1. Ingeniería

RM-315
Teclado y touch pad inalámbrico
USB para TV por internet
0414b
V0.11
Teclado y touch pad inalámbrico USB
para TV por internet
RM-315
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Teclado y touch pad inalámbrico USB para TV por internet.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:
www.steren.com
2
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor autorizado Steren.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”
3
CARACTERÍSTICAS
• El mini teclado inalámbrico tiene un touch pad que funciona como mouse, haciendo que su
uso y manipulación sea muy fácil e intuitivo.
• Tiene un diseño ergonómico con 92 teclas en total y teclas de función rápida especiales
para el reproductor de audio y navegación, se puede conectar a computadoras, dongle TV,
Android TV, Google TV, PC y Mac, o cualquier otro equipo que tenga entrada para teclado
USB.
• Fabricado en plástico ABS resistente al impacto.
• Transmisión de 2,4 GHz de RF.
• Touch pad.
• Función teclado y mouse.
• Hasta 12 m de alcance.
4
CONTROLES
1. Interruptor de encendido
2. Puerto de carga
3. LEDs indicadores
- [
] Carga: Mientras carga la batería del teclado permanece encendido y se apaga
cuando la carga finaliza.
-[
] Señal: Parpadea cada que usa el teclado y el panel táctil. Comienza a parpadear
cuando se pierde la conexión.
- [ ] Batería baja: Se enciende cuando el nivel de carga de la batería es bajo.
4. Teclado.
5. Tecla de función (Fn).
6. Panel táctil.
7. Teclas especiales.
8. Scroll: Deslice un dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la página.
9. Tapa de la batería.
10. Receptor.
11. Batería recargable.
5
Vista frontal
6
Vista posterior
7
Teclas especiales
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
10. (
11. (
12. (
13. (
8
) Reproducir/Pausa.
) Adelantar canción.
) Regresar canción.
) Subir volumen.
) Bajar volumen.
) Botón izquierdo del mouse.
) Reproductor de audio.
) Correo.
) Silencio.
) Buscar.
) Equipo.
) Navegador web.
) Botón derecho del mouse.
14. ( OK ) Confirmar.
15. Teclas de dirección.
16. (
) Velocidad del panel táctil. Mantenga
presionada la tecla Fn y pulse la tecla (
)
para ajustar la velocidad del mouse. Mueva el
cursor para verificar la velocidad.
17. (
) Bloqueo del panel táctil. Mantenga
presionada la tecla Fn y pulse la tecla
(
) para desactivar el panel táctil. Repita la
instrucción para activar el panel nuevamente.
18. ( RF ) Búsqueda de frecuencia. Mantenga
presionada la tecla Fn y pulse la tecla (RF) para
buscar un receptor en dado caso de que su
teclado se haya desenlazado.
9
CARGA DE BATERÍA
1. Conecte el teclado a un puerto o a un eliminador USB
(no incluido) usando el cable incluido. El LED de carga
se encenderá.
2. Cuando la batería esté cargada, se apagará el LED.
Desconecte el teclado.
Opcional
El teclado puede ser utilizado
mientras carga la batería.
10
MODO DE USO
1. Retire el receptor del teclado y conéctelo a un puerto USB de su computadora o televisión
por internet. Los controladores se instalarán automáticamente.
2. Coloque el interruptor de encendido en la posición ON.
3. Utilice el teclado normalmente.
11
4. Para usar las funciones de las teclas especiales marcadas en verde, mantenga presionada la
tecla Fn y pulse la tecla de la función seleccionada.
- Las funciones marcadas en verde tienen la misma función que un teclado normal.
12
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema
• La computadora o
televisión por
internet no detecta
el dispositivo
Solución
• Compruebe que el teclado tenga suficiente carga.
• Cerciórese de que el receptor esté bien conectado a un puerto USB.
• Mueva el interruptor de encendido del teclado a la posición ON.
• Reduzca la distancia entre el receptor y el dispositivo.
• Compruebe la compatibilidad de su equipo.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 5 V--- 500 mA (x USB)
Batería interna de 3,7 V--- 800 mAh
Temperatura de operación: -20 a 50 °C
Humedad relativa: <90% no condensada
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
13
Producto: Teclado y touch pad inalámbrico USB para TV por internet
Modelo: RM-315
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
14
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del.
Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F.
02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del.
Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
15
Internet TV USB keyboard with
touchpad
RM-315
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s Internet TV USB keyboard with
touchpad.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
2
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
IMPORTANT
• Do not open the equipment, may cause malfunction and void the warranty.
• If you require a revision consult with an authorized Steren.
• Do not use or store the equipment in places where there is water dripping or splashing.
“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that
this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation .”
3
HIGHLIGHTS
• The mini wireless keyboard has a touch pad and it works as mouse, it is very easy to use.
• It has an ergonomic design with 92 keys and includes multimedia buttons for audio player
and web navigation.
• You can connect it to computers, dongle TV, Android TV, Google TV, PC and Mac or any
device with USB input for keyboards.
• Manufactured in ABS plastic.
• 2.4 GHz RF transmission.
• Touch pad.
• Keyboard and mouse.
• Up to 12 m range.
4
CONTROLS
1. Power switch.
2. Charging port.
3. LEDs.
-[
] Charge: while charging the keyboard’s battery, it will stay on and turns off when
charging is complete.
-[
] Signal: flashes when the keyboard and the touch panel is in use. Starts blinking when
the connection is lost.
- [ ] Low battery: turns on when the battery charge level is low.
4. Keyboard.
5. Function (Fn) key.
6. Touch panel.
7. Special keys.
8. Scroll: Slide a finger up or down to move through the page.
9. Battery cover.
10. Receiver.
11. Rechargeable battery.
5
Front view
6
Rear view
7
Special keys
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
10. (
11. (
12. (
13. (
8
) Play / pause.
) Next track.
) Previous track.
) Volume up.
) Volume down.
) Left mouse button.
) Audio player.
) Email client.
) Mute.
) Search.
) My PC.
) Web browser.
) Right mouse button.
14. ( OK ) Confirm.
15. Tarrow keys.
16. (
) Touch panel speed. Hold down the
Fn key and press the key (
) to adjust the
mouse speed. Move the pointer to check the
speed.
17. (
) Touch panel lock. Hold down the
Fn key and press the key (
) to lock the
touchpad. Repeat this to activate the panel.
18. ( RF ) Frequency search: hold down the Fn
key and press the ( RF ) key to find a receiver in
the event that your keyboard gets unlinked.
9
CHARGING THE BATTERY
1. Connect the keyboard to an energized USB port or
adapter using the included cable. The charging LED will
turn on.
2. When the battery is charged, the LED will turn off,
disconnect the keyboard.
Optional
You can use the keyboard
while charging the battery.
10
HOW TO USE
1. Remove the receiver from the keyboard and connect it to a USB port on your computer
or internet television. The drivers will be automatically installed.
2. Place the power switch in the ON position.
3. Use the keyboard normally.
11
4. In order to use the functions of the special keys marked in green, press and hold the Fn key
and press the selected function key.
-The functions marked in green have the same function as in a normal keyboard.
12
TROUBLESHOOTING
Trouble
• The computer or
internet TV does
not detects the
device.
Solution
• Make sure the keyboard has battery.
• Check that the receiver’s connection to a USB port is correct.
• Verify that the on/off switch on the keyboard is in On.
• Decrease the distance between the receiver and the device.
• Check the compatibility with your device.
SPECIFICATIONS
Input: 5 V--- 500 mA (x USB)
Internal battery: 3,7 V--- 800 mAh
Operating temperature: -20 to 50 °C
RH: <90% non condensed
Product design and specifications are subject to change, without notice.
13
Product: Internet TV USB keyboard with touchpad
Part number: RM-315
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase and
three months on its battery.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
14
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please
call to our Call Center.
01 800 500 9000
15