1. No category

St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Martes, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 A.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Fifth Sunday of Lent • March 22, 2015
QuintoDomingo de Cuaresma • 22 de marzo del 2015
Mass Schedule/
Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves
7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes
7:30 A.M.
Friday/Viernes
12:00 P.M.
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Sacrament of
Reconciliation/
Confesiones:
Friday/Viernes
8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Saturday/Sábado
3:00 P.M.
and by appointment/
y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
Fifth Sunday of Lent
March 22, 2015
1
RECEIVE AND PASS IT ON
Should you find it hard to get to sleep tonight, just remember the homeless family who has no bed to lie in.
Should you find yourself stuck in traffic, don’t be angry. There are people in this world for whom driving is an
unheard-of privilege. Should you have a bad day at work, think of the man who has been out of work for the last
year. Should you despair over a relationship gone wrong, think of the person who has never known what it’s
like to love and be loved. Should you grieve the passing of another vacation, think of the woman in dire straits,
working twelve hours a day, seven days a week, to feed her family. Should you run out of gas, think of the
paraplegic who would love the opportunity to take that walk to the service station. Should you notice a new
gray hair in the mirror, think of the cancer patient in chemotherapy who wishes she had hair to examine. Should you find yourself at
a loss and pondering “What is my purpose in life?” be thankful. There are those who didn’t live long enough to get that opportunity.
Should you find yourself the victim of other people’s bitterness, ignorance, smallness, or insecurities, remember, this also happened
to Jesus. Today may there be peace within. May you trust God that you are exactly where you are meant to be. May you not forget
the infinite possibilities that are born of faith. Let this presence settle into your bones, and allow your soul the freedom to sing,
dance, and bask in the sun. May you use those gifts that you have received, and pass on the love that has been given to you. May
you accept that you are a child of God.
Easter Egg Hunt
We have started to collect Easter items in
order to be able to hold our annual Easter
Egg Hunt on Easter Sunday.
Items we need include:
• Plastic Eggs
• Candy
• Stickers
• Small toys
*All items must be small enough to fit
into eggs.
If you would like to donate any items
please drop them off at the parish
office during the week.
Lent Calendar
Friday, March 27 ~ Stations of the
Cross and Lenten Supper
5:00 - 6:30 p.m. Supper 7 p.m. Stations of the Cross
Sponsored by the Jóvenes para Cristo
March 28 & 29 ~ Passion (Palm) Sunday
Regularly Scheduled Masses ~
Saturday Vigil 4:00 p.m.
Note-There will be no reconciliation on Sat.
March 28
Sunday, 7:30 a.m., 9:00 a.m. (Sp), 11:00 a.m.
Monday, March 30 ~ Lenten
Reconciliation
Penance Service/Lenten Reconciliation
Service with multiple Priests ~ 7p.m.
Tuesday, March 31 at 4:00 p.m. Chrism
Mass for Diocese at SFXC
St. Frances X. Cabrini Church
Saturday April 18, 2015
Dinner starts at 5:00
Gaming starts at 6:30
We will be selling tickets
after all Masses
for the Next 4 Weekends.
Silent Auction
If you would like to donate raffle baskets
or gifts, you may drop them off
at the parish office
during normal business hours.
For more information please contact
Mike Figueredo (909) 936-6416
Fifth Sunday of Lent
DIVINE MERCY ADORATION
ADORACION DE LA DIVINA MISERICORDIA
In This Hour, I Will Refuse Nothing
To The Soul That Makes A Request Of
Me
In Virtue Of My Passion... (Dia y, 1320;
En Esta Hora, Nada Le Sera Negado
AI Alma Que Lo Pida Por Los Meritos
De Mi Passion...
( Diario, 1320)
Divine Mercy Sunday
April12, 2015
3:00P.M.
Holy Hour at the Chapel Fellowship and refreshments will follow at the Parish Center
El Domingo de Ia Divina Misericordia
12de Abril2015
a las Ires en Ia tarde
Hora Santa en Ia capilla
Secas y refrBscos seguiran en Ia Parish Center
Pastoral Council
St. Frances Cabrini Church invites you to be
a good steward and participate in the needs of
our Parish. At this present time we need people
who can commit and become part of our
Pastoral Council. If you are interested and want
to know more about it, there will be members
of the present Pastoral Council in the narthex of
the church today to answer any question you
might have. Thank you.
La iglesia de Santa Francisca X Cabrini te
hace una invitación para que seas un buen
Mayordomo en las necesidades de la Parroquia.
En este momento necesitamos personas que se
puedan comprometer y hacerse miembros del
Concilio Pastoral. Si estas interesado y quieres
saber más detalles habrá miembros del Concilio
Pastoral en la entrada de la Iglesia para darle
respuesta a tus preguntas. Gracias.
March 22, 2015
2
Stephen Ministry
“”Like a Shepherd I
will feed you; I will gather you with care.
I will lead you and hold you close to my
heart. We will run and not grow weary,
for our God will be our Strength, and we
will fly like the eagle, we will rise again”
Hymn “We Will Rise Again”
One of the ways we might instill hope for our care
receivers, and work on a more intimate relationship
with Jesus is to read and meditate on a hymn, psalm,
or scripture passage taking time to savor each idea
separately, thanking God for being our Shepherd who
feeds us (His Body), for leading and loving us (holding
us close to His heart), asking Him for His strength.
Imagine what it would be like to “fly like an
eagle.” (Our resurrection possibly), and remembering
that after death we will rise again in Christ. Further
statements found in the Catechism of the Catholic
Church, copyright 1994, will help us better understand
Christ’s Resurrection and ours. “By His death, Christ
liberated us from sin, by His Resurrection He opens
for us the way to a new life. This new life is above all
justification that reinstates us to God’s grace, “so that
as Christ was raised from the dead by the glory of the
Father, we too might walk in newness of life.”
Justification consists of both victory over the death
caused by sin, and a new participation in grace.” #654
Hospitality Ministry
Members/ Ushers
Need to Attend
Disaster Preparedness at
Home, Work & Worship
Sponsored by:
Date: March 28th, 2015
Bishop’s Office of Emergency
Time: 9:00am to
Operations Collaborative
12:00pm
Location: St. Frances Made possible thru grant funding
from:
X. Cabrini Church
12687 California Street
Yucaipa, CA 92399
Room 16 Cabrini Hall
English & Spanish
Workshop
Learn to be prepared at home, work
and in your parish so you can help
others in your community!
Free!
Each family will receive ~An opportunity for true
Preparing for a Disaster: stewardship~
A Call to Action eBook
Topics
(English and Spanish
• Identifying Hazards
Available)
Registration Contact: • Assessing your family’s
readiness
Joseph Scarite,
•
Creating a family disaster plan
Hospitality Ministry
• Developing and maintaining a
951-217-1984
909-795-0103
disaster supply kit
As soon as possible
• Recovering from disaster
• Avoiding Scams
Quinto Domingo de Cuaresma
22 de marzo del 2015 3
AGRADECE Y DIFUNDE
Si te cuesta trabajo conciliar el sueño esta noche, piensa que hay personas sin techo y sin una cama donde
acostarse. Si estás atascado en medio del tráfico, no te enojes. Hay personas en el mundo para las cuales
manejar es un privilegio prohibido. Si no te fue bien en el trabajo hoy, piensa en el hombre que ha estado sin
trabajo hace ya un año. Si te sientes descorazonado por una relación rota, piensa en aquellas personas que nunca
han sabido lo que es amar o ser amadas. Si te quejas porque se te acabaron las vacaciones, piensa en esa mujer
de situación desesperada trabajando doce horas diarias y siete días a la semana para mantener a su familia. Si te
quedas sin gasolina piensa en la persona parapléjica que daría lo que no tiene por poder caminar a la gasolinera.
Si notas una cana al mirarte al espejo, piensa en la enferma de cáncer y con quimioterapia que quisiera tener su cabello de cualquier
color que fuese. Si te sintieras perdido y preguntándote “¿cuál es el propósito de mi vida?” trata de ser agradecido. Hay muchos que
no pudieron ser agradecidos por mucho tiempo, pues no tuvieron la oportunidad de una larga vida. Si fueses víctima de la amargura,
la ignorancia, la bajeza o la inseguridad de otros, recuerda que eso también le pasó a Jesús. Disfruta hoy de una paz interior. Confía
en que Dios te ha puesto en el lugar preciso que debes estar. Que no se te olviden las infinitas posibilidades que brotan de la fe.
Permite que esa presencia se afinque en tus huesos y dale a tu espíritu la libertad de cantar, bailar y recrearse bajo el sol. Agradece
esos dones que has recibido y difunde el amor que se te ha concedido. Acepta que eres hijo o hija de Dios.
Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.
Búsqueda de huevos de Pascua
Hemos empezado a reunir artículos de Pascua con el fin de
mantener nuestra búsqueda anual de huevos de Pascua el domingo
de Pascua.
Los productos que necesitamos incluyen:
·
Huevitos de plástico
·
Dulces
·
Calcomanías
·
Juguetes pequeños
* Todos los artículos deben ser lo suficientemente pequeños como
para caber en los huevos.
Si usted desea donar algún artículo por favor de entregarlos a la
oficina parroquial durante la semana.
Pregunta de la Semana
Quinto domingo de Cuaresma
Pregunta para los niños: Menciona algunas cosas malas
que quieres pedirle a Jesús que quite de nuestro mundo.
Pregunta para los jóvenes: Jesús pudo liberar al hombre
del espíritu impuro que había en él. ¿De qué esperas que
Jesús te libere? ¿Qué sucede en el mundo que necesita
la ayuda de Jesús?
Pregunta para los adultos: ¿Cuáles son los males del
mundo de hoy por los que ora para que Dios nos libere?
Calendario de Cuaresma
Vier., 27 de marzo ~ Vía Crucis y Cena de
Cuaresma
5 - 6:30PM Cena - 7PM Vía Crucis
Patrocinado por los
Parish Council and Emergency Prep Team
28 &29 de marzo ~ Tercer domingo de
Cuaresma
Misas en su horario regular ~ Sábado Vigilia 4:00 p.m.
(Reconciliación/Confesiones 3-3:30p.m.)
Dom.: 7:30 a.m. (Eng), 9:00 a.m. en Español y 11:00
a.m.(Eng)
1er Escrutinio para Electos a las 9 y 11AM
Lunes 30 de marzo—Reconciliación de
Cuaresma / Servicio Penitencial
Servicio de reconciliación con múltiples
sacerdotes 7 p.m.
Martes 31 de marzo a las 4 p.m.—misa de
Santos Olios de la Diócesis en SFXC
Capilla de Santísimo Sacramento
Ministros:
¿Están ustedes buscando algún otro lugar para
compartir información? Si es así, ¡aproveche nuestro
blog nuevo! Simplemente mande un email a Precious a
[email protected] para someter sus artículos.
Health Ministry
St. Frances Health Ministry is organizing the American
Cancer Society Relay for life. Volunteers are needed on April
18-19. Please sign up to walk, sponsor, or donate to help.
There will be a be a sign up sheet every Sunday after mass in
the narthex. You also can donate on line at relayforlife.org/
yucaipa.
For more information call Betsy DeTurk (909)649-5294.
No olvide que puede visitar al Santísimo
durante las horas de oficina. Solo necesita
entrar por la puerta de al lado atrás usando el
código: 2746– luego de vuelta al seguro y la
puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene
preguntas.
Daily Chapel/Blessed Sacrament Chapel
Don’t forget you have access to visiting the Blessed
Sacrament during office hours. All you need to do is enter
through the back side door using the code 2746 – then turn
the lock and the door will open. Feel free to call the office with
any questions.
Fifth Sunday of Lent
LENTEN PRACTICES: ALMSGIVING
Who Needs Food?
Your neighbors in Yucaipa and Calimesa periodically need
food assistance due to unemployment, illness or family
trauma. Give a helping hand.
The ICS Food Distribution Center needs:
Canned Soup, Crackers, Boxed Cereal
Canned Fruit, Canned Ravioli
Drop off a few of these items at the ICS Center or in the
containers in Church. Interfaith Community Support of Yucaipa
Valley (ICS)
ICS is a registered charity operated solely by volunteers. All donations
are fully tax deductible.
Sedar Meal Canceled
March 22, 2015
4
Readings of the Week
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15;
Heb 5:7-9; Jn 12:20-33
Dn 13:1-9, 15-17, 19-30,33-62 [4lc-62];
Ps 23:1-6; Jn 8:1-11
Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30
Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10;
Lk 1:26-38
Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59
Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42
Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56
Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16 (procession);
Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24;
Phil2:6-11; Mk 14:1 -15:47 [15:1-39]
We are sorry to inform you that the Sedar meal
has been canceled for this year. We pray that,
with the help of volunteers, we will be able to
host it in 2016.
Jóvenes Para Cristo Yucaipa
Te hace la mejor invitación de tu vida.
Ven a nuestra gran fiesta en la que el
anfitrión es nuestro señor Jesús. El te está
esperando con los brazos abiertos, el te
conoce y sabe lo que tú necesitas.
El te dice a ti:
El que tenga sed que se acerque a mi
a recibir gratuitamente el agua de vida
(Ap. 22,17)
La fecha es:
Marzo 27, 28,29-2015
Mayores de 18 anos
Donación $25.00
Traer: Cobijas, Almohada,
cosas personales.
¿Tienes algo más imporInformación: Coordinadora:
tante que hacer este fin
Elvia Corona (909) 797-8734
de semana que venir a
Subcoordinadora:
encontrarte con Jesús
Clara Ureña (909) 797-6865
resucitado?
Upcoming RE Schedule
PRIMARY GRADES K-6
Tues., April 7
4:30 - 6:00 pm
Wed., April 8
6:00 - 7:30 pm
MIDDLE SCHOOL
Mon., April 13
6:00 - 7:00 pm
HIGH SCHOOL/CONFIRMATION
Tues., April 14
6:45 - 8:45 pm
FAMILY CATECHISM
Thur., April 16
6:00 - 7:30 pm
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons.
Names can only be listed for two weeks - our prayer
chain continues to pray for people after this time).
Recently we received additional requests for prayers
for the following:
Diane Harris, Dylan Flores, Abby Flores,
Kelly Caldwell, Kevin Kimbrough, Armella
Gerber, Dan Klene, Karen Lundewall
If you would like to request prayers for your family,
please contact Margo at 797-2533.
Spring Church
Softball League
Saints game schedule:
Saturdays at the Yucaipa
Community Park
Softball Fields
March 28st - 5:45 pm
April 18th - 8:15 pm
April 25th - 4:30 pm
May 9th - 5:45 pm
Free Citizenship Classes
Wednesdays,
March 25th
6 to 8 pm in the parish
center library
Clases de Ciudadanía Gratis
Miércoles,
Marzo 25
6 a 8 pm en la librería del
Centro Parroquial
Fifth Sunday of Lent
Ministry Staff
Business Manager/
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
ext. 227
[email protected]
Coordinator of Pastoral Care/
Coordinadora de Cuidado Pastoral
Margo Isenberg
ext. 225
[email protected]
Director of Religious Education/
Educación Religiosa Grades/
Grados 1st-6th
Linda Ornelas
ext. 224
[email protected]
Office Assistant /
Asistente de Oficina
Peggy Patterson
ext. 222
[email protected]
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
ext. 221
Ministries/Ministerios
March 22, 2015
3/21 – 3/22, 2015 Mass Intentions
Sat.
4:00 P.M. Ulises Espinoza †
Sun.
7:30 A.M. Pro Populo
9:00 A.M. Familia a la Torre
11:00 A.M. Jack and Mary Perisits †
3/23 – 3/29, 2015 Mass Intentions
Mon.
7:30 A.M. Wilson and Lynton Daniel 
Tues.
7:30 A.M. Robert Paresa †
Wed.
7:30 A.M.
Jenna Hynes 
Thurs. 7:30 A.M. Eileen Lammers †
Fri.
7:30 A.M.
Communion Service
Sat.
4:00 P.M. Pro Populo
Sun.
7:30 A.M. Pro Populo
9:00 A.M. Pro Populo
11:00 A.M. Pro Populo
5
Key
† - RIP
♦ - Birthday
♥ - Anniversary
 - Special Intention
Question of the Week - Fifth Sunday of Lent
Question for Children: Name some bad things that you want to pray that Jesus will
take away from our world.
Question for Youth: Jesus was able to free the man from the unclean spirit within
him. What do you hope Jesus will free you from? What is happening in the world that
797-0007 need's Jesus’ help?
ICS (Food Distribution)
Annulment/Anulación
ext. 225
Baptisms/Bautismos
ext. 225 Question for Adults: What are the evils in today's world that you pray God will free
Marriage/ Matrimonio
ext. 228 us from?
Pastoral Council / Concilio Pastoral
Enrique Lima
ext. 501
BEREAVEMENT MINISTRY Grief Share
Finance Council
Grief Share is a special 6-week series for anyone grieving the death of
Don Averill
ext. 503
someone close. It's a place where participants are surrounded by people who
Jóvenes Para Cristo
Elvia Corona
797-8734 understand the pain and struggles of such loss. Participants obtain valuable information from each
other that will help them through this most difficult time in their life. In an atmosphere of love and
Mothers in Faith
Teresa Russo
951-534-4001 confidentiality, we learn to open our hearts, share our stories, and allow ourselves to be healed.
If you are suffering the loss of a loved one, come join us for a grief share session that begins on
Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec
ext. 506 March 19, 2015 and ends on May 07, 2015. Sessions are held weekly on Thursday evening
from 6:30 – 8:30 PM in Modular 8. These sessions are open to anyone who has lost a loved one
Eucharistic Ministers/
through death. In order to maintain cohesiveness among attendees, once the session has started no
Ministros de Eucaristía
Jesse & Monica Robles
797-6235 others can be admitted.
For additional information and sign-up, please contact Ursula at 909-797-0446.
Alfredo Montiel
909-261-3853
Clara Ureña
909-797-6865
Small Faith Communities
"Can a mother forget the baby at her
Lisa Cox
[email protected]
breast and have no compassion on the
Health Ministry/ Ministerio de Salud
Alicia Sevick
951-285-8199 child she has born? Though she may forget, I will not forget you!" Isaiah 49:15
Reflection: In assuring his people of his unfailing love for them, God seeks an
Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
ext. 505 extreme example to make his point: he speaks of the bond between a mother and
Quinceañeras
the child of her womb. He declares that the breaking of that bond is practically
Iliana Garcia Ocampo
ext. 229 unthinkable to him.
R.C.I.A. (new Catholics)
Prayer: Lord, you have established the ond between mother and child, and used it as
Lisa Hudec
[email protected] an example of the most faithful commitment. Strengthen all mothers and
Returning Catholics
ext. 225 protect all their children. Amen.
Catholic Daughters of the
"Puede una madre olvidar al bebe que lleva en su pecho y no tener compasion por el
Americas
nino que ha concebido?" Aunque ella podria olvidarlo, yo no te olvidare Isaias 49:115
Trisha Wright
795-3229
Refleccion: Asegurando a su gente su fiel amor por ellos, Dios busca un ejemplo
Knights of Columbus
exagerado
para expresar su punto de vista: habla de la union entre una madre y el
Dietrich Rubelius
909-797-3428
Respect
nino de su vientre. Dios declara que romper esa union es inconcevible para El.
Oracion: Senor, tu has establecido la union entre madre y nino, y puesto esto como
un ejemplo de lealtad, de obligacion y amor. Fortalece a todas las madres y a todos
los ninos. Amen