1. Espiritual

· 3 de octubre de 2014
1
CONTINUANDO LA TRAYECTORIA DE REFLEJOS, EN EL AÑO DE SU 85º ANIVERSARIO
3 de octubre de 2014
“San Martín Centro Comercial a
Cielo Abierto”
La LCISM presentó una herramienta más para incentivar las ventas
Con la presencia del intendente de Gral. San Martín, Gabriel Katopodis, y autoridades
de las cámaras empresarias, en
la noche del pasado miércoles
1ro. se realizó en el salón auditorio de la Liga de Comercio y
la Industria de Gral. San Martín
(LCISM) el lanzamiento de la
promoción “San Martín, Centro Comercial a Cielo Abierto”, orientada a “promover el
compre local en cada barrio
de nuestro distrito y estimular la
visita a nuestros centros comerciales por parte de los vecinos
de las ciudades aledañas”.
Antes de la presentación de
la iniciativa y flanqueado por
Katopodis, el secretario general
En la LCISM, Tasca, Arevalo, Katopodis, Bereciartúa y Zurzolo presentaron
de la Cámara Argentina de Meun programa para reactivar los centros comerciales de San Martín
dianas Empresas (CAME) José
Bereciartúa y los dirigentes de la Federación Económi- paseo de compras”.
Lanzamiento. Aprovechando que el próximo 10 de
ca de la provincia de Buenos Aires (FEBA) Leonardo
Tasca y Silvio Zurzolo, disertó brevemente el titular de octubre, de 12 a 18, se realizará la Feria del Libro de Aula LCISM, Roberto Arévalo, quien tras calificar a la ac- tor, en la peatonal Belgrano, se llevará a cabo -ese mismo
tualidad económica como un tiempo “difícil”, calificó a la día, de 18.30 a 21- un desfile de modas de presentación
iniciativa como “una herramienta más para incentivar de la temporada primavera-verano y el lanzamiento ofilas ventas”. Y también agradeció el apoyo del Municipio cial de la campaña Centros Comerciales a Cielo Abierto,
por donar el premio mayor de la campaña y por el apoyo de cara a reforzar las ventas por el “Día de la Madre”.
en la organización.
Sorteos y premios para los vecinos. Además, en
A su turno, Katopodis consideró que “desde el Municipio no podíamos hacer otra cosa que lo que estamos esta primera edición, la campaña incluirá la distribución
haciendo y sentirnos parte de esta propuesta” porque “el de cupones que los comerciantes entregarán a sus cliendesafío que nos propone CAME es encontrar al sector tes, “quienes los completarán para participar de sorteos
público y privado del mismo lado”. Y, agregó que “tenemos con importantes premios”. Se desarrollará un cronograma
un espíritu de búsqueda desde el Municipio de encontrar de sorteos periódicos distribuidos desde octubre hasta
los mejores proyectos y respuestas que necesita nues- enero de 2015 y finalizarán con el sorteo de un auto 0 km
tra ciudad y nos sumamos a ese esfuerzo”. Y concluyó: -donado por el mSM- como premio mayor.
En la reunión, también se informó que esos cupones
“Tenemos que adoptar un sentido de recuperación y
puesta en valor de nuestros centros comerciales para “serán comercializados por las cámaras de comercio lopoder llevar, en estos momento de mucha incertidumbre, cales, que acercarán la propuesta e invitarán a participar
propuestas para promover la actividad económica y co- a los comercios del Centro Comercial a Cielo Abierto que
le corresponda por referencia geográfica” y se estableció
mercial de nuestro distrito”.
que “cada comercio adquirirá la cantidad de cupones que
Paseos de compras a cielo abierto. Entre los fun- desee para distribuir entre sus clientes”. Las condiciones
damentos de la campaña se señaló que tras considerar- para entregar esos cupones a sus clientes “quedan a crise que el partido de Gral. San Martín tiene “una variada terio de cada comercio”.
Los barrios participantes en el programa de disoferta comercial y que puede satisfacer necesidades de
toda índole y naturaleza”, se informó que esta primera tribución de cupones son: Villa Ballester, Villa Lynch, Villa
edición tendrá como objetivo el posicionamiento de la Maipú, San Martín centro, Billinghurst, Loma Hermosa,
marca “San Martín Centro Comercial a Cielo Abierto”, Tropezón, Barrio Libertador y José León Suárez (en esta
que se desarrollará hasta el 5 de enero de 2015 y está edición sólo con fines promocionales ya que no participa
de la distribución de cupones) y, las cámaras incluidas
pensada para ser replicada año tras año.
Los Centros Comerciales a Cielo Abierto son “espa- dentro del programa son la Cámara Empresaria Argencios de áreas urbanas definidas en las que se encuen- tina, la Asamblea de Pequeños y Medianos Empresatra una adecuada densidad de comercios, que mediante rios, Asociación de Industria, Comercio y Afines de Villa
obras públicas -remodelación de veredas, eliminación de Maipú, la Cámara Empresaria de San Martín y la Liga del
contaminación visual, etc.-, se convierten en un atractivo Comercio y la Industria de San Martín.
Comenzó la Semana del Tango
Organizada por el Municipio de San Martín, comenzó
ayer jueves 2, la Semana del Tango, durante la cual los
vecinos podrán disfrutar de diversos espectáculos gratuitos, con la participación de Adriana Varela para el cierre.
Hoy, viernes, Los Solistas De Darienzo y Pichi
Guzmán ofrecerán un show en el Pequeño Teatro (Tucumán 2157), y a las 20, habrá diferentes espectáculos en la Esquina del Tango, Calle Carlos Gardel (N°
129) y Agustín Magaldi,  en Villa Libertad.
Mañana sábado, a las 19.30, en la Parroquia del
Sagrado Corazón (América 4599, Villa Ballester) el
Coro Polifónico Municipal junto a músicos invitados
realizarán un “Tributo a Piazzolla”
Y, a esa misma hora, en la Plaza Central (Belgrano
3747, San Martín), los vecinos podrán disfrutar de El Fardo y el cierre a cargo de la cantante Adriana Varela.
Encuentro internacional de diplomáticos
árabes y empresarios en Villa Ballester
Battaglia anunció
un proyecto para
San Martín 2015
“Un momento histórico”. Así se calificó al almuerzo
convocado por Alejandro Battaglia, por ser “la
primera vez que un Municipio recibe a varios
embajadores de los países árabes” a la vez.
Con la presencia de un nutrido grupo de embajadores
de países árabes en la Argentina, el titular de la Asociación Civil “Integración Ciudadana”, ex concejal sanmartinense y ex rector de la Universidad Nacional de José C.
Paz, Dr. Alejandro Battaglia, encabezó un almuerzo en
Villa Ballester con empresarios y comerciantes de Gral.
San Martín durante el mediodía del pasado martes 30 de
septiembre.
El almuerzo, realizado en el Salón Antártico, contó
con la presencia del subsecretario general de la Presidencia de la Nación, Gustavo López, además de la concurrencia de numerosos embajadores y representantes
diplomáticos de países del Medio Oriente en la Argentina
junto a empresarios locales.
Estuvieron presentes los embajadores del Estado
de Palestina, Walid Muaquat, del Reino de Arabia Saudita, Turki M.A. Al Madi, de Argelia, Benaouda Hamel,
de Marruecos, Fouad Yazourh, de la República del Líbano, Antonio Naser Andary, de la Liga de los Estados
Árabes, Mahmoud Gaafar Elsharif Omer Elsouri, de Quatar, Fahad Ibrahim H. Al Mana, de los Emiratos Árabes
Unidos, Abdulkhaleq Ali Sabed Bin Dhaeer Alyafei, de
Túnez, Hichem Bayoudh y el encargado de negocios de
Libia, Matoug S.S. Aborawi.
Tras la apertura del encuentro, Battaglia dio la bienvenida a los presentes y resaltó “el hecho histórico de
que por primera vez en el Municipio de Gral. San Martín
se hacen presente la mayoría de los embajadores de los
países árabes junto a empresarios, industriales, vecinos
y comerciantes”. Luego dio un breve discurso en el que
dejó entrever su precandidatura a intendente de Gral.
San Martín de cara al 2015 por el Frente para la Victoria.
Continúa en página 5
Botones antipánico
en edificios de
San Martín
El Municipio instalará
unos 300 dispositivos
en edificaciones con
más de seis
departamentos y
más de un piso.
Ver página 3
2
· 3 de octubre de 2014
La S.A.G.V.B. festejó su 90 aniversario Carta de lectores
Una fiesta de lujo para un club que a lo largo de 90 años no paró de crecer.
Agradecimiento
Con la presencia del embajador de Alemania Bernhard Graf von Waldersee, el intendente municipal de
Gral. San Martín, Gabriel Katopodis, autoridades de entidades amigas -como el Club Teutonia, la Sportverband
(Agrupación Deportiva Germano-Argentina), la Coral Alemana de Villa Ballester, el Club Punta Chica, el Suabia,
la SAG de Polvorines y el Colegio Roca de Hurlingham-,
ex presidentes de la SAGVB, socios y amigos se celebró
el pasado domingo 28 de septiembre el 90 aniversario
del Club Alemán de Ballester. Desde temprano, minutos
antes del mediodía, los invitados fueron llegando ávidos
por compartir la fiesta, que con muchas emociones, contó
con más de 450 personas. Fueron más de seis horas de
festejo, con muchos reencuentros, la actuación de la Orquesta Sinfónica Municipal de San Martín, Die lustigen
Tiroler, la animación a cargo de Hernán Stüezer y la conducción general de Thony Groba. Hubo baile, reconocimiento a socios que cumplieron los 25 y 50 años en la
institución, a los vitalicios y a los deportistas destacados
de cada disciplina (ver aparte). Y, para finalizar una torta
gigante, tan grande como el cariño y el esfuerzo de todos
y cada uno de los que hicieron y hacen posible que la
SAGVB haya llegado a sus 90 años.
Los deportistas destacados 2014
de la SAGVB fueron:
Faustball: Juan Toto; Yoga: Ana Boccadoro; Fútbol:
Norberto Wolf; Caminata: Alida Van Schie; Voley: Juana
Pullisaar; Fútbol Infantil: Juan Ignacio Gonzalez; Básquet: Lautaro Zarza; Tenis: Juan Manuel Matute; Gimnasia Artística: Tahiel Carballido; Gimnasia Damas:
Cristina Engelhardt; Gimnasia Caballeros; Osvaldo
Casco; Natación; Axel Gaggiano; Atletismo: Walter Rotela; Handball: Leonel Maciel
La Biblioteca Popular Maestra María Silva agradece a los vecinos Elisa Gosajn, Mirta Cilla y Carlos
Rosso, por haber reunido a sus vecinos y amigos y, recolectar libros para donar a nuestra querida biblioteca.
También queremos agradecer al ex concejal Fabián Villazuela por la donación de una computadora
y a las entidades colegas que sumaron su respaldo.
El día 14 de septiembre recibimos un duro golpe, pero en
definitiva fue un nuevo impulso, hoy más que nunca sabemos QUE SI QUEREMOS ALGO LO TENEMOS QUE
HACER NOSOTROS MISMOS.
La Comisión
Deficiente atención
Me siento en la obligación de manifestar mi descontento por la deficiente atención que se recibe en el servicio de Odontología (Guardia) del Hospital Marengo.
Tuve que concurrir allí con urgencia y a mi fuerte dolor en la boca se agregó el mal humor y pésimo trato del
profesional.
Como conozco a otras personas que le ha sucedido
lo mismo, es que envío estas líneas de queja a vuestro
prestigioso semanario, puesto que nuestros impuestos
van al servicio público de la salud.
Attentamente
Juan Ramiro Bartel, L.E. 17.137.145
ahora también en la web
www.reflejosdelaciudad.com.ar
Año XXIV Nº 1212 - 3 de octubre de 2014
Propietaria y jefa de redacción: Fernanda V. Abdala
Registro de propiedad intelectual Nº 5117810
Reflejos de La Ciudad no se responsabiliza por el contenido
de las cartas de lectores, notas firmadas o solicitadas
publicadas. Las mismas no representan necesariamente
la opinión de la dirección de este semanario.
Tel: 4764-5599 · 4768-1035
e-mail: [email protected]
Precio del ejemplar: $4.00
Suscripción mensual: $15.00
Impreso en Génesis Talleres Gráficos
San Lorenzo 4917, Munro - Buenos Aires.
· 3 de octubre de 2014
Museo Casa Carnacini
III Salón de Pequeño Formato
De los 280 artistas que presentaron sus trabajos, fueron seleccionados 80.
Y el premio “Mejor obra artista local” fue para María Cecilia Ciudad Raimoni (abajo).
Con apenas tres ediciones, el Salón de Pequeño Formato de Dibujo y Pintura, organizado por la Asociación
Cooperadora Amigos Casa Carnacini, se convirtió en un
referente de la cultura local.
Una verdadera multitud colmó el pasado viernes 27
las salas del museo -que contó tambien con las presencias del intendente Gabriel Katopodis y de la subsecretaria de Cultura, Lucía Santarone- para asistir a la entrega de premios seleccionados por el jurado, integrado
por Matias Galli, Juan Herrera y Mauricio Nizzero.
Según los organizadores, el Salón de este año tuvo un
para todos aquellos que posean vocación de artistas.
aumento tanto en la cantidad de inscriptos como en la caliLas obras pueden apreciarse hasta el 9 de octubre,
dad de los trabajos presentados, indicadores que determien Pueyrredón 2720, Villa Ballester, de martes a viernes
nan que en años venideros este evento será cita obligada
de 10 a 20 y sábados de 10 a 17. Tel 4847 5042.
3
Botones antipánico
en edificios de SM
Con el objetivo de brindar mayor seguridad a los vecinos, el mSM instalará 300 botones antipánico en los
edificios de la ciudad que cuenten con más de seis departamentos y tengan más de un piso. Serán colocados
en halls de entrada o ascensores de edificios de distintos
barrios, en el plazo de los próximos seis meses.
“Cuando se piensa en una prestación, se analiza el
volumen de gente que se va a beneficiar, y de esta manera se cubrirá a una mayor cantidad de vecinos. Los botones van a permitir una alerta temprana y una respuesta
más rápida”, afirmó José María Fernández, secretario de
Gobierno y Seguridad municipal. 
Cuando el encargado o vecino accione el dispositivo,
llegará una alerta al Centro Operativo de Monitoreo (COM)
que hoy cuenta con 180 operadores que vigilan la ciudad
las 24 horas. Así, se informará al móvil de Protección Ciudadana más cercano, mediante el sistema de GPS, o al
Comando de Patrullas Comunitarias.
Estos botones antipánico se suman a los ya instalados en 162 jardines y escuelas primarias, secundarias
y para adultos, además de los entregados a mujeres en
situación de violencia familiar. Próximamente se colocarán estos dispositivos en líneas de colectivos.
4
· 3 de octubre de 2014
Cartelera
Las actividades son con entrada libre y gratuita, a no ser que se indique lo contrario.
La información es proporcionada por cada una de las instituciones.
· Espectáculo audiovisual
La Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia anuncia el comienzo del “Ciclo Audiovisual en la Biblio Rivadavia”.
Será hoy, viernes, 3 de octubre a las 20:00 en su sede de
Roca 3155, Villa Ballester. Se proyectará la película “El
Mago de Oz” (1939) y se escuchará simultáneamente el
disco de Pink Floyd, “El lado oscuro de la luna” (1973).
· Fotos y música
Mañana en el Archivo
Histórico y Museo Fotográfico Alejandro Witcomb
-Industria 3050, Villa Ballester- se inaugura la
muestra “Balles Mind”,
con el grupo Boom Chapadama y “Caú Cambá”
como bandas invitadas.
La cita es a las 18:00 y
podrán verse fotografías
de Gaston Cabrera Barbero, Patricia Domenianni,
ARTIS visual designer y
Vuevo a Cero Fotografía.
· Cine de domingo
· Grandes capitales de Europa
Continuando con el
Ciclo de Extensión Cultural, el próximo miércoles 8, a las 19:00, en
el auditorio de la Dante
Alighieri de San Martín, el Arq. Juan Carlos
Paoletta disertará sobre “Praga, la ciudad
de las Cien Torres”, con
proyecciones digitales.
Praga es una apoteosis del barroco, en el
que la piedra parece
desmaterializarse al acompañar con sus formas tanto
la arquitectura de la ciudad como las esculturas que engalanan sus edificios.
La entrada será libre y gratuita. Para informes, comunicarse con Secretaría al 4753-5717, o en la calle R. Carrillo 2436, San Martín.
Salón Primavera
2014
La Biblioteca Popular Diego Pombo presenta “El último
Elvis” en “Cine de Domingo”, su ciclo de películas con debate-. La película dirigida por Armando Bo, apta para mayores de 13 años y con duración de 91 minutos comenzará
a la 17:00 este domingo 5, en Calle N° 70 -La Crujía- 3357
casi esq. Ayacucho, San Andrés. La entrada será libre y
gratuita hasta completar la capacidad del lugar
Este certamen de artes plásticas que cuenta con
37 años de historia, está abierto a todas las corrientes
estéticas. El tema es libre y la técnica debe mantenerse dentro de los formatos bidimensionales (pintura,
dibujo, grabado, collage, fotografía, etc.)
Los interesados en participar deben enviar su obra
(con una dimensión mínima de 50x50 y máxima, de
100x100) antes del 24 de octubre,
La inauguración será el 8 de noviembre a las 20.30
y la muestra permanecerá abierta hasta el 21 de noviembre. Para más datos sobre las bases comunicarse
al 4767-8597.
ABOGADOS
Premios y
cultura
La Comisión de Cultura de la Casa y Mutual Universitaria de Gral. San Martín invita a a la presentación del
N° 30 de la “Revista Ser en la Cultura” y a la entrega de
los premios “La Rosa de Cristal” el viernes 10 de octubre a las 18:30, en Ayacucho 2361- 5° piso, San Martín.
Presentarán la revista las profesoras Beatriz Taboas, Nelly Vargas Machuca y Pina Poggi. La poeta Liliana Spaltro
interpretará algunos de sus poemas musicalizados por el
maestro Enrique Moleli.
En el acto además se entregán reconocimientos a
benefactores de la Revista “Ser en la Cultura”, hará uso
de la palabra la fundadora del premio “Rosa de Cristal”,
Lic. María Salomé Figueroa. La Presidente de la Casa
Universitaria, Prof. Pina Poggi hará entrega de las “Rosas
de Cristal” a personas destacadas en las artes y letras.
Las premiadas serán: 
Marydée Aguer; Lic. en Ciencias de la Educación - Formadora de formadores. 
Marina Arqueros; psicóloga clínica y gestora cultural 
Arq. Sandra Ciccioli; artista plástica y fundadora de “Artistas Visuales San Martín”
Lic. Beatriz Finocchietti; iniciadora y contacto Local del
DIA INTERNACIONAL DE LA CREATIVIDAD- W. Creativity and Innovation Day.
Zulma García Cuerva; maestra nacional rural, especializada en educación artística.
Isabel Méndez; cantante folklórica
Liliana Spaltro, poeta y escritora, fundadora del grupo
cultural “Los Poetas del Encuentro”, compositora de letras de tango. 
Lic. Prof.  Beatriz Taboas; Lic. en Gestion Educativa
Arq. Isabel Tappari; inspectora de artística y creadora
de proyectos creativos
Prof. Iris Perutic Burcio; artista plástica y escritora, fundadora del Grupo de las 7 palabras.
Mención Honorífica: Lic. en Psicología María Salomé
Figueroa, creadora del premio “ROSA DE CRISTAL”.
ESCRIBANOS
· 3 de octubre de 2014
Viene de tapa
Battaglia anunció
un proyecto para
San Martín 2015
En ese contexto, Battaglia
señaló que “la opción es propicia para presentar un programa
que hace tiempo venimos construyendo paso a paso, con vecinos, profesionales, técnicos,
comerciantes, sectores de la
tercera edad y amas de casa”,
antes de resaltar “el liderazgo
nacional de Gustavo López” (ver
nota aparte) y esbozar los lineamientos de “un proyecto que
establece un sentido de cambio
en San Martín, en el cual entendemos que hay que trabajar en
distintas aristas en el Municipio para empezar a cambiar
las cosas que están aquejando a San Martin”.
“Se terminaron las épocas de los argumentos y las
palabras -continuó Battaglia- y empezará la época de los
hechos concretos, por eso voy a presentar este proyecto
a toda la sociedad, vamos a trabajar en distintos ejes
conductores, con el avance de la industria y el comercio
en Gral. San Martín, porque es hora de transformar nuestro Municipio con hechos concretos.”
Tras considerar que “queremos una empresa y un comercio en Gral. San Martín pujante, en desarrollo, con un
fuerte intercambio internacional”, el ex concejal agregó
que “también como vecino no quiero más inseguridad en
San Martín, que haya desapariciones y robos. Y se puede
hacer, estamos trabajando, identificando los problemas y
buscando la solución”. En la misma línea afirmó que “hay
que empezar construyendo un proyecto con soluciones
concretas para los vecinos” y reiteró que “estamos trabajando con mucha seriedad y compromiso, este es un
evento histórico, es la primera vez que en un municipio
sucede un hecho de estas características, con los industriales y los sectores empresariales que día a día se esfuerzan todos en la misma dirección, porque entre todos
podemos consolidar este distrito y tener el municipio que
nosotros queremos”.
Y tras las palabras del embajador de Palestina en la
Argentina, quien señaló que “las relaciones entre el
mundo árabe con Argentina están cada vez más sólidas gracias a la sabia política de la Presidenta Cristina
Fernández de Kirchner”, y del subsecretario general de
la Presidencia de la Nación, Gustavo López, que alertó
sobre la acción de los “fondos buitre” y propuso explícitamente a Battaglia como precandidato a intendente de
Gral. San Martín para el 2015, se dio comienzo al almuerzo, un show de tango y el intercambio de contactos entre diplomáticos y empresarios locales para futuros
emprendimientos.
Sebastián Cejas
5
“Acompañamos a Battaglia como
precandidato a intendente por el
Frente para la Victoria”
Durante su breve paso por Villa Ballester en el almuerzo organizado por el ex concejal Alejandro Battaglia
con diplomáticos de Medio Oriente y empresarios locales
el pasado martes 30 (ver aparte), el secretario general de
la Presidencia de la Nación, Gustavo López, dialogó con
este semanario y respaldó la precandidatura a intendente
de Gral. San Martín de Battaglia, además de reivindicar
los logros del kirchnerismo y criticar duramente al intendente Gabriel Katopodis por su alineamiento al Frente
Renovador en las primarias de agosto del año pasado.
-¿A qué obedece su presencia en este almuerzo con
diplomáticos y empresarios?
-Como presidente de FORJA, partido de alcance nacional, estamos acompañando a Alejandro para que sea
nuestro precandidato a intendente de San Martín por el
Frente para la Victoria. Y por otro lado, como subsecretario general de la Presidencia, me han invitado porque va
a haber embajadores de los países árabes, industriales
y comerciantes de San Martín. Y siempre haremos todo
lo que podamos desde el Gobierno nacional para acercar la necesidad de los industriales de fabricar, vender y
abastecer a los países árabes, aunque no es mi rol específico. Pero desde mi función de político y presidente de
un partido venimos a apoyar a Alejandro Battaglia para
que sea precandidato a competir en el Frente para la Victoria, porque lo que ha sucedido con San Martín a partir
de Néstor Kirchner en el 2003 fue muy importante, con
la recuperación de la economía y de la industria. Y ese
proceso se empieza a cortar a partir de Katopodis.
-¿Qué distingue a Battaglia del resto de los precandidatos del Frente para la Victoria?
-Creemos que es un gran candidato por su experiencia.
El Frente para la Victoria podrá tener algunos candidatos y en todo caso competiremos primero adentro en las
PASO y luego habrá un único candidato de este proyecto.
Pero lo más importante es lo que está en juego en el año
2015, la continuidad o no del modelo de producción, desarrollo económico, social, cultural e inclusivo. Por eso es
tan importante la elección del 2015 a nivel nacional y es
imprescindible ganar en distritos como San Martín,
para seguir ese círculo virtuoso que está como adormecido.
-¿Cree que a nivel nacional puede ser Daniel Scioli el
continuador de este modelo a partir de 2015?
-Dependerá de Scioli. No descarto a ningún candidato,
porque dependerá de las circunstancias. Esto significa
que nosotros tenemos un liderazgo claro que es la Presidenta de la Nación, que va a seguir siendo la líder de este
proceso político después que deje de ser presidenta. Y si
Scioli continúa con el modelo, no habrá ningún problema.
-¿Hay preocupación en el Gobierno nacional por la
crisis que atraviesa la economía?
-Me preocupa pero además nos ocupamos. La Argentina
no está teniendo problemas estructurales sino coyunturales. Uno es la crisis internacional que afecta a Brasil y
Chile, dos de nuestros principales compradores, y otra
la falta de divisas para el comercio exterior durante este
año. Pero estamos trabajando, atacando la coyuntura,
con los planes Procrear, Progresar y Procreauto. Pero en
el mediano y largo plazo estamos trabajando en la sustitución de importaciones, poniendo valor agregado. La
gran pelea brutal que hay hoy es quién se queda con los
recursos y cómo se distribuyen. Y hemos demostrado en
los últimos diez años que los recursos se duplicaron y se
redistribuyó mejor.
Sebastián Cejas
Dueño alquila local 5 x 5 ,
con estanterías.
Ideal depósito.
Witcomb al 700 - Villa Ballester
- Consultar: 15 6 441 8169
· 3 de octubre de 2014
La columna de Mecha
Sociales
· El pasado miércoles 1 de octubre cumplió sus 15 años
Bautista Moura y, junto al cariño de sus padres, hermanos y amigos, pasó un día pleno de alegrías.
· Hoy Tomás Rugiero tiene un viernes especialmente
feliz, porque es su cumpleaños. Por ese grato motivo recibirá el cariño de su sus padres, de Cande, su hermana
y amigos.
· El lunes 6 cumple años el señor Rodolfo Baptista, quien
durante años fue parte del equipo de este semanario. A
los saludos que recibirá de gente amiga nos sumamos
sinceramente con el deseo de que pase un feliz cumpleaños.
· El periodista Eugenio Tesore también cumplirá años el
6 de octubre. Le enviamos muchos cariños y deseamos
salud para festejar el nuevo año.
· Adriana Costa cumplirá años el próximo martes 7. Por
eso, recibirá el cariñoso saludo de su madre y de todos
sus familiares y amigos, al igual que de sus compañeras
de tenis de la SAGVB con quienes pasará un fin de semana de competencia en la ciudad de Paraná.
· El Prof. Carlos Libonati recibirá el próximo 8 de octubre, con motivo de su cumpleaños, el saludo de su señora, hijas, su amado nieto y el resto de familiares, amigos,
colegas y alumnos. A todos ellos nos sumamos con un
cálido deseo de felicidades.
18 años
Federico Fenochio cumple, el próximo jueves 9, sus 18 años. Con todo
el amor del mundo, sus padres le desean éxitos para la nueva etapa que
se avecina y junto al resto de toda la
familia le desean muchas felicidades.
Primera Comunión
Mañana sábado 4, Martina Bassi
celebrará su primera Comunión, en la
capilla Marienheim, de Villa Ballester,
a las 11:00. Luego, acompañada por el
amor de sus padres, Silvina y Eduardo,
sus hermanos y demás seres queridos festejará con una grata reunión y
muchas sorpresas.
Baile
La Carmen está bailando
por las calles de Sevilla.
Tiene blancos los cabellos
y brillantes las pupilas.
¡Niñas, corred las cortinas!
En su cabeza se enrosca
una serpiente amarilla,
y va soñando en el baile
con galanes de otros días.
¡Niñas, corred las cortinas!
Las calles están desiertas
y en los fondos se adivinan,
corazones andaluces
buscando viejas espinas.
¡Niñas, corred las cortinas!
Federico García Lorca
Crema de
naranja light
Para esta época en que a muchos les preocupa
cuidar la silueta, les propongo este postre rico y fácil
Vamos a necesitar: 200 cc. de jugo de naranjas
exprimidas, cáscara rallada de una naranja, 1 huevo,
edulcorante artificial, 1 gelatina sin sabor, 100 gr. de
queso blanco y 300 gr. de grosellas frescas.
Preparamos así: Primero mezclamos el jugo con la
cáscara de naranja, el huevo batido, el edulcorante y
la gelatina. Cocinamos a baño María sin dejar de batir
hasta que espese. Luego retiramos del calor y seguimos batiendo hasta que se enfríe. Incorporamos el
queso blanco.
Finalmente colocamos la preparación en copas individuales y las llevamos a la heladera durante unas 4
horas. Las pasamos por el freezer sólo un ratito y las
decoramos con las grosellas.
Hasta la semana que viene
Mecha Schrot
Rincón
infantil
Por la Prof. Nora A. de Fasani
(Premio Cuna de la Tradición del Círculo
de Periodistas de Gral. San Martín)
Grandes exploradores:
El capitán Cook
La hazaña de internarse por
el Océano Pacífico era, antiguamente, en extremo peligrosa porque obligaba a hacer viajes de
muy larga extensión, en los cuales
muchos de sus tripulantes caían
enfermos y morían a causa del
escorbuto.
El capitán inglés Jaime Cook,
en el año 1769, encontró la manera de vencer esta enfermedad en
base a tres reglas higiénicas básicas: limpieza total del
barco, beber todos los días jugo de limón y hacer una
dieta de alimentos frescos conseguidos cuando el barco
desembarcaba.
Así es como Cook exploró sin dificultades el Océano
Pacifico sin perder a ninguno de sus tripulantes. Descubrió que Nueva Zelanda la constituían dos islas, cuyos
3.840 km de extensión tardó seis meses en recorrer.
También Jaime Cook descubrió la costa oriental de
Australia, pero el buque chocó contra un arrecife de coral
y sufrió una importante avería. Los tripulantes debieron
desembarcar para reparar la quilla del buque. En tierra,
Cook y sus hombres se internaron para cazar, descubriendo así al primer canguro.
Cook también, en otros viajes, exploró la Antártida y
la costa occidental de Norteamérica. Realizó los mapas
de los archipiélagos del Pacifico, hasta las islas Hawái.
En una de estas islas Cook fue herido por una flecha en
una escaramuza con los nativos, que no fue mortal, pero
al querer huir cruzando una corriente de agua, ésta lo arrastró y se ahogó.
El capitán Cook es considerado el más grande explorador del siglo XVIII, pues introdujo mayor extensión en
los mapas del Océano Pacifico que ningún otro hombre
de su época.
¿Que sabés de…?
1) ¿En qué mar se produce el naufragio del Titanic,
en 1912?
· En el mar del Norte · En el Océano Atlántico
· En el océano Pacifico
2) ¿Cuál es el nombre del gorro que llevan los franceses revolucionarios como símbolo de la libertad?
· Gorro frigio · Gorro colorado · Gorro de honor
3) ¿Qué ordena construir Napoleón Bonaparte en París?
· La torre Eiffel · Los Campos Elíseos · El Arco del triunfo
4) ¿En qué año se produce la caída del Muro de Berlín?
· 1989 ·1991 · 1993
Resp. 1) Océano Atlántico 2) Gorro frigio 3) El Arco del
triunfo 4) 1989
6
· 3 de octubre de 2014
Necrológicas
Hilario Horacio Purita
El pasado 25 de septiembre falleció a los 77 años, cuando se domiciliaba en Jaramillo 2274, Capital Federal.
Ana Juana Surina de Zele
Falleció a los 83 años el pasado 26 de septiembre. Vivía
en San Lorenzo 174, Villa Ballester.
Jorge Manuel Gaccetta
A los 68 años falleció el pasado 27 de septiembre. Residía
en A. del Valle 1761, J.L.Suárez.
Carmela Melfi
El pasado 28 de septiembre falleció a los 84 años, cuando
se domiciliaba en San José de Flores 1020, Villa Ballester.
Virginia Viotto
A los 80 años falleció el pasado 28 de septiembre. Residía
en 9 de Julio 6245, Loma Hermosa.
Elida Ruffini
El pasado 29 de septiembre falleció a los 85 años, cuando se
domiciliaba en Calle 31 Bis Nº 192, San Clemente del Tuyú.
Los fallecidos anteriores descansan en el
Cementerio Municipal de Gral. San Martín
Paulo Gerónimo Russo
Falleció a los 90 años el pasado 28 de septiembre. Vivía
en San Martín 630, Villa Ballester. Sus restos descansan
en el Cementerio de Boulogne.
Los sepelios que anteceden fueron atendidos
por M. Menini
FALLECIMIENTO
Prof. Enrique Mosquera
20 de diciembre de 1912 - 24 de septiembre de 2014
Falleció a los 101 años en la ciudad de Formosa donde
residía estos últimos años.
Fue miembro fundador de la Asociación Cultural Sanmartiniana “Maipú” del partido de Gral. San Martin, del Instituto Belgraniano, y de la Junta de Estudios Históricos de
Gral. San Martin, de la cual fuera designado Miembro
Honorario.
Gran orador y prestigioso docente, pronunció numerosas conferencias de su especialidad, sobre “la grafología
científica”, la revolución del 30 (de la cual participó siendo
un joven cadete y estudiante) y muchos temas históricos.
Fabricación y arreglos en el día de
cortinas de enrollar de madera, plásticas
y barrio. Alivianamiento y
reparaciones en general.
Técnica y precisión alemana.
Sr. Julio Neuenburg
4767-7897 / 4768-5736
FARMACIAS DE TURNO
Para la semana
Viernes 3
CENTRAL San Lorenzo 1 S.Martín-4755-0650
SANTORO San Lorenzo 3268 San Andrés-4767-4487
DEL RENACIMIENTO Córdoba 801 (ex3500) San Andrés-4768-6707
DEL PROGRESO Mathéu 4450 S.Martín-4755-0831
GALVAGNI Moreno 1355 Villa Ballester-4768-6917
MARTINELLI Mitre 5502 Villa Ballester-4768-1435
Sábado 4
ROCCHI América 500 Villa Ballester-4738-6959
CHECCHIA Libertad 501 Villa Ballester-4768-1927
ZAKROISKY 25 de Mayo 102 José León Suárez-4729-8416
DE SANTIS Sarandi 4946 Villa Ballester-4848-1667
LIVSCHITZ Islas Malvinas 401 San Andrés-4755-0547
Domingo 5
CALDERON S.C.S. Rivero 4552 Villa Bonich-4767-5777
ANT. FAR. Del ÁGUILA Alvear 251 Villa Ballester –4512-5203/5204
LADNER Libertad 6744 José León Suárez-4729-9993
WAPNER Artigas 6630 José León Suárez-4729-4345
Lunes 6
SAN ANDRÉS GOLF J.M.Campos y Marengo San Andrés- 4755-0183
ERRAMOUSPE 9 de Julio 4787 Villa Ballester-4738-6028
RIENZI Artigas 7570 José León Suárez-4729-8028
SAN JORGE Lamadrid 1302 Villa Ballester-4768-0354
ANDREA R.Balbín 2539 San Martín-4754-3435
Martes 7
DOLFATO Av. Márquez 2552 J.L.Suárez-4729-8655/4855
SAN MARTÍN CENTER S.C.S. San Lorenzo 3773 V.Ballester-4767-3738
ROCA Artigas 435 Villa Ballester-4768-2051
LERANA 9 de Julio 6016 Villa Ballester-4739-2897
LORA OLANO Rivadavia 4603 San Martín-4754-0728
Miércoles 8
ALVEAR Alvear 2800 Villa Ballester – 5197-8711
TIBI Campichuelo 3800 Villa Ballester-4729-7695
CRUCCI San Lorenzo 3002 San Andrés-4713-9419/4753-8071
PEDRAZZA S.C.S. J.M.Campos y Calle 21 Villa Concepción-4753-7942
ZEM SALUD Moreno 4111 Billinghurst-4842-1229
Jueves 9
LAZZARETI J.M.Campos 2201 San Andrés-4755-6756
CAPORALE J.L.S. Av. Márquez 11 J.L.Suárez-4729-8573
FILPI Av. Libertador 7046 J.L.Suárez-4739-5617
MARQUES Moreno y Libertad Villa Ballester-4849-0424
WALTER Ayacucho 3126 San Andrés-4755-8571
ZERNERI Pte.Perón 5401 S.Martín-4713-5667
7
COMISION PRO-HOSPITALES DEL
PARTIDO DE GENERAL SAN MARTIN
Personería Jurídica Nº414
Cerrito 2212 Pº 1ro.”B” General San Martín
CONVOCATORIA
La Comisión Pro-Hospitales del Partido de General
San Martín, en cumplimiento de disposiciones estatutarias, convoca a sus asociados a la Asamblea General Ordinaria para el día 14 de Octubre del corriente a
las 15 horas, en el domicilio legal y fiscal calle Cerrito
2212 Pº 1ro.”B” de General San Martín, para considerar el siguiente 
ORDEN DEL DIA
1ro.- Designación de dos asambleístas para firmar el
acta.
2do- Consideración de la Memoria - Balance General - Cuentas de Gastos y Recursos en Informe de
la Comisión Revisora de Cuentas correspondiente al
ejercicio comprendido del 1ro.de julio de 2013 al 30 de
junio de 2014.
3ro-  Ajuste de la cuota social.
4to-  Designación de tres asambleístas para constituir
la Comisión Escrutadora.
5to-  Elección de un miembro para ocupar el cargo de
Titular 2da. de la Comisión Revisora de Cuentas.
Olga Tasca de Rodríguez
Presidente
Noemí Graciela Mástrico
Secretaria
3 de octubre de 2014
· 3 de octubre de 2014
8
Reflejos de La Ciudad
tiene sus raíces en
“Reflejos”, el antiguo
semanario
ballesterense fundado
el 1º de Mayo de 1929.
Una trayectoria
periodística que
no se interrumpe.
8
El semanario más antiguo
de Gral. San Martín,
con 85 años al servicio
de la comunidad
“Una gran solución y un gran
Ciencias y expresión en el
Colegio José Hernández aporte a la infraestructura de SM”
Como ya es tradición,
una vez más el Colegio
José Hernández sorprendió gratamente a toda la
comunidad, el pasado
sábado 27 de septiembre, con su “Feria de
Ciencias y Muestra de
la Expresión”, que este
año se realizó bajo el
lema “Unamos nuestras
manos para sembrar el
futuro”. La educación en
valores, la ecología y la
reafirmación y difusión de
una cultura de paz fueron
los ejes principales de la
jornada.
Unos 4.000 visitantes
recorrieron los edificios
del complejo educativo
en los que se llevó a cabo
la muestra. En el edificio
principal, los alumnos de nivel primario tuvieron a su cargo la apertura y el cierre
del evento, además de la creación de
diferentes stands de diversas temáticas,
como el cuidado del agua, el reciclado, los
procesos productivos, los pueblos originarios, la inmigración, las emociones y los
valores. También tuvieron su espacio las
marchas patrióticas y el 50º aniversario de
Mafalda.
En la sede Tradición, donde cursan
habitualmente los alumnos de Secundaria
Superior, el colorido también dijo presente
a través de exposiciones que abarcaron,
entre otros temas, la literatura de Cortázar
a cien años de su natalicio, los monumentos del mundo, juegos del saber, desafíos
matemáticos, rincones de música y escritura, experiencias científicas en el laboratorio de química, la evolución del hombre
y diversas expresiones artísticas a través
de murales e instalaciones. Hubo lugar,
también, para el canto y el baile, con coreografías que simbolizaron los distintos
derechos de niños y jóvenes.
La Banda Musical de Gendarmería Na-
cional acompañó la feria durante la mañana y, por la tarde, los asistentes pudieron
disfrutar de una excelente puesta en escena que, bajo la temática del terror, acaparó
la atención y admiración de todos.
Autoridades educativas y municipales,
entre ellos el intendente Gabriel Katopodis, visitaron la feria y se asombraron con
los trabajos expuestos.
En ambos edificios, la Fundación Hernandiana mostró lo realizado en algunas
de sus principales acciones, como el Foro
de los Jóvenes, el proyecto Ancianidad y
el emprendimiento solidario Marchemos a
la Frontera.
De esta manera y una vez más, el
Colegio José Hernández abrió sus puertas para la contemplación de una enorme
clase abierta, en donde niños y jóvenes
se convirtieron en educadores de sus
mayores a través de la transmisión de
los conocimientos adquiridos y puestos
en práctica. Fue, sin dudas, una jornada
disfrutada a pleno, donde los grandes protagonistas fueron el saber de los niños y
jóvenes, las familias y toda la comunidad.
“Tal y como el gobernador Daniel Scioli y el ministro Arlía lo anunciaron, hoy
estamos en condiciones de confirmar el
comienzo de la obra”, manifestó el subsecretario de Obras Públicas del Ministerio de Infraestructura de la Provincia de
Buenos Aires Walter Saracco, la pasada
semana, cuando anunció la obra de entubamiento de José León Suarez Sur en
su etapa II.
En una reunión realizada en el Concejo
Deliberante de Gral. San Martín y con la
presencia del subsecretario de Gobierno
de la Provincia de Buenos Aires Daniel
Guastavino, el subsecretario de Políticas
Metropolitanas, Oscar Bitz, el asesor del
ministro de Infraestructura de la Provincia, Alejandro Vieyra y Leandro Mugetti,
integrante de la DIPSOH, además de los
concejales Alejandro Phatouros y Juan
Manuel Cáceres se presentó la obra del
entubamiento de José León Suarez Sur, a
realizarse dentro de los próximos 10 días.
“El impacto medioambiental positivo
de esta iniciativa mejorará notablemente
la salud y calidad de vida de los vecinos”
celebró Phatouros.
La obra consiste en la continuidad del
entubamiento recientemente finalizado
del mencionado zanjón, materializando
un conducto rectangular de hormigón armado de 5.70m de ancho por 2,30m de
altura, en una longitud de 400m y la adecuación del zanjón desde la finalización
de este entubamiento hasta la confluencia
con el zanjón J.L.S. Norte (500m). El entubamiento, con un plazo de 365 días, insumirá un costo de 21.200.000 de pesos y
es realizada por el Gobierno provincial.
La obra contempla entre otras cosas,
la construcción de colectores cloacales
que permitirá en un futuro su conexión a
una red especifica sin necesidad de nuevas obras de conexión domiciliaria.
 
Los funcionarios se mostraron entusiastas en que la obra será una gran solución y un gran aporte a la infraestructura
del Distrito.