1. No category

Decl
ar
aci
ónof
i
ci
al
:
Decl
ar
aci
óndel
aCumbr
eExt
r
aor
di
nar
i
adeJef
esdeEst
adoydeGobi
er
nodel
aAl
i
anzaBol
i
var
i
anapar
a
l
osPuebl
osdeNuest
r
aAmér
i
ca–Tr
at
adodeComer
ci
odel
osPuebl
os(
ALBA–TCP)
Nosot
r
os,l
osJef
esdeEst
adoydeGobi
er
no,r
epr
esent
ant
esdel
ospaí
sesmi
embr
osdel
ALBA,r
euni
dos
el17demar
zode2015enCar
acas,Repúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a,decl
ar
amos:
1.Nuest
r
or
echazoal
aOr
denEj
ecut
i
vaemi
t
i
dael9demar
zode2015porelGobi
er
nodeEst
adosUni
dos
deAmér
i
ca,sobr
el
abasedequeest
aOr
denEj
ecut
i
vaesi
nj
ust
i
f
i
cadaei
nj
ust
a,queconst
i
t
uyeunaamenaza
dei
nt
er
f
er
enci
acont
r
aelpr
i
nci
pi
odesober
aní
ayelpr
i
nci
pi
odenoi
nt
er
venci
ónenl
osasunt
osi
nt
er
nos
del
osEst
ados.
2.Nuest
r
ocompr
omi
soconl
aapl
i
caci
óndelder
echoi
nt
er
naci
onal
,r
esol
uci
ónpací
f
i
cadel
osconf
l
i
ct
os
yl
ospr
i
nci
pi
osdenoi
nt
er
venci
ónyl
l
amanal
osgobi
er
nosaact
uarenelmar
codel
ospr
i
nci
pi
osuni
ver
sal
es
yl
acar
t
adel
asNaci
onesUni
das,enpar
t
i
cul
arl
anecesi
dadyl
adi
sposi
ci
óndel
osgobi
er
nosdeabst
ener
se
delusoder
ecur
soscoer
ci
t
i
vosuni
l
at
er
al
esquevi
ol
enelder
echoi
nt
er
naci
onal
.
3.Nuest
r
asol
i
ci
t
udsober
anaysi
ncer
aalgobi
er
nodeEst
adosUni
dospar
aacogeryest
abl
ecereldi
ál
ogo
conelgobi
er
nodel
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
acomoal
t
er
nat
i
vaalconf
l
i
ct
oyal
aconf
r
ont
aci
ón,
f
undament
adaenelr
espet
oper
manent
edel
asober
aní
ayl
aaut
odet
er
mi
naci
óndel
ospuebl
osyl
os
est
adosnaci
onesi
ndependi
ent
es.
4.Nuest
r
apr
opuest
adeconf
or
marunGr
upodeFaci
l
i
t
ador
esdenuest
r
ohemi
sf
er
i
oysusi
nst
i
t
uci
ones
(
CELAC,UNASUR,ALBATCPyCARI
COM)par
af
aci
l
i
t
arunadi
pl
omaci
adecompr
omi
soent
r
el
os
gobi
er
nosdeEst
adosUni
dosdeAmér
i
caydel
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
apar
aal
i
vi
arl
as
t
ensi
onesygar
ant
i
zarl
ar
esol
uci
ónami
gabl
e.
Ent
alsent
i
do,deci
di
mos:
1.Rat
i
f
i
carnuest
r
ocompr
omi
soyapoyoi
r
r
est
r
i
ct
oconl
aher
manaRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a,
enl
abúsquedadel
osmecani
smosdedi
ál
ogoconelGobi
er
nodel
osEst
adosUni
dos,par
aquecesenl
as
agr
esi
onesdeest
egobi
er
nocont
r
aVenezuel
a.
2.Reaf
i
r
marqueAmér
i
caLat
i
nayelCar
i
beesunaZonadePaz,dondel
asnaci
onesi
mpul
sanpr
ocesos
dei
nt
egr
aci
ónyr
el
aci
onesdeami
st
ad,conelf
i
ndesegui
rgar
ant
i
zandol
amayorsumadef
el
i
ci
dadpar
a
nuest
r
ospuebl
os.
3.Enf
at
i
zarquel
aher
manaRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
anor
epr
esent
aamenazapar
ani
ngúnpaí
s,
si
endounanaci
ónsol
i
dar
i
aquehademost
r
adosuvol
unt
addecooper
aci
ónconl
osPuebl
osyGobi
er
nos
det
odal
ar
egi
ón,convi
r
t
i
éndoseengar
ant
í
apar
al
aPazSoci
alyl
aest
abi
l
i
dadennuest
r
ocont
i
nent
e.
4.Exi
gi
ralGobi
er
nodel
osEst
adosUni
dosquecesedei
nmedi
at
oelhost
i
gami
ent
oyagr
esi
óncont
r
a
elGobi
er
noypuebl
ovenezol
anos,porcuant
odi
chapol
í
t
i
caal
i
ent
al
adesest
abi
l
i
zaci
ónyusodel
avi
ol
enci
a
porpar
t
edesect
or
esdel
aoposi
ci
ónvenezol
ana.
5.Resal
t
arquel
aOr
denEj
ecut
i
vaapr
obadaporelpr
esi
dent
edel
osEst
adosUni
dos,Bar
ackObama,
desconocef
l
agr
ant
ement
el
a"
Decl
ar
aci
óndeSol
i
dar
i
dadyRespal
doal
aI
nst
i
t
uci
onal
i
dadDemocr
át
i
ca,
alDi
ál
ogoyl
aPazenl
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a"apr
obadaporelConsej
oPer
manent
e
del
aOEAel7mar
zode2014.
6.Denunci
arl
af
er
ozcampañamedi
át
i
cai
nt
er
naci
onalcont
r
al
aher
manaRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a
ysugobi
er
no,encami
nadaadesacr
edi
t
arl
aRevol
uci
ónBol
i
var
i
ana,i
nt
ent
andocr
earl
ascondi
ci
ones
par
aunai
nt
er
venci
óndemayorescal
ayaj
enaal
asol
uci
ónpací
f
i
cadel
asdi
f
er
enci
as.
7.Rei
t
er
arelmásf
i
r
mer
espal
doalgobi
er
nodemocr
át
i
cament
eel
ect
oyl
egí
t
i
model
apr
esi
dent
a
del
aher
manaRepúbl
i
caFeder
at
i
vadelBr
asi
l
,Di
l
maRoussef
f
,cont
r
i
buyendoalf
or
t
al
eci
mi
ent
oy
consol
i
daci
óndel
osval
or
esypr
i
nci
pi
osdemocr
át
i
cos,del
al
i
ber
t
adysol
i
dar
i
dadenNuest
r
aAmér
i
ca.
8.Mani
f
est
arl
asmáspr
of
undaspal
abr
asdesol
i
dar
i
dadyapoyoconl
aPr
esi
dent
adel
aRepúbl
i
caAr
gent
i
na,
Cr
i
st
i
naFer
nándezdeKi
r
chnerydemásf
unci
onar
i
osdesugobi
er
no,qui
enesest
ánsi
endosomet
i
dos
aunacampañadedespr
est
i
gi
oper
sonalei
nst
i
t
uci
onalporpar
t
edesect
or
esdel
ader
echapol
í
t
i
caymedi
át
i
ca
desupaí
s,al
avezdeseragr
edi
dosporl
osf
ondosbui
t
r
esyelcapi
t
alf
i
nanci
er
oi
nt
er
naci
onal
.
9.Sal
udareldi
ál
ogoconst
r
uct
i
vosost
eni
doenl
aXXReuni
óndel
aAsoci
aci
óndeEst
adosdelCar
i
be(
AEC)
,
r
eal
i
zadaenAnt
i
guaGuat
emal
aelpasado10demar
zode2015,acer
cadel
adespr
opor
ci
onada
Or
denEj
ecut
i
vaf
i
r
madaporelPr
esi
dent
edel
osEst
adosUni
dos,Bar
ackObama,cont
r
a
l
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a.
10.I
nst
r
ui
ral
osEmbaj
ador
esdel
ospaí
sesmi
embr
osdel
ALBA-TCPent
odoelMundo,adesar
r
ol
l
ar
unacampañadei
nf
or
maci
ónydi
f
usi
ón,acer
cadel
aver
dadsobr
el
oqueocur
r
eenVenezuel
a,yl
asamenazas
quesobr
eel
l
ayl
ar
egi
ónseci
er
nen.
1
1.Exhor
t
aral
osmovi
mi
ent
ossoci
al
es,obr
er
os,est
udi
ant
es,campesi
nos,i
ndí
genas,muj
er
es,amovi
l
i
zar
se
demaner
aper
manent
eyamant
ener
seenvi
gi
l
i
apar
ai
nf
or
maralMundoent
er
oyal
osPuebl
os
denuest
r
aAmér
i
ca,queVenezuel
ayelGobi
er
nol
egí
t
i
modelPr
esi
dent
eConst
i
t
uci
onal
,Ni
col
ásMadur
o,
noest
ánsol
osyquel
osPuebl
osdelMundor
echazandemaner
acat
egór
i
caest
anuevai
nt
er
venci
óni
mper
i
al
enl
aPat
r
i
agr
ande,cuyasconsecuenci
aspuedensernef
ast
aspar
al
aPazyl
aest
abi
l
i
daddel
ar
egi
ón.
12.Reaf
i
r
marqueel
ALBATCPcont
i
nuar
ápr
omovi
endol
auni
dad,i
nt
egr
aci
ón,sol
i
dar
i
dad,convi
venci
a
pací
f
i
cacomoexpr
esi
óndeli
dealycompr
omi
sol
at
i
noamer
i
canoycar
i
beñoporl
aconst
r
ucci
óndeunar
egi
ón
yunmundodepaz,comobasef
undament
alpar
aconsol
i
darl
asr
el
aci
onesent
r
el
ospuebl
os.
Además,decl
ar
amosyr
ei
t
er
amos,enelcont
ext
odeuncompr
omi
soef
i
cazdenoconf
r
ont
aci
ón,nuest
r
o
r
espal
doal
a"
Car
t
aalPuebl
odel
osEst
adosUni
dosdeAmér
i
ca:Venezuel
anoesunaamenaza"
,emi
t
i
da
porelGobi
er
nodel
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a,enpar
t
i
cul
arenl
oqueser
ef
i
er
eal
ossi
gui
ent
es
aspect
os:
a)Elcompr
omi
sodeVenezuel
aconl
al
i
ber
t
ad,l
ai
ndependenci
ayelmul
t
i
l
at
er
al
i
smo.
b)Lacr
eenci
af
undament
aldeVenezuel
aenl
apaz,l
asober
aní
anaci
onalyelder
echoi
nt
er
naci
onal
.
c)Lar
eal
i
daddeVenezuel
acomounasoci
edadabi
er
t
aydemocr
át
i
cadeacuer
doasuConst
i
t
uci
ónyl
as
aspi
r
aci
onesdesupuebl
o.
d)Laami
st
addel
ar
gadat
adeVenezuel
aconelpuebl
odeEst
adosUni
dos.
e)Laacci
ónf
al
saei
nj
ust
a,uni
l
at
er
alydespr
opor
ci
onadaenl
ost
ér
mi
nosdel
aOr
denEj
ecut
i
vadelGobi
er
no
deEst
adosUni
dosdeAmér
i
camedi
ant
el
acualsedecl
ar
aaVenezuel
acomounaamenazaal
asegur
i
dad
naci
onaldeEst
adosUni
dosdeAmér
i
ca.
f
)Ladecl
ar
aci
ónporpar
t
edeVenezuel
adelcar
áct
ersagr
adodesusober
aní
a.
Enconsecuenci
a,nosot
r
os,l
osl
í
der
esdel
ALBATCP,nossol
i
dar
i
zamosconVenezuel
a.Conocemos
nuest
r
asl
i
ber
t
adesf
undament
al
esyhacemosval
ernuest
r
osder
echos.Respal
damosi
nequí
vocament
ea
Venezuel
aenl
adef
ensadesusober
aní
aei
ndependenci
ayelhechodequel
ohagadepi
eynoder
odi
l
l
as.
Enest
esent
i
do,sol
i
ci
t
amosalGobi
er
nodeEst
adosUni
dosdeAmér
i
ca,yespecí
f
i
cament
ealPr
esi
dent
e,
Bar
ackObama,der
ogarl
aOr
denEj
ecut
i
vaapr
obadael9demar
zode2015,porcuant
oconst
i
t
uyeuna
amenazaal
asober
aní
ayunai
nt
er
venci
ónenl
osasunt
osi
nt
er
nosdel
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a.
Adopt
adaenl
aci
udaddeCar
acas,Repúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a,el17demar
zodel2015.
Comuni
cadodelBur
ódeCoor
di
naci
óndelMovi
mi
ent
odePaí
ses
NoAl
i
neadosenr
echazoal
ar
eci
ent
edeci
si
óndelGobi
er
nodel
osEst
adosUni
dosbaj
ol
a
Or
denEj
ecut
i
vaf
i
r
madaporelPr
esi
dent
eBar
ackObama,deampl
i
arl
asmedi
dascoer
ci
t
i
vas
uni
l
at
er
al
escont
r
al
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a.
ElBur
ódeCoor
di
naci
óndelMovi
mi
ent
odePaí
sesNoAl
i
neadosr
echazadef
or
macat
egór
i
ca
l
amásr
eci
ent
edeci
si
óndelGobi
er
nodel
osEst
adosUni
dosdeampl
i
arsusmedi
dascoer
ci
t
i
vas
uni
l
at
er
al
escont
r
al
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a,adopt
adael9demar
zode2014,baj
o
l
aOr
denEj
ecut
i
vasuscr
i
t
aporelPr
esi
dent
eBar
ackObama,medi
ant
eelcualdecl
ar
a“
una
emer
genci
anaci
onalr
espect
odel
aamenazai
nusualyext
r
aor
di
nar
i
a,al
asegur
i
dadnaci
onal
ypol
í
t
i
caext
er
i
orpl
ant
eadaporl
asi
t
uaci
ónenVenezuel
a”
.
ElBur
ódeCoor
di
naci
óndelMovi
mi
ent
odePaí
sesNoAl
i
neadosdepl
or
aest
asmedi
das
despr
opor
ci
onadasyr
ei
t
er
asuf
i
r
meapoyoal
asober
aní
a,i
nt
egr
i
dadt
er
r
i
t
or
i
alei
ndependenci
a
pol
í
t
i
cadel
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
anadeVenezuel
a,conar
r
egl
oal
osPr
i
nci
pi
osdeBandung.
Ent
alsent
i
do,elBur
ódeCoor
di
naci
óndelMovi
mi
ent
odePaí
sesNoAl
i
neadosr
eaf
i
r
ma
l
anecesi
dadder
espet
arelder
echoi
nt
er
naci
onal
,i
ncl
uyendol
ospr
i
nci
pi
osypr
opósi
t
os
del
aCar
t
adel
asNaci
onesUni
dasyl
aDecl
ar
aci
ónsobr
el
osPr
i
nci
pi
osdeDer
echoI
nt
er
naci
onal
r
ef
er
ent
esal
asr
el
aci
onesdeami
st
adyl
acooper
aci
ónent
r
el
osEst
adosMi
embr
os deconf
or
mi
dad
conl
aCar
t
adel
asNaci
onesUni
das.
ElBur
ódeCoor
di
naci
óndelMovi
mi
ent
odePaí
sesNoAl
i
neadosr
eaf
i
r
mal
ai
mpor
t
anci
a
deldi
ál
ogopar
al
apr
omoci
óndel
asol
uci
ónpací
f
i
cadel
ascont
r
over
si
asyur
gealGobi
er
no
del
osEst
adosUni
dosapar
t
i
ci
parenundi
ál
ogoconst
r
uct
i
voconl
aRepúbl
i
caBol
i
var
i
ana
deVenezuel
a.
ElBur
ódeCoor
di
naci
óndelMovi
mi
ent
odePaí
sesNoAl
i
neadosexpr
esasusol
i
dar
i
dad
yapoyoalpuebl
oyGobi
er
nodeVenezuel
aenr
echazoaest
asmedi
dasi
l
egal
esei
nst
aal
Gobi
er
nodel
osEst
adosUni
dosacesarest
asmedi
dascoer
ci
t
i
vasi
l
egal
esqueaf
ect
anel
espí
r
i
t
udedi
ál
ogoyent
endi
mi
ent
opol
í
t
i
coent
r
el
asnaci
ones.