1. Educación

EFA 191/11- ZonE 31-64
Taller
ADAPTACIÓN DE ÁREAS DE ACTIVIDAD ECONÓMICA
7 noviembre de 2014
Proyecto POCTEFA: EFA 191/11 (Cofinanciado por FEDER)
ZonE 31-64. Trabajos de investigación y recuperación de áreas de
actividad económica del pirineo occidental.
Uno de los productos del proyecto ha sido la recopilación de experiencias, propuestas y
análisis en unas guías o “bases para la adaptación y gestión de Áreas de actividad
Económica”. A modo de manual pretende orientar, de una forma integral, las reflexiones
que los actores en la materia deben considerar para la readecuación de las AAE a la nueva
economía y situación social cambiante.
El Comité de Cooperación del Proyecto estableció los siguientes objetivos que pueden
facilitar la comprensión sintética del proyecto ZonE 31-64 y su continuidad en futuros
programas de cooperación:
• Sostenibilidad: Calidad de vida en todas las escalas de trabajo (unidad de
producción, polígono y ciudad). Establecer el mejor hábitat para empresas,
trabajadores, ciudadanos, etc.
• Urbanístico: Evitar consumir nuevo suelo (transformación de rústico a urbano).
Favorecer la recuperación y rehabilitación
• Regional: Evitar la deslocalización de empresas y actividades (para el lado 31, el
“mejor hábitat” para los clúster de MODERNA)
• Económico: Facilitar el cambio productivo
• Transregionalidad y transferabilidad: innovar y ordenar de forma transfronteriza.
El proyecto ZonE 31-64 ha sido cofinanciado al 65% por fondos europeos FEDER a través
del POCTEFA 2007-2013 (Programa de Cooperación Territorial España-FranciaAndorra). El objetivo de POCTEFA es reforzar la integración económica y social de la zona
fronteriza España-Francia-Andorra. Su ayuda se concentra en el desarrollo de actividades
económicas, sociales y medioambientales transfronterizas a través de estrategias
conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible.
1. PROGRAMA (provisional)
Objetivo
Contrastar con responsables y técnicos de las regiones pirenaicas las conclusiones y
propuestas metodológicas establecidas en el Proyecto Zone 31-64.
Traducción simultánea Francés - Castellano
Lugar
Sala de Conferencias de NASUVINSA.
Avenida de San Jorge 8, bajo (entrada por Paseo Sanduzelai 5, bajo)
31012 PAMPLONA/IRUÑA (Navarra)
La entrada libre. Se requiere inscripción previa en [email protected]
140924 Taller_Zone3164_Actividades-ES.doc
- Página 1 -
Programa
09:15 – 09:30 Acreditaciones
09:30 Apertura
SR. LUIS ZARRALUQUI ORTIGOSA
Consejero de Fomento – Gobierno de Navarra
09:45 La necesidad de adaptación de los polígonos industriales en Áreas de
actividad Económica. La experiencia del proyecto ZonE 31-64
Idoia Madariaga López - NASUVINSA – Jefe de filas Proyecto ZonE 3164.
10:00 Pasar a la acción. De los problemas detectados a la concreción de
actividades:
• Las inversiones en infraestructura: Resultados de la Acción 4 –
Ayuntamiento de Aranguren (ES) – SEPA (FR)
• Catalogo de Actividades Industriales. Mapa de Navarra. Juan José Pons
Izquierdo. Universidad de Navarra
• El papel de la cooperación publico-privada
AUDEP – Agence d’Urbanisme Atlantique et Pyrénées (FR).
11:15 Pasar a la acción. Metodologías de adaptación. Como afrontar los
problemas de las Áreas de actividad Económica: necesidad de reforma
interior, constitución de CIO, gestión mancomunada, etc.
– LKS Asistencia Técnica
11:45 Lunch
12:15 Nuevos modelos y paradigmas de la ciudad contemporánea y su relación
con la producción y desarrollo económico.
Salvador Rueda – Agencia de Ecología Urbana de Barcelona
13:15 Debate sobre los manuales de adaptación del proyecto Zone 31-64 y las
reflexiones aportadas por Salvador Rueda
13:45 Gestión Integrada de Áreas de actividad Económica.
Proyecto ZonE + IndusLAN
Idoia Madariaga López
14:30 Conclusiones finales y Cierre
2. DIRIGIDO A:
Responsables técnicos y políticos de los socios (Navarra y Pirineos Atlánticos)
Técnicos de las administraciones Regiones CTP:
Departamentos de Industria / Promoción Económica
Ordenación del Territorio y Urbanismo
Ayuntamientos con Áreas de actividad (polígonos).
Asociaciones de empresarios. Proveedores de servicios.
Gestores de polígonos / entidades de conservación y mantenimiento
Arquitectos y Abogados urbanistas.
- Página 2 -
EFA 191/11- ZonE 31-64
Atelier
ADAPTATION DE ÁREAS DE ACTIVIDAD ECONÓMICA
7 novembre de 2014
Projet POCTEFA: EFA 191/11 (Cofinancé par FEDER)
ZonE 31-64. Travaux de recherche et de réhabilitation de zones
d’activité économique dans les Pyrénées Occidentales.
Une des retombés du projet 31-64 est la compilation des expériences, l’élaboration de
propositions et l’analyse des bonnes pratiques dans un “Guide pour l’adaptation et
management des Zones d’activité Economique”. Ce manuel a pour vocation de
guider, de façon globale, les réflexions que les acteurs dans ce domaine devraient conduire
pour l'adaptation des ZAE à la nouvelle économie et dans les changements de la situation
sociale.
Le Comité de Coopération du Projet a établi les objectifs suivants du projet, pouvant
faciliter la compréhension synthétique du projet ZonE 31-64 et sa continuité dans les
futurs programmes de coopération :
• Durabilité: La qualité de vie dans toutes les échelles (L'échelles d'«unité de
production», de "Zone d'activité" et l'échelle "Faire la ville"). Établir le meilleur
habitat pour les entreprises, les travailleurs, les citoyens, etc.
• Urbanisme: Éviter la création de nouvelles réserves foncières (la transformation
d'usage rural à usage urbain). Favoriser la requalification et la réhabilitation.
• Régional: éviter une délocalisation des entreprises et des activités (pour le côte 31
le «meilleur habitat» pour les cluster MODERNA).
• Économique: Pour faciliter le changement productif.
• Transrégionalité et transférabilité: innover et organiser de manière
transfrontalière.
Le projet ZonE 31-64 a été financé à 65% par le fond européen FEDER grâce au POCTEFA
2007-2013 (Programme de Coopération Territoriale Espagne-France-Andorre).
L’objectif du POCTEFA est de renforcer l’intégration économique et sociale de la zone
frontalière Espagne-France-Andorre. Il concentre son aide sur le développement d’activités
économiques, sociales et environnementales transfrontalières au moyen de stratégies
conjointes en faveur du développement territorial durable.
1. PROGRAMME (provisoire)
Objectif
Contrôler, avec les gestionnaires et les techniciens des régions pyrénéennes, les
conclusions et propositions méthodologiques énoncées dans le projet ZonE 31-64.
Traduction simultanée français - espagnol
Lieu de l’atelier :
Salle de conférence NASUVINSA.
Avenida de San Jorge 8 sous
31012 Pamplona / (Navarra)
(entrée
sur
le
Paseo
Sanduzelai
5
Entrée libre. Pré-inscription est nécessaire en: [email protected]
140924 Taller_Zone3164_Actividades_FR.doc
- Página 1 -
sous)
Ordre du Jour :
09:15 – 09:30 Accréditations.
09:30 Ouverture.
SR. LUIS ZARRALUQUI ORTIGOSA
Consejero de Fomento – Gobierno de Navarra
09:45 La nécessité d'une adaptation des sites industriels en Zones d'Activité
Économique (ZAE). Expérience du projet ZonE 31-64.
Idoia Madariaga López - NASUVINSA – Chef de file du projet.
10:00 Passer à l'action. Des problèmes identifiés à la réalisation des actions
concrètes:
• Les investissements en infrastructures: Résultats de l'action 4 - Ville de
Aranguren (ES) et SEPA (FR).
• Catalogue des activités industrielles. Carte de Navarre. Juan José Pons
Izquierdo. Université de Navarre.
• Le rôle de la coopération public-privé.
AUDEP – Agence d’Urbanisme Atlantique et Pyrénées (FR).
11:15 Passer à l'action. Méthodes d'adaptation. Comment résoudre les
problèmes des ZAE: nécessité d'une réforme interne, la constitution des
CIO (communauté industrielle organisée), gestion conjointe, etc
– LKS Assistance Technique
11:45 Pause
12:15 Nouveaux modèles et paradigmes de la ville contemporaine et sa
relation avec la production et le développement économique.
Salvador Rueda – Agence d’écologie Urbaine de Barcelone.
13:15 Un débat sur les guides d’adaptation du projet ZonE 31-64 et les
réflexions faites par Salvador Rueda
13:45 Le management intégré des zones d'activité économique : Project ZonE
+ IndusLAN.
Idoia Madariaga López
14:30 Conclusions finales et clôture de l’atelier.
2. Public intéressé:
Responsables techniques et politiques des partenaires (Navarre et les PyrénéesAtlantiques).
Élus et Techniciens des administrations des régions de la CTP: de l'Industrie, du
Développement économique,
De l’aménagement du territoire et de l'Urbanisme.
Les municipalités avec la présence des zones d'activité économique (polygones).
Associations d’entrepreneurs et professionnels. Les fournisseurs de services.
- Página 2 -