1. No category

VERCELLI >< EXPO
A/R
____________________________________________________________________________________________________________
_________________
#VERCELLI #DOLCEPIANO
|VERCELLI – LO DOLCE PIANO|
Rimembriti di Pier da Medicina
Se mai torni a veder lo dolce piano
Che da Vercelli a Marcabò dichina.
Acuérdate de Pedro Medicina,
si tornases a ver el dulce llano
que de Vercello a Marcabó se inclina
(Dante, Inf. XXVIII 73-75)
Bartolomé Mitre [traductor] (1821-1906)
Fuente: Primera edición, Buenos Aires
Félix Lajoune Editor, 1891.
|VERCELLI, ¿DÓNDE SE ENCUENTRA?|
Vercelli es una pequeña ciudad de Piemonte, situada al noroeste de Italia. Tiene al rededor de 45.000
habitantes y es la capital de una provincia que se caracteriza por tener dos territorios extremos: una gran
llanura (primera parte de la llanura Padana), estrechamente dibujada durante los siglos por el cultivo del arroz
y un evocador Valle Alpino, llamado Valsesia, que se eleva hasta los 4554 metros del refugio alpino”Capanna
Margherita” en la cumbre del Monte Rosa.
Vercelli ofrece el estilo de vida típico de las provincias italianas, alternativo y llamativo en contraste con el
ritmo de vida frenético que ofrecen las grandes ciudades metropolitanas.
|VERCELLI, ¿CÓMO ES?|
Desde el punto de vista paisajístico, el elemento más sorprendente es el sistema de canales que sirven para el
cultivo del arroz, casi todos provienen del Canal Cavour, una de las principales infraestructuras de la Italia
recién unificada (1866). Forman una red única en el mundo que aprovecha unicamente los desniveles del
terreno y no requiere un aumento del nivel del agua de manera artificial a través de bombas hidráulicas. Entre
los meses de Abril y Mayo, la inundación de los arrozales da lugar a un espectáculo que hipnotiza y que
merece la pena viajar solo para verlo.
Però la dulzura , “el dulce llano”, de Vercelli, se puede apreciar también durante el resto de la primavera o
también en otoño que es la época de cosecha del arroz. Por otra parte y de manera distinta, también el verano
y el invierno reservan jornadas de una belleza sorprendente donde el horizonte y los grandes espacios se
conjugan con el gran arco formado por los Alpes.
La visita ideal es la de organizar una pequeña excursión: desde la gran arquítectura (Granjas majestuosas como
palacios, canales históricos de la epoca de Leonardo Da Vinci) hasta las visitas guiadas a las empresas que
trasforman el arroz, observando las técnicas de cultivo y aprovechando de la venta del producto y de la
degustación en uno de los numerosos restaurantes de campo.
VERCELLI >< EXPO
A/R
____________________________________________________________________________________________________________
_________________
Para concluir, se señalan dos lugares de particular interés para la conservación del medio ambiente autóctono,
El parque “Lame del Sesia”( el parque se extende a lo largo de las orillas del río Sesia, formando un terreno
pantanoso) y El bosque de la “Partecipanza” en Trino.
Debido a los cultivos de arroz y al paisaje de canales de agua, con su fauna y su flora, Vercelli es ciudad
hermanada con la ciudad francesa de Arles.
|VERCELLI, ¿QUÉ HACER?|
Vercelli ofrece numerosos eventos culturales durante todo el año.
Dos son los acontecimientos que gozan de un aire internacional: El Concurso internacional de música G. B.
Viotti organizado por la asociación musical “Società del Quartetto”, Festival musical pionero, al principio de
los años 50 junto al Festival de Ginebra; y el Festival de Poesia Civíl que forma parte del UNESCO’s World
Poetry Directory – y que en los ùltimos años ha premiado los más grandes poetas de todo el mundo.
A partir del 2006 Vercelli dispone de un espacio dedicado al arte moderno, al interno de una iglesia medieval
desconsagrada: se trata del espacio llamado “ARCA” que ha acogido exposiciones de corte internacional en
colaboraciòn con el instituto Peggy Guggenheim Fondation y con el museo de Estado de Moscù.
Ademàs de todo lo que ofrece en el presente, Vercelli cuenta con tantos tesoros del pasado.
De origen Celta, Vercelli fue testigo de una de las más importantes batallas de la antiguedad, la Victoria del
cónsul Romano Gaio Mario contra los Cimbros en el campo Raudii en el siglo 101 a.c.
Tuvo su máximo esplendor en la edad media, siendo sede de la Universidad, studium universitarios, y etapa
importante en el recorrido de la via Francigena, que llevaba a Roma a los peregrinos que llegaban de
Canterbury.
Se remonta a inicios del siglo XIII la Abadia de “Sant Andrea”, una de las iglesias màs importantes de Europa,
mostrando en sintonía la transición del estilo Románico hasta el Gótico. Fue construida en 8 años entre el 1219
y el 1227 gracias al aporte económico del Cardenal Guala Bicchieri, un personaje Ilustre de Vercelli, que
siendo un enviado del Papa en Inglaterra, supo estabilizar las relaciones entre los barones y Juan sin tierra,
contribuyendo así a la escritura de la Magna Charta.
Como demostración de una sólida relación con la cultura Anglosajona, en Vercelli podemos encontrar uno de
los más antiguos textos escritos en Inglés arcaico, el Vercelli Book, que se remonta al siglo X. Se puede
disfrutar una copia de ese documento en exposición en le Museo de los Tesoros de la Catedral, el “Tesoro del
Duomo”, y también es admirable una de las más iportantes colecciones de relicarios del norte de Italia.
Durante el período del Renacimiento, la ciudad vivió también momentos de gran prosperidad y prestigio, con
importantes resultados de una gran escuela de pintura, reflejada en el extraordinario grupo de pinturas al fresco
realizadas por Gaudenzio Ferrari en la Iglesia de San Cristoforo.
El traslado de la capital del Ducado de Savoia de Chambéry a Turin en 1561 llevò a una lenta decadencia de la
supremacía política de Vercelli, que anteriormente había incluso tenido el honor de exibir la Santa Sindone.
Se remontan al período entre finales del Ochocientos y principios del Novecientos la
los museos más importantes que organizan eventos culturales durante todo el año.
VERCELLI >< EXPO
A/R
____________________________________________________________________________________________________________
_________________
El Museo Borgona – elegante pinacoteca extremadamente rica en obras de Renacimiento.y que ocupa el
segundo lugar en Piemonte después de la Galería Sabauda en Turín con su colección de pinturas a partir del
Renacimiento hasta el Noveciento.
El museo Leone que cuenta la historia del territorio de manera exquisita, dando una visión desde el período
neolítico hasta el Ochocientos pasando por la guerra de Independencia.
Existen también muchas otras obras de gran encanto artístico y arquitectónico, desde la fascinante Sinagoga
hasta Plaza Cavour (única por su geometría tipicamente medieval) hasta la zona de estilo racionalista donde se
encuentran la Bolsa de productos del arroz y la Camara de Comercio.
Un capítulo aparte merece la pena dedicarlo a la tradiciòn deportiva, que con la Sociedad Pro Vercelli, hace de
la ciudad una de las capitales mundiales de la Esgrima y uno de los mitos italianos del fútbol en sus orígenes,
simbolizado por los 7 títulos obtenidos en el período entre 1908 y 1922 y de la legendaria figura de Silvio
Piola.
|¿Y PARA COMER? ESPECIALIDADES
GASTRONÓMICAS|
La tradición culinaria y gastronómica se encuentra estrechamente relacionada con la producciòn del arroz, en
su versión más fina del “risotto” y de sus innumerables variantes: la más tradicional se llama “Panissa” que es
un plato enriquecido con salchichón y judías.
Los vinos para acompañar provienen de todo el Piemonte, y muestran la nobleza de sus características ya
desde la provincia, con vinos como el Bramaterra y sobre todo el Gattinara.
El postre ofrece dos emocionantes experiencias con la torta “tartufata” (con nata y hojas de chocolate) y quizàs
aun más con los “bicciolani”, galletas de pasta friable con aroma de especias que los hace inimitables.
“Bicciolano” es también el nombre del personaje local, un primo del “Gianduia” de Turín, que protagoniza el
carnaval ciudadano, muy concurrido y que se desarrolla gracias a la tradicional colaboración de las marionetas
de la familia Niemen.
La oferta turística se basa en la mezcla de todos estos elementos, gracias a la posición estratégica y a la
facilidad de comunicación con Milán, Turín y Genova.
Os invitamos pues a disfrutar de un patrimonio natural y artistico muy original con ritmos suaves y
acogedores, pensados para cada uno.
|¡VERCELLI, ESTUPENDO! ¿CÓMO LLEGAR?|
1) Vercelli se encuentra a menos de 80 kilometros de Milán (con más de 12 conexiones diarias de tren, y
también un trayecto especial nocturno durante los fines de semana en ocasión de la EXPO 2015)
2) El acceso a la red de autopistas es sencillo (Desde Vercelli hasta Rho Feria en 60 minutos) y además se
encuentra en el centro de las 3 escalas aéreas internacionales del noroeste (aeropuertos de Malpensa, Linate y
Caselle)
VERCELLI >< EXPO
A/R
____________________________________________________________________________________________________________
_________________
3) Además la ciudad de Vercelli dispone de un aeropuerto turístico calificado por la aviación en general y
utilizable como una alternativa más parra llegar a Vercelli
|VERCELLI, ¿DÓNDE ME PUEDO ALOJAR?|
Vercelli tiene una oferta variada de diferentes estructuras que permite satisfacer las exigencias de todo tipo de
turistas. Las diferentes ofertas estan abajo detalladas. Esa misma ficha se puede consultar en el sitio
http://www.atlvalsesiavercelli.it (ver sección “DOVE DORMIRE”)
Nombre
Telefono
Email
N°
de
habi
taci
one
s
Pàgina web
Vercelli Palace Hotel
0161/300900
[email protected]
165 www.vercellipalacehotel.it
Blue Ribbon
0161/213817
[email protected]
25 www.blueribbonhotel.it
Hotel Cinzia Ristorante
0161/253585
[email protected]
52 www.hotel-cinzia.com
Hotel Ristorante Garibaldi
0161/302443
[email protected]
35 www.hotelristorantegaribaldi.com
Hotel Ristorante Il Giardinetto
0161/257230
[email protected]
16
Hotel Matteotti
0161/211840
[email protected]
24 www.hotelmatteotti.it
Modo Hotel
0161/217300
[email protected]
Cerruti Hotel
0161/213567
[email protected]
Albergo Valsesia
0161/250842
Al Viaggiator leggero
338/2176516
[email protected]
Affittacamere Franzi
0161/250836
[email protected]
10 www.residence.vercelli.it
Affittacamere Le Acacie
0161/213824
info@leacacievercelli@it
12 www.leacacievercelli.it
Affittacamere Rondinella
0161/250835
B&B Cascina Erbade
0161/213656
[email protected]
B&B Rosa Bianca
340/8052277
[email protected]
Una Stanza in Famiglia
329/3148272
[email protected]
5
Residence Carlo Alberto
0161/261111
[email protected]
82
Il Cortile
335/5458924
[email protected]
20 www.ilcortilevercelli.com
Residence mercurio
0161/606800
[email protected]
36
Residenza Turistica Ines
0161/250836
[email protected]
10 www.residence.vercelli.it
Residenza Turistica Tre re
0161/250836
[email protected]
32 www.residence.vercelli.it
Casa Studenti - Pensionato Universitario
0161/255425
[email protected]
40 www.suorediloreto.it
129
23 www.cerrutihotel.it
17
4 www.alviaggiatorleggero.it
8
6 www.grafhardenberg.eu
6
Tot.
www.bedandbreakfastrosabianca.com
751
|VERCELLI, ¿ALGUN CONSEJO ?|
VERCELLI >< EXPO A/R
VERCELLI >< EXPO
A/R
____________________________________________________________________________________________________________
_________________
Desde el 1 Mayo – hasta el 31 de Octubre de 2015
Duante todo el periodo de la EXPO 2015, El ARCA y la antigua iglesia San Marco, se transformaràn en un
terminal simbólico y real al mismo tiempo desde y hacia la EXPO.
ARCA se convertirà en una plaza cultural en la cual la programaciòn y los distintos eventos (arte, música,
teatro, cine, vídeos, literatura y poesía) serviràn para establecer el nuevo formato de presentaciòn de la ciudad.
ARCA se convertirà en el escenario sobre el cual empezar a representar qué y cómo quiere convertirse la
ciudad en los próximos años, a través de los 3 puntos estratégicos de la politica económica, cultural y juvenil.
Esto quiere decir que no es una experiencia temporal y personal sino que se transformarà en 6 meses de
experiencias conjuntas, de encuentros constructivos que nos permitiràn aprovechar el dinamismo de la EXPO
para diseñar y proyectar la Vercelli de los proximos 3/5 años.
|Y FINALMENTE, CÓMO ADQUIRIR UN PAQUETE
TURISTICO?|
Los turistas que quieran visitar Vercelli y su territorio, podràn adquirir a travès de la web la información del
los operadores comerciales y turísticos en particular.
Con la ocasión del semestre de la EXPO, el ayuntamiento de Vercelli coordenará un sitio web
(www.vercelliexpo2015.it) propio hecho en concreto para el evento milanés. Dicho sitio, además de
proporcionar noticias relativas a los eventos rganizados durante ese periodo, contará con una sección dedicada
al turismo receptivo (sección “ACCOGLIENZA”), dentro de la cual se podrán adquirir itinerarios, rutas y
paquetes además de proporcionar una guía para los entes de referencia a los cuales dirigirse para obtener la
información deseada.