1. Ingeniería

selection stoves / les poêles / estufas selection
A strong urban appearance – The new stoves within the stove-collection selection
Grande entrée en scène urbaine - Les nouveaux dans la gamme de poêles selection.
Gran estilo urbano - Los nuevos modelos de estufas a de la serie selection.
There are 3 new models within the stove-collection selection range: Moro, Sino City and Noto.
Trois nouveaux modèles sont présents dans la gamme de poêles selection: Moro, Sino City et Noto.
Tres nuevos modelos que complementan la serie selection: Moro, Sino City y Noto.
Moro
•
•
•
•
Easy opening with SmartClose unlocking mechanism | Facile à l‘aide du
mécanisme de déverrouillage SmartClose | Apertura fácil gracias al mecanismo de apertura SmartClose
Cool, elegant bar handle | Grande belle poignée plus froide | Tirador elegante
prologado de tacto frio
Optional S-Thermatik Mini combustion controller for a perfect fire | Mini
vision du feu parfaite grâce au S-Thermatik Mini, le gestionnaire de la combustion optionnnel | Fuego perfecto gracias a la centralita de control de la
combustión opcional S-Thermatik Mini
Easy to position via integrated retractable rollers in base of stove (not Sino
City) | Positionnement simplifié à l‘aide des roulettes escamotables intégrées
sous le poêle (sauf Sino City) | Posicionamiento sencillo gracias a las ruedas
retráctiles integradas en el bastidor inferior de la estufa (excepto en la Sino City)
Moro
Sino City
• High storage capacity thanks to solid natural stone construction | Haute capa
cité d‘accumulation via l‘habillage massif en pierre naturelle | Gran capac dad
de acumulación de calor gracias a su construcción de piedra natural maciza
• Retractable stainless steel air adjustment lever | Tirette escamotable en inox
pour le réglage de l‘arrivée d‘air | Palanca de ajuste de aire retráctil de acero
inoxidable
• Ash box mounted on ball bearings | Cendrier à glissières | Cenicero estanco
apoyado sobre rodamientos de bolas
• Large firebox with printed panoramic window | Grande chambre de com bustion avec vitre panoramique imprimée | Cámara de combustión grande
con vitrocerámica panorámica serigrafiada
• Convection air regulator on top plate | Commande de l‘air de convection sur
le dessus de l‘appareil | Regulador de aire de convección en la placa superior
Sino City
Technical data | Données tecniche | Información técnica
Moro
Sino City
Noto
5 | 12 kW
5 | 10 kW
7 kW
> 80 %
> 80 %
> 80 %
3,5 - 15,5 kW
3,5 - 13 kW
4,9 - 9,1 kW
Room heating less favourable approx. | Capacité de chauffage valable pour env. | Capacidad de calentamiento de la estancia favorable aprox.
165 m3
165 m3
186 m3
less convenient for approx. | moins intéressant pour env. | menos favorable aprox.
95 m3
95 m3
120 m3
unfavourable approx. | déconseillé pour env. | no recomendable aprox.
65 m3
65 m3
82 m3
1,5 | 3,5 kg/h
1,5 |2,9 kg/h
2,1 kg/h
Nominal heat output | Puissance nominale | Potencia térmica nominal
Efficiency | Rendement | Rendimiento
Heat output min/max | Puissance de chauffe min./max. | Potencia calorífica mín./máx.
Fuel consumption/load | Quantité de bois | Cantidad de carga de madera por hora
Noto
Designs
Finition
Diseño
Door finish
Finition de la porte
Acabado de la puerta
Natural stone Vernice | Pierre naturelle | Piedra natural
Noto
Soapstone
Pierre ollaire
Piedra esteatita
Sandstone Caramello
Grès Caramello
Piedra arenisca Caramello
Glass | Verre | Cristal
Black, printed
Imprimé noir
Serigrafiado en negro
selection
Stovo S
Stovo M
Stovo L
Senso M
Sino L
Passo XS
Passo S
Piko H2O
Cubo M
Piko S
Piko M
Cubo S
Cubo M
Cubo L
Piu L
Piko L + HF
Senso S
Senso L
Passo M
Passo L
Sino City
Moro
Noto
a3
a4
a4 H2O
a5
a7
a1
a2
Spartherm Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38 • D-49324 Melle • Germany • [email protected] • www.spartherm.com
a8
A1-GB/FR/ES-SP-5.000/08/14-DC
ambiente