1. Educación

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
G R AT U I T O
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
FREE
TV DIGITAL
Estudios de
Radio y TV HD
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
EDICION NACIONAL
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
®
Diario del Viajero 28
.
Aprender a cruzar el río de la vida implica saber medir sin errores
las propias fuerzas y el tamaño de cada obstáculo. C.B DV nº 886
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 5 de noviembre de 2014 - Nº 1436 - Año XXIX
Primera &
Adelante
CUANDO SE PRIVA LA EDUCACIÓN
PORCELANA, 14° edición de la Fiesta Provincial, del 6 al 9 de noviembre en Capitán Bermúdez,
Santa Fe. Fiesta organizada por la Comisión Permanente de Festejos, con el
objetivo basado en el significado de la porcelana
www.fiestadelaporcelana.com
FRUTILLA, 56° Fiesta Nacional, el 7, 8 y 9 de noviembre en la ciudad de Coronda,
provincia de Santa Fe.
Informes: ☎ (0342) 4911567
w w w. c o r o n d a . g o v. a r
TRUCHA del Río Chimehuín, 1ª Fiesta Provincial
del 7 al 9 de noviembre en
Junín de los Andes, provincia de Neuquén. Se dictarán talleres y charlas y habrá un torneo de pesca deportiva en dos modalidades, por equipo o por pescador con mejor captura
fiestadelatrucha.wordpress.com
COCTELERÍA, clase de
introducción, el 8 de noviembre en la Dirección
de Ceremonial y Protocolo, Montevideo 641, Buenos Aires
A cargo de Lucrecia Nota Francisco, bartender
profesional.
Informes: ☎ (011) 4982-6627
[email protected]
COLOQUIO Colonia Buenos Aires, sobre arquitectura, diseño y patrimonio, el 8 de noviembre, a
las 16, en el Tango de Mayo Hotel, Av. de Mayo 1396, Buenos Aires. Organiza la Asociación Latinoamericana
de Diseño y la Editorial
Habitat, con el patrocinio
del Casco Histórico de la
Ciudad de Buenos Aires.
Entrada libre y gratuita.
SALUD, Crisis, reforma
XX Congreso Internacional
el 12 y 13 de noviembre
en la ciudad de San Juan
AU T O M E C H A N I K A
Argentina 2014, Feria
Sudamericana Comercial e Industrial Automotriz, del 12 al 15 de
noviembre en La Rural
A v. S a n t a Fe y S a r m i e n t o
www.automechanika.com. a r
o
Si no se es criterioso para pensar,
aunque hable varios idiomas
seguirá siendo no criterioso.
C.B
Cuando se analiza el estándar de vida de
un país casi siempre se hace hincapié que
los pueblos pobres tienen un bajo promedio
en su nivel educativo. Este concepto es válido, pero necesita reforzarse para que la
gente entienda que sólo si se eleva la calidad educativa se deja de ser pobre
Desde ya, si no le enseñamos a nuestros
hijos a trabajar inteligentemente, la
enseñanza queda reducida a teorías
La educación no aplicada en lo cotidiano, en todos los niveles de nuestro quehacer, es como una Constitución no respetada por la realidad del comportamiento de la población.
En cada etapa escolar el alumno debe percibir de inmediato que lo que está aprendiendo le sirve para entender lo que pasa
a su alrededor, y para actuar dentro del
entorno con mayor seguridad y precisión
Considerar a cada estudiante como un discípulo, que percibe la utilidad de la cultura,
es preparar a quienes nos suceden en las
próximas responsabilidades.
La escuela debe ser algo integral que facilite a mediano plazo la ambientación laboral de todos. Si no es así, las exclusiones
operativas que la realidad futura les otorga
marcarán diferentes niveles que pueden
ser injustos en muchos casos.
Crecer sin alimentación suficiente
debilita el cuerpo. Crecer sin educación apropiada debilita la mente. En
ambos casos se pierde fortaleza personal, y disminuye la solidez social
Las malas secuencias traen consecuencias no deseadas. La búsqueda de la verdad no es jugar a las escondidas como lo
hacíamos en nuestra infancia.
Conocer para saber hacer, teniendo
en cuenta que para ser competitivo
hay que ser competente.
En la enseñanza no sólo los contenidos
marcan el nivel, sino también el ascendiente que tengan los maestros en los
alumnos. El docente, lo mismo que los padres, asumen un liderazgo. Pero también
su conducta puede negar validez a algunas de sus afirmaciones.
Debemos no sólo aprender a aprender
sino también a enseñar. La pobreza
en la educación nos baja el nivel de
felicidad y de vida a todos.
Aprender a crecer a toda edad, aún
en la ancianidad, porque la fortaleza
espiritual difiere de la física.
¿Le explicamos esto a nuestros jóvenes que toda dependencia es una
esclavitud disfrazada? sea ésta el
juego, la droga, el cigarrillo, el alcoholismo, la prostitución. Es habitual que
una de estas dependencias genere o
acompañe alguna otra de las señaladas,
porque el ambiente y quienes lucran
con ellas están vinculados entre sí,
amistosa o comercialmente.
Saber buscar cotidianamente los buenos
ejemplos y aprender de ellos, porque
a largo plazo los malos ejemplos se
convierten en pesados fracasos.
El subconsciente de cada uno de nosotros
está muchas veces apabullado por lo cotidiano, y en ciertos momentos, sean diurnos o nocturnos, sentimos que nos envía
sintéticos mensajes orientadores, que nos
saca de la parálisis o de la confusión.
Sepamos entrenarnos para no equivocarnos ni de día, ni de noche.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 1002, del 12 de julio de 2006
Aniversario
Breve &
Bueno
COMPETITIVIDAD
2° Seminario del Foro Internacional, el miércoles
12 de noviembre de 8.30
a 12.00 en la Federación
Gremial del Comercio y la
Industria de Rosario, Santa Fe. No arancelado.
[email protected]
www.forocompetitividad.com.ar
GESTIÓN y Desarrollo
de Centros comerciales
abiertos, seminario, el 12
de noviembre a las 20 en
el Cine Teatro York, Juan
B. Alberdi 895, Olivos, prov. Bs. As.
Informes: ☎ (011) 4793-9339
www.facebook.com/CPlanD
NARANJA, Fiesta Nacional, del 13 al 16 de noviembre en Bella Vista,
Corrientes. La celebración
coincide con el final de la
cosecha y empaque de los
citrus. Habrá bendición
de frutos, exposición, conferencias, festival folklórico y elección de la reina
w w w. c o r r i e n t e s . g o v. a r
JAZZ 2014, Festival
Internacional de Buenos Aires, del 20 al 25
de noviembre.
www.buenosairesjazz.gob.ar
ASADO con cuero, 12°
Fiesta Nacional, del 21
al 24 de noviembre en la
ciudad entrerriana de
Viale. Habrá concursos,
exposiciones comerciales y artesanales, espectáculos de canto y baile,
y trajes típicos.
CORDERO, Fiesta Nacional, del 21 al 24 de noviembre en el Estadio
Raúl Conti del Club Atlético Guillermo Brown,
Puerto Madryn, Chubut.
Se realizarán demostraciones de trabajos de
campo y destreza criolla,
esquila, arreo de ovejas
con perros, jineteadas y
elección de la reina.
www.madryn.gov.ar/cordero
POR LOS DEMÁS
CELEBRACIÓN PARA MIRAR
El sábado 29
de noviembre
se llevará a cabo la 2º edición
de la Caminata Solidaria y Saludable a beneficio de la comunidadorganizada por Farmacias
Central Oeste.
La caminata, declarada de interés municipal, es
libre y gratuita y consiste en un recorrido de
3 kilómetros en el predio del INTA, ubicado en
Parque Leloir, Ituzaingó, provincia de Buenos Aires. Este año se suma la categoría running de
5 kilómetros y 1 kilómetro kids para los más chicos
Cada participante deberá aportar alimentos no perecederos que serán destinados a Caritas Argentina,
para ayudar a las familias más necesitadas.
El periodista Guillermo Andino será el presentador
de la campaña, impulsando los valores propuestos de
conciencia solidaria. Informes: caminatacentraloeste.com
Hasta el sábado 29 de noviembre se presentará en
el Espacio Artístico de Diario del Viajero, Avenida
de Mayo 666, Buenos Aires, la muestra fotográfica Fiesta
de San Martín de Tours, santo patrono de la ciudad
de Buenos Aires.
Fotografía de Amalia Retamozo
La exposición documenta las ediciones 2012 y 2013 de
la celebración, realizadas por el taller de Amalia Retamozo
(DV n° 1402, 1421, 1422) Expondrán Gustavo González, Javier
Viollaz, Guido Losi, Adriana Sabajanes, Adriana Nedel,
Susana Calle, Osvaldo Moreau, Cata Siringo, Mercedes
Rodríguez Goñi y Amalia Retamozo. Coordinadores: Claudia Russo Bernagozzi, Amalia Retamozo, Edu López y
Laura Barceló. I n f o r m e s : a m a l i a r e @ h o t m a i l . c o m
Diario de los Lectores
CITA PARA VIVIR SALUDABLE Los días jueves 6 y
viernes 7 de noviembre tendrá lugar el 12° Congreso de
la Organización Internacional de la Tercera Edad -OITEen la Universidad Maimónides, Hidalgo 775, Buenos Aires, con la coordinación general de la Dra.
Cynthia Mariñansky
(DV n° 1430, 1432).
Dirigido especialmente
para jubilados y pensionados con un enfoque a
nivel popular.
El jueves 6: a partir de
las 9.30, acreditación; a
las 10, Espacio de vida
¿Qué significa? por la La magíster Sofía Aptekman hablará
sobre Espacio de vida qué significa,
Mg. Sofía Aptekman; a
en el panel de la Escuela de
las 10.30, Nutrición: ¿Có- Envejecimiento de la Universidad
mo alimentarse saluda- en el 12° Congreso de la OITE, que
preside Carlos Imaz
blemente y cuánto nos
cuesta? Mg. Marcela Leal; a las 11, Eutonía: del cuerpo al
espíritu. Un camino de integración personal por la Prof. Mónica Griffin; a las 12, el taller de teatro de la Escuela de
Ciencias del Envejecimiento dará a conocer La carta en la
billetera por el grupo Asignatura pendiente; a las 12.30, conferencia inaugural: El arte como herramienta por la Mg.
Carmen de grado; receso hasta las 15; a las 15, Reseña histórica del PAMI ¿Qué prestaciones brinda? por el Dr. Carlos
Bartolone; a las 15.30, programa HADOB: prevención de hipertensión, diabetes, obesidad por el Lic. Luis Quici; a las
16, ¿Qué resultados tuvo el programa HADOB? por el Dr.
Raúl Costabello; a las 16.30, Políticas públicas respecto al
envejecimiento poblacional por el Dr. Jorge Pompei. El viernes
7: a las 9.45, acreditación; a las 10, ¿Cómo construir un medio
amigable para personas mayores? por el Dr. José Ricardo
Jauregui; a las 10.45, Ciudades amigables: el tránsito y las
personas mayores conductores y peatones por la Dra. Sara
Iajnuk; a las 11.30, Prevención de caídas en el exterior del
hogar por el kinesiólogo Héctor Larrea; a las 13, concierto de
cierre con la Escuela de artes musicales de la Universidad Maimónides. A las 15, La soledad en las grandes urbes. Estrategias
de prevención. Promoción de la autonomía y socialización por
la Lic. Marcela Cafferata; a las 15.45, Impacto del funcionamiento de las habilidades cognitivas sobre la capacidad funcional por la Lic. María Jimena Garriga Zucal; a las 16.30, Problemas en la accesibilidad al espacio público y en transporte
para las personas mayores por el Arq. Eduardo Schmunis; a
las 17, cierre y conclusiones. Informes: ☎ (011) 4905-1159
PERLITAS DEL BUEN HUMOR
- Un señor le dice a su esposa, creo que al motor de nuestro
auto le hace falta un cambio de aros. Ella al instante replica,
a mis orejas también, los que llevo puesto me los regalaste
al cumplir 20 años de casados, y ya llevamos 40.
- Unos pasajeros de un micro no dejan de tocar el timbre
para descender y el chofer les dice, van a tener que esperar
que llegue a la terminal, porque cuando me entregaron el
mismo, en el frente dice, sube, pero en ningún lugar baje.
- Un señor acude a una cochería para arreglar los detalles
del entierro de su suegra, el empleado le dice, tiene tres opciones, tierra, nicho, o cremación, y él contesta, las tres.
- Respetuoso de los derechos de autor, aclaro que el último
no me pertenece.
- La frase: Algunos políticos creen que estamos en tiempo
del descubrimiento de América y ofrecen cambiar espejitos
de colores por el voto.
Me faltan menos de tres meses para ser un nono centenario
y no me quedé dejando transcurrir el tiempo, siempre fui,
y sigo siendo participativo. El nono les envía un afectuoso
saludo y agradece las publicaciones de sus perlitas.
Carlos Canosa
Olivos, provincia de Buenos Aires
®
®
Diario del Viajero
Hay que pasarse de la pista de baile al palco y vuelta,
a cada rato, para hacer y observar...
1436
Ronald Heifetz
Prólogo para una reflexión
La conmemoración del 50° aniversario de la
Asociación de Entidades Periodísticas de Argentina
(ADEPA), en diciembre de 2012, coincidió con un
momento de particular tensión entre el Gobierno
argentino y la prensa independiente.
Dijimos entonces que la libertad de expresión estaba
siendo asfixiada, restringida, inhibida y que en muchos
casos corría grave riesgo la subsistencia de medios o
periodistas que se atrevían a ejercer la crítica.
Pero advertimos, además, que el tema debía formar
parte del debate democrático, de la agenda de la
dirigencia política y de la sociedad en su conjunto, en
el entendimiento de que sin prensa libre peligra no
sólo la libertad de periodistas y editores sino también
el derecho de los ciudadanos al control de los
gobiernos.
Si no hay más prensa libre, si aceptamos acallar
a los disidentes, ¿ya no habrá más indigencia,
pobreza, corrupción, inseguridad, inflación?
¿Habrá más y mejor educación, justicia, salud?,
nos preguntamos en nuestra asamblea de ese
año. Y nos respondimos: Ojalá fuera así. Pero
seríamos ingenuos si pensáramos eso. Sin debate
de ideas, sólo ayudaremos a construir una
sociedad más autoritaria y menos inclusiva.
En ese contexto, con aquella convicción y en
coincidencia con el 30° aniversario del retorno a
la democracia en la Argentina, comenzamos a
gestar el libro que hoy presentamos.
Reunimos aquí reflexiones de académicos y
periodistas; de analistas políticos e historiadores;
de pensadores y de hombres y mujeres que
ejercen la actividad.
Algunos trabajos se centran en la coyuntura, con
datos estadísticos y relatos de experiencias; otros
bucean en la antigüedad o se remontan a diversos
momentos de la política nacional, para intentar
comprender el presente.
Un presente que se conecta con profundos cambios
políticos que se viven en el continente y también
con transformaciones sociales, culturales y
tecnológicas que abren interrogantes adicionales
sobre el futuro del periodismo. Y aunque ambos
desafios parezcan disociados, tienen una profunda
interconexión.
Porque mientras en otras latitudes se definen
incentivos para que los medios de prensa se
adapten a la nueva realidad y sigan siendo una
pieza esencial del sistema democrático, en la
Argentina y otros países de la región se descalifica
a la prensa que investiga, que publica posiciones
políticas diferentes o que se atreve a disentir con la
mirada oficial. Gobiernos de origen democrático
plantean con empresas de comunicación, editores y
periodistas una confrontación en todos los frentes,
que termina configurando un complejo mecanismo
de censura indirecta.
Una misma matriz,
aunque con matices y
distintos grados de
evolución, se aplica en la
Argentina, Venezuela,
Ecuador, Bolivia y
Nicaragua, por citar sólo
los ejemplos más
paradigmáticos:
asignación
discriminatoria de la
propaganda
gubernamental,
presiones a
anunciantes privados
y otras medidas
tendientes a provocar asfixia económica;
restricciones al acceso a la información del Estado;
persecuciones y trabas administrativas; creación de
causas judiciales por supuestos delitos; sanción de
leyes restrictivas y aplicadas con criterios
discriminatorios; montaje de un vasto y costoso
bloque de medios paraoficiales con recursos del
Estado; agravios y hostigamientos permanentes...
La descalificación de quien discrepa con nuestra
opinión, el agravio, la persecución ideológica, la
conversión de cada adversario en un enemigo
-decíamos en el cincuentenario de ADEPA-, lejos
de sentar las bases para una nueva sociedad,
destruyen la convivencia y representan un ataque
a derechos humanos fundamentales. Aspiramos a
que los escritos incluidos en esta obra alienten la
reflexión sobre el valor de las libertades de
expresión y de prensa como piedras basales del
debate democrático.
Si bien los autores ahondan en la realidad
argentina y específicamente en un momento
histórico, sus análisis constituyen aportes
válidos para comprender la ideología que
subyace en quienes, aquí o en otros países,
atacan a la prensa independiente como un
modo de silenciar la discrepancia, de instaurar
un discurso único, de limitar el control
ciudadano sobre los actos de gobierno.
Por ello, y más allá de los tiempos turbulentos
que hoy nos ocupan, este libro debe ser leído,
antes que como un retrato de época, como una
advertencia aplicable a todos los tiempos y en
todo lugar. Porque la libertad de expresión, vale
recordarlo, permite comprobar que sean
respetadas las demás libertades ciudadanas.
Carlos Jornet y Daniel Dessein
del libro Tiempos turbulentos. Medios y libertad de
expresión en la Argentina de hoy (Ariel - ADEPA)
Este libro se puede adquirir en las principales librerías del
país y también en la sede de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas -ADEPA-, Chacabuco 314, Buenos Aires
AM
570
Radio Ar
San Mar
4893-
www.am570radioa
590
LS4 Cont
Rivadav
4338-
www.contine
630
LS5 Riva
Arenale
5219-
650
Radio Be
Tucum
www.ambelgr
710
Radio
Fitz Ro
4335-
790
LR6 M
Mansill
5777-
830
Radio de
Montevid
4779-
www.estoesa
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Roy
5032-
990
LR4 Spl
San Mar
4893-
1010
Radio Ond
4372-
www.am1010ond
1030
LS10 de
Gorriti
5197-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio de
Sarmien
5371-
www.radiodelac
1190
LR9 Am
Amenab
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre Rí
www.radiobueno
FM
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlais
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Roc
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cru
94,7
FM Pal
E. Ravign
4899-
www.radiopale
95,1
Me
Freire
www.metro
95,9
Rock &
Freire
www.fmrocka
96,7
Radio C
Nacio
Maipú
4325-
97,5
FM V
97,9
CORRUPCIÓN IMPLICA DESCOMPOSICIÓN
- a l g u n o s d i ri g e n t e s p u e d e n l l e g a r a
s e r c l e p tómanos.
Gaston Besanson
- …otros aprenden a hacer los trucos de los
magos.
C. B
Así como muchas veces hemos escuchado, en broma, que
determinada vecina está un poquito embarazada, lo contradictorio de este concepto podría aplicarse, a el que
roba un poquito ¿casi no es un ladrón?
El decrecimiento en la salud ética de los individuos que
integran una sociedad, a la larga termina perjudicando
a aquellos que no actúan de buena fe. La frase el que
roba a un ladrón tiene cien años de perdón va marcando
la pauta, que a largo plazo la corrupción termina
fastidiando a los mismos corruptos, que sufren
las consecuencias de los actos de sus discípulos
o competidores.
Hace poco, en un programa de televisión, sugerí que
no nos consumamos en la sociedad de consumo. Quienes caen en esta contradicción, controvierten los valores,
porque tener acceso al consumo implica disponer de los
medios destinados a cubrir necesidades, pero no tendría
que significar el sustituir objetivos y fines por lo que
son, fundamentalmente, instrumentos de acceso.
Diferenciarse por la ostentación, o por el derroche,
es una manera pública de demostrar el origen fácil
del dinero. Ninguno, a quien le haya costado esfuerzo
ganarlo, lo va a malversar. En cambio el dinero originado en la corrupción, mal habido, es mal gastado de
manera tal que se llenan de objetos y servicios para
disimular la ausencia moral.
Una cosa es el bienestar, justamente logrado, y otra
el despilfarro del esfuerzo ajeno indebidamente apropiado. El placer, si no hace bien, se convierte en una
futura adicción que nos hace perder la próxima felicidad. Pasarla muy bien a un muy alto precio nos resta
lentamente la seguridad futura. La flor, lejos de
sus raí ces originales, declina rápidamente.
Nadie quiere convivir en una sociedad en estado de
descomposición. No son solamente los malos olores
emergentes, los que tornan incómoda la existencia,
porque a veces perfumes engañosos esconden sucios
efluvios. Es la corrupción generalizada la que finalmente envenena nuestros alimentos cotidianos sean éstos materiales o espirituales.
Quienes crean que pueden vivir en entornos amurallados, que en apariencia los protegen, sepan que con el
tiempo éstos se vuelven en cárceles de lujo, en donde pierden la libertad de moverse externamente
con seguridad.
Los medios de comunicación se han convertido, para
ciertos dirigentes, en el objetivo para llegar, o mantenerse. Por lo tanto, para ellos, los medios son parte
de los fines buscados. Se vende hoy un candidato
como un simple producto. El compre ya hace al marketing político, buscando generar una serie de reflejos
condicionados, similares a los que investigó el
Premio Nobel Pavlov (1849 - 1936) aplicados, sobre
todo, a los perros.
¿Es que no nos estarán tratando como canes, subordinados a quienes nos dan de comer? ¿Es esa una función
ciudadana?
Cuando vemos, o recordamos, a un político participar de un juego de azar ¿cuál es el dinero
que arriesga, el propio o el nuestro? Las virtudes desvirtuadas terminan como una necrológica del espíritu.
En los desorientados, todo es provisional y fugaz.
Las simples hipótesis no alcanzan si no buscamos las
certezas.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 797, del 2 de agosto de 2002
Radio C
B. de Irigo
5031-
98,3
Me
Uriarte
4535-
www.mega.10
98,7
Nacion
Música Fo
Maipú
4394-
www.radionac
99,9
LA
Mansill
100,7
Blue
Conde
4010www.bluef
101,5
POP R
Uriarte
4535-
102,3
Aspen
Hondura
103,1
Vorte
Lacroze
www.vorter
103,7
TK
Uriarte
104,9
Cultura M
B. de Irigo
5031-
www.culturamu
Jean J. Rousseau (1712 - 1778)
1436
El Valle de Las Meteoras
Viajamos a Grecia, destiSubimos por ruta empinada
no ideal para indagar soen el bus y luego por escabre nuestra cultura y las
lera, 194 escalones hasta
raíces. Llegamos al aerollegar al monasterio. El inpuerto de Atenas y en bus
terior nos sorprendió con un
comenzamos a transitar
silencio muy cuidado por las
la ruta rumbo norte, que
monjas que habitan el lunos llevaba hacia el integar, tiene frescos en todas
rior del país, en un clima
sus paredes y cielorraso, cabastante caluroso.
racterístico de los templos
En esta oportunidad, nos
cristianos ortodoxos griegos.
vamos a dedicar a uno de
Antes de ingresar, tuvimos
los paisajes más impoque adaptar nuestra vestinentes que tuvimos en
menta a las exigencias del
este viaje. S e t r a t a d e
lugar, pañuelos que cubrieLas Meteoras, esas inran los brazos desnudos, y
Monasterio Rousannou, en Grecia, construido
mensas rocas esculpidas,
polleras para las mujeres
en la piedra a más de 500 metros de altura
declaradas Patrimonio de
que vestían pantalones. Al
la Humanidad por la Unesco en de Dios. La historia relata que, llegar la hora de la oración, una sola
1988. El valle en cuestión, se en- el primero fue construido para voz exigió el retiro de las visitas.
cuentra a unos 350 kilómetros de escapar de la invasión turca La vista desde allí es imponente, y
Atenas, y la ciudad donde nos y orar en paz. Se construyeron realmente uno siente que el cielo esen total 24 monasterios, de los tá muy cerca, tal vez por la altura,
alojamos se llama Kalambaka.
La pregunta antes de llegar era: cuales quedan 13, y se pueden el silencio, o el cansancio de subir
qué son, por qué se llaman así. En visitar sólo seis de ellos.
por las escaleras.
el camino una guía nos fue infor- Las Meteoras, son un conjunto de Cuando consultamos sorprendidos,
mando sobre el paisaje que íbamos peñascos de piedra arenisca for- ¿cómo fueron construidos?, nos resa ver, aunque de verdad, es muy di- mados bajo el mar, hace 30 millo- ponden; que se cree que los matefícil describir la imagen que luego nes de años, y quedaron al descu- riales fueron subidos a pie o en cesbierto al bajar el mar. El primer tas con poleas; así subieron duranimpresiona y hasta emociona.
Según nos contó la guía, el nom- Monastario fue fundado en el año te siglos también los alimentos.
bre tomó varios significados, co- 1336 sobre una roca de 536 me- Estando en el monasterio sentíamos
mo Piedras caídas del cielo, Mo- tros de altura. Visitamos el mo- la necesidad de sacar fotos y más fonasterios suspendidos en el aire, nasterio Roussanou, fundado en tos, todo nos sorprendía, y también
Monasterios del cielo. Estas últi- 1545 por dos monjes griegos, de nos preguntábamos como sería vivir
mas dos acepciones se refieren a Ioanina. Las pinturas de la pe- allí. Cuando la novedad pasa, el silos monasterios construidos des- queña iglesia son del mismo siglo. lencio nos calla, y queda la mirada
de el siglo XIV, en lo alto de las Aunque sufrió algunos daños al cielo y hacia uno mismo.
rocas o peñascos. En aquellos durante la 2ª Guerra Mundial.
Lic. Marta Rappa
(DV n° 1399, 1400, 1407, 1416, 1423)
tiempos la idea era mostrar la Fue después reparado por arqueó☎ (011) 4797-3992 / 15-5748-2589
adoración a Dios, cuanto más al- logos griegos. Y ahora lo habita un
www.gruposdeviaje.blogspot.com
to, más cerca del cielo, más cerca pequeño grupo de monjas.
[email protected]
Nuestros recursos naturales
La Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos
Aires, dictará el seminario Turismo en Reservas Naturales Privadas a cargo de la Lic. Alejandra Carminatti,
asesora del Programa Refugios de Vida Silvestre de la
Fundación Vida Silvestre Argentina.
El objetivo del mismo es acercar propuestas de valorización de los recursos naturales a través del turismo
para incentivar a los productores a la conservación de
la naturaleza.
Además el lunes 10 de noviembre, comienza una nueva
edición del curso de Alta Dirección en Turismo Rural
☎ (011) 4524-8000 interno 8206 [email protected]
Medio ambiente y política
El jueves 27 de noviembre a las 18, el Instituto
de Política Ambiental de la Academia Nacional de
Ciencias Morales y Políticas, Avenida Alvear 1711, planta
baja, Buenos Aires, realizará una sesión pública sobre
Ejes de una política de Estado en materia ambiental.
En el encuentro disertarán los doctores Andrés
María Nápoli (Director Ejecutivo de la Fundación Ambiente y
Recursos Naturales - FARN) y Claudio Abelardo Palos
(Director del Centro de Estudios Ambientales - CEDEA) .
Fiesta de las colectividades
El sábado 8 y domingo 9 de noviembre se desarrollará
una nueva edición de la Fiesta de las Colectividades,
con entrada libre y gratuita, en el predio de Migraciones
y del antiguo Hotel de Inmigrantes en el barrio de Retiro,
Av. Antártida Argentina 1355 (junto al Apostadero Naval)
La propuesta al aire libre incluye un centenar de stands
de gastronomía y productos típicos y un festival continuado de música y danzas con una actuación cada 15
minutos con la participación de 40 agrupaciones
artísticas. Los visitantes podrán apreciar también la
muestra histórica del Museo Nacional de la Inmigración,
consultar la base de datos de inmigrantes del pasado
arribados al puerto de Buenos Aires y obtener un diploma / certificado con información personal del familiar
allegado cuando ingresó al país. Los horarios de ingreso
son el sábado de 11 a 20 y domingo de 11 a 17.
Organiza la Dirección Nacional de Migraciones
-dependiente del Ministerio del Interior y Transportejunto con la Federación Argentina de Colectividades.
En caso de lluvia se pasará al fin de semana siguiente.
w w w. m i g r a c i o n e s . g o v. a r
Inmunología de dos banderas
El martes 16 de diciembre, de 9 a 18,
se llevarán a cabo las Jornadas de inmunología franco-argentinas en la
Asociación Médico Argentina, Av. Santa
Fe 1171, Buenos Aires. Será con inscripción
gratuita y está dedicada especialmente
para profesionales de medicina y ciencias biológicas, quienes podrán formular
preguntas. Serán oradores: Prof. Jean-François Bach,
Prof. Lucienne Chatenoud, Prof. Sebastián Amigorena,
Prof. Edgardo Carosella y Prof. Félix Rey. Todos son residentes en Francia. Informes: ☎ 5276 1040 [email protected]
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
La visita a las Meteoras a través de 194 escalones
Las antiquísimas construcciones y los monasterios en lo alto
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires
☎/fax (011) 5252-3386
www.garciam.com.ar
Estudios de Grabación
de Televisión HD
Programa: Aquí y ahora
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-6661518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
2115 (Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias
o falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133
• Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 43810764/4383-7990 - Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida
930 piso 5º b Municipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
®
Diario del Viajero
Hay mucha diferencia entre viajar
para ver países que para ver el mundo.
ODONTÓLOGO
Consultorios en Recoleta
• Implantes
• Blanqueamientos
• Cirugía
• Odontología general
Av. Callao 1729
El Centro de Enólogos de Buenos Aires
recomienda este blend de
Malbec con indicación Geográfica
Patagonia Argentina.
Medalla de Oro en Vinus 2013
Centro de Enólogos de Buenos Aires:
Aráoz 1195, Buenos Aires Tel.: 4774-8002
4899-2441 [email protected]
www.centroenologos.com
Tel: (011) 4813-6525 / 2204-8122
Delivery
Salón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
www.fujisan.com.ar
Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
BADENI, CANTILO
LAPLACETTE & CARRICART
ABOGADOS
Reconquista 609, piso 8º (1003)
Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
[email protected]
www.badeniabogados.com
Una nueva empresa que ofrece todos los
destinos con información personalizada.
Salidas grupales internacionales, conexiones
con los mejores operadores en cada destino
Circuitos culturales y eventos, Caminos de Inmigrantes
Miniturismo grupal, con el sello de la marca FATIMA VIAJES
Diario del Viajero ®
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
Bajo costo calidad profesional
y tecnología de alta definición
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
LEG. EVT N° 16066
COCINA ITALIANA
VA L E T P A R K I N G
A l i c i a M o r e a u d e Ju s t o 1 1 4 0
P u e r t o M a d e r o, B u e n o s A i r e s
Te l : ( 0 1 1 ) 4 3 4 2 - 8 6 8 9 / 8 2 4 3
[email protected]
Proximas salidas: 15/11 Vicente López y sus miradores
22/11 Desfile de carrozas náuticas en Villa Paranacito-ER
30/11 San Antonio de Areco y nuestras raíces.
6 al 8/12 Fiesta de la Omelette Gigante en Pigüé
FIES TA DE FIN DE AÑO EN VILLA GES EL L
☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589
[email protected]
CONSULTAS Y RESERVAS
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero
Yo sé que hay una luz que no se apaga, / yo sé que hay que llegar alguna vez... ®
¡y yo sé que están hechas una llaga / las plantas de mis pies!
Pedro B. Palacios (1854 - 1917)
1436
Planificando un turismo sustentable
(II)
por Antonio Torrejón
[email protected]
La imagen muestra a una imponente Catedral latinoamericana del Siglo XVIII, que destaca por la altura de
sus torres y su órgano de 4.000 flautas. Deseamos que
los siempre curiosos, memoriosos y bien informados lectores de Diario del Viajero nos puedan decir: 1-¿De
qué Catedral se trata? 2-¿En dónde se encuentra? 3-¿A qué estilo arquitectónico pertenece?
Las primeras respuestas correctas que sean traídas
en persona o por mail a nuestra redacción, Avenida de
Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos
de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA 1435
En la edición anterior publicamos una fotografía de las
ruinas de la fábrica La Forestal S.A. que se encuentra
en la localidad de Villa Ana, departamento de General
Obligado, provincia de Santa Fe.
La Compañía Forestal del Chaco, 1ª productora de
tanino mundial, absorbida por capitales ingleses y
franceses constituye la Compañía de Tierras, Maderas
y Ferrocarriles La Forestal Ltda., y se instaló en los
departamentos de 9 de julio, Vera y General Obligado
en Santa Fe, contando con seis fábricas de tanino, 400
kilómetros de vías férreas, policía y moneda propia el vale.
Su herencia fue una explotación irracional del bosque,
y en una serie de poblados creados transitoriamente,
sujetos al agotamiento del quebracho.
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
ESTRATEGIAS DE LA PENA
Este libro mínimo y a
menudo melancólico
renueva la nostalgia
por todo lo perdido,
olvidado no se sabe
dónde, y recuperado
a través de la pena.
Nuevo concepto de gestión de empresas turísticas
El ámbito del sector ha variado. Si hasta ahora la
actividad turística se centraba en el traslado, el
alojamiento en un hotel y la organización del paquete, hoy esta actividad se ha desbordado a medida que el turismo ha ido creciendo y se han incorporado fuertes contenidos activos para los momentos de ocio. El hecho de ser el turismo el primer
sector de la economía del mundo lo lleva a ahogar
a otros sectores económicos o a establecer nuevas
relaciones y poderes en la negociación.
Cuando hablamos hoy de turismo, o tiempo libre activo, queda trazado un nuevo ámbito que abarca la
gastronomía, el comercio, las otras formas alternativas de alojamiento, los servicios de caravanas que
asisten y guían al viajero en su automóvil, a los taxis,
los rentacar -terrestres y/o acuáticos-, también la
gestión de las infraestructuras, la logística y los sistemas de información; una parte importante de la
actividad, desde lo alimentario, de la fabricación de
utensilios y de indumentaria y de bienes de toda clase
sin los que no se pueden construir las tecnologías; la
gestión de los equipos; la de la cantidad cada vez más
elevada de recursos financieros volcados sobre esta
posibilidad; la gestión de los atractivos y de los destinos como fuentes de riqueza gracias a su uso sostenible; y si el ámbito de actuación de las empresas
se ha ampliado, la gestión de las satisfacciones reclama de la corporación un cambio en el modelo de
gestión. En primer lugar, tan pronto se conocen las
satisfacciones que buscan los clientes, deben aplicarse
las tecnologías y los equipos más acordes con vistas
al éxito del contacto con el cliente; debe acompañársele, animar y facilitar su aprendizaje en el uso de
todos los elementos colocados a su servicio. Se trata
de recuperar o implantar la alternativa post moderna
de la hospitalidad como eje principal del contacto con
el cliente. Una actitud de servicio, perdida en muchos
destinos y establecimientos, es ahora herramienta
básica en el contacto y la relación con los clientes.
Por otro lado, conviene hacer hincapié en la necesidad
de mantener la relación con el cliente, lo que proporciona
una exigencia mutua y estable que resulta beneficiosa
para ambas partes.
10 de noviembre: Día de la Tradición
M.E.V.
Julio 2013 - Julio 2014
LLUEVE o LLOVIÓ
Llueve o llovió, como nos
dijo Borges:
La lluvia es una cosa
que, sin duda, sucede en
el pasado.
Gotas brillando en el malvón geranio.
Diamantes rotos rodando en las terrazas.
Cuántas lluvias pasaron
a través de los años y se fueron perdiendo
como redondas lágrimas que del cielo
cayeron, impiadosas y tristes.
Porque siempre son tristes las cosas que olvidamos.
Olvidamos las manos calientes enlazadas
cuando el baile ceñía las mínimas cinturas
de adolescentes ávidos
y los besos robados y el rostro de la amiga
que murió no sé cuándo.
Olvidamos tragedias, huracanes tardíos,
suicidios incompletos, una niña violada
tirada en la basura, la corrupción creciente,
el viento alborotado que a su paso destruye
y la mujer quemada por el alcohol del odio.
Olvidamos el miedo acechando en la noche,
los rincones oscuros donde se venden cuerpos,
los desdichados tatuados a balazos,
las agrias sirenas de las ambulancias
taladrando las calles atestadas de gentes
de soledades sordas
y olvidamos la lluvia caída en la mañana
porque en la tarde, tarde, el cielo ha despejado.
Como escribió Ricardo Rojas: al gaucho poco le importa
si se lo considera existente o no y esto fue cuando ya
se decía que no había más gauchos. El autor, como
Güiraldes, considera que el gaucho existe hoy en la
población, es minoría de minorías diseminadas en la
enorme geografía argentina; vale porque son reliquias
vivientes, vale más porque es heredero del gaucho
que es el padre del ser nacional, teniendo en cuenta
la influencia que ejerce en todo lo que es la argentinidad.
Yo había pasado largo tiempo en el campo en dos oportunidades, en casa de unos parientes, por lo que si bien algo muy
poco conocía sobre la campaña no me podía imaginar qué era
esto, por lo que decían, me di cuenta que esos hoyos eran para
los postes de una larga línea de alambrados que se estaban
por rea-lizar. Don Nazareno Pereira comentó que quería ver
a Don Alfredo, el alambrador que tenía campamento en un
molino, así fue que enfilamos para el lugar.
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
Residencia para Jóvenes Mujeres
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 [email protected]
El libro que
siempre soñó
hacer,
es posible...
5
Miércoles
CC
San Zacarías
1881 Sistema monetario argentino
Día de la
Aviación Civil
Argentina
NOVIEMBRE
6
LL
Jueves
Los turistas buscan destinos que les ofrezcan un valor agregado
a la belleza Natural, como es el caso del Valle del río Belén,
en Catamarca, con los típicos muros de piedra
que construyeron desde la antigüedad los naturales del lugar,
para armar corrales y separar predios.
San Severo
1820 Argentina
toma posesión de
las Islas Malvinas
Día de Parques
Nacionales y
del Bancario
NOVIEMBRE
El resultado de esta nueva relación, su objetivo y su
instrumento es la fidelización; implica un nuevo estilo
LL
de dirección sectorial que pretenda la mejora y la innovación permanente; que establezca nuevas relaciones Viernes
laborales no basadas en la precariedad del puesto de
San Aquíles
trabajo y de los salarios, sino en el plan de capacitación ✝1910 Florencio
y de formación, que son los motivantes que acaban Sánchez (1875)
convirtiendo a los empleados y clientes en aliados y
dramaturgo
socios de la empresa. El objetivo final será siempre si- Día del Canillita
tuar a la empresa de servicio para la satisfacción del y del Periodista
Deportivo
cliente en cada momento del proceso de producción.
Si el viaje en general fue la clave de la primera revolución del turismo, la satisfacción del consumidor NOVIEMBRE
en cada momento del proceso es la clave de la segunda
revolución del turismo. Esto reclama una gestión
LL
empresarial basada en la incorporación integral del
Sábado
mejor de los compuestos para mantener activo, poIsabel de la Trinidad
sitivamente ocupado y feliz al turista.
Día Mundial
El turismo activo deberá concebirse como íntimamente
del
Urbanismo
ligado a la hora de crear productos y actividades para
y Municipal
el uso del tiempo libre, integral e integrado.
del Deporte
Desde esta segunda década del milenio, el turismo
experimenta una segunda revolución que consiste NOVIEMBRE
en ofrecer un contenido de mayor satisfacción para
los programas que genera, aunque con un retraso
LL
de cuarenta años, el sector se ocupa del hilo fino,
del quehacer, en las salidas de tiempo libre y se per- Domingo
fila como la multiciencia de nuevas satisfacciones,
San Teodoro
que provee el turismo.
Dedicación de la
Basílica de Letrán
Bajo la sombra de viejos caldenes se levantaban dos grandes car1914 1ª transpas prolijamente realizadas, alrededor de tales carpas los alamfusión de sangre
bradores habían limpiado el terreno logrando un patio grande,
en el mundo por
Dr. Luis Agote
bien regado y barrido, en medio de las viviendas ardía el fogón
1989 derriban el
en el que se encontraban siete personas. Los perros anunciaron
Muro de Berlín
nuestra presencia, por lo que al llegar ya estaba Don Alfredo
Día de la Donacomo a veinte metros delante de su gente en dirección a nosotros.
ción Voluntaria
-¿Cómo le va, Don Alfredo? -dijo Pereira-.
de Sangre
-Muy bien, Don Pereira. Qué milagro por aquí, bajesé, bajesé,
7
8
9
Don Pereira.
El paisano no se hizo rogar, ya que era tarde y unos matesitos
no vendrían mal. Así fue que entre tres personas, los peones
que abrían y cerraban las tranqueras y su ayudante de cabalgatas ayudaron a bajar al viejo paisano, usando el banquito...
Extraído del libro El Gaucho en el Bicentenario Argentino,
de Jorge David Cuadrado
Librería Agropecuaria de Editorial Hemisferio Sur S.A.
w w w. h e m i s f e r i o s u r. c o m . a r
No se vaya sin
un recuerdo
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
Av. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
FLORISTAS
NOVIEMBRE
10
LL
Lunes
San León
Magno, Papa
1834 nace José
Hernández ✝1886
Día de la Tradición
y del Dibujante
Mundial de la
Ciencia para la
Paz y el Desarrollo
NOVIEMBRE
11
LL
Martes
Consulte sobre
asesoramiento
y realización
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma
[email protected]
´
María Esther Vázquez
Estrategias de la Pena
Editorial Victoria Ocampo
[email protected]
NOVIEMBRE
112
´
años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
CHINCHILLAS
VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
S Martín de Tours
1875 Jardín
Zoológico y
Parque Tres de
Febrero de
Buenos Aires
NOVIEMBRE
12
LL
Miércoles
San Josafat
1651 nace Juana
Inés de La Cruz,
poetisa mejicana ✝1695
Día de la Neumonía
®
Diario del Viajero
El mejor desnudo es el de la escultura,
por una razón muy simple: se puede tocar.
Darío Morales (1944 - 1988)
1436
Singular y Plural por Ximena C. La pasión perfumada
Galardonada con una
Estética y salud medalla de oro, la peoCon más de 30 años de experiencia profesional, la
dermatóloga Dra. Irene
Bermejo presentó una línea
completa de productos con
innovadoras fórmulas y
principios activos de vanguardia. Poseedora de una
destacada trayectoria la especialista se desempeñó en
el servicio de Dermatología
del Hospital Durand y actualmente es miembro de
la Sociedad Argentina de
Dermatología -SAD-. En su
consultorio, desarrolla su
actividad junto a un equipo
transdisciplinario formado por dermatólogos, nutricionistas,
cosmiatras, terapistas y kinesiólogos
La colección de productos de Dermocosmética, es el resultado de años de investigación y trabajo para el cuidado,
embellecimiento y acompañamiento de sus pacientes.
Comprende la línea Cosmetic: formulada especialmente
para que la profesional pueda vender a sus pacientes un
producto de calidad. Premium: esta línea cumple con los
más altos estándares de calidad y formulación. Más activos y más concentración. Para la venta en consultorios
médicos y clínicas. Y Gabinete: pensada para los profesionales de estética, exclusivamente, para trabajar
con sus pacientes. Elaboradas y diseñadas con excelencia
y los mejores activos del mercado.
I n f o r m a c i ó n : w w w. i r e n e b e r m e j o p r o f e s i o n a l . c o m
El sol del Amazonas
Utilizando ingredientes naturales Arbell,
empresa 100% nacional, presenta su línea
Amazonas. Están desarrollados a base de
activos exclusivos de esta región, que nutren,
humectan, protegen y broncean la piel.
Desarrollada bajo un nuevo concepto de
salud y cosmética, poseen las virtudes de la
tierra amazónica porque están compuestos
por activos de bixa orellana, jojoba y aceite
de argán, que estimula la piel para un bronceado seguro y duradero, regenerando el tejido celular
y favoreciendo la nutrición que el cuerpo necesita.
Las emulsiones protectoras de esta línea son hipoalergénicas y de textura fluida y liviana. El protector factor
21, se puede usar en todo tipo de tez y permite lograr
un bronceado duradero sin dañar la piel. Por su parte
el Protector Factor 50 con color, previene el envejecimiento prematuro de la dermis, y humecta e ilumina la
piel, dándole un delicado tono dorado.
La leche humecto nutritiva es una caricia de la naturaleza para todo el cuerpo. Desarrollada con cupuacú, passiflora edulis seed oil y extractos de frutos del Amazonas
que disminuyen la pérdida de agua y equilibran la oleosidad de la piel. Esta leche es para utilizarse como post
solar ya que ayuda a regular el balance hídrico y la actividad lipídica de la capa córnea de la piel, estimulando
el proceso de cicatrización. Además facilita la elasticidad
y brinda un efecto antiinflamatorio.
I n f o r m e s : 0 8 1 0 - 3 2 1 - 2 7 2 3 w w w. a r b e l l . c o m . a r
Feria Americana
Ropa de Verano y accesorios
(hombre - mujer y niños)
Carteras - Zapatos - Bazar
Mercería - Bijouterie
Ropa Blanca - Libros - Revistas
A beneficio de la
Casa de Misericordia para Ancianas
Del jueves 6 al sábado 8 de noviembre, de 16 a 20 hs
Azcuénaga 1690, Buenos Aires
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Te invitamos a conocer la
nueva Colección Primavera
Verano 2014 / 2015
Indumentaria Femenina
Marcas nacionales e importadas
Showroom Palermo
Cerviño 3542 1° A
☎ (011) 4807-7634 / [email protected]
lunes a viernes 11:00/20:00, sábados 11:00/13:00
nía híbrida es una de
las variedades florales
más finas y buscadas.
Con pétalos suaves y
elevados, la peonía emana muchas facetas de
feminidad. En la mitología griega, la diosa de
la luna creó la peonía
con pétalos aterciopelados que se asemejan a
los rayos de la luna.
Quien quiera apresar
su perfume puede hacerlo. La marca Ralph
Lauren, con su nueva fragancia Midnight Romance,
lo propone para quienes quieran cumplir sus deseos
apasionados. En un abrazo que fusiona la sensualidad
de la peonía rosada y el misterio de la vainilla negra
pura guarda además, un jugoso secreto, un vivaz matiz
de frambuesa.
La magia de Midnight Romance cobra vida a través
de ingredientes rosados y negros como la frambuesa,
la bergamota italiana, el lichi jugoso. La nota central,
la peonía, el jazmín sambac y la fresia. Finalmente
la vainilla negra pura, el lirio y ámbar gris.
Más que caminar
Un reductor y tonificante corporal que imita los efectos
del ejercicio físico, es una nueva propuesta para el sector
de la belleza. Se trata de Personal Trainer, producida por
la marca Idraet, que trabaja sobre la liberación de la
proteína adiponectina en adipocitos, para alcanzar una
silueta redefinida, a cualquier edad y de forma simple.
El producto es un serum corporal de origen biotecnológico marino, que imita los efectos de los ejercicios de
resistencia como ser carreras de media o larga distancia, ciclismo y natación, reduciendo la acumulación de
grasas subcutáneas, mejorando la tonicidad muscular
y remodelando los brazos, piernas y abdomen en sólo
dos meses de tratamiento.
Esta proteína, es la encargada de llevar la
energía que toma de las reservas del tejido
adiposo a los músculos para desarrollar fibras
musculares lentas que mejoran esta forma
actúa en dos vías: estimula la eliminación de
grasas, transformada en energía y mejora la
tonicidad de los músculos, desarrollando fibras
tensoras. Los resultados se potencian al
combinarlo con la práctica de ejercicios.
I n f o r m e s : w w w. i d r a e t g r o u p . c o m
Bellas coloridas
La Unión Aficionados a las Orquídeas realizará su 8ª
muestra Orquídeas 2014, el sábado 8 y domingo 9 de
noviembre en la Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida.
Partido de Vicente López. El horario será de 10 a 18,
con entrada libre y gratuita. Habrá visitas guiadas,
charlas y respuestas a las inquietudes de los visitantes
sobre estas flores. Informes: [email protected]
CONOZCA LA HISTORIA
MISTERIOSA DEL PALACIO BAROLO
Recorridos diurnos y nocturnos
Palacio Barolo Tours ¡Haga su Reserva!
www.palaciobarolotours.com ☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2
[email protected] www.palaciobarolo.com
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
Disfrute el
sabor de los
chocolates
artesanales,
bombones,
exquisiteces y muñecos
musicales
Regalos empresariales
Avenida de Mayo 826
BUENOS AIRES ☎ 4342-0245
www.alosholandeses.com.ar
ORATORIA
Herramientas para
la Comunicación
Prof. Guillermina Brigante
Te ayudamos a vencer
la timidez, adquiriendo
seguridad para: Buscar
trabajo - Rendir exámen
Presentar un producto
Participar en un debate
y mucho más.
Informes: ☎ (011) 15-5623-0646
[email protected]
www.guillerminabrigante.com.ar
Usted puede elegir entre
Menú Express o Diario
Ambiente familiar
Fiestas de agasajo
Hipólito Yrigoyen 640, Buenos Aires
Tel: 6079-2340 Delivery: 4331-2883 / 2892 / 2880
LO INVITAMOS A CONOCERNOS
Mañanas saludables
El miércoles 12 de noviembre de 9.30 a 12 se llevará
a cabo la jornada Aprovechá la mañana para una vida
más sana en Plaza Miserere, Avdas. Rivadavia y Pueyrredón,
Buenos Aires. Será realizada por los Promotores voluntarios
de salud para adultos mayores del Hospital Ramos Mejía
y se controlará peso, estatura, tensión arterial, azúcar
en sangre (con una hora de ayuno). Además se promoverá
el cuidado de la salud con una charla médica, entrega de
material informativo y gimnasia. Informes: ☎ (011) 4127-0270
Prevención a la puerta
El mamógrafo móvil de la empresa Avon - Lalcec
continuará su recorrido por el interior del país, realizando estudios gratuitos a mujeres que no pueden
acceder a ellos. Durante el mes de noviembre estará
presente en las siguientes localidades bonaerenses:
Del 10 al 13 en Mercedes (Turnos: 02324-431360); Del 17
al 20, en Miramar (Turnos: 02291-432768) ; Del 24 al 27
en Quilmes (Turnos: 011-4224-6736).
Podrán acceder al estudio aquellas mujeres que tengan
entre 40 y 65 años, que no se hayan realizado una
mamografía en el último año, que no se encuentren en
período de lactancia, ni cuenten con cobertura médica.
Únicamente serán atendidas las personas que hayan
solicitado un turno previamente.
Con arte y cerebro
El Museo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, Buenos Aires, realiza
visitas guiadas gratuitas para adultos mayores con
enfermedad de Alzheimer, los jueves 20 de noviembre y 18 de diciembre, a las 11. Con inscripción
previa, cupos limitados.
Las personas con demencia y familiares sufren
además de discriminación social a causa de la enfermedad lo cual reduce significativamente su capacidad
de participar de actividades recreativas y culturales
deteriorando su calidad de vida. El proyecto Arte
y cerebro organizado por la Fundación INECO y el
Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires
busca ayudar a revertir esta situación, integrando
a las personas con demencia a la vida cultural.
Informes: ☎ (011) 4772-5628
[email protected]
Los niños tienen sus derechos
El sábado 22 de noviembre, se realizará una celebración por el 25º Aniversario de la Convención sobre los
Derechos del Niño, organizado por Toca Boca y el Ministerio Público Tutelar de la ciudad de Buenos Aires.
Habrá un espacio de juego, arte y música de 12 a 16
en el Parque Centenario. La entrada será libre y
gratuita. Todos los presentes construirán un juguete
gigante junto al artista CHU y habrá un show de
cierre a Laberinto Masticable. Se suspende por lluvia
y se traslada al lunes 24 de noviembre.
Imágenes del buen comer
El Concurso fotográfico Restaurantes de Buenos Aires
recibirá obras cuyo tema principal sea actividades,
situaciones y personajes
relacionados en forma directa
con los restaurantes dentro
de nuestra ciudad.
En el marco de la Semana de la Gastronomía Porteña. Recepción: hasta el viernes 5 de diciembre a [email protected] o al Foto Club Buenos Aires, H. Yrigoyen 834
Informes: www.probabuenosaires.com www.fotoclubba.org.ar
Formas y líneas de luz
Expo-Artistas 2014
presenta las fotografías de Mario Villafañe
en el Centro Cultural
Borges, Viamonte 525 y
San Martín, Buenos Aires.
La inauguración se
llevará a cabo el jueves 6 de noviembre
ABOGADO
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones
Capital y Provincia
Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
CHARME
COIFFEUR
¡Las espero!
en el nuevo local
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
• Hasta el viernes 7 de noviembre -jueves 6 cerrado por feriado
bancario-, exposición de arte Visión Pixelada en la Bolsa
de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires. Con Silvia Rivas,
Eduardo Pla, Ezequiel Montero Swinnen, Rocío Coppola, Graciela Hasper, Roberto Padilla, Lucas Rebollo
y Soledad Dahbar. Presentada por alumnos de la
Carrera de Gestión e Historia de las Artes de la
Universidad del Salvador. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• El artista Jorge Ortigueira inaugurará
el miércoles 5 de noviembre a las 19
en la Sala Presas de la Sociedad
Argentina de Artistas Plásticos,
Viamonte 458, Buenos Aires. Visitas: lunes a
viernes 14 a 20 y sábados de 10 a 18
hasta el sábado 15 de noviembre.
Realidades creativas
CINE SICILIANO Ciclo de
films del prestigioso director Giuseppe Tornatore los viernes a las
19 en el Departamento de Cultura del Club Atlético Boca Juniors,
Brandsen 805, Buenos Aires. Se proyectarán los films El 7 de noviembre, Nuovo Cinema Paradiso.
El 14, Stanno tutti bene. El 5 de
diciembre, Malena. El 12, Baaria (Bagheria). Entrada libre y gratuita hasta completar capacidad
de la sala.
CLÁSICO A DÚO El martes 11 de noviembre a
las 20 se realizará un Concierto de Música Argentina
en el auditorio AMIA, Pasteur 633, Buenos Aires. La soprano
Soledad de la Rosa y el pianista Edgardo Roffé intepretarán obras de Carlos Guastavino, Alberto Ginastera
y Ariel Ramírez. Entrada gratuita (concurrir con DNI).
Informes: [email protected]
Informes: [email protected]
Informes: ☎ (011) 4312-5152 www.artesaap.com.ar
Libros que estrenan
• El libro Microfinanzas en la Argentina de Martín
Grandes se presentará el lunes 10 de noviembre a
las 12.30 en en el Edificio San Alberto Magno de la
Universidad Católica Argentina, Av. Alicia M. de Justo 1500
Puerto Madero, Buenos Aires. Informes: [email protected]
Cuéntame
• La Junta promotora del Frente por la Inclusión Social
de Buenos Aires y el Centro Social y Cultural Alejandrina
presentarán El Teatro llega al centro, el viernes 28 de noviembre a las 21 en Humberto Primo 2263, Buenos Aires.
Entrada libre. Informes: ☎ (011) 4308-3483
• El viernes 7 de noviembre a las 19, ciclo De Músicos
y Música con la conferencia La pintura en las notas por
Estela Telerman en el Consejo Prof. de Cs. Económicas,
Viamonte 1549, 7° Piso, Buenos Aires. Se abordarán tres temas:
Las batallas, La primavera y La tempestad, con ilustraciones visuales y sonoras de obras de compositores
del Renacimiento, el Barroco, el Romanticismo y el
siglo XX. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387
Desde la butaca
• Ciclo Aquel cine italiano, los miércoles de noviembre a
las 19 en la Dante Alighieri de Belgrano, Av. Cabildo 2772,
Buenos Aires. El 5, El caballero misterioso (Italia 1948) de Ricardo
Freda; 12, El maestro Vigevano (Italia 1963) de Elio Petri; el
19, Senza Pieta (Italia / USA, 1948) de Alberto Lattuada; el 26,
Sacco y Vanzetti (Italia, Francia y USA, 1971) de Giuliano Montaldo. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 4783-6768
• En la sede de la Fundación Internacional Jorge
Luis Borges, Anchorena 1660, esquina Juncal, Buenos Aires .
El jueves 6 de noviembre a las 15, Leyes universales
(1990) por Kazuyuki Izutsu. Acceso gratuito. Informes:
☎ (011) 4822-8340 / 4940 [email protected]
• El film La gente del río, de
los cineastas argentinos
Martín Benchimol y Pablo
Aparo, protagonizada por los
habitantes de La Ernestina,
un pueblo de 200 habitantes
de la prov. de Buenos Aires,
se estrenará el jueves 13 de
noviembre a las 20 en el cine Gaumont, Av. Rivadavia 1635,
Buenos Aires. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=xR9GZkZS5FM
• El domingo 16 de noviembre a las 17.30 se llevará a
cabo la obra teatral Las aventuras del Dr. Méndez Cureta de Jorge Kissling, en el Centro de Jubilados Mirando al futuro, Altolaguirre 323, Tapiales, Buenos Aires. Bono: $30.• Los sábados a las 19.30 y domingos a las 17.30 se
presenta Ricardo III de William Shakespeare en el
Parque Thays de Palermo, Buenos Aires. Con traducción,
adaptación y dirección de Patricio Orozco. Se presenta
en el Teatro Shakespeare, una construcción que evoca
a los teatros isabelinos del 1600. Entrada libre y gratuita
Reserva de localidades en www.ricardotercero.com.ar
Música que convoca
• El viernes 7 de noviembre a las 18.30, concierto de la Orquesta Sinfónica de la Policía Federal Argentina en la Bolsa
de Comercio, Sarmiento 299, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• Poesía, música y canciones, el viernes 7 de noviembre a las 21 en Av. Patricios 1000, Buenos Aires.
• El sábado 8 de nvoiembre a las 18.45, grupo San
Sebastián y Trío Chaltén en Buenos Aires esquina
Boedo, Avdas. San Juan y Boedo, Buenos Aires.
Nueva radio
perteneciente
La música nos relaja, nos alegra el espíritu
y nos transporta a donde queremos ir...
S E G Ú N PA S A N L O S A Ñ O S
El programa para distenderse del trajín diario
Debut: 6 de noviembre
Todos los jueves de 17 a 20
Radio Show AM 1130
www.am1130.com.ar
☎ (011) 4372-1548
Mensajes 3220-1789
Idea y conducción Domi Corradino
PESEBRES EN CONCURSO El Museo Luis
Perlotti convoca al XVII Certamen de pesebres escultórico. La inscripción es libre y gratuita y los participantes deberán ser mayores de 17 años. El requisito
es que las obras deben representar la Navidad a través
de la imagen del nacimiento del Niño Dios. Recepción
de trabajos: del 18 al 21 de noviembre de lunes a
viernes de 10 a 17 y sábado 22 de 10 a 12 en el Museo
Luis Perlotti, Pujol 644. Informes: ☎ (011) 4433-3396/2341
TÉCNICAS MIXTAS
El jueves 13 de
noviembre, a las 19,
inaugura la muestra de
Jorge López Hidalgo,
Homenaje a M.A.U.
Técnicas Mixtas, en
BR Art Gallery, Marcelo
T. de Alvear 770, Buenos Aires.
El público podrá visitarla
hasta el 27 de noviembre,
de lunes a viernes de 11
a 19 y sábados de 11 a 15.
JUEVES DE ACCIÓN El Ciclo de Cine Estafadores,
organizado por el Instituto Cultural Argentino Norteamericano -ICANA- con la colaboración de la Embajada
de los Estados Unidos, se llevará a cabo los jueves de
noviembre a las 18.30 en el auditorio de la Biblioteca
Centro Lincoln, Maipú 672. Habrá una introducción y espacio de debate a cargo de los Licenciados en Artes Combinadas Alejandro Kelly y Pablo Lanza. La película, en
inglés con subtítulos en español, comenzará a las 19. La
entrada es libre y gratuita. El 6, El golpe (The Sting, 1973)
de George Roy Hill; el 13, Luna de papel (Paper Moon, 1973)
de Peter Bogdanovich; el 20, Ambiciones prohibidas (The
Grifters, 1990) de Stephen Frears; el 27, Prisionero del peligro
(The Spanish Prisoner, 1997) de David Mamet.
Informes: [email protected] ☎ 5382-1559 www.icana.org.ar
FILMOTECA EN VIVO
Programación de cine
sobre diversos directores en el ENERC -Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica-, Moreno 1199, Buenos Aires. Esta semana la temática será Mario Soffici x 4. El viernes 7 de noviembre
a las 23, La cabalgata del circo (Argentina, 1945). El sábado 8: a las 18, Mujeres casadas (Argentina, 1954); a las
20, Una ventana a la vida (Argentina, 1963) ; a las 22,
Tierra del Fuego -Sinfonía Bárbara- (Argentina, 1948).
Con copias nuevas, todo en fílmico. Entrada gratuita.
I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 3 8 3 - 2 6 2 2 i n f o @ e n e r c . g o v. a r
Sin respuestas de López Hidalgo
AFICHES EN EL SÍVORI
Hasta el domingo 9 de noviembre se presenta una
selección de trabajos del diseñador gráfico polaco Lech
Majewski, un destacado
hacedor de carteles, en el
Museo Eduardo Sívori,
Av. Infanta Isabel 555, Buenos Aires.
Es considerado uno de los
creadores y guardianes de
la Bienal Internacional del
Cartel en Varsovia. Sus trabajos se sustentan en gran
medida en una silueta plana y se caracterizan por la
combinación de fondos negros, blancos y rojos con colores
fuertes. Abierta al público de martes a viernes de
12 a 20 y sábados, domingos y feriados de 10 a 20.
Informes: ☎ (011) 4778-3899 / 4774-9452
CITA PICTÓRICA
CINE PARA NO OLVIDAR El Cineclub Comunidad
Cinéfila presentará el cine/debate de la
película Los chicos de la guerra de Bebe
Kamin, el miércoles 5 de noviembre
a las 18.30, en el Espacio Virrey Liniers,
Venezuela 469, Buenos Aires, en el marco
del ciclo Cine en el regreso a la democracia. Del debate con el público,
participará su director Bebe Kamin
y será moderado por la docente y
analista de cine, Alejandra Ruiz.
Entrada libre y gratuita. Informes: [email protected]
• Conciertos en la Facultad de Derecho de la UBA,
Av. Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires. El sábado 8 de noviembre:
a las 16, Coros del Distrito Escolar 10 y a las 18, Orquesta
Trapem, Coro Estable de la Municipalidad de Hurlingham,
Coro Femenino y Coro Juvenil de Hurlingham. Entrada
gratuita. Informes: [email protected]
• Tributo a Homero Manzi en la Manzana de las Luces,
Perú 222, Buenos Aires, el domingo 9 de noviembre a las 19.
• Concierto por la Memoria, en conmemoración de un
nuevo aniversario de La noche de los cristales rotos,
el domingo 9 de noviembre a las 20 en La Usina del Arte,
Agustín Caffarena I, La Boca. Con el Ensamble Sinfónico 21.
E n t r a d a s i n c a r g o, c u p o s l i m i t a d o s.
I n f o r m e s : ☎ (011) 4811-3588 [email protected]
• La soprano Elena Deanna y la organista María
Cristina Deanna ofrecerán un concierto el miércoles
12 de noviembre a las 19 en la Capilla del Colegio
Euskal Echea, Sarandí 735, Buenos Aires . Junto con los
Coros de los colegios Euskal Echea de Capital y de
Llavallol y al maestro Matías Sagreras en órgano.
Informes: ☎ (011) 4122-5150 www.euskalechea.esc.edu.ar
Ampliando conocimientos
• Los miércoles de 17 a 20 se llevará a cabo el seminario Dos poetas en lengua sueca en el Centro
Cultural Sánchez Viamonte, Austria 2154, Buenos Aires.
Encuentro de pintura,
literatura y música en
Gente de Arte Avellaneda,
Adolfo Alsina 234, Avellaneda
provincia de Buenos Aires.
Se presentan las obras
de los pintores: Juan
Carlos Cereceda, Nora
Sollosqui, Inés Rivarrossa
y María Paz.
Actuarán Miriam Barros y Marcelo Baldonedo.
Informes: [email protected]
Será dictado, a partir del 5 de noviembre, por Alejandro
Drewes. Informes: ☎ (011) 4802-8211 de lunes a viernes
de 16 a 20 [email protected]
• El jueves 6 de noviembre a las 11 de la mañana se llevarán
a cabo las VIII Jornadas de Reflexión sobre la enseñanza de
las artes en los distintos niveles educativos en Bartolomé
Mitre 1559, Buenos Aires. Informes: [email protected]
• Charla de autoayuda sobre Los beneficios de la relajación para el cuerpo y la mente con referencia al pensamiento iluminador de Anselm Gruen por la psicóloga
clínica Lic. María Canepa (en español e inglés, si es requerido),
el jueves 6 de noviembre de 19 a 20, en la Asociación
Biblioteca de Mujeres, Marcelo T. de Alvear 1155, Buenos Aires.
Entrada libre y gratuita. Informes: ABM ☎ (011) 4816- 1644/1314 de
18 a 22 o a María Canepa 4393-7889 (después de las 10 de la mañana).
Visitas guiadas
• El Centro de Guías de Turismo de San Isidro realizará
diversas visitas guiadas durante los domingos del mes de
noviembre. El sábado 22 a las 17, Conectá con la historia.
Mujeres con legado: Mariquita Sánchez y María Varela.
Visita temática a Quinta Los Ombúes, Adrián Beccar Varela
774. El 23 a las 16, Martínez desde la estación. Un nombre para cada residencia, desde estación Martínez, General Alvear esq. Manzone. El 30 a las 14.30, Visita al Santuario
de Schoenstatt, desde Int. Tomkinson esq. Alto Perú,
Beccar -con reserva previa al 15-3465-2178 / 2179-
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
Pablo Neruda (1904 - 1973)
1436
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
Diario del Viajero
Pinturas y pintores
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 277, tel.
4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
®
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENÚ
Y ahora te lo digo y me lo digo: / Hermano, hermana,
Espera, estoy seguro: / No nos olvidará la primavera.
M
0 KHZ
rgentina
rtín 569
-1701
argentina.com.ar
KHZ
0
tinental
via 835
-4250
ental.com.ar
0 KHZ
adavia
es 2467
-4744
0 KHZ
elgrano
mán 1
grano.com.ar
KHZ
0
o Diez
oy 1940
-4000
0
KHZ
0
KHZ
Will Kommen
1436
Cultura para armar
11 de Noviembre: Festividad de San Martín de Tours
Patrono de Buenos Aires
VIENE DE TAPA La muestra fotográfica Fiesta de San
Martín de Tours del Taller de Amalia Retamozo podrá apreciarse desde el lunes 10 al sábado 15 de noviembre en el
Espacio Artístico de Diario del Viajero y en simultáneo,
continuará hasta el 29 de noviembre en las vidrieras.
Mitre
la 2668
-1500
Poesía para el patrono de Buenos Aires
Quiero partir mi capa
como Martín un día,
quiero partir mis bienes
y ofrecerme en espiga.
america.com
KHZ
0
onal Bs. As.
ú 555
-9100
Patricio de Acebal ☎ (011) 4521- 7550
KHZ
ndalatina.com.ar
0 KHZ
el Plata
i 5963
-5240
0 KHZ
Mundo
via 825
-8900
0
KHZ
e la Ciudad
nto 1551
-4646
aciudad.gov.ar
KHZ
0
mérica
abar 23
-1190
america.com
0 KHZ
nos Aires
íos 1931
osaires.com.ar
M
9 MHz
Isla
ero 2745
-4434
Fotografía de Amalia Retamozo
Oración a San Martín de Tours
San Martín de Tours, que como patrono de Buenos Aires
y de la Iglesia que vive en ella, pides por todos constamente en la presencia de Dios, queremos confiarte a cada
uno de los que habitan o pasan por nuestra ciudad
intercede por los que han perdido la esperanza y por
los que no tienen fe. Que tu súplica sea también por
los que nos gobiernan y nos enseñan.
Que todos contemos con la bendición de Dios por medio
de tu poderosa intercesión, para que podamos imitarte
viendo en los demás el rostro de Jesús
CELEBRANDO LA TRADICIÓN El próximo 10 de
noviembre se cumplirán 180 años del nacimiento del
poeta, escritor y periodista José Hernández (1834- 1886) y
por esto se desarrolla
una exposición homenaje en el Museo que
lleva su nombre, Avenida del Libertador 2373,
Buenos Aires. En la exhi-
sla.com.ar
7 MHz
a 2x4
nto 1551
-4646
x4.gov.ar
MHz
7
ck
ú 555
-0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
lermo
nani 1732
-1672
lermo.com.ar
MHz
1
etro
e 932
o951.com
9 MHz
& Pop
e 932
andpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
-9100
5
MHz
9
MHz
Vale
Cultura
goyen 972
-9801
3
MHz
ga
e 1899
-4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
-1003
cional.gov.ar
9 MHz
100
la 2668
7 MHz
e FM
e 935
-7116
fm.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
-4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
erix
e 3455
rix.com.ar
7 MHz
KM
e 1899
9 MHz
Musical
goyen 972
-9801
usical.com.ar
LIC. ALTER EGO
PSICÓLOGO
[email protected]
lendid
rtín 569
-1701
da Latina
-3061
Hug ¡Sí!
Hug ¡Sí!
María Graciela Romero Sosa
a Red
oy 1460
-0400
0 KHZ
Por última vez le digo:
¡Tiene que controlar su agresividad
sino la terapia no funciona! ¿Me entendió?
Si nada he de llevarme,
viajaré con lo puesto;
y por todo equipaje
el amor que les dejo.
KHZ
0
HUMOR VIAJERO
La palabra de aliento,
el pan para otras mesas,
serán mi media capa
convertida en Ofrenda...
el Pueblo
ideo 497
-1190
0
®
Diario del Viajero
Si usted realmente es como se lo ve en la foto de su pasaporte,
está demasiado enfermo para viajar.
bición se pueden ver
dibujos originales de
Carlos Alonso, Adolfo
Bellocq, Juan Carlos
Castagnino, Aída Carballo y Gabriel Di Toto
sobre El gaucho Martín Fierro y La Vuelta de Martín
Fierro pertenecientes a la colección del Museo del Dibujo
y la Ilustración. Una muestra similar estuvo en Pekín
y Xiamen en China.
También estará en la muestra una carta hallada recientemente en los estantes de la Biblioteca del Museo firmada
por José Hernández y un dibujo realizado por Hermenegildo Sábat. Asimismo folletos antiguos, ediciones
raras, ejemplares ilustrados diversos y originales, y
traducciones del Martín Fierro.
La muestra podrá visitarse hasta el domingo 16 de
noviembre, de martes a viernes de 13 a 19 y sábados,
domingos y feriados de 10 a 20. Miércoles gratis.
I n f o r m e s : w w w. m u s e o h e r n a n d e z . b u e n o s a i r e s . g o b . a r
Comisiones HEIT
COMISIONES, CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Remates de
Excedentes
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
PLAGAS en BUENOS AIRES
Lima 1693, Buenos Aires
Telefax: 4306-7909
[email protected]
A TODA VOZ El sábado 8 de noviembre, a las 19,
la Primera Iglesia Evangélica Metodista, Av. Corrientes 718,
Buenos Aires, recibirá al Coro de Padres del Colegio de las
Esclavas, dirigido por Rosana Bravo, y al Coro de la Biblioteca Nacional, dirigido por Silvia Pérez Monsalve.
Entrada libre y gratuita.
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas,
instituciones
Tel.: 4683-8884
RONCAR CON APNEA
P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
FAMILIA DE ARTISTAS
Control del asma, del ronquido nocturno
y la apnea del sueño, de origen nasal
www.lacouralergianasal.com.ar
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
La voz de la caracola
Se abren bocas grises en la plancha redonda del mar
Alfonsina Storni
Ella amaba el mar
y la vida la enfrentó con él.
¿Quién la llevó hasta allí?
¿Quién la dejó en la playa?
Había naufragado en su dolor.
La artista y artesana Isabel Rocha visitó la redacción de
Diario del Viajero. Nos contó que gran parte de su trabajo
lo realiza con los dedos buscando tonos, formas y luces. Además
se encuentra próxima a presentar su primer libro La biografía
de un gran artista de estos últimos tiempos. Orgullosa destaca
el trabajo de su hijo Bonzo -Roberto Segundo Juan- quien es
filetista porteño, escenografista y músico. En la foto puede
apreciarse el cuadro Anatomía en todo su valor, en donde
se aprecia un rostro femenino. Informes: ☎ (011) 15-3311-2019
Berton Moreno
QUEREMOS
& Asociados
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Av . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
piso 4, Buenos Aires
☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
[email protected]
Salort
Librería Teatral
Martes a domingos desde las 15
Av. Corrientes 1530 Buenos Aires
www.libteatralsalort.com.ar
CUIDARLO
MATAFUEGOS
Recarga, Service,
Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Av. J. M de Rosas 1500
esq. Bolivar, Lomas del Mirador
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Remates de
Hacienda
Fumigadora
Metropolitana
Contra cucarachas, pulgas y roedores,
que son vectores y transmisores de
enfermedades
Fotografía de Susana Calle
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuenta el formato proporcionado a la diagramación habitual
del Diario del Viajero, así como la filosofía que conforma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
características de claridad y buen gusto, tanto en el
diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
es el jurado inapelable que hará la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en la galería de Avenida
de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
directivos del Diario del Viajero para detallar las
características de la solicitud y fechas pretendidas, a
fin de concertarlas con el calendario de actividades
previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Embriagada de azul y de sol
se limitó a contemplar...
Ofreció a sus ojos a la inmensidad,
su cuerpo, a la arena caliente,
su boca al viento salobre
sus brazos, a la espuma de plata,
sus manos, a la luz.
Aprisionada en el éxtasis marino,
comprendió que su alma
había regresado al lugar de origen
y se quedó en la orilla
en su estallido de soledad.
La marea de octubre,
dejó a sus pies
una enorme caracola.
La acercó al oído
para escuchar la voz del óceano
que repetía su nombre:
¡Alfonsina! ¡Alfonsina!
María del Rosario Lorenzo
Esta poesía fue distinguida con tercera mención en
el certamen del Centro Cultural Rosalía de Castro
Villa Ballester
TEATRO EN FEMENINO
Todos los lunes de noviembre a las 21.30, se presentará
la obra Yacarazo en Ladran
Sancho, Guardia Vieja 3811, Buenos
Aires. Se trata de una mirada
a la soledad femenina desde
la inmensidad litoraleña. Dirigida por Juan Fiori y Mara
Daglio. Entrada: $70 -Estudiantes y jubilados $50-.
Informes: ☎ 153-089-6794
Avenida de Mayo 666
Diario del Viajero
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 5 de noviembre de 2014 - Nº 1436 - Año XXIX
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
☎ 4331-5050
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Ju e v e s 6 d e n o v i e m b r e
Gramado, Brasil - Festival de Turismo de Gramado.
El Congreso tiene por objetivo exponer los temas
y tendencias más importantes del mercado del tur i s m o, a s í c o m o t a m bién proporcionar un espacio para capacitación y perfeccionamiento de
los profesionales (Hasta el domingo 9 / 1 1 ) .
Performance y pinturas
En el marco de la Noche de los Museos, que se llevará
a cabo el sábado 15 de noviembre, de 19 a 1 de la mañana, se expondrán los dibujos, pinturas y videoarte de
Grazia Scioscia en la sala 8 de la Asociación Dante
Alighieri, Tucumán 1646, Buenos Aires. Además la artista presentará Tulipanes, una performance teatral con música,
palabras y ensamble. Entrada gratuita.
Informes: ☎ (011) 4373-1165 www,graziascioscia.com
Informes: f e s t i v a l t u r i s m o g r a m a d o . c o m . b r
Martes 18 noviembre
Barcelona, España - EIBTM The Global Meetings &
Events Expo. Reuniones, eventos, conferencias, incentivos y viajes de negocios. Para conocer a más de
15.000 profesionales de la industria internacional.
Los ángulos
de Buenos Aires
Iglesia de San Pedro Telmo
PASAPORTE
y Bemoles
KODAMA DISTINGUIDA
El Embajador del Japón en Argentina, Masashi
Mizukami hizo entrega del Premio Canciller del Japón
a María Kodama.
La distinción del Ministro de Relaciones Exteriores del
Japón Fumio Kishida es el reconocimiento a aquellas
personalidades que se han destacado por sus grandes
méritos, y han contribuido a las relaciones de amistad
entre Japón y los otros países del mundo.
En el caso de María Kodama es por su esfuerzo por promover al Japón a través de charlas y ciclos de cine en
la Fundación Borges, y a la realización del Concurso
Juvenil de Poesía Haiku, desde hace 18 años.
(Hasta el jueves 20/11 Informes: www.eibtm.com
Lunes 1° de diciembre
Puebla, México - MITM Americas - Meetings &
Incentivive Travel Market (Hasta el jueves 4/12)
Informes: www.iltm.com
El pintor de lo invisible
Hasta el 15 de enero de 2015 podrá apreciarse la
exposición homenaje El Greco y la pintura de lo
imposible. 400 años después (DV n° 1435), en el Museo
Nacional de Bellas Artes, Avenida del Libertador 1473, Buenos
Aires, en el marco de la celebración del IV Centenario
de la muerte del Greco.
En 1936, la obra Jesús en el huerto de los olivos de
Doménico Theotocópuli, el Greco, ingresó al Museo
Nacional de Bellas Artes y desde entonces, ha integrado
los distintos guiones curatoriales de la colección permanente. En esta muestra se exhibe junto a otras dos
obras del artista, también de contenido religioso: Jesús
con la Cruz a cuestas, perteneciente al Museo Nacional
de Arte Decorativo y Las lágrimas de San Pedro proveniente del Museo del Greco de Toledo, España.
Asimismo las acompañan un conjunto de pinturas de
artistas españoles de la generación del 98, que también
abordan la temática devocional.
Horario: martes a viernes de 12.30 a 20.30 y sábados
y domingos de 9.30 a 20.30
En este contexto también se proyectará el video El Greco.
Pintor de lo invisible y el martes 11 de noviembre a
las 17 se realizará la conferencia El Greco, de Creta a
Toledo vía Venezia por Francisco Jarauta en el Auditorio
de la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas
Artes Entrada libre, con inscripción previa en [email protected]
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
Dueto artístico de colección
La exposición Yeso,
del dúo Splash in
vitraux podrá visitarse hasta el 1° de
febrero de 2015 en
la Colección de arte
Amalia de Fortabat,
Olga Cossettini 141, dique
4, Puerto Madero.
Este dueto de
artistas está conformado por Manuel
Ameztoy y Ernesto
Arellano y presentan
instalaciones en
dimensiones
monumentales,
combinando los
lenguajes de la escultura, el arte textil y la intervención.
Horario: martes a domingos de 12 a 20. Entrada: $50.- ($25.para menores de 12 años, jubilados, estudiantes y docentes) Los miércoles:
$25.- y acceso gratuito para menores de 12 años, jubilados, estudiantes
y docentes con acreditación.
Informes: ☎ (011) 4310-6600 [email protected]
Vida y luz en la paleta
Las pinturas figurativas de Ana Palma (DV n° 1435)
continúan en exhibición en el Espacio Artístico
de Diario del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.
Los trazos que emplea Ana María Palma pertenecen
al producto de su pasión. Pinta como queriendo llegar
a su compromiso con la vida y la luz. Un agregado,
-de fuerte consistencia-, es la atmósfera que impregna
de misterio a sus obras, comenta el artista Yaco
Nowens sobre la obra de esta artista.
Informes: [email protected]
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
®
4331-5050
[email protected]
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
POR LA HUMANIDAD
La exposición Jan Karski:
una misión para la humanidad
se inaugurará el jueves
6 de noviembre a las 19
en el Museo del Holocausto,
Montevideo 919, Buenos Aires.
En la muestra se recuerda
a este héroe polaco, quien
fue el primer testigo ocular
que en 1942 informó a los
Aliados occidentales acerca de la situación durante
la Ocupación de Polonia,
especialmente el secreto de
los campos de concentración y exterminio de la Alemania nazi.
Se le otorgaron muchos honores significativos, entre otros
la Medalla Presidencial de la Libertad en 2012 otorgada
por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
Informes: ☎ (011) 4808-1700 www.buenosaires.mfa.gov.pl
ART TAIPEI 2014
Se desarrolló en el Taipei World
Center de Taiwán con la participación
de 145 galerías de 15 países
y más de 500 artistas
con 3.000 obras de arte.
Conocido anteriormente como
Feria Internacional de Arte de Taipei,
es el evento de arte más antiguo
de Asia, celebrando 20 años en
su edición anterior.
http//www.taiwanembassy.org/AR
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
Los Embajadores del Japón, Masashi Mizukami, y de
Francia, Jean Michel Casa; el Agregado Cultural japonés, Y. Sato junto a la licenciada María Kodama de
Borges, presidenta de la Fundación Internacional Jorge
Luis Borges, y Horacio Marcó, coordinador de la Cátedra
Abierta Borges Japón, de dicha Fundación Borges.
Obra escultórica
de Miguel Aquilizan
CAFE TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Un Turista, Un Porteño
La Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantías
Defensoría del Turista
www.defensoriaturista.org.ar
[email protected]
Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667
Centro de Comunicaciones CID
®
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
Asesórese
para bajar sus costos
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
¿Va a imprimir?