1. Espiritual

Se fue una
generación
Les falta puntería
La pretemporada...
La muerte de Natividad Cano
marca la salida de músicos que
representaron una tradición.
VEA PÁGINA A4. EFE.
Clippers y Lakers vuelven
a perder; ganan Mavericks,
Wizards y Nets.
VEA PÁGINA A6. EFE.
DIA DE LOS MUERTOS
Clinica La Milagrosa en Van Nuys Boulevard en Panorama City.
Michael Owen Baker/LANG.
Panteones: entre
danzas y lágrimas
SALUD PÚBLICA
Clínicas
Bodega Vs
Obamacare
Por Susan Abram
[email protected]
E
n un concurrido bulevar en el Valle de San Fernando, María Cañas se quedó en la acera para
hacer una oferta que creía pocos podían rechazar. Estaba promoviendo una feria de salud el fin de
semana en la Clínica Médica San Miguel, ofreciendo
pruebas de colesterol, diabetes y de la tiroides por $ 90.
“¿Es usted ya es paciente aquí?... Ven a nuestra feria
de salud “, dijo a madres que empujando cochecitos
en el Van Nuys Boulevard.
Clinica Medica San Miguel es una de varias clínicas
médicas que sirven a una población predominantemente latina. Los letreros a través de las ventanas
ofrecen pruebas de embarazo gratis u ofertas en cardiogramas y exámenes médicos.
Las prácticas médicas son lo que el Dr. Mark Ghaly
y otros han llamado “clínicas bodega.”
Eso es porque al igual que los mercados pequeños en
centros comerciales, “se ubican entre los restaurantes
de comida china y 7-Eleven”, dijo Ghaly, subdirector de salud de la comunidad en el Departamento del
Condado de Los Angeles de Servicios de Salud.
Pero siguen siendo un misterio para la red oficial de
atención de salud en el condado de Los Angeles. Algunos médicos como Ghaly se preocupan por la calidad de la atención que ofrecen.
“Muchos de nosotros en la comunidad oficial de
atención de salud somos desconfiados”, dijo. “Simplemente no sabemos lo suficiente. Somos ignorantes “.
Ignorante, dijo, porque no hay manera de comprobar
si estas clínicas operan de manera ética. Una mirada
en Internet de la Junta Médica de California muestra
que las tres clínicas que operan a lo largo de bulevar
Van Nuys están al día, y no hay litigios pendientes.
Ghaly dijo que las clínicas parecen servir un propósito claro: proporcionar asistencia sanitaria a los inmigrantes indocumentados que no tienen otras opciones.
En virtud de la Ley de Asistencia Asequible, los inmigrantes indocumentados no son elegibles para Medicaid, seguro de salud subsidiado o el acceso a los intercambios estatales y federales para comprar un plan.
En el condado de Los Angeles, se estima que 1 millón
de personas probablemente permanecerán no asegurables, según algunas estimaciones. Sus opciones
para el cuidado de la salud se limitan a las salas de
emergencia de hospitales, donde esperan largas horas
y pagan tarifas costosas, centros comunitarios de salud sin fines de lucro sobreocupadas, o clínicas bodega, también conocidas como “Clínicas Familiares.”
A diferencia del nivel federal o centros de salud financiados por el estado, muchas clínicas bodega solo
reciben efectivo o una combinación de Medi-Cal y
dinero en efectivo. Muchas están abiertas las 24
horas del día. Ghaly dijo que con eso puede entender
por qué la población de inmigrantes indocumentados
Salud pública
>>Página A2
Las celebraciones del Día de los Muertos cada vez se está extendiendo más en el Sur de California. Leo Jarzomb/LANG.
LOS RITUALES DE LA MUERTE HAN CAMBIADO EN EL SUR
DE CALIFORNIA; ¿QUÉ DEBERÍA USTED SABER CON ANTICIPACIÓN?
José Fuentes-Salinas
[email protected]
E
l siete de abril de 1798, en la Iglesia de
la Misión de San Fernando fue enterrado el “indio neófito” José Antonio. Siete meses más tarde, Roque Cota era el primer hispano que se registraba en los libros de
enterramiento.
En la actualidad, todos los apellidos del mundo caben en un cementerio angelino y la influencia de los inmigrantes ha hecho que “El
Día de los Muertos” tenga un poco de las
tradiciones mexicanas, con ofrendas, música
y rezos.
Luego del establecimiento hace 15 años de
esta festividad en el Cementerio Hollywood
Forever, el Cementerio Católico de El Calvario, en el Este de Los Angeles por primera vez
realizará un evento especial para esa fecha, el
1 de Noviembre.
“Pero lo de nosotros tiene una orientación más
educativa, no nos interesa hacerlo tipo carnaval”, dice Brian McMahon, director administrativo de los 11 cementerios católicos del Sur
de California. “Esto será como una prueba
para ver si podemos llevar esta experiencia a
los demás”.
CAMBIOS Y COSTUMBRES
En una visita al Calvary Cemetery del Whittier Boulevard y Downey Avenue, McMahon
Brian McMahon, director de los 11 Cementerios Católicos de la Arquidiócesis de Los Angeles.
Sarah Reingewirtz/LANG.
explica lo complejo que es adaptarse a los
cambios demográficos de una de las regiones
culturales más diversas del planeta.
“Tratamos de balancear las necesidades de las
diferentes culturas, preservando el respeto a
los otros”, dice, “hay que entender que en un
mismo día pueden estarse realizando unos siete servicios”.
Y, aunque es consciente del valor de las tradiciones fúnebres, cree que algunas de estas podrían contraponerse a otras.
En los cementerios no se permite hacer “Día
de campo”, la música de despedida no puede
rebasar tres canciones o diez minutos, no se
permiten ofrendas en las tumbas, no se permite abrir los ataúdes una vez que llegan al
cementerio, un lote solo puede acomodar dos
cuerpos…
En cuanto a la cremación, la iglesia católica la
aceptó a partir de 1963, dando por hecho que
esta ocurriría hasta después de la misa de exequias de cuerpo presente.
En 1997, el Vaticano aceptó que las misas se
hicieran con los restos cremados.
En lo que no están de acuerdo es en la práctica
de darle distintos destinos a las cenizas.
La iglesia católica no acepta que las cenizas se tiren al mar o se usen para objetos de
recordación.
“A pesar de que ahora se ofrecen joyas, porcelana, estatuas y cápsulas espaciales como
recipientes de diseño, todo ello se considera
inaceptable en las prácticas católicas”, destaca
un documento de la arquidiócesis.
Sin embargo, McMahon considera que muchas de estos preceptos son difíciles de
verificar.
En lo que va del año 2014, el 39% de los hispanos fueron cremados, y de estos, el 72%
fueron llevados a casa o tirados al mar.
“Nosotros pensamos ante todo en el respeto
que se les tenga”, dice McMahon, “muchas
veces los restos terminan en el garaje”.
Día de los muertos
>>Página A2
¿Por qué Coronado mató a sus hijas?
DAN A CONOCER LOS DRAMÁTICOS
DETALLES DEL INFANTICIDIO DE CAROL CORONADO
Larry Altman / LANG
[email protected]
J
Con la meta de dar a millones de residentes de Los Angeles mayores
oportunidades recreaƟvas, el presidente Barack Obama ha designado casi 350.000 hectáreas de las montañas de San Gabriel como
monumento nacional. VER ARTÍCULO EN LA PÁGINA A3. Watchara
Phomicinda/LANG.
ulie Piercey entró en la casa de su
hija de la calle 223a el 20 mayo,
sin esperar el horror que estaba a
punto de encontrar.
Al no encontrar a nadie en la sala,
caminó hacia el dormitorio, llamando
en voz alta a su hija: “¿Carol?”.
“Oh Dios mío, ella salió esa habitación
moviendo la mano, la mano abierta hacia el suelo y diciendo: ‘Mamá, ¿qué
estás haciendo aquí?’” ‘Piercey dijo a un
gran jurado del Condado de Los Angeles el mes pasado. “Yo la miré y le dije,
‘Carol, mamá vino a ver si estás bien.’”
Carol Coronado, de treinta años de
edad, estaba desnuda.
“Le dije: ‘Carol, mamá vino a ver si es-
tabas bien’ y la abracé. Y dije, ‘¿Cómo
estuvo tu día? “dijo Piercey. “Ella sólo
se encogió de hombros y dijo:” Fue un
mal día, mamá”.
En la habitación de al lado de la casa en
el área no incorporada de West Carson,
Piercey encontraría rápidamente a sus
tres nietos acostados en un caos sangriento en la cama, alineados por edades,
cada uno muerto por heridas de arma
blanca, según una transcripción del gran
jurado del condado del 22 de septiembre.
Piercey, el marido de Coronado, Rudy,
dos detectives y dos examinadores
médicos adjuntos que realizó las autopsias de los niños declararon durante la
audiencia en el centro de Los Angeles.
El gran jurado - un panel de 24 personas - Coronado acusaron de tres cargos
de asesinato capital con circunstancias
especiales por múltiples asesinatos.
Coronado podría enfrentar potencialmente pasar el resto de su vida en
prisión sin posibilidad de liberación, o
la pena de muerte si los fiscales eligen
ese camino. Ella también está acusada
de intentar matar a su madre.
Coronado se declaró inocente y no culpable por razones de demencia a los
cargos el 29 de septiembre. Ella estaba
programada para una audiencia previa
al juicio este viernes en el Palacio de
Justicia Compton.
El abogado de Coronado, Stephen Allen, dijo que ell sufría de depresión
postparto en el momento de los asesinatos y ltiene planes para presentar prue-
Coronado
>>Página A7
You are scheduled to receive this Spotlight publicaƟon unƟl further noƟce. If you would like to discuss any issues, please contact us at (866) 642-8476. Para preguntas acerca de esta publicación destacada, por favor comuníquese al (866) 642-8476.
A2 • IMPACTOUSA.COM
17 AL 23 DE OCTUBRE, 2014
LOS ANGELES
•The Greek Theatre: La Ley, viernes, 8 p.m., $40-$15.
2700 N. Vermont Ave., Los Angeles. 323-665-5857.
greektheatrela.com
•The Forum: Pepe Aguilar, sábado, 8 p.m. ($50-$210).
Luke Bryan, 7:30 p.m. 26 de octubre ($63; $95.45). I
Am Hardwell, 8 p.m. 8 de noviembre ($43; $107.50).
3900 Manchester Blvd., Inglewood. 310-330-7300.
thelaforum.com
•Nokia Theater: Gerardo Ortiz, sábado, 8 p.m. $49$250). L.A. LIVE · 777 Chick Hearn Ct.
nokiatheatrelalive.com
•Front Porch Cinema en Santa Monica Pier: Películas
gratis todos los viernes de octubre. 7:30 p.m. 200 Santa
Monica Pier, Santa Monica. santamonicapier.org
•Cerritos Center for the Performing Arts: Sergio
Mendes: 24 de octubre, 8 p.m., $45-$75. Peter Cetera
del grupo Chicago, 25 de octubre, 8 p.m. , $45-$80.
12700 Center Ct Dr. 562-467-8818, cerritoscenter.com
•Bob Dylan and His Band: 24-26 de octubre. $60.
70-$164. The Dolby Theatre, 6801 Hollywood Blvd.,
Hollywood. 323-308-6300. hollywoodandhighland.com
/events
•Night of the Living Zoo: Fiesta de Halloween para
adultos mayores de 18 años. 24 de octubre, 7-11 p.m.
Concurso de disfraces. Event includes costume contests, dancing, Drama After Dark performances, fortune
tellers, music and animal talks. Tickets $46 in advance;
$51. Los Angeles Zoo, 5333 Zoo Drive. 323-644-6042.
lazoo.org/nightofthelivingzoo
•KCRW’s Halloween Party Masquerade: Concierto,
concurso de disfraces, show de burlesque, circo. 25 de
octubre, 9 p.m.-2 a.m. Personas menores de 21 años no
permitido. Entrada: $125. Legendary Park Plaza Hotel,
607 S. Park View St., Los Angeles. kcrw.com
/masquerade
•Street Food Cinema: Películas al aire libre con música
en vivo, food trucks y juegos. The Shining, 25 de octubre. Música empieza a las 6:30, la película a las 8 p.m.
Entrada: $12, niños menores de 12: $6. Exposition Park,
700 Exposition Drive. streetfoodcinema.com
•Los Angeles Haunted Hayride: “Hayride” de sustos y
varias casas de sustos, laberintos y otros espectáculos.
Jueves a domingo en la noche hasta el 31 de octubre.
Disfraces y niños menores de 8 años no son permitidos.
Entrada: $30-$42. Griffith Park Old Zoo, 4730 Crystal
Springs Drive, Los Angeles. 310-993-8289.
losangeleshauntedhayride.com
Circo Vargas. Mike Rollerson.
La Ley. Cortesía.
•Dia de los Muertos del Teatro 24: Louie Cruz Beltrán
y su Orquesta de Latin Jazz encabezará la celebración
anual. Música, danzas, tamales, caras pintadas, puestos
de artesanías y un cementerio. 2 de noviembre. Gratis.
Teatro 24 (24th St Theatre), 1117 West 24th St.,
Los Ángeles. (213) 745-6516. 24thstreet.org
•Grand Park Día de los Muertos: Noche de Ofrenda
ceremonia con danza, música, y poesía. 25 de octubre,
7-9 p.m. Alters hasta el 1 de noviembre. Concierto el 1 de
noviembre, 3-10 p.m. Gratis. Grand Park, 200 N. Grand
Ave., Los Angeles. 213-972-8080. grandparkla.org
•Forever Flamenco: Con Carmen Ledesma, Ethan
Margolis, Jose Mendez y Cihtli Ocampo. Domingo, 8
p.m. $40. The Fountain Theatre, 5060 Fountain Ave.,
Los Angeles. 323-663-1525. fountaintheatre.com
HOLLYWOOD
Y SAN FERNANDO VALLEY
•Calabasas Pumpkin Festival: Exhibicion de autos,
juegos, arte y artesania para niños, concursos, música,
calabasas. Sábado y domingo, 10 a.m.-5 p.m. $5. Juan
Bautista de Anza Park, 3701 Lost Hills Road.
calabasaspumpkinfestival.com
•Haunted Pumpkin Patch: Casas de sustos, juegos,
toro mecanico, laberinto, animales y ponis. Sábado y
domingo, noon-9 p.m. Concurso de disfraces, 7 p.m. $5.
Shadow Hills Equestrian Center, 10263 La Canada Way.
818-951-5282. shadowhillsridingclub.org
/therapeutic-riding
•Sherman Oaks Street Fair: Música en vivo, juegos
para niños, exhibición de autos clásicos, artesanía,
cerveza y vino, visitas de actores de “The Munsters,”
“Police Woman” and “My Three Sons.” Domingo,
10 a.m.-7 p.m. shermanoaksstreetfair.org
•Underwood Family Farms Harvest Festival: Fiesta
de la Cosecha con actividades para niños, laberinto,
calabazas, animales, música, juegos. Sabados y domingos hasta el 28 de octubre. Entrada: $15, gratis para
menores de 2 años. 3370 Sunset Valley Road, Moorpark.
805-529-3690. underwoodfamilyfarms.org
•Harvest Festival and Corn Maze at Forneris Farms:
Fiesta de la Cosecha con actividades para niños,
laberinto, calabazas, animales, ponis, música, juegos.
Lunes a viernes, 2-5 p.m., sábados y domingos, 9 a.m.-5
p.m. hasta el 2 de noviembre. Gratis. 15200 Rinaldi St.,
Mission Hills. fornerisfarms.com
•Reign of Terror Haunted House: Casa de sustos.
Sábado a domingo hasta el 1 de noviembre. Entrada: $17, niños (domingos durante el día): $5. Janss
Marketplace, 215 N. Moorpark Road, Thousand Oaks.
rothauntedhouse.com
•Halloween Horror Nights, Universal Studios
Hollywood: Casas de sustos, tren de sustos, laberintos.
Los viernes y sábados hasta el 2 de noviembre, y otras
fechas también, 7 p.m. a 2 a.m. No se recomienda para
niños menores de 13 años. No se permiten disfraces ni
máscaras. Boletos: $52 por internet, $77 en la entrada,
$209 VIP. 100 Universal City Plaza, Universal City.
halloweenhorrornights.com/hollywood/2014
•Frightfest at Six Flags Magic Mountain: Laberintos
de sustos y otros espectáculos de Halloween. Viernes a
domingo hasta el 1 de noviembre. Entrada: $44.99$66.99. 26101 Magic mountain Parkway, Valencia. 661255-4100. frightfest.sixflags.com/magicmountain
•Halloween Harvest Festival and Fright Fair Scream
Park: Fiesta de la Cosecha con actividades para niños,
laberinto, calabazas, y casa de susto; hasta el 2 de
noviembre, viernes y sábados, 10 a.m.- medianoche,
domingo a jueves, 10 a.m.-10 p.m. Entrada: $5 y precios
variados para actividades especiales. Pierce College,
20800 Victory Blvd. (at De Soto Avenue), Woodland
Hills. 818-999-6300. halloweenharvestfestival.com
LONG BEACH/SOUTH BAY
•Flamenco Rhythms: Clarita, guitarrista Gabriel Osuna
y Emilio Dominguez; tapas y vino. Viernes, 5-7:30.
Dominguez Rancho Adobe, 18127 S. Alameda St., Rancho Dominguez. 310-603-0088, dominguezrancho.org
•Circus Vargas — Magikaria: Acrobático, comedia,
magia. Viernes a lunes. Ports O’ Call Village, Berth 77,
San Pedro. $20-$40. 877-468-3861, circusvargas.com
•Spooky Night at the Light: Fiesta de Halloween para
toda la familia en el Point Fermin Lighthouse con calabazas, artesanía y otros actividades para niños. Sábado,
5-8 p.m. 807 Paseo del Mar, San Pedro.
$15/familia. 310-241-0612.
•Little Joe: Artista tejano con su grupo La Familia.
Sábado, 6 p.m. Warner Grand Theatre, 478 W. Sixth St.,
San Pedro. $50-$75. 310-833-4813. grandvision.org
•Alpine Village Oktoberfest: Cerveza, comida y espectáculos de alemania. Viernes a sábado hasta el 26 de
octubre. $5-$10. Alpine Village Center, 833 W. Torrance
Blvd., Torrance. 323-321-5660. alpinevillagecenter.com
•Cruzando Fronteras: Cuentos de migración en el arte
contemporáneo: exhibición de arte con seis artistas de
California. Recepcion, miercoles, 5:30 to 7:30 p.m. Exhibición hasta el 4 de diciembre, lunes a jueves, 10 a.m.4 p.m. Gratis. California State University, Dominguez Hill
University Art Gallery, LaCorte Hall,
1000 E. Victoria St., Carson
SAN GABRIEL VALLEY/FOOTHILLS
•Cirque Zuma Zuma: Acrobático, danza, malabarista,
espectáculos de África. Sábado, 8 p.m. Beckman Auditorium, Caltech, 332 S. Michigan Ave., Pasadena, $10-$32,
626-395-4652, events.caltech.edu.
•El Monte Children’s Day Parade y Festival de la
Cosecha: Desfile de niños, juegos, espectáculos, actividades para niños. Sábado, 10:15 a.m., Valley Mall hasta
Arceo Park, 10933 Valley Mall/3125 Tyler Ave.
•Temple City festival de otoño y exhibición de autos:
Sabado, 12-4 p.m. Temple City Park, 9701 Las Tunas
Drive. templecity.us.
•Dragonboat Festival: Tradicion china. Sábado, 9:30
a.m.-3:30 p.m. Whittier Narrows Recreation Area, Legg
Lake Park, 555 Durfee Ave., South El Monte. Free admission. ladragonboart.com.
•Covina concierto gratis: Mariachi Divas, domingo, 7
p.m. Heritage Plaza Park, 400 N. Citrus Ave.
•Festival de la Cosecha en Hurst Ranch: Actividades
para niños, animales, artesania, calabazas, comida.
Sábado. Hurst Ranch Historical Center,
1227 S. Orange Ave., West Covina. hurstranch.com
•Descanso Gardens’ Harvest Festival: Desfile de
disfraces, talla de calabaza, laberinto, narración de
cuentos. Sábado y domingo, 9 a.m.-5 p.m. Entrada: $4$9. 1418 Descanso Drive, La Canada Flintridge.
818-949-4200. descansogardens.org
•Rise of the Jack O’ Lanterns at Descanso Gardens:
Sendero de cientos de calabazas de Halloween. Hasta el
2 de noviembre. Boletos: $18-$28. 1418 Descanso Drive,
La Canada Flintridge. therise.org
•Altares de dia de los muertos: Exhibición de arte.
Hasta el 2 de noviembre. Gratis. Folk Tree, 217 S. Fair
Oaks Ave., Pasadena. 626-795-8733. folktree.com
INLAND VALLEY
•Cal Poly Pomona Pumpkin Festival: Sabado y domingo, 8 a.m.-5 p.m. $5/calabaza. Kellogg Ranch, Cal Poly
Pomona, 4102 S. University Drive, Pomona,
909-869-4906. csupomona.edu
•Insect Fair: Sábado y domingo, 9 a.m.-5 p.m. $4-$5
per person. Bronco Science Center at Cal Poly Pomona,
3801 W. Temple Ave., Pomona. csupomona.edu
•Ramen Yokocho Fest: Festival de la comida ramen.
Sábado, 11 a.m.-9 p.m., domingo,11:30 a.m.-9 p.m. $5,
Fairplex 1101 W. McKinley Ave., Pomona, 909-623-3111.
ramenyokochous.com
•Spooktacular Food Truck Festival: Domingo, 11 a.m.4 p.m. $5, Cucamonga-Guasti Regional Park, 800 N. Archibald Ave., Ontario, 909-481-4205. cms.sbcounty.gov
•Hot Rod Reunion Weekend: Viernes a domingo, 8
a.m. Wally Parks NHRA Motorsports Museum, Fairplex,
1101 W. McKinley Ave., Building 3A. 909-622-2133,
nhramuseum.org.
•Smokey Robinson: Viernes, 8 p.m., $75-$105, Pechanga Resort and Casino, 45000 Pechanga Parkway,
Temecula, 951-693-1819, pechanga.com
•Creedence Clearwater Revisited: Viernes, 9 p.m.,
$40-$60, Agua Caliente Casino Resort and Spa, 32-250
Bob Hope Drive, Rancho Mirage, 888-999-1995,
hotwatercasino.com
•Juanes: Jueves, 7:30 p.m., $71-$91, San Manuel Indian
Bingo and Casino, 777 San Manuel Blvd., Highland, 800359-2464, sanmanuel.com
•Cal Poly Pomona: Art Songs of Latin America:
Soprano Ursula Kleinecke-Boyer canta música de Cuba.
Martes, 8 p.m. $10-$15. Music Recital Hall,
3801 W. Temple Ave. csupomona.tix.com
•Claremont conciertos gratis: Todos los viernes hasta
el 31 de Octubre. Tres escenarios: Public Plaza: 101 N.
Indian Hill Blvd., Claremont Chamber: 205 Yale Ave.,
City Hall Council Chambers: 225 Second St.
claremontchamber.org
•Recuerdo-El Dia de Los Muertos: Exhibición celebrando de arte de Dia de los Muertos. Hasta el 16 de
noviembre. Museum of History and Art, Ontario, 225 S.
Euclid Ave., Ontario, 909-395-2510. ci.ontario.ca.us
•Big Bear Lake Oktoberfest: Sábados y domingos hasta 25 de octubre, mediodia hasta medianoche. $7-$14,
Big Bear Convention Center, 42900 Big Bear Blvd.,
Big Bear Lake, 909-585-3000. bigbearevents.com
•Bridging Homeboy Industries: Pintura, escultura y
otro arte de Fabian Debora, Alex Kizu y Juan Carlos, tres
artistas del barrio Boyle Heights. Hasta el 31 de enero.
Robert and Frances Fullerton Museum of Art, California
State University, San Bernardino, 909-537-7373.
raffma.csusb.edu
Salud pública
<<Página A1
van a estas clínicas.
“Ellos ofrecen tarifas bajas y están abiertos
a las horas libres para las personas que trabajan durante el día. Creo que es un modelo
interesante, si realmente ofrecen el servicio
que dicen hacer “, dijo Ghaly.
Dijo que el Departamento de Servicios de
Salud ha considerado invitar a las clínicas a
un sistema formal, pero carece de los recursos para hacerlo.
Dr. Glenn López, un médico de familia que
se especializa en medicina de la comunidad,
dice que se necesita más supervisión.
López opera una clínica móvil de salud en
colaboración con los hospitales de todo el
condado de Los Angeles.
Él ha oído hablar de algunas prácticas cuestionables en varias clinicas. “Es un asunto
emocional para mí porque los pacientes que
he visto en mi clínica móvil me contaron
historias”, dijo.
Una historia común era el uso excesivo e
innecesario de sueros, una solución líquida se administra por vía IV. Los pacientes
pagan $ 150 para curar el colesterol u otras
condiciones potencialmente mortales con
una solución IV.
Otra práctica es la venta de un suministro de
30 días del medicamento y que requiere que
el paciente regrese a la clínica por más medicina en lugar de darles una receta para que
puedan comprar los medicamentos en otros
lugares a un precio más barato, dijo López.
Los buenos médicos pueden ayudar a un paciente controlar su diabetes en tres meses,
dijo. López también dijo que los pacientes deben exigir una copia de sus registros
médicos, porque es la ley.
Sin embargo, para algunos pacientes, como
Victoria Chirinos, 26, clinicas como la San
Miguel se sienten como en casa. Es el lugar
adonde lleva a sus tres niños pequeños para
chequeos y vacunas, y donde recibe exámenes para la mujer regulares. “Es gratis
aquí, y creo que todo el mundo es bueno”,
dijo. “Si voy a la sala de emergencias, voy a
esperar durante horas.”
Ella fue, sin embargo, está preocupada
por una cuota de $ 120 para una próxima
ecografía. El Dr. Mahfouz Michael, quien
fundó Clinica Medica San Miguel en 1981,
dijo que entiende las preguntas sobre las
clínicas ligadas a los centros comunitarios de
salud sin fines de lucro.
Debido a que sus clínicas toman Medi-Cal y
otros planes de seguro, dijo, que son auditados. Dijo que la Junta Médica del Estado
ha inspeccionado sus clínicas en base a las
denuncias presentadas por quien él cree que
son sus competidores. No hay violaciones,
dijo. Sus clínicas fueron de las primeras en
ofrecer la historia clínica electrónica, añadió.
“Tenemos realmente muy altos estándares
de atención”, dijo. “No podemos darnos el
lujo de no cumplir las normas.”
De cualquier forma, las clínicas bodega se
enfrentan a una mayor competencia. A pesar
de que no ayuda a los inmigrantes indocumentados, el Obamacare está ayudando a
obtener atención médica para muchas personas previamente sin seguro.
Y los inmigrantes indocumentados tienen
ahora una alternativa. Un nuevo programa
llamado My Health LA, que se puso en marcha este mes, ofrece atención médica gratuita.
Vaya a Taste of Soul el 18 de octubre
Disfrute de música en vivo, deliciosa comida,
artesanías locales y mucho más en The Taste
of Soul el sábado, 18 de octubre, de 10am a
7pm. Acompañe a los propietarios de las tiendas
y restaurantes en el Distrito de Crenshaw –
todos estarán abiertos durante la construcción
del Proyecto de Transporte Crenshaw/LAX.
Salga de Metro Expo Line en la Estación
Expo/Crenshaw.
Día de los muertos
ACOMODARSE A LAS TRADICIONES
Adela Márquez, representante del Hollywood Forever, considera que los servicios
de este cementerio se acomodan más a las
nuevas necesidades de la población del Sur
de California.
Las tradiciones mortuarias han cambiado
no solamente por la demografía, sino por la
economía.
“Nosotros fuimos el primer cementerio en
el país que empezamos a celebrar el Día de
los Muertos”, dice. “Pasamos de albergar
unas 400 personas a 30,000 o 35,000. Efectivamente, mucha gente viene por curiosidad. Tenemos tres escenarios donde siempre
damos lugar a lo tradicional… ¿Carnaval?...
Nosotros solo queremos satisfacer las
necesidades de la gente de la manera más
honesta, sirviendo a una población diversa,
donde hay budistas, judíos, y sin denominaciones. Todo esto siempre que no sean
ofensivas”.
El cementerio que hace años estuvo a punto de la quiebra alberga los restos de varias
estrellas de Hollywood y es considerado
monumento nacional. Inclusive, los sábados
hace tours para los visitantes.
Los reglamentos del Hollywood Forever
son distintos a los cementerios católicos:
¿Música?
“Nosotros tenemos solo dos o tres servicios
al día, y como las capillas están de extremo
a extremo, pueden tener mariachi o música
2 o 3 horas… Una vez tuvimos un entierro
de una madre y su hija oaxaqueña, donde
hubo cuatro bandas, una en la iglesia, otra
en la calle y otra en la tumba”, dice.
¿Picnic?
“La gente puede venir a comer sus almuerzos a un lado de la tumba… Hasta les pon-
emos bancas”.
Márquez, quien es oriunda de Zacatecas,
México, considera que al lado de la diversidad cultural y religiosa, la economía ha
hecho cambiar las costumbres.
“La crisis económica que acabamos de pasar hizo que mucha gente prefiriera la cremación, que los entierros”, dice.
Explica que el entierro más barato oscila entre 12,000 a 13,000 dólares, mientras
que la cremación cuesta alrededor de 1,500
dólares.
Por otro lado, explica que debido a la movilidad de los inmigrantes, muchas familias incineran a sus muertos y luego “se los
llevan en la maleta” de regreso a sus países
de origen.
“Nosotros les tramitamos un permiso, pero
me he enterado de que algunos simplemente
se los llevan así, o, aunque no está permitido tirar las cenizas en el jardín, lo suelen
hacer. También, un día se van al mar y riegan las cenizas”.
Otra opción es la de conservar las cenizas
en nichos de los panteones a uno costo de
alrededor de 3,000 dólares, y posteriormente llevarlas al lugar más apropiado que
considere la familia.
Eva Gamboa, gerente de servicios de los
cementerios católicos, es parte del personal
que se encarga de orientar a los familiares.
Ella explica que aunque muchos están prefiriendo la cremación por lo relativamente
fácil que es el manejo de las cenizas, el enterramiento sigue siendo “la opción número
uno” de los latinos. Dentro de esta preferencia, lo más azaroso es el envío del cuerpo a
los lugares de origen.
“Mi esposo es uno de los que se quieren
regresar a ser enterrados en Guadalajara”,
dice. “Pero también tengo un familiar cuyas
cenizas las traerían de Las Vegas a Los Angeles, antes de que regresen a Tepatitlán”.
NOMAS UN PUÑO DE TIERRA
“Ya muerto, voy a llevarme nomás un puño
de tieeeerrra”… Así va la canción mexicana
que plantea la forma en que la muerte iguala
a todos.
Pero la realidad es que en los países de
origen, el tipo de tumba refleja mucho la
situación económica de los difuntos: desde
grandes mausoleos hasta las elementales
tumbas.
Desde sus orígenes hasta la actualidad el
Sur de California ha tenido grandes cambios en la forma de despedir a los difuntos:
de simple tumbas de tierra y cruz de madera pasaron a los monumentos de mármol y
roca, hasta regresar nuevamente a la simpleza de una placa y un “camposanto” que
podría confundirse con un campo de golf,
por lo verde.
El cementerio Holy Cross de Culver City
es un ejemplo de democracia. Grandes celebridades como el director de películas de
cowboys, John Ford, o Bela Lugozi “Drácula”, se encuentran de la misma forma que el
resto de los difuntos, con una simple placa.
“Este cambio ocurrió en los 50’s, fue algo
hecho por diseño especial”, explica McMahon, “el concepto fue de hacer un ‘memorial
park’, con un ambiente más grato y de más
fácil mantenimiento”.
Finalmente, cuando se le pregunta a Adela
Márquez, sobre el ángulo del marketing que
podría tener la celebración del Día de los
Muertos, acepta: “Estamos en un país capitalista, no podemos negar que es parte del
negocio… Pero es lo que las familias nos
han pedido”.
Comienza la construcción del Conector Regional
Metro y los funcionarios federales han
comenzado las obras para la construcción del
Proyecto de Transporte del Conector Regional.
La ruta totalmente subterránea de 2 millas
conectará las líneas Gold, Blue y Expo de Metro
a través del centro de Los Ángeles. Para más
información, visite metro.net/regionalconnector.
Use su tarjeta TAP – reciba dos horas
de transbordos
Cuando usted paga su tarifa en los autobuses
o trenes de Metro con una tarjeta TAP, obtiene
hasta dos horas de transbordos sin cargo
adicional para completar su viaje de una sola
ida. Sólo tiene que cargar su tarjeta en uno de
los puntos de venta o una estación de tren antes
de abordar. Para ubicaciones, visite metro.net.
Viaje en Metro a los partidos de fútbol
americano universitario
El otoño es la temporada de fútbol americano
y Metro es la opción inteligente para ir a los
partidos en casa de USC y UCLA. Para llegar al
Coliseo de Los Ángeles, tome Metro Expo Line
y salga en las estaciones Expo/Vermont o Expo
Park/USC. Para ir a los juegos de UCLA en el
Rose Bowl, tome Metro Gold Line a la Estación
Memorial Park en Pasadena.
metro.net
@metrolosangeles
facebook.com/losangelesmetro
15-0588ps_gen-as-15-004 ©2014 lacmta
<<Página A1
17 AL 23 DE OCTUBRE, 2014
BIENESTAR
MONTAÑAS DE SAN GABRIEL
Nuevo parque para
15 millones de personas
Por Steve Scauzillo
[email protected]
Crystal Lake en Los Angeles NaƟonal Forest. Watchara Phomicinda/LANG.
“Vamos a poner ese dinero en nuestras instalaciones, nuestros centros
de visitantes y nuestro personal”,
dijo Tom Contreras, supervisor del
Bosque Nacional Angeles. Pero algunos se preguntan si ese aumento de
fondos va a durar en el largo plazo.
John Monsen, un ex empleado de Sierra Club, que trabajó en la propuesta montañas de San Gabriel desde
2003 y ha estudiado otros monumentos nacionales, dice que sí.
Hoy, el Servicio Forestal de los
EE.UU. recibe fondos para los
bosques en el oeste, pero no específicamente para el Bosque Nacional
Ángeles. Un Monumento Nacional
Montañas de San Gabriel significa
una partida en el Departamento de
Agricultura y presupuesto del Servicio Forestal de Estados Unidos Estados Unidos, dijo Monsen.
“Hay mucho más que una ocasión
para conseguir fondos”, dijo.
Pero Mike Rogers, el ex supervisor
del Bosque Nacional Angeles desde
1990 a 2000, no se lo cree.
“No hay ninguna garantía que aportará recursos adicionales o dinero”,
dijo. “El asunto es que el país está en
bancarrota. No hay árbol con el dinero en él “.
¿Qué otras cosas van a cambiar?
El Servicio Forestal continuará
gestionando el bosque y las tierras.
Y Jefe del Servicio Forestal Thomas Tidwell dijo que la designación
monumento no le quitará los usos
recreativos, pero añadirá otros.
“Queremos que las personas experimentan más usos recreativos, ya sea
El presidente Barack Obama designó a casi 350.000 hectáreas de las montañas de San
Gabriel como monumento nacional. Watchara Phomicinda/LANG.
en bicicleta de montaña, en senderismo o recreación motorizada,” dijo.
La designación prohibirá nuevas
concesiones mineras, pero esa sería
la única restricción con respecto a la
normativa vigente.
Aun así, durante la visita de Obama,
más de 150 manifestantes portaban
pancartas en frente del parque diciendo que no quieren que el gobierno
federal imponga su voluntad sobre la
tierra o en sus personas. Y debido a
objeciones por parte de los supervisores del condado de San Bernardino, Chu y Obama sacaron Wrightwood, Mount Baldy, el albergue de
esquí Baldy y Cucamonga Canyon
del límite monumento.
La idea de dejar de lado las montañas
de San Gabriel como monumento
Hispanos, motor de la economía,
dice María Contreras-Sweet
nacional o, posiblemente, un parque
nacional comenzó como un proyecto
de ley en 2003 por el entonces representante Hilda Solís, ahora supervisora del condado de Los Angeles
quien también se desempeñó como
secretaria de Trabajo durante la presidencia de Obama.
Cuando Solís dejó el cargo, el esfuerzo fue trasladado a Chu, quien
presentó un proyecto de ley para
crear el Área Nacional de Recreación
montañas de San Gabriel. Chu volvió
a Obama cuando ese proyecto de ley
fue bloqueado en el Congreso. “Este
es un momento histórico en el tiempo para todos los angelinos. Ahora la
tarea será conseguir los recursos para
alcanzar el pleno potencial de uso
recreativo “, dijo Chu.
Cristina Zabalaga
Obama promete
ser “más agresivo”
ante ébola
L
E
a directora de la Administración de Pequeños
Negocios (SBA), María
Contreras-Sweet, de origen mexicano, defendió que “los latinos,
emprendedores por naturaleza,
son el motor de la recuperación
económica de este país”.
Contreras-Sweet aseguró a Efe
que el liderazgo de los hispanos
a la cabeza de las pequeñas empresas contribuye de gran manera a dinamizar la economía de
Estados Unidos.
“Los inmigrantes tienen el
doble de probabilidades de presentar patentes y son dos veces
más propensos a comenzar una
nueva empresa”, enfatizó la directora de la SBA.
“Cerca a un tercio de los nuevos
puestos de trabajo en el país se
crean por los pequeños empresarios, en su gran mayoría de
origen hispano”, agregó.
Después de asumir el cargo el
pasado 7 de abril en una ceremonia celebrada en la Casa
Blanca, presidida por el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden, la mexicana Contreras-Sweet prometió
hacer del SBA un espacio “inclusivo” que refleje la diversidad de Estados Unidos.
“Todos los que vivimos en este
país procedemos de diversas
culturas, pero tenemos un objetivo común: contribuir para impulsar la economía y asegurar el
bienestar de nuestras familias y
comunidades”, explicó.
Emigrada con cinco años de
edad a EE.UU. junto con su
madre y cinco hermanos, Con-
Emily Bazar,
del CHF Centro para la Información de la Salud
C
C
on el golpe de una pluma,
el presidente Barack Obama
designó a casi 350.000
hectáreas de las montañas de San
Gabriel como monumento nacional
la semana pasada.
Al hacerlo, el presidente hizo lo que
dos miembros del Congreso y miles
de seguidores no pudieron hacer durante los últimos 11 años - el reconocimiento nacional y la llegada de
más recursos a las majestuosas montañas conocidas como el patio trasero de LA.
La designación trajo consigo un impulso inmediato de más de $ 4.5 millones en fondos públicos y privados.
Pero lo que significa en el largo plazo sigue siendo tema de debate. Durante su discurso de 15 minutos en
Bonelli Park en San Dimas, el presidente dijo que el monumento conectará a la gente de color y las familias
de nivel socioeconómico más bajo a
la naturaleza, traerá más dinero para
el transporte a las montañas, mejores
caminos y más programas.
“Para muchas familias urbanas, este
es su único gran espacio al aire libre.
Demasiados niños en el Condado,
especialmente los niños de color, no
tienen acceso a los parques, donde
puedan correr libremente, respirar aire puro “, dijo. “Esta es una
cuestión de justicia social. No es
suficiente con tener esta maravilla
natural impresionante dentro de su
vista, ustedes tiene que ser capaz de
acceder a ella “.
Más de 15 millones de personas viven dentro de los 90 minutos de estas
montañas, que proporcionan el 70
por ciento del espacio abierto para
los angelinos, dijo. Pero con demasiada frecuencia, el Servicio Forestal
de Estados Unidos se siente abrumado por los presupuestos ajustados,
los estacionamientos llenos y rutas
con basura, añadió Obama.
El presupuesto del Servicio Forestal de Estados Unidos para la totalidad de los casi 700,000 hectáreas
del Bosque Nacional Angeles es de
aproximadamente $ 12 millones.
Justo antes de que el presidente
hablara, partidarios del monumento anunciaron una donación de $ 3
millones de dólares de la Fundación
Nacional de Bosques, más un adicional de 500,000 dólares de varios
grupos sin fines de lucro. El Departamento de Agricultura de Estados
Unidos también otorgará al Servicio
Forestal de Estados Unidos un aumento de $ 1 millón en su presupuesto para el monumento, con lo que el
total de nuevos fondos será de $ 4,5
millones, dijo la representante Judy
Chu, D-Pasadena, quien encabezó el
esfuerzo.
Obamacare
y su salud
dental
La hispana María Contreras-Sweet, administradora de la Oficina de Pequeñas
Empresas. JIM LO SCALZO/efe.
treras-Sweet añadió que en su
trabajo diario tiene presente sus
raíces: “Nací en Guadalajara,
Jalisco, y me da mucho orgullo
ser hispana”.
“Los inmigrantes no lo tienen
nada fácil”, aseguró la directora
de la agencia, “cuando llegamos
a este país, mi madre trabajó muy
duro en una fábrica de alimentos
congelados para que sus hijos pudiesen recibir una educación”.
Desde muy pronto, dijo,
aprendió a “valorar el esfuerzo,
la dedicación, así como asumir
riesgos calculados”.
Asimismo, enfatizó la importancia de reforzar el espíritu
de colaboración entre la comunidad hispana, una tarea que
calificó como una de sus prioridades, al identificarse como “la
voz que representa y promueve
las iniciativas de los pequeños
empresarios”.
En este sentido, se refirió al servicio bilingüe, en español e inglés,
que ofrece la SBA para proveer
“asesoramiento, capital y contratos” a los emprendedores.
Este es el caso de un veterano
de origen hispano en Texas que
aprendió a coser a través de
unos cursos de correspondencia
y ahora es un empresario exitoso que emplea a miles de personas y provee de uniformes al
Departamento de Defensa, puntualizó Contreras-Sweet.
Además, este ciudadanos latino
“contribuyó al diseño del traje
que utilizan los médicos que
tratan con los enfermos del virus del ébola”, agregó.
Con un portafolio de 80,000
millones de dólares en préstamos a las pequeñas empresas,
la SBA otorga capital a personas
de bajos ingresos, que quizás no
cumplirían los requisitos para
obtener dinero de los bancos
privados, y también sirve como
garante si fuese necesario, explicó su directora. EFEUSA.
l presidente Barack Obama prometió el
pasado miércoles una respuesta “mucho
más agresiva” ante los casos de ébola en su
país, mientras las autoridades sanitarias se preparan para posibles nuevos casos de ébola.
La alerta en Estados Unidos aumentó hoy tras
saberse que una segunda enfermera de Dallas
(Texas) que dio positivo por ébola esta madrugada había viajado en un avión desde Cleveland el
lunes, cuando ya padecía una ligera fiebre, lo que
podría haber provocado nuevos contagios.
Los nuevos acontecimientos llevaron a Obama a
cancelar un viaje a Nueva Jersey y Connecticut
para las elecciones legislativas de noviembre, y a
quedarse en cambio en la Casa Blanca para mantener una reunión con las agencias de su gabinete
encargadas de la respuesta al ébola.
“Vamos a supervisar de forma mucho más agresiva exactamente qué está ocurriendo en Dallas,
y también nos aseguraremos de que las lecciones
aprendidas allí se transmitan a los hospitales y
clínicas en todo el país”, dijo Obama.
El presidente también confirmó que su Gobierno
creará equipos de élite que se presentarán en cualquier hospital del país donde se confirme un caso
de ébola para tomar las riendas de la situación.
“Tan pronto como alguien esté diagnosticado,
queremos que un equipo de respuesta rápida,
básicamente un equipo de operaciones especiales
(SWAT, en inglés), esté sobre el terreno lo más
rápido posible, idealmente en 24 horas, para guiar
al hospital paso a paso respecto a lo que tiene que
hacerse”, explicó Obama.
Aseguró que las autoridades sanitarias están “revisando cada paso de lo que ocurrió” desde que el
liberiano Thomas Eric Duncan, fallecido la semana pasada por ébola, fue trasladado a Dallas y qué
falló para que se contagiaran otras dos personas.
La segunda enfermera contagiada en Dallas, identificada como Amber Joy Vinson, fue trasladada
hoy en un avión especial al hospital Emory de
Atlanta, donde ya fueron atendidos con éxito dos
personas con esta enfermedad, informó hoy el director de los CDC, Thomas Frieden. EFEUSA.
omo muchas cosas en Obamacare, el
seguro dental es más complicado de
lo que debería ser. En la columna de
hoy, voy a tratar de aclarar un poco el tema y
dar una vista previa de los próximos cambios
que puedan afectar a la frecuencia con la que
se ve a un dentista – y a qué costo.
Hay algunas buenas noticias en medio de la
complejidad, especialmente para los niños.
P: ¿Puede usted decirme a dónde va el pago
mensual del seguro dental de niños que pago
con mi seguro de Obamacare?
R: Según la Ley de Cuidado de Asequible,
todos los planes de salud que se venden a
particulares y a pequeñas empresas deben
cubrir 10 categorías de servicios conocidos como “beneficios esenciales de salud”.
Incluyen la atención de emergencia, hospitalización, medicamentos, maternidad y
atención de recién nacido y atención dental
para niños. El cuidado dental para adultos no
es un beneficio esencial.
A pesar de este requisito, debido a una variedad de factores complicados, la pediatría
dental no se incluyó en los planes de salud
de California Covered 2014.
El próximo año, sin embargo, se incluirá, al
igual que el costo correspondiente.
Este será aproximadamente el 1 por ciento
de las primas, dice el portavoz de California
Cubierto Larry Hicks.
Y muchos californianos que han comprado su seguro de salud 2014 en el mercado
privado y no a través de California Covered,
ya están pagando por la cobertura dental
pediátrica, les guste o no, tengan hijos o no.
De ahí la pregunta de Ruth.
La respuesta es que su prima, y las primas
pagadas por todos los demás, ayudan a sufragar el costo de la atención dental de los
niños en todo el estado.
El concepto es similar a la cobertura obligatoria por maternidad y atención del recién
nacido que mencioné anteriormente. Aunque
los hombres no dan a luz, la idea es que todos paguen para distribuir costo y riesgo.
“Se ditribuye el precio de todos los beneficios en toda la población”, dice Jeff Album,
vicepresidente de Delta Dental de California.
“Es factorizado en la prima mensual por
cada hombre, mujer y niño.”
La red de dentistas disponibles para sus hijos
dependerá de su aseguradora. Kaiser Permanente, por ejemplo, tiene contrato con Delta
Dental.
Las aseguradoras dicen que no están limitando sus redes dentales de la misma manera
que algunos planes de salud limitan sus redes de médico y hospital este año.
“Es la misma red que hemos estado ofreciendo durante al menos 10 años”, dice Steve
Temme, que se encarga de los contratos dentales para Kaiser.
Eso no necesariamente significa que vaya a
ser fácil encontrar a un dentista participante.
Varios planes ofrecerán HMO dentales, lo
que significa que su hijo debe permanecer en
la red para obtener servicios dentales cubiertos, dice Hicks. (Con un PPO, su hijo puede
visitar dentistas fuera de la red, pero que pagar mayores costos de su bolsillo).
“Usted puede seleccionar a cualquier dentista para recibir servicios cubiertos”, dice el
álbum. “En todo el estado, sólo uno de cada
10 dentistas participa en un HMO. Es mayor
en las zonas urbanas que en las rurales”.
Otra oportunidad para la cobertura dental
también está llegando a California Covered,
cubriendo de igual forma a los adultos.
El año que viene, California Covered ofrecerá, planes dentales opcionales autónomos
para adultos y familias.
Estos planes – que serán HMO y PPO –
tienen costo extra y serán ofrecidos por
seis compañías de seguros, con opciones
que varían según la región (puede encontrar los detalles en la página web California
Covered.)
Por ejemplo, un plan dental independiente
para un adulto en el Condado de Alameda
se valuará entre $ 1299 y $64.25 por mes,
dependiendo de la aseguradora y el tipo de
plan, y los niños pueden ser añadidos por un
costo adicional.
Si usted está teniendo problemas para encontrar a un dentista para su hijo en su
plan dental incorporado, es posible encontrar un dentista participante en un plan
independiente.
Además hay algunas noticias positivas acerca de los costos.
Aunque los adultos a menudo se enfrentan a
los límites anuales de beneficios en la cantidad de sus coberturas de seguro dental (para
mí, es $ 1,500), hay algunas nuevas reglas
para los niños.
Para ambas, la cobertura dental incorporada y la opcional con plan autónomo, no hay
límite de beneficio anual en el cuidado dental de los niños.
En la cobertura incorporada, lo que sea que
pague cuenta hacia dentro del máximo anual fuera de su bolsillo (out-of-pocket) en el
plan, el cual tendrá un tope de $12,500 para
las pólizas familiares del 2015.
En los planes independientes, el monto máximo de desembolso será de sólo $350 por hijo,
con un máximo de $700 para dos o más niños.
Suponiendo que usted asegure a un niño, los
planes empiezan a pagar por el 100 por ciento del tratamiento dental cubierto de su hijo
una vez que usted ha pasado $350.
Una nota final: A pesar de que los niños
pueden permanecer en los planes de salud
de sus padres hasta los 26 años, su cobertura
dental pediátrica incorporada le durará sólo
hasta los 19 años, dice Hicks.
Preguntas para Emily: [email protected]
Después de
un Oscar, otra
La voz de los
monitos animados
El personaje de la actriz Sandra
Echeverría en “El Libro de la Vida”
es la princesa María.
Alejandro González Iñárritu presentó
“Birdman”, su nuevo filme, en el marco
del Festival de Morelia. Agencia EL UNIVERSAL.
Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.
Se fue una generación
LA MUERTE DE NATIVIDAD CANO MARCA LA SALIDA
DE MÚSICOS QUE REPRESENTARON UNA TRADICIÓN
José Fuentes-Salinas
[email protected]
ue la generación que tomó el guitarrón o la vihuela como una forma de facilitar la
catarsis en cantinas y plazas. La que se desplazó de un lugar a otro, caminando y
cantando para pagar la gasolina… Hasta que se estableció en una urbe: Los Angeles.
Con la muerte de Nati Cano hace unos días, José Hernandez, maestro y director del Mariachi Sol de México, considera que se fue una tradición mariachera.
“Nati fue uno de los músicos que le dio mucha dignidad al mariachi”, dice “él le inculcó mucha disciplina y dignidad. Mi padre Esteban lo trajo para que trabajara
con su Mariachi Chapala, en Mexicali, y luego, cuando se vino a Los Angeles,
donde tocaba en el Granada y el Jannet’s Place. El fue muy tradicional en la
música. Mis hermanos mayores trabajaron con él”.
F
Nativi d a d
Cano
nació
e
n
Ahuisculco,
Jalisco
en 1933. Como
muchos
otros
músicos de la
época sus familiares eran jornaleros que tenían
como trabajo y
hobby secundario la
música.
Tanto su abuelo Catarino como su padre
Sotero eran mariachis autodidactas que
dominaban los instrumentos de cuerdas. A
Nati le enseñaron a tocar la vihuela desde
que tenía seis años, aunque luego ingresaría
en la Academia de Música de Guadalajara,
que luego abandonaría para tocar en cantinas y cafés.
Cuando se vino a Mexicali en 1950 con Esteban Hernández del Mariachi Chapala, era
el músico más joven de la agrupación.
Luego de siete años con el Chapala llegó al
Mariachi Los Camperos en Los Angeles,
tras la muerte del director José Frías en un
accidente.
José Hernández (1958), quien nació en Mexicali y es el menor de los ocho hijos de Don Esteban, recuerda que en una ocasión, cuando iban
a Las Vegas, Nati conversaba con entusiasmo de
cómo quería que sus músicos usaran botonaduras
de plata para representar dignamente ese género
musical.
“El, a veces no podía comprar los sombreros de fieltro de sus músicos y simplemente los pintaban”, dice,
“el, junto con mi padre, son de una generación que se
ha ido muriendo y que fueron una gran escuela del
mariachi”.
Considera que sin esa generación no se podría entender los cambios que ha habido en los escenarios y
la instrumentalización.
“El mariachi sigue evolucionando y todos ponemos
nuestro granito de arena”, dice Hernández, quien junto con el Sol de México y Reyna de Los Angeles ha
realizado conciertos sinfónicos.
Natividad Cano, quien murió en su casa de Fillmore,
California, fue muy conocido por el acompañamiento
que hizo con Linda Ronstadt.
Los foros donde se dio ampliamente a conocer fueron
desde el Disney Hall, the Orange County Performing
Arts Center, Carnegie Hall, Lincoln Center y el Kennedy Center.
En el 2009 Los Camperos ganaron un Grammy por
“Amor, Dolor y Lágrimas: Música Ranchera”.
Sin embargo, una de los aciertos que tuvo fue la de
equilibrar sus funciones educativas en escuelas,
sin desatender las cuestiones prácticas con su Fonda Restaurant abierta en 1967 y sus conciertos de
temporada.
Con sus temporadas de conciertos Navideños, muchas familias hicieron de esas fechas una memoria
imborrable.
De las últimas labores educativas que alcanzó a ver
Nati está el trabajo que Los Camperos han hecho en
las escuelas angelinas con el Mariachi Tesoro de San
Fernando, que ha tocado para el presidente Barack
Obama.
NaƟvidad Cano nació en Ahuisculco, Jalisco en 1933. Como
muchos otros músicos de la época, sus familiares eran jornaleros que tenían como hobby la música. EFE/Cortesía.
E
Estrenos:
Del Toro
e Iñárritu
en dos
filmes
Escenas de “El libro de la vida”. Cortesía
Estudios.
sta semana, la producción y dirección de dos mexicanos se hará
sentir en carteleras. Del productor Guillermo del Toro y el director Jorge Gutiérrez, llega una comedia de animación con un estilo
visual único. “El libro de la vida” es el viaje de Manolo, un joven que se
debate entre el cumplimiento de las expectativas de su familia o seguir su
corazón. Antes de elegir el camino a seguir, se embarca en una aventura
increíble que se extiende por tres mundos fantásticos donde debe enfrentar
sus miedos más grandes. Ahí aparecen varios personajes del folclore mexicano, incluyendo a la popular Catrina. En otro filme, Alejandro González
Iñárritu dirige a un elenco que incluye a Emma Stone y Naomi Watts. Riggan Thompson era Birdman, un superhéroe una franquicia de tres películas. Ahora, que es un actor olvidado trata de recuperar su carrera y su vida
abriendo su propia obra de teatro en Broadway. En la víspera de su apertura, el juego está cerca de desmoronarse y Riggan está obligado a incluir
a un actor principal egoísta más joven, a quien desprecia. –Impacto USA.
Te veo o no te veo
José Fuentes-Salinas
Port’s O’Call con mariscos y circo
E
l mercado de mariscos de Port’s
O’Call en San Pedro me trae
muchos recuerdos. En los 70’s,
cuando trabajaba en una fábrica de
rines de aluminio en Harbor City, echaba “voladitos” el viernes, y con lo que
ganaba me iba a comprar mariscos para
un buen caldo el fin de semana.
También ahí he visto los contrastes más
inesperados: ver en el mismo espacio
un mariachi salvadoreño, un conjunto
norteño, un marimbero guatemalteco,
una boda hawaiiana, un cuarteto de
jazz, mientras al frente sale un yate
transatlántico noruego.
Me gusta ver a las familias y parejas
felices tomándose unas cheves con una
buena mariscada recién preparada.
Este fin de semana, además de esos
manjares, el Circo Vargas hará su presencia para completar el descanso.
“Nosotros somos un circo familiar”,
me dijo Katya Quiroga, dueña del circo, “tenemos mucha magia, payasos,
malabaristas…”
A Katya Quiroga la conocí desde una
vez que estuvieron en el Del Amo Mall
de Torrance.
Ella, de origen holandés, es una trapecista que se enamoró en el trapecio
de su ahora esposo argentino Nelson
Quiroga.
Sabiendo de lo difícil que es ahora hacer circo, Katya asegura que aún sin tener animales, el Circo Vargas está lleno
de talento, incluyendo un acto de magia
en el que la ropa aparece y desaparece.
También presume el espectáculo acrobático de Agustino Maltese
Provenzano, un artista venezolano de
madre mexicana y padre italiano.
Cuenta Agustino que a los 13 años dejó
la escuela por el circo, y por más de 18
años esta ha sido su vida.
“Desde que conocí el circo, me quedé
prendido. Yo le decía a mi padre que
yo quería trabajar ahí, pero, al principio
solo me permitían estar en vacaciones”.
Por el lado de su madre, hay varias
generaciones dedicadas al circo.
Algo que no ha sido una garantía
para evitar unas cuantas molestias,
como romperse la nariz, la clavícula,
unas cuantas costillas y atravesarse el
pulmón.
“En una ocasión estuve fuera del circo
por un año, por un accidente que tuve”,
dice Agustino. “No podía hacer nada
con tanto fierro que me pusieron, pero
gracias a una figura muy importante del
circo que me pagó la operación pude
volver”.
El circo clásico todos lo identificamos
con acróbatas, trapecista, payasos y animales. Es lamentable que por excesos
de medidas “políticamente correctas”,
se ataque la naturaleza del circo clásico, excluyendo los animales.
Para Agustino, es contradictorio que
mientras que se promuevan cacerías de
animales en Africa, se prohíba el uso
de animales que crecieron en el circo y que no podrían vivir en el medio
salvaje.
Aún así, el circo bien vale un fin de
semana.
José Fuentes-Salinas
Editor de Impacto USA
Puede escribirle a:
21250 Hawthorne Blvd., Suite 170
Torrance, CA 90503, USA
[email protected]
Autismo
tecnológico
Juan Villoro cree
que la tecnología
ha insensibilizado a
muchas personas.
EFE/Alejandro García.
17 AL 23 DE OCTUBRE, 2014
•
A5
Cine
DVD
Música
• Gone Girl
• Dracula Untold
• Alexander and the Terrible
• Anabelle
• The Judge
• The Equalizer
• Addicted
• The Maze Runner
• The Boxtrolls
• Kingpin
• Mr Peabody and Sherman
• Spilberg’s Collec on
• X-man: Days of Future
• A Millon Way to die W.
• Alien 35 Anniversary
• Edge of Tomorrow
• Cheff
Leprechaun
• Bailando, Enrique Iglesias
• Eres mía, Romeo Santos
• Propuesta indecente, R. Santos
• No me pidas perdón, B. Lizárraga
• 6 AM, Balvin
• Travesuras, Nicky Jam
• Odio, Romeo Santos
• Hasta que salga el sol, Recoditos
• Asi fue, Julión Alvarez
Fuente: Mojo Box Office Inc.
Fuente: movieweb.com
Fuente: Billboard Inc.
Películas más taquilleras
del fin de semana
Nuevos videos a la venta
durante este mes:
Música más vendida
de la semana
dechismesycosaspeores
A
lgunas sorpresas son las
que prepara la telenovela
“Mi Corazón Es Tuyo”,
pues además de colocarse dentro de los primeros lugares de
rating contará con dos actuaciones especiales. “Valió la
pena hacer un esfuerzo de entrar a esta historia. Que Daniela
(Romo) haga una participación
con un tema es maravilloso y
qué decir de que traeremos a
México a Ana Obregón (actriz
española y escritora del guión)
porque era un reto. Todos los
factores se han sumado para
que el público tenga esta novela como su preferida”, contó el
productor Juan Osorio durante
la presentación, en la que también habló de su forma de apoyar al Teletón con una Alcancía
Digital. Con la meta de 25 mil
pesos por actor, se realizarán
retos para lograr estas recaudaciones que serán transmitidas el
6 de diciembre por televisión.
Así como Silvia Navarro se
ofreció a irse de nana los fines
de semana a tres casas, Jorge
Salinas interpretará y leerá
cuentos a niños junto a su familia. Otros personajes como
Mayrín Villanueva, a quien
le celebraron su cumpleaños,
aceptará ir a hogares para que le
hagan travesuras; Carmen Salinas se disfrazará de pordiosera
y Adrián Uribe le bailará a una
mamá un “sólo para mujeres” o
celebrará a un pequeño vestido
de payaso. “Es algo importante
para poder donar de otra forma;
yo llevo dos años haciéndolo pero ahora voy a llevar una
serenata y a cocinar tal vez con
una carne asada. Me gusta ir a
los CRIT en distintos lugares”,
afirmó Pablo Montero, quien ha
apoyado a su padre que quedó
en silla de ruedas desde que fue
baleado en 1997, lo que lo hace
conocer la situación de primera
mano. Además, el actor ofrecerá
un concierto en el Palenque de
Tlaxcala donde espera seguir
apoyando un porcentaje en
taquilla…
ocas ganas tiene de irse
el que mucho se despide.
El pasado fin de semana
concluyó la gira de despedida
de Vicente Fernández en el
Distrito Federal y aunque se
esperaban palabras de nostalgia, Chente por el contrario,
dijo que el tiempo para llorar
lo hará después de su última
presentación en su carrera, que
será el 14 de febrero de 2015
en la plancha del Zócalo capitalino. Fernández se detuvo
unos momentos a la salida de su
concierto, el número 12 que ofreció en el Coloso de Reforma.
Ahí fue abordado por algunos
reporteros a quienes les dijo, no
entiende el por qué varios cantantes ya no quieren dar entrevistas. “El público y los medios
de comunicación siempre han
sido importantes en mi carrera,
pues ellos son los que difundieron mi música”. Respecto a
la nostalgia de acabar con la
décima segunda presentación en
el Auditorio Nacional, señaló:
“No es fácil estar en mi condición, pero he dado el 200%. No
pero será más difícil retirarme
cuando digan, ‘ya no canta’”…
P
U
n sentimiento de gratitud hacía México, es
lo que movió al cantante español Miguel Bosé a
sumarse al proyecto Alianza
por el Desarrollo Bienestar de
los Pueblos Indígenas, que fue
presentado en una conferencia
de prensa. “Mi compromiso
va a ser absolutamente eterno,
porque tengo un sentido de deuda profunda a este país, que estuvo conmigo en las malas y en
las malísimas, gracias por invitarme a ser parte de este proyecto, porque tengo la sensación
de poder hacer algo para poder
saldar parte de esa deuda”, dijo
Miguel Bosé…
Capo di tutti capi”, expresión
italiana
para
definir al máximo jefe de
la mafia, es el nuevo calificativo que podría quedarle a Hugo
Stiglitz, debido al gran capo que
interpreta actualmente en la serie “Señorita Pólvora”. “Soy un
capo fuerte, silencioso, de perfil
bajo, pero con mucho dinero y
poder. Este capo es alguien que
no se exhibe, con mucha gente a sus órdenes; a quien le ha
ido bien, vive bien, le gusta el
juego, el billete, pero también
arriesgarse”, detalla. El actor
de filmes como “Tintorera” y
“Supervivientes de los Andes”
encabeza al grupo opositor del
supervisado por otro capo de su
nivel, encarnado por José Sefami (“Días de gracia”). “A todo
el mundo le hago la vida imposible, entre mis secuaces se
encuentra el de Mauricio Isaac
(“Crónica de castas”), estoy de
principio a fin”, dice…
“
“Birdman”, la comedia
de egos de Iñárritu
Mateo Sancho Cardiel
E
l mexicano Alejandro
González Iñárritu, en plena crisis de los 50 se dio
cuenta de que “la única manera
de sobrevivir es reírse de uno
mismo” y el resultado fue su
primera comedia, “Birdman”,
un rompecabezas de egos desatados que cerró hace unos días el
Festival de Cine de Nueva York,
y que aparece en cartelera este
fin de semana.
Este filme, cuyo título completo es “Birdman o la inesperada
virtud de la ignorancia”, fue
aplaudido en la ciudad de los
rascacielos por su arriesgada
propuesta formal (es un plano
secuencia de casi dos horas) y
su delirante e hiriente contenido alrededor de la autoproclamación-flagelación del creador.
“Durante la creación, mi ego
juega un papel inquisidor, tirano, un dictador. Me dice que
soy un genio y, a los veinte
minutos, que soy una mierda”,
aseguró el realizador de cintas
como “Amores perros” o “Babel” al presentar la cinta en el
certamen neoyorquino.
Para crear personajes tan cercanos a sus miserias, que reflejen
esa “estúpida idea de trascender”, el director otrora solemne
toma el camino para él nuevo
del humor.
“Solo cambia la perspectiva,
pero el dramatismo está ahí.
Esta historia es increíblemente
trágica y hermosamente divertida. No es un humor ni irónico ni
cínico, algo que inunda nuestra
sociedad y no me gusta. Es simplemente humor”, argumentó.
Efectivamente, “Birdman” es
la desasosegante caricatura de
una estrella acabada del cine
de superhéroes que quiere resurgir dirigiendo, escribiendo
y protagonizando una obra de
Broadway basada en el relato
corto de Raymond Carver “De
qué hablamos cuando hablamos
de amor”.
Como compañero perfecto para
este ejercicio de autoparodia,
González Iñárritu se asocia con
Michael Keaton, cuyo paralelismo con el personaje es clarísimo (él fue el primer “Batman”
Escenas de la película “Birdman”. Cortesía Estudios.
del cine y está en horas bajas
desde hace 20 años) y que en
su resurrección cinematográfica
ofrece una descarnada, divertida y brutal interpretación.
“Es lo más difícil que he hecho
como actor. No sólo por cómo
es el personaje sino por cómo
está hecha la película, pues
tenía que pasar en apenas 40
segundos por diferentes estados
de ánimo”, aseguró Keaton.
Junto a él, se une a esta pieza de teatro dentro del cine un
soberbio Edward Norton, que
interpreta a un actor de vanidad
insostenible que solo sabe decir
la verdad en escena. “Solo tuve
que hablar como Alejandro pero
quitándome el acento mexicano”, bromeó el intérprete.
Además, completan el multiestelar reparto Naomi Watts,
encarnando a una actriz ansiosa por debutar en la meca del
teatro estadounidense; Emma
Stone, como la problemática
hija de Keaton, Zach Galifianakis, como su agente y mejor
amigo, y Amy Ryan, como su
sufrida esposa.
González Iñárritu confirma así
su condición de maestro de la
dirección de actores, tras haber
llevado a las puertas del Óscar
a la propia Watts, a Benicio del
Toro, Javier Bardem, Adriana
Barraza y a Rinko Kikuchi.
Pero más allá de lo temático, el
mejor aliado del director para
este desnudo pero complicadísimo filme fue su director de fo-
tografía, el oscarizado Emmanuel Lubezki.
Con él se atrevió a afrontar el reto de lo que “algunos
definieron como un suicidio”,
pero que, una vez terminado,
se tornó un prodigio de naturalismo, un único plano en el que
el espectador siente que recorre
las tripas de un teatro de Broadway y toca a los personajes.
“Rodar en una sola escena es
como escribir un libro sin oportunidad de poder corregirlo”,
aseguró el director, y alabó la
labor de Lubezki por haber
conseguido la magia de iluminar sin iluminar, de recorrer
ingrávido pasillos, escenarios,
azoteas e incluso Times Square
sin marear al espectador y
dando sentido narrativo a la
historia.
“Nada en la película está improvisado. Todo es fruto de un
minucioso cálculo. Todo fue
gracias a la gran habilidad de
Chivo (como llaman cariñosamente a Lubezki) y a los ensayos”, concluyó.
“Birdman” llegará a las salas
comerciales
estadounidenses
este 17 de octubre y, previendo entrar en la temporada de
grandes premios (suena fuerte
como mejor actor y mejor director), tiene previsto su estreno en
España el 9 de enero, y en Latinoamérica a partir de febrero.
EFEUSA.
El elenco de la telenovela “Mi corazón es tuyo” recaudará fondos para el Teletón. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.
L
uego de permanecer internada por cuatro días a
causa de una neumonía,
Aracely Arámbula fue dada de
alta de un hospital de la ciudad
de México. Poco antes de abandonar el inmueble, la actriz mexicana compartió en exclusiva
con PeopleEnEspanol.com un
video en el que agradece a sus
fans por preocuparse por su estado de salud. “Hola a la familia.
Quiero agradecerles infinitamente las muestras de cariño.
De verdad que me han hecho
muy feliz”, expresó. “Gracias
por su amor y su cariño, y por
sus constantes mensajes que me
han llenado de mucha alegría en
estos días y gracias por preocuparse por mi salud. Les agradezco en el alma, los quiero muchísimo, estoy muy feliz de que ya
voy de salida del hospital”. La
Chule ingresó en el hospital la
tarde del domingo, tras presentar
un “cuadro de neumonía leve”,
según informó su hermano,
Leonardo…
l personaje que interpreta
el actor Pedro Fernández
en la telenovela “Hasta el
fin del mundo”, perderá su empleo debido a que su rival de
amores en esta historia Patricio,
interpretado por Julián Gil, hará
E
una astuta “jugada” para quitar
del camino a “Chava” y así alejarlo de Sofía (Marjorie de Sousa). Ante esta situación, “Chava” (Pedro Fernández) buscará
otro empleo, en el cual le ofrecen hacer un comercial, donde
será un piloto que rescata a una
modelo, pero para hacerlo le
piden cortarse el cabello. Silvia
Galván, con una participación
especial para esta telenovela,
será la encargada de hacer cambio de imagen, el cual aparecerá
en el capítulo 87 y saldrá al aire
a mediados de la próxima semana, destaca un comunicado de
Televisa…
Muerto, pero
NO olvidado
Aguanta vara
El fallecido jugador ecuatoriano, Christian
Benítez, “El Chucho”, fue homenajeado
por los dos equipos donde militó en
México, el Santos Laguna y las Águilas
del América. Foto: Agencia EL UNIVERSAL.
Miguel Herrera aceptó que el Tri
no jugó bien ante Panamá, pero se
va satisfecho por la actitud que
mostraron sus jugadores.
Agencia EL UNIVERSAL.
Les falta puntería
¿CÓMO VA LA PRETEMPORADA?... CLIPPERS Y LAKERS
VUELVEN A PERDER; GANAN MAVERICKS, WIZARDS Y NETS
Servicios de Impacto USA
Y
a pusieron nerviosos a los
fanáticos. Los equipos angelinos de los Clippers y los Lakers no han comenzado de la mejor
manera la pretemporada y ambos
volvieron a cosechar sendas
derrotas en la pasada jornada
dominical ante rivales como
los Trail Blazers de Portland
y Warriors de Golden State
que fueron superiores.
Los Clippers (0-2) viajaron
hasta el Moda Center, de
Portland, donde el equipo
local de los Trail Blazers tuvo
al escolta Wesley Matthews como el
líder del ataque que los guió al triunfo
por 119-114, primero que consiguen
en lo que va de la pretemporada.
Matthews estuvo inspirado en los
tiros a canasta al aportar 22 puntos,
mientras que todo el equipo hizo 17
triples de 25 intentos que dejaron sin
respuesta a los Clippers (0-2).
El escolta titular de los Trail Blazers
anotó 6 de 7 triples y su compañero,
el base C.J.McCollum aportó 5 de
8 que le permitieron llegar a los 19
tantos.
El alero español Víctor Claver siguió
sin recibir minutos por parte del entrenador de los Trail Blazers, Terry
Stotts.
Mientras que el escolta reserva Jamal
Crawford lidero el ataque de los Clippers al aportar 23 puntos y encabezar
una lista de seis jugadores que tuvieron números de dos dígitos, pero
no pudieron evitar otra derrota más.
Peor le fue todavía a los Lakers, que
llegaron a Ontario (California), localidad cerca a Los Ángeles, como hacen cada pretemporada, y de nuevo,
por segunda vez en lo que va de pretemporada se enfrentaron a los War-
riors de Golden State que les dieron
paliza de 75-116.
Los Lakers (1-2), que todavía no saben a que juegan bajo la dirección
del nuevo entrenador Byron Scott y
los reservas, el pívot Robert Sacre y
el escolta Waynte Ellington aportaron
12 puntos cada uno que los dejaron líderes del ataque del equipo angelino.
El escolta estrella Kobe Bryant jugó
24 minutos, pero sólo pudo anotar
seis puntos después de fallar 10 de 13
tiros de campo, dio cinco asistencias
y recuperó cuatro balones.
LOS GASOLINEROS
Los hermanos Pau y Marc Gasol junto con el base José Manuel Calderón
y el ala-pivote novato Nikola Mirotic
disfrutaron de una jornada ganadora
al ver como sus respectivos equipos
de los Bulls de Chicago, Grizzlies de
Memphis y Knicks de Nueva York
lograban el primer triunfo en lo que
va de la nueva pretemporada de la
NBA.
Los jugadores de Sant Boi no sólo
pudieron disfrutar de la victoria sino
que fueron decisivos en los mismos,
gracias a sus respectivas aportaciones individuales que los dejaron
de líderes.
Pau Gasol, que jugó en su posición
de ala-pívot comenzó a brillar dentro de su nuevo equipo de los Bulls y
fue el líder que los guió a la victoria
al imponerse a domicilio 85-91 a los
Bucks de Milwaukee.
Hermano mayor de los Gasol confirmó el nuevo entusiasmo que muestra cuando está en el campo, después
de la pesadilla que vivió las pasadas
dos temporadas con Los Ángeles
Lakers, e impuso su dominio bajo los
aros al aportar un doble-doble de 20
entrecanchasyencordados
A
cuentra en proceso de construcción y ha estado salpicado por retrasos, cambios de planificación
y aumento de los costes…
n El Salvador, el Isidro
Metapán se impuso el
pasado fin de semana en
su visita al Atlético Marte por
1-2 y le arrebató temporalmente
al Águila, que tiene un partido
pendiente, el liderato del torneo
Apertura del fútbol salvadoreño.
El Metapán llegó a 19 puntos con
este triunfo sobre los marcianos
en la décima jornada, con la cual
se abrió la segunda vuelta del
Apertura, en partido que se jugó
en el estadio Cuscatlán de San
Salvador. Carlos Parra puso en
ventaja al Atlético Marte, pero
Jonathan Barrios igualó y el
panameño Nicolás Muñoz le dio
el triunfo a los visitantes. El Atlético Marte continúa estancado
en el penúltimo puesto con ocho
puntos. El Águila, con 17, tendrá
la oportunidad de recuperar el
liderato el próximo miércoles,
cuando se enfrentará al Alianza en su partido de la décima
jornada…
sí pasa. El receptor puertorriqueño Yadier Molina, jugador clave tanto en
la ofensiva como en la defensiva
de los Cardenales de San Luis,
tuvo que abandonar esta noche
el diamante al sufrir un tirón
en el oblicuo izquierdo cuando se jugaba el sexto episodio
del segundo partido de la Serie
de Campeonato de la Liga Nacional. El veterano pelotero dio
rodado a segunda y apenas salió
de la caja de bateo, pero no pudo
iniciar la carrera y la jugada se
convirtió en una doble matanza
fácil por parte de los Gigantes.
Molina, tras concluir la entrada,
abandonó el terreno con la ayuda
del manejador de los Cardenales,
Mike Matheny, y un integrante
del cuerpo médico del equipo…
E
En esta foto, el boxeador del mes Floyd Mayweather Jr. celebra su victoria por
nocáut sobre su entonces contrincante méxico-americano Victor OrƟz. Foto:
EFE/Barry Sweet/archivo.
futbolistas azulcremas quieren
recomponer el camino. Regresar
a la senda del triunfo para lograr
la meta señalada por “El Turco”
y sumarle una estrella más al escudo de América…
l campeón unificado del
peso welter, el estadounidense
Floyd
Mayweather Jr., fue elegido “Púgil
del Mes” de septiembre por la
Asociación Mundial de Boxeo
(AMB) en su ránking publicado
este sábado en Panamá, sede de
ese organismo. Mayweather Jr.
defendió con éxito por tercera
vez su corona al imponerse por
decisión unánime al argentino
Marcos René Maidana en Las
Vegas. La mención del mes fue
para el mexicano Juan Francisco
“El Gallo” Estrada, quien retuvo
por cuarta vez su título unificado
mosca al vencer al exmonarca y
compatriota suyo Giovanni Segura, el pasado 6 de septiembre
en México…
oops…El
presidente de operaciones de
los Knicks de Nueva
York, Phil Jackson, manifestó a
través de varios medios de comunicación que tiene confianza en
E
O
NBA
>>Página A6
El jugador Kent Bazemore (i) de los Lakers
de Los Angeles lanza ante Ekpe Udoh (c)
y Giannis Antetokounmpo de los Bucks de
Milwaukee. EFE/TANNEN MAURY.
futbolmexicano
P
elé y pelecito. El hijo
menor de Edson Arantes
do Nascimento ‘Pelé’,
el delantero Joshua Seixas Arantes do Nascimento, debutó
con el equipo juvenil del Santos
brasileño en un partido de la segunda fase del Campeonato Paulista sub’20. Joshua saltó a la cancha en los últimos minutos del
encuentro y no consiguió anotar
en su debut con el filial del Santos, mismo equipo en el que su
padre forjó su leyenda futbolística. Su entrada se produjo cuando
el Santos dominaba un partido en
el que se impuso al Noroeste con
un contundente 4-0. Joshua, de
18 años, es hijo de la segunda y
actual esposa de Pelé, Seixa Lemos, y tiene una hermana gemela
llamada Celeste. ‘O Rei’ también
tuvo otro hijo que le siguió los
pasos como futbolista, Edinho,
que durante su carrera deportiva ocupó la portería del Santos
y que en mayo pasado fue condenado a 33 años de prisión por
blanqueo de dinero procedente
del narcotráfico…
l momento de soplar las
velas de sus 98 años de
existencia, el América
tiene deseos inmediatos. Sus
ilusiones radican en ser un aspirante serio al título del Apertura
2014 y llegar a la Liguilla con un
vuelo alto, como el que ha tenido
hasta ahora. “Siempre he manifestado que uno vino a este club
para quedar en la historia, así que
queremos lograr el campeonato
en este torneo, ese es el objetivo”, asume el técnico de los emplumados, Antonio Mohamed.
América llegó a su festejo de
cada 12 de octubre como líder de
la Liga, de la tabla de cocientes y
como poseedor de la mejor ofensiva. Logros que se han visto empañados por derrotas en los clásicos que ha disputado ante Pumas
([1-0] y Cruz Azul [4-0]. Los
puntos y 11 rebotes, que lo dejaron
líder del equipo en ambas facetas del
juego.
Pau Gasol anotó 5 de 11 tiros de campo y 10 de 12 desde la línea de personal. Nueve de los 11 rebotes fueron
defensivos, puso tres tapones, dio dos
asistencias y perdió cinco balones,
faceta del juego en la que también fue
el líder del equipo.
El ala-pivote novato montenegrino,
nacionalizado español, Nikola Mirotic, nuevo compañero de Gasol, no estuvo inspirado en los tiros a canasta
y en los 16 minutos que disputó sólo
pudo anotar dos puntos (1-7, 0-3,
0-0), pero hizo buena labor en las acciones bajo los aros al poner tres tapones, capturó dos rebotes y recuperó
dos balones.
La otra nota positiva de Mirotic en el
partido fue que sólo cometió dos faltas personales y perdió un balón.
Marc Gasol se combinó con el base
Mike Conley y ambos dominaron el
juego interior y exterior de los Grizzlies que ganaron por 93-88 a los
Hawks de Atlanta en lo que fue su
primera victoria de pretemporada.
El encuentro fue el primero que los
Grizzlies (1-2) jugaron en su campo del FedForum, de Memphis,
después de haber perdido los dos anteriores que disputaron de visitantes
frente a los Bucks de Milwaukee y
los Rockets de Houston, en noches
consecutivas.
Gasol reivindicó su condición de
las aportaciones que hacen en el
campo el base español José Manuel Calderón y el pívot haitiano
Samuel Dalembert, a los que ve
como titulares. La valoración
de Jackson contrasta con la que
expresó Derek Fisher, el nuevo entrenador novato de los
Knicks, que al comentar con los
periodistas que siguen al equipo
si ya tenía un cinco titular, la respuesta fue que sólo había un jugador y éste era el alero Carmelo
Anthony…
stá lejos, pero ufff… Ya
están trabajando. La FIFA
iniciará esta semana la inspección de los estadios e instalaciones del Mundial de fútbol que
Rusia organizará en 2018, según
informó este lunes el comité organizador en un comunicado. La
delegación de la FIFA arrancará
su gira de inspección el jueves
en San Petersburgo, cuyo estadio
acogerá una de las semifinales
del Mundial, además de la Copa
Confederaciones en 2017 y varios partidos de la Eurocopa en
2020. Precisamente, el estadio de
la antigua capital imperial, que
tendrá una capacidad de unos
66.000 espectadores, aún se en-
E
A
Sábado 18:
América-Monterrey
Puebla-Leones
Tigres-Cruz Azul
León-Chivas
Chiapas-Santos Laguna
Atlas-Toluca
CLASIFICACIÓN
DE GOLEADORES:
Con 9:
Dorlan Pabón
(COL-Monterrey).
Con 8:
Camilo Sanvezzo
(BRA-Querétaro)
Domingo 19:
Pumas-Pachuca
EFE.
Con 7:
Mauro Boselli (ARGLeón) y Ariel Nahuelpán
(ARG-Pachuca)
Con 6:
Miguel Layún (América)
PARTIDOS
DE LA 13RA JORNADA
(17-19 DE OCTUBRE):
Viernes 17:
Morelia-Veracruz
Tijuana-Querétaro
EQUIPO
Antonio Mohamed. Foto: archivo
Agencia EL UNIVERSAL.
CLASIFICACIÓN GENERAL:
PJ PG PE PP GF GC PTS.
1. América
2. Atlas
3. Monterrey
4. Toluca
5. Tigres
6. Pachuca
7. Santos Laguna
8. Cruz Azul
9. Querétaro
10. Pumas
11. Jaguares
12. Tijuana
13. León
14. Puebla
15. Veracruz
16. Guadalajara
17. Leones
18. Morelia
12
12
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
12
12
8
7
7
6
5
6
4
4
4
4
3
2
4
2
2
2
2
1
2
3
2
4
5
1
5
4
3
3
6
7
0
6
5
4
4
4
2
2
2
2
2
5
3
4
5
5
3
3
8
4
5
5
6
7
21
17
16
16
19
16
16
12
16
16
16
12
18
9
6
7
6
12
11
11
8
11
14
14
16
10
15
16
17
11
21
14
11
13
13
25
26
24
23
22
20
19
17
16
15
15
15
13
12
12
11
10
10
7
A7 •
17 AL 23 DE OCTUBRE, 2014
Pedradas y
guayabazos
José Fuentes-Salinas
Editorial
21250 Hawthorne Blvd., Suite 170
Torrance, CA 90503
Fax: 562•499-1484
Clasificados
866•647-8476
¿Verdad
que duele?
E
José Fuentes-Salinas
EDITOR
[email protected]
310•543-6187
Publicidad
Raul Marơnez-Sandoval
DISEÑO GRÁFICO
raul.marƟ[email protected]
310•543-6130
adverƟ[email protected] 866•647-8476
Votaciones y Halloween
L
“Terminator”, California ha dado muestra de
cordura política al haber elegido al veterano
gobernador Jerry Brown que ha sabido balancear las finanzas con los propósitos sociales del aparato de gobierno.
A nivel local, se ha hecho evidente que
el músculo político de las ciudades
suele hacer la diferencia en crisis como
la llegada de los niños indocumentados
centroamericanos.
Por estas razones, debemos entender que no
hay elecciones pequeñas.
Si usted puede votar, hágalo. Es un asunto
cívico y de buenas personas.
Algunos quizá estén decepcionados con el
exceso de promesas de una Reforma de Inmigración, y lo magro de los resultados.
Aún así, vote.
Es tan poco el amor como para desperdiciarlo en abstenciones.
a próximas elecciones del 4 de
noviembre están a la puerta.
La cercanía del Halloween las hacen
ver para muchos como algo tenebroso: ¿controlarán los rumbos de la política del país
quienes se han opuesto sistemáticamente a
una Reforma de Inmigración, y en menor
medida al Derecho a la Salud para todos los
trabajadores norteamericanos?
Lo cierto es que más allá de las elecciones
que se estarán dando en estados donde los
demócratas podrían perder escaños en el
senado, la decisión de registrarse y votar en
estos tiempos es asunto de sobrevivencia
política.
Es por eso que quienes están en condición
de hacerlo deben registrarse a más tardar
este lunes para las elecciones del 4 de
noviembre.
Luego de las balandronadas del gobernador
R. M. Sandoval
Son seguros…
hasta probar lo contrario
Editorial
STUDIANTES mexicanos exigen que
aparezcan con vida los 43 jóvenes desaparecidos en la ciudad de Iguala el
pasado 26 de septiembre.
ESTAN haciendo paros y manifestaciones
para protestar por la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa.
SON cuarenta y tres. No uno, o dos. Cuarenta y tres. El comentarista de Radio Fórmula
se preguntaba ¿cómo tantos?... El presidente
Enrique Peña Nieto aseguraba: “esto no puede
quedar así”.
PERO los seis muertos y los 43 desaparecidos
podrían no ser los únicos.
EN LA historia de la violencia contemporánea de México, donde ha habido una
mezcla macabra de narcomuertes y asesinatos políticos, no hay muchos motivos de
optimismo cuando el jefe de Estado parece
más hecho para los discursos reformistas de
la economía que para dar claridad al rumbo
de la nación mexicana.
LEAMOS con detenimiento las noticias:
“Aunque la fiscalía general asumió la investigación hace dos semanas al constatar que
había indicios de la participación del crimen
organizado y ya suman más de 50 los detenidos, todavía no hay luces sobre el paradero de
los jóvenes. La PGR informó el martes que los
28 cuerpos calcinados encontrados en cinco
fosas cercanas a Iguala no pertenecen a los 43
alumnos, si bien continúan los trabajos de excavación en unas fosas nuevas”.
¿QUE LE DICE esto?... Que fuera de los 43
desaparecidos, ha habido más desaparecidos y
muertos que no han tenido la misma resonancia política.
PARA quienes hemos seguido de cerca varias
administraciones de presidentes, desde Luis
Echeverría Alvarez a Enrique Peña Nieto, ya
quisiéramos que hubiera alguien que por lo
menos no envolviera en discursos triunfalistas
las dolencias de nuestro querido México.
SI NO pueden aclarar en un plazo razonable
cómo es que desaparecen 43 estudiantes que
lo digan claramente. Si su aparato de estado
no funciona que lo cambien, pero que no salgan con el “se hará justicia, caiga quien caiga”, sin que esto se refleje en los hechos.
MundoVirtual
Editorial
Voto
Lunes, último día para registrarse para votar
El lunes es el úlƟmo día para registrarse para votar en las elecciones de 4 de noviembre. La
única excepción es los nuevos ciudadanos juramentados después de esa fecha; que pueden inscribirse justo hasta la jornada electoral.
Regístrese en línea en registertovote.
ca.gov. El úlƟmo día para solicitar una
boleta de voto por correo es el Martes,
28 de octubre. Las urnas estarán abiertas 07 a.m.-8 p.m. el día de elección,
el martes, 4 de noviembre los registradores del condado deben recibir todas
las boletas de votación por correo en el
momento de cerrar las urnas. Foto: EFE/
Zayra Morales.
B
ajo las leyes existentes, cualquier compañía puede poner nuevos químicos
en sus productos sin tener que proveer
prueba alguna de que estos sean seguros para
consumo humano. Bajo el sistema legal actual, es tarea del gobierno el demostrar que cada
nuevo químico usado comercialmente sea o
no seguro. Es aquí donde el cuidado de la salud pública se convierte en problema.
Según el documental “The Human Experiement” (El Experimento Humano), en la actualidad, más de 80,000 químicos son usados
comercialmente. De estos, solo alrededor de
200 han sido probados ser seguros. En total,
únicamente 5 han sido regulados por la Agencia de Alimentos y Fármacos (FDA en inglés).
Esta realidad es posible porque es el gobierno es el que deja la puerta abierta para que se
usen químicos inseguros. Segundo, es el mismo gobierno el que se encarga de decidir su
toxicidad. Y esto no sucede por sí solo; sino
después de que la población presiona sobre la
posible toxicidad de un químico.
Y aun así, el gobierno suele apoyarse en estudios hechos por las mismas compañías que
están tratando de proteger el uso de esas sustancias en cuestión.
Solo después de que diversos problemas de
salud son ligados a un químico, y después de
realizarse múltiples estudios verdaderamente
independientes, se ha podido presionar al gobierno para que obligue a ciertas compañías
a retirar sus productos perjudiciales del mercado. Lo malo de todo esto, es que muchos
de esos estudios independientes usados para
obtener evidencias, tienden a ser de largo plazo, ya que los efectos de muchas de esas sustancias suelen ser progresivos, no inmediatos.
Todo parece un sistema perfectamente diseñado para el desastre; con el máximo de facilidades para las compañías, al igual que el máximo de víctimas entre los consumidores.
Cualquier persona que busque informarse al
respecto puede descubrir el porqué de la inutilidad del sistema actual.
2007 fue considerado como el año récord en el
que la industria farmacéutica gastó más en cabildeo político. La cifra podría girar alrededor
de los 168 millones de acuerdo al análisis del
Centro de Integridad Pública. Este dinero fue
usado para presionar o “ganar” políticos para
que no solo sigan manteniendo las cosas como
están, sino también para que puedan atender
más peticiones corporativas, las cuales terminan produciendo cambios en perjuicio de la
población.
En definitiva, si hubiese una gestión coherente
en nuestro gobierno sobre las necesidades de
sus ciudadanos, nada de esto pasaría. Pero
desgraciadamente no es así.
Coronado
NBA
<<Página A1
<<Página A6
bas en su juicio.
“Va a ser una larga batalla, pero vamos a llegar a eso, eventualmente”,
dijo Allen. Las transcripciones del
gran jurado, sin embargo, revela cómo
los fiscales creen que los asesinatos
fueron premeditados, cometidos por
Coronado para vengarse de su marido
porque él planeaba divorciarse de ella
y porque se olvidó de ayudar a cuidar
a los tres niños.
“Cada una de esas niñas tenían múltiples cortes en su cuello”, dijo el fiscal de distrito Emily Lanza al jurado.
“Cada vez que cortaba esas niñas tenía
tiempo para parar, tiempo para reflexionar, tiempo para pensar en lo que
estaba haciendo, tiempo de continuar
matando a sus niñas.”
El testimonio reveló que los cadáveres
se dispusieron de forma ordenada - la
chica más joven, Xenia, de 3 meses
de edad, a la izquierda; Yazmine, 16
meses, en el centro; y Sophia, 2 y medio, a la derecha.
Los detectives encontraron tres cuchillos y unas tijeras dispuestas en una mesa
cerca de la cama. Otro cuchillo estaba en el suelo. Piercey tomó el quinto
cuchillo de la mano de Coronado y lo
dejó caer en el suelo fuera de la casa.
También revela una jornada caótica en
la que Carol Coronado estaba actuando extrañamente, de acuerdo con su
madre y su marido. Por la mañana, le
preguntó a su madre en busca de ayuda, pero Piercey no podía venir.
“Estaba muy asustada, muy molesta
por la mañana”, dijo la madre.
Más tarde, Rudy Coronado encontró a
su esposa en el estacionamiento de un
McDonalds porque se había quedado
sin gasolina.
“Ella no parecía como Carol. Ella
parecía diferente, como si... yo no sé
cómo explicarlo. ... Ella estaba allí
físicamente, ella no estaba allí mentalmente “. Más tarde llegó a casa y
encontró a una de sus hijas que corrían
por la casa desnuda y cubierta de excremento. El excremento estaba enmedio
del suelo, testificó.
“Ella seguía diciendo que estaba cansada y sus ojos estaban como fuera de
lugar, completamente fuera de ella”,
dijo Rudy.
El marido salió a la calle a trabajar en
su camión y llamó Piercey, diciéndole
que su esposa estaba “actuando raro”
y que tenía que venir. Piercey llegó en
30 minutos más tarde y encontró a su
hija desnuda y la escena mortal. Cuando ella y Rudy Coronado encontraron
a los niños en el dormitorio, Carol
Coronado se apuñaló en el pecho.
Rudy Coronado, que se gana la vida
vendiendo piezas de automóviles en
Alpine Village, restó importancia a las
preguntas sobre si quería divorciarse
de su esposa y dijo que él estaba testificando en contra de su voluntad y que
no quería decir nada incriminatorio en
contra de su esposa. “Él está al lado de
ella,” dijo Allen, el abogado de la defensa, en una entrevista. Rudy Coronado dijo que su esposa comenzó a actuar
“de manera diferente” en mayo.
“Estoy aprendiendo más que es debido
a la post-parto, de lo que nunca tuve la
menor idea”, dijo. “Cada relación, ninguna es perfecto - el suyo, sus vecinos,
la relación de nadie es perfecta. Todo
el mundo tiene argumentos, sobre todo
cuando una mujer tiene la depresión
posparto y psicosis “.
Los abogados defensores no toman
parte en los procedimientos del gran
jurado, por lo que no se presentaron
pruebas de la supuesta condición mental de Carol Coronado.
El sargento de Homicidios. Robert
Martindale dijo que interrogó Carol Coronado dos veces en Torrance
Memorial Medical Center, donde fue
atendida por la herida profunda en el
pecho. Martindale dijo que Coronado
le dijo que fue abusada sexualmente
cuando era niña. Carol Coronado
describió su relación con su marido
como amorosa, pero dijo que sufrieron
financieramente”, dijo Martindale.
“Otras dos veces ella dijo: ‘Yo no
tenía intención de hacerlo, señor”, dijo
Martindale.
Dijo que se sentía compasión por
Coronado y le tocó la mano para calmarla. Dijo que ella respondió: “Yo sólo
quiero ser amada.‘”
líder del juego bajo los aros y consiguió
un doble-doble de 21 puntos y 13 rebotes en los 29 minutos que disputó.
El hermano mediano de los Gasol confirmó que también está centrado por
completo en la preparación de cara a la
temporada regular y anotó 8 de 14 tiros
de campo, y estuvo perfecto (5-5) desde
la línea de personal, 10 de los rebotes
fueron defensivos, puso tres tapones,
repartió dos asistencias y recuperó un
balón.
Otro jugador español que disfrutó del
primer triunfo en la pretemporada y con
nuevo equipo, fue Calderón que ayudó a
los Knicks a vencer 96-80 en el segundo
duelo de pretemporada que protagonizaron frente a los Celtics de Boston.
Calderón, que siguió de titular, esta vez
no tuvo la misión de dirigir el juego sino
que también participó en los tiros a canasta y aportó nueve puntos (4-9, 1-2,
0-0), capturó cuatro rebotes.
El internacional español, que jugó 21
minutos, dio dos asistencias, recuperó
un balón, no perdió ninguno y cometió
una falta personal. EFE.
TRAIGA A SUS CALABACITAS.
DOS FINES DE SEMANA: 18–19 Y 25–26 DE OCTUBRE
Sus niños se lo pasarán de miedo con demostraciones de tallado
de calabazas, encuentros con criaturas siniestras, entretenimiento
espeluznante, ‘trick-or-treating’ por todo el zoológico... ¡y más cosas!
LAZOO.ORG/BOO
PATROCINADO CON
ORGULLO POR: