1. No category

GIPUZKOA ANITZA,
GIPUZKOA ABERATSA
LA DIVERSIDAD COMO
FUENTE DE RIQUEZA
Martxoaren 21a Arrazakeriaren eta Xenofobiaren
Aurkako Nazioarteko Eguna da; Gipuzkoako Foru
Aldundiak bat egin nahi du egun honekin, eta
horretarako EMAN AURPEGIA contra el racismo
kanpaina jarri du abian.
Con motivo del Día Internacional Contra el
Racismo y la Xenofobia, la Diputación Foral
de Gipuzkoa ha lanzado la campaña EMAN
AURPEGIA contra el racismo.
Gipuzkoarron arteko elkarbizitza eraikitzea
da helburua:
El objetivo es avanzar en la convivencia:
1. Euskal Herrian bizi diren pertsona guztiak dira euskal herritarrak,
edonon jaioak direla ere.
1.Todas las personas residentes en Euskal Herria son ciudadanas de
nuestro país, sin importar su lugar de origen.
2. Gipuzkoar nahiz euskal herritar guztiok izan behar ditugu eskubide
eta betebehar berberak.
2.Todas las personas debemos tener los mismos derechos y las
mismas obligaciones.
3. Pertsona guztien eskubide guztiak eta aukera berdintasuna
bermatzeko lan egingo du Gipuzkoak.
3.Gipuzkoa trabaja para garantizar la totalidad de los derechos y la
igualdad de oportunidades del conjunto de la ciudadanía.
4. Jarrera xenofobo eta arrazistak identifikatu eta salatu behar dira.
4.Se deben identificar y denunciar las actitudes xenófobas y racistas.
5. Jendarte kohesionatu eta justu bat eraiki behar da, lehian ez
elkartasunean oinarritutakoa, eta aniztasuna beldurrez eta gatazka
iturri bezala hartu beharrean, aberastasun iturri bezala hartuko
duena.
5.Tenemos que construir una sociedad más justa y cohesionada,
basada en la solidaridad y no en la competitividad; una sociedad
que entienda la diversidad como fuente de riqueza y no como
fuente de miedos y conflictos.
6. Bide horretan elkarbizitza da gakoa. Horretarako, elkar-ezagutzea,
elkar-ulertzea eta elkarrekiko aitortza beharrezkoak dira.
6.La convivencia es la clave, y es imprescindible conocer, entender y
respetar a todas las personas
7. Euskara kohesio eta komunikazio bitarteko gisa aintzat hartzen
dugu Gipuzkoan.
7.Consideramos el euskera como símbolo de cohesión y
comunicación.
EMAN AURPEGIA
contra el racismo
#emanaurpegia
#arrazakeriarenkontra