Peques/Paolitos” INDIVIDUAL
8.2
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques/Paolitos” CON EXPOSITOR
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 12 “Los Peques/Paolitos” CON EXPOSITOR
12
12
32
cm
12.5
inch
10
4
4,5
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 24 “Los Peques/Paolitos”
CAJA “Las amigas” INDIVIDUAL
0,041
3
24
48 x 33,5 x 25,5
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
52
Katia
ref. 04785
Kolia
ref. 04784
Las amigas rusas
Snegurochka blue
ref. 04790
Grand
Father
Frost
ref. 04786
Varia
ref. 04782
53
Vania
ref. 04783
Marina
Green
ref. 04780
Marina
Orange
ref. 04781
32
cm
12.5
inch
CAJA “Las amigas” INDIVIDUAL
6
4
4,5
0,064
41,5 x 34 x 45,5
23
cm
26
cm
ref. 05762
ref. 05752
54
23
cm
ref. 05760
26
cm
ref. 05750
Bustos
7 accesorios
complements
accesories
23
cm
ref. 05761
55
26
cm
ref. 05751
26
cm
ref. 05753
23
cm
ref. 05763
CAJA “Busto grande” 26cm.
2
2,16
2,5
0,042
CAJA “Busto pequeño” 23cm.
35 x 32 x 37,5
3
2,22
2,55
0,051
47 x 31 x 35
Marcos y Laura
Marcos
ref. 08751
Laura
ref. 08752
56
60
cm
23.6
inch
CAJA “Marcos y Laura” INDIVIDUAL
2
3
3,8
0,092
51 x 34,5 x 52,5
Las Amigas
Carla
ref. 04707
Nora
ref. 04710
57
Carol
ref. 04706
Producto Oficial
Cristi
ref. 04708
Liu
ref. 04709
32
cm
12.5
inch
CAJA “Las amigas” INDIVIDUAL
6
3
3,5
0,064
41,5 x 34 x 45,5
Estrella
ref. 00064
Sol
ref. 00063
Linda
Hector
ref. 00069
ref. 00062
Iker
ref. 00061
Los bodes
18
58
Eva
Lourdes
ref. 00067
ref. 00068
cm
Paolito
ref. 00557
Paolita
ref. 00558
Bebé Niño
ref. 03580
Bebé Niña
ref. 03581
Paolitos
21
Los bebés
cm
22
cm
Athletic
Los gordis
Gordi
ref. 04071
Gordita
34
ref. 04072
cm
59
Peque
ref. 01910
Producto Oficial
CAJA “Peques, Paolitos y bebés” INDIVIDUAL
1
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA “Bodes” INDIVIDUAL
Los Peques
8
3,20
3,70
0,062
53 x 47 x 25
CAJA “Alfonsitos” INDIVIDUAL
Peque
ref. 01900
12
1
1
21
cm
2
2
2,5
0,043
48,5 x 26,5 x 33,5
CAJA “Gordis” INDIVIDUAL
1
6
4,5
4,7
0,076
62,8 x 37 x 33
Los peques del Zenit
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.1
inch
10
ref. 01801
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref. 31886
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01886
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01887
24
24
Joaquin
Teo
ref. 01894
ref. 01897
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Aldo
René
ref. 01893
ref. 01899
60
Olmo
Lucía
ref. 01896
ref. 01892
Lucas
ref. 01895
Jana
Alan
Andreu
Berta
ref. 01898
ref. 01889
ref. 01890
ref. 01888
Sara
ref. 01891
Los Peques de Marseille
Joaquín
ref. 01814
21
cm
CAJA “Los Peques” INDIVIDUAL
8.1
inch
10
4
4,5
0,041
48 x 33,5 x 25,5
CAJA 12 “Los Peques” CON BOLSA Ref. 31801
12
12
3
4
0,028
47 x 34 x 18
CAJA 12 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01801
12
12
4
5
0,061
48 x 34 x 37,5
CAJA 24 “Los Peques” CON EXPOSITOR Ref.01802
24
24
6
7
0,095
48 x 37 x 54
Alan
ref. 01810
Berta
ref. 01812
Sara
René
Teo
ref. 01807
Lucas
ref. 01806
Jana
ref. 01811
Aldo
Olmo
ref. 01813
ref. 01803
ref. 01809
61
ref. 01808
ref. 01805
Andreu
Dana
ref. 01804
Vestidos y complementos
CAMBIA DE LOOK A TUS MUÑECAS
¿Quieres tener muchas versiones de una sola muñeca?
Intercambia los vestidos de la misma talla. El universo de
posibilidades es inagotable, depende de tu imaginación y tu
capacidad de crear nuevas muñecas. Felices combinaciones y
juegos!
Change your doll´s outfit
Do you want to have different versions of the same doll?
Dress her differently with outfits that fit her perfectly. The universe
of possibilities is endless; your imagination and your ability to
create new dolls by changing their outfits are limitless. Have fun
creating new combinations in your special world of fantasy and
imagination!
Change el “look” de tes poupées
Voulez-vous avoir plusieurs versions d’une poupée? Echangez les
robes de la même taille. L’univers des possibilités est infinie, il
dépend de votre imagination et votre capacité à créer de nouvelles
poupées. Heureuses combinaisons et des jeux!
Играй с одеждой для твоих кукол
Хочешь каждый раз новый образ для своей куклы?...
Тогда выбирай новые платья и костюмчики из тех,что
тебе больше нравятся! Возможности комбинаций
бесконечны и зависят только от твоего воображения
и желания создавать,с помощью одежды, новых
кукол. Желаем тебе хорошо провести время, играя!
¿TE GUSTAN LOS ZAPATOS?
Datos de nuestros distribuidores y representantes en el mundo · Details of our dealers and representatives in the world
Details de nos distributeurs et representants dans le monde · Контактные данные наших дистрибьюторов и представителей по всему миру
EEUU-THE USA - CANADA
ISRAEL
PAOLA REINA AMÉRICA
NIMIGO LTD
114, David st.
PO.Box 1432.
Mitchell. Ontario N0K 1N0
Tel.:+1 519 348 09 39
Cell:+1 226 750 21 84
Email:
[email protected]
[email protected]
Hayarkon 36
13216 YAVNE - ISRAEL
Tel.: +972 8 94 39 692
RUSSIA – BIELORUSIA KAZAKHSTAN
AUSTRALIA
KNOX & FLOYD IMPORTS
85, Rokeby Street
3066 COLLINGWOOD - VICTORIA
AUSTRALIA
Tel.: +61 39 41 92 334
REPUBLICA CHECA CZECH REPUBLIC
MOLDAVIA
TRIARS GROUP s.r.o. MAGIC CHILD
Stefan Cel Mare 132
2071 CHISINAU
MOLDOVA
Tel.: +373 796 666 77
Trnová 71
25210 PHAHA - ZÁPAD
CZECH REPUBLIC
Tel.: +420 777 755 628
GRECIA – GREECE
KYKLOS LTD
FTK TOYS
ARMENIA-GEORGIA
Gostinichnaya, 5
127106 MOSCOW - RUSSIA
Tel.: +7 495 287 36 46
NAVAVAN LLC
Aigeos, 20
17674 KALLITHEA - ATHENS
GREECE
Tel.: +30 210 940 3225
Komitas 1 ave.,
0033 YEREVAN- ARMENIA
Tel.: +374 10223227
IRAKLIS D. LIOKIS & CO E.E.
TO PAIXNIDI
FRANCIA - FRANCE
AXELL SARL
43,Rue de la Comedie
82000 MONTAUBAN - FRANCIA
Tel.: +33 05 63 03 64 66
PORTUGAL
PEDRO QUEIROZ
Rua Nova de Mira, 202, 2ºDTR. FRT.
4410-377 ARCOZELO - V.N. GAIA
PORTUGAL
Tel.: +351 933 200 824
UCRANIA - UKRAINE
LLC LINK-2K
18 Fuchika str. off. 403/7,
49027 DNEPROPETROVSK UKRAINE
Tel.: +380 56 7324099
POLONIA - POLAND
MULTICULTURAL TOYS
17 The Highlands - Bexhill on Sea
TN39 5HL EAST SUSSEX - UNITED
KINGDOM
Tel.: +44 01 424 217 810
HOLANDA –
NETHERLANDS
BELGICA - BELGIUM
GEBR. SIMON IMPORT
MY DOLL BEST FRIEND
52 Stapleton Hall Road
N4 3QG LONDON
UNITED KINGDOM
+44 0 8432 894250
http://www.mydollbestfriend.co.uk/
SUECIA - SWEDEN
KRABAT & CO AB
MALTA
V. LAURENTI ENT.
Tal-Ibragg Road
2033 TAL-IBRAGG
MALTA
Tel.: +356 21 372 510
CHIPRE - CYPRUS
TGW TOYS GAMES WORLD LTD
Ithakis Str. 38
11251 ATHENS
GRECCE
Tel.: +30 210 692 6507-9
REINO UNIDO –
THE UNITED KINGDOM
DAYBEGIN SRL
George Sephensonstraat, 20
Ind. terr. “Marslanden” sektor E
8013 NK ZWOLLE
NETHERLANDS
Tel.: +31 384 600 015
ALEMANIA - GERMANY
ESAGA INTERNET GMBH
Nackagatn, 17
SW 116 41 STOCKHOLM - SWEDEN
Tel.: +46 8 643 33 40
Georgenstr.19
80799 MÜNCHEN
GERMANY
Tel.: +49 089 33 99 62-80
KALIKA GAMLA STAN AB
DEINE PUPPE
Sandsborgsvgën 44
122 33 ENSKEDE - SWEDEN
Tel.: +46 8 643 33 40
Schiller Strabe 47
93138 LAPPERSDORF
GERMANY
Tel.: +49 0941 6083622
Email: [email protected]
Spyrou Kyprianou 61, SK House
4003 LIMASSOL- CHIPRE
Tel.: +357 25 580 056
RUMANIA-ROMANIA
SC SMART TOYS SRL
Str. Titu Maiorescu nr.6/15
610034 PIATRA NEAMT
ROMANIA
Tel.: +40 233 234 070
http://www.smarttoys.ro
FINLANDIA- FINLAND
MARKKINOINTI SUOMELA OY
Taalintehtaankatu 2
20750 TURKU
FINLAND
Tel.: +358 2 27 66 911
http://www.markkinointisuomela.fi
F.H. MILBI
Ul.Sielska, 95
05-500 SIEDLSKA -POLAND
Tel.: +48 0 605 443 760
LA LALLA SC
ul. Twardowskiego 18
70-320 Szczecin-POLAND
TEL.: +48 504 021 155
[email protected]
FHU MARIO
PAISES BALTICOS THE BALTIC ESTATES
MINI PASAULIS MEDITA UAB
SUIZA - SWITZERLAND
P. Baublio 2A
08406 VILNIUS - LITHUANIA
Tel.: +370 602 117 58
CONSTRI AG PRO-SPIEL
Ul. Saperó W 1
PL43-303
BIESKO - BIALA -POLONIA
Tel.: +48 33 498 63 78
Feldstrasse 20
5107 SCHINZANACH-DORF
SWITZERLAND
Tel.: +41 056 463 60 60
Muñecas Paola, S.L.
Pol. Ind. La Marjal - Parcela M4-2 • C/ Ponent, 23 • 0· 3430 Onil (Alicante) ESPAÑA · Tel. (+34) 965 640 287 • Fax. (+34) 965 564 688
[email protected] | www.paolareina.com