TCV responde con éxito a la escala simultánea de cinco grandes buques portacontenedores S Pag. 6 Pall-Ex afianza su posición en la Península Ibérica con un nuevo ‘hub’ regional en Zaragoza S Pag. 7 Nº 3.265 Martes 17 de marzo de 2015 Fundado en 1968 DIARIO DECANO DEL PUERTO DE VALENCIA Cruise Shipping arranca con el Foro Mundial del Turismo de Cruceros HASTA EL 19 DE MARZO Las infraestructuras son, sin duda, uno de los factores de mayor consideración para las navieras de cruceros a la hora de elegir un destino. Por ese motivo, la primera jornada de conferencias de la feria Cruise Shipping Miami, que se celebra a lo largo de esta semana y se ha consolidado como el principal foro del sector a nivel mundial, se centró en el desarrollo de las infraestructuras en los mercados emergentes S Pag. 3 Trasmediterranea atenderá 25 cruceros en Valencia en abril La Unidad de Cruceros de Trasmediterranea comienza la nueva temporada que arranca en abril con 25 cruceros que atenderá a lo largo del próximo mes en el puerto de Valencia. Antes, recibirá en ese puerto a los cruceros “Aida Aura” y “Costa Pacifica”, los días 27 y 28 de marzo, respectivamente. En 2014 Trasmediterranea operó 195 cruceros y consignó 42 de ellos además de dar servicios de handling a cerca de 370.000 cruceristas en el puerto de Valencia. La compañía participa desde hoy y hasta el 19 de marzo en Seatrade Cruise Shipping Miami. S Pag. 5 Uno de los cruceros atendido por Trasmediterranea en el puerto de Valencia “ 2 Martes, 17 de marzo de 2015 La frase “ La escuela es del Estado, la paga el Estado y eso quiere decir que es de todos, los listos y los tontos, los aplicados y los vagos. Todos tienen derecho a recibir una buena educación. Josefina Aldecoa 1926-2011 Escritora y pedagoga española 17 de marzo de ... 1966 El submarino español Alvin halla una bomba de hidrógeno estadounidense en la costa mediterránea de España. EDITOR Carlos Vicedo Alenda DIRECTORA Cristina Saiz Soriano REDACCIÓN Raúl Tárrega Moya DISEÑO Y MAQUETACIÓN ADMINISTRACIÓN DELEGACIÓN ALICANTE DELEGACIÓN BARCELONA WWW.VEINTEPIES.COM: DISTRIBUCIÓN Nuria Vicedo Miralles Samuel Soler Solaz Rosa Cabello López Victoria López Pastor Ramón Santalucía Rodríguez Sandra Saiz Soriano José Vicente Mas Carrilero Rocío Martínez Palomares Edita: Valenmar S.L. C/ Dr. J.J. Dómine, 5-1º-1ª 46011 VALENCIA Tel.: 96 316 45 15 - Fax: 96 367 85 55 E-mail: [email protected] Imprime: Mediterraneo Proceso Gráfico, S. L. C/ Ciudad de Sevilla, 25 Tel. 96 134 05 02 46988 Pol. Ind. Fuente del Jarro, Paterna (Valencia) DEPÓSITO LEGAL: V-487-1982 ISSN: 1697-6851 Opinión S e g u r o d e t ra n s p or t e m a r í t i m o d e me r c a n c í a s PAOLA TELLOLS Abogada Colegiado 3.086 ICACS La necesidad de contratar un seguro de transporte marítimo es incuestionable en tanto, el riesgo económico en el que pueden incurrir los intervinientes en la relación comercial es muy elevado. Con esta previsión, mediante pacto quedan delimitados todos los riesgos cubiertos en la poliza, que no son otros que los propios de la navegación marítima, con excepcion de los extraordinarios, la intencionalidad o la culpa del asegurado o sus dependientes y el vicio propio del objeto asegurado. Podrán asegurarse (interés asegurado) en concreto, buques, fletes, cargamentos, responsabilidad civil o cualquier otro interés patrimonial de la navegación. Equiparándonos al sistema comunitario, ambas partes gozan de disposición a la hora de pactar las condiciones en la póliza, que presenta el tipo de formulario anglosajón. Ahora bien, hay ciertas obligaciones para los contratantes que son insoslayables, por un lado, el tomador efectuará una declaración exacta del objeto asegurable, informando obligatoriamente cualquier cambio en las circunstancias, también deberá proceder al pago de la prima, asimismo, el plazo para comunicar el siniestro es de siete días desde conocerlo. Especial importancia tiene el deber de evitar o aminorar el daño que tiene el tomador o asegurado (y/o sus dependientes), que tendrán que emplear todas las medidas razonables para salvar o recobrar los efectos asegurados. Por su parte, el asegurador tendrá la obligación de entregar la póliza firmada al cliente y proceder al pago de la indemnización en caso de siniestro. Generan responsabilidad en el transportista la pérdida total, la parcial, los daños o averías y los retrasos, desde el momento a partir del cual este se hace cargo de la mercancía, lo que significa que los transitarios y agencias de transporte podrán recibir reclamaciones. Aunque no es obligatorio, salvo en casos en los que la compraventa de mercancías se pacte con las condiciones de los Incoterms CIF (Coste, Seguro y Flete) o CIP (Transporte y Seguro pagado hasta el luegar de destino), es muy aconsejable para estos operadores contratar garantías. El seguro de transporte marítimo de mercancías, es un elemento indispensable en las operaciones comerciales, ya que el asegurador asume pérdidas y daños que puedan sobrevenir en todo el transporte, puede cubrir las mercancías únicamente o también los medios empleados para transportarlas. Para la valoración del interés asegurado, al valor de origen (que puede aumentarse con el beneficio esperado) se le incrementarán los gastos del transporte y aduana. La cobertura es para todo el viaje, el inicio es en tierra para el embarque, incluyendo las estancias intermedias y finaliza en el puerto de destino. Básicamente, tres tipos de pólizas son las más utilizadas, por un lado, la póliza flotante, en la que se estará al caso concreto y a la información que realice el asegurado para cada viaje. Por otro lado, existe la póliza flotante fija, que se diferencia de la anterior en que el asegurado deberá comunicar al asegurador el volumen anual que preve transportar, por lo que es aconsejable si van a realizarse viajes frecuentes. Además, si lo que va a realizarse es un viaje puntual, puede contratarse una póliza temporal. En definitiva, por la idiosincrasia del transporte marítimo, en el que existen contingencias originadas por la existencia de numerosos intervinientes y fases, es muy recomendable la contratación de pólizas de seguro para la protección de la mercancía y de este modo salvaguardar al transportista contractual, receptor habitual de grandes reclamaciones. Haga que le conozcan Anúnciese en Valencia Marítima Llame ahora e infórmese en el 96 3164515 3 Martes, 17 de marzo de 2015 ACTUALIDAD Cruise Shipping arranca con el Foro Mundial del Turismo de Cruceros DESDE HOY Y HASTA EL 19 DE MARZO > EN CLAVE C. SAIZ / MIAMI Las infraestructuras son, sin duda, uno de los factores de mayor consideración para las navieras de cruceros a la hora de elegir un destino. Por ese motivo, la primera jornada de conferencias de la feria Cruise Shipping Miami, que se celebra a lo largo de esta semana y se ha consolidado como el principal foro del sector a nivel mundial, se centró en el desarrollo de las infraestructuras en los mercados emergentes. Arracaba así el Foro Mundial del Turismo de Cruceros, la primera cita de esta edición de la feria. En esta primera mesa de debate participaron Noura Rashed Al Dhaheri, Cruise Terminal Manager de Abu Dhabi Ports; Mark H. Ittel, vicepresidente de Bermello, Ajamil & Partners; Ki-tack Lim, presidente de la Autoridad Portuaria de Busan; y John F. Tercek, vicepresidente y responsable del Departamento Comercial y de Desarrollo de negocio de Royal Caribbean. La segunda de las sesiones se centró en cómo adaptarse a las exigencias del nuevo consumidor. Debatieron sobre el tema Claus Bodker, director de Cruise Baltic & Cruise Compensahgen Network; Marc Melville, director de Chukka Cribbean Adventures; Tine Oelmann, director Foro Internacional dedica su último número al sector crucerístico español Algunos de los participantes en Cruise Shipping Miami esperan para acreditarse (Foto VM) de Operaciones de TUI Cruises; y Steve Hites, presidente de Skagway Street Car Company. A lo largo de la semana el programa de conferencias de Cruise Shipping Miami abordará los temas de mayor interés para el desarrollo de un sector que consolida el crecimiento de los últimos años. El “Estado global de la industria” será un año más el tema que abra boca para los participantes en estas conferencias. El encuentro contará con los representantes de las principales compañías de cruceros del mundo: Norwegian, Carnial, Royal Caribbean, MSC Cruises o Princess Cruises, entre otras muchas. La sesión se dividirá por zonas y en el caso de Europa, una zona que, a pesar de la difícil coyuntura económica de los últimos años, ha registrado importantes crecimientos . En este panel participarán el presidente de CLIA Europa y representantes de Louis Cruises, MSC Cruises, Royal Caribbean y Costa Crociere. ¿Transformará China el turismo de cruceros? A esta y otras preguntas sobre el efecto del gigante asiática en los itinerarios de las navieras y el impulso de determinadas regiones sobre otras intentará responder la conferencia prevista para este miércoles: “La geografía del turismo de cruceros”. Aunque la presencia de turistas de China en los cruceros no es todavía determinante, el potencial es determinante y la industria quiere estar preparada para atender la futura demanda. También se analizará el notable incremento de turistas australianos, un mercado que ha apostado por los cruceros. El desarrollo de los productos para turismo de cruce- Valenmar, empresa editora de las publicaciones Valencia Marítima, Alicante Marítima, Castellón Marítima, Foro Internacional y www.veintepies.com, y especializada en transporte marítimo, logística y comercio exterior, ha dedicado su último número de la revista Foro Internacional a Cruise Shipiing Miami. Durante los días que dura el certamen, un equipo se ha desplazado hasta Estados Unidos para cubrir informativamente el evento y ros, la importancia de la seguridad y los diferentes segmentos que tiene este mercado a nivel mundial serán algunos de los temas tratados en las diferentes sesiones de trabajo del miércoles. Finalmente, el jueves se cerrará el ciclo de conferencias continuando con los mismos temas, pero en esta ocasión Carla Salvadó, presidenta de Medcruise (Asociación de Puertos de Crucero del Mediterráneo) y responsable para distribuir esta publicación. de Cruceros del puerto de Barcelona, participará en la mesa en la que se debatirá de qué manera la ciudad, el puerto y las navieras pueden cooperar para garantizar el éxito del turismo de cruceros. Junto a ella intervendrán Laura Vlad, directora de Desarrollo de Productos de Intercruises; Simon Douwes, director de itinerarios de Holland America; y Sandra Neffgen, gerente de destino de AIDA Cruises. 4 Actualidad Docks Logistics se suma al proyecto solidario “Camino a Madrid” VM / VALENCIA Hoy visitará las instalaciones de Docks Logistics Spain en el Parque Logístico de Valencia el presidente de la Asociación Benéfica Virgen del Pilar de la Guardia Civil de Paiporta, Raul Asensio López, con el objetivo de confirmar su participación en la iniciativa solidaria “Camino de Madrid”. Será recibido por Pascual García Perales, director general de Docks Logistics Spain, y Carolina Garibo Garibo, directora financiera de Docks Logistics Spain. El reto solidario “Camino a Madrid” consiste en cubrir la distancia existente entre Paiporta (Valencia) y Madrid, corriendo con relevos. Siete corredores recorrerán la distancia los días 23 y 26 de marzo. Estos corredores irán acompañados por vehículos de apoyo, ambulancia y una delegación de la Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER). En cada población serán recibidos por los alcaldes de la misma. El objetivo de este reto, es recaudar fondos y dar a conocer a FEDER. Con esta colaboración, Docks pretende ayudar a paliar esta grave situación de la que se calcula que hay más de tres millones de personas afectadas por enfermedades raras. Docks Logistics Spain, inicio su actividad logística en la Comunidad Valenciana en el año 1916. Una empresa casi centenaria que sigue prestando servicios de transporte por carretera, depósito de contenedores marítimos y gestión de todo tipo de depósitos aduaneros, depósito fiscal, convencional, y almacenamiento de productos químicos (APQ). Dispone de plataformas logísticas en Algeciras, Barcelona, Martorellas, Madrid, Onteniente y Valencia. Martes, 17 de marzo de 2015 LA IMAGEN Francisco Lorente participa en los Encuentros LogísticoPortuarios de la AAAIPEC VM / La Asociación de Antiguos Alumnos de la Fundación Valenciaport celebró el pasado miércoles por la tarde la octava edición de los Encuentros LogísticoPortuarios. En esta ocasión, contó con la presencia de Fráncico Lorente Calpes, presidente de MSC España, quien compartió con los asistentes las expe- riencias de quien ha dedicado toda una vida al mundo del shipping y, ha logrado llevar a la primera posición a MSC, icono en nuestro sector. La sesión despertó mucho interés finalizando con un tiempo de preguntas entre los asistentes y el ponente sobre los temas de actualidad. Con estas charlas la aso- Barcelona acoge el III Supply Chain Leadership Forum VM / VAL ENCIA El Council of Supply Chain Management Professionals (CSCMP) Spain Roundtable convoca la celebración de su evento anual, el III Supply Chain Leadership Forum, que tendrá lugar en el Hotel Alimara de Barcelona el pró- ximo 14 de mayo. Punto de encuentro en el que los ejecutivos ‘C-level’ de la cadena de suministro y profesionales de SC en sectores de Gran Consumo, Retail, Industria, 3PL, Farma y e-Commerce, entre otros compartirán sus conocimientos y puntos de vista ciación ofrece a sus miembros oportunidades únicas para conocer el día a día portuario desde la experiencia de los profesionales de nuestro sector. Anteriormente pasaron por estas charlas Francisco Roca Monzó, Alejandro Arola, Luis San Simón, Rafael Aznar, Sven Valentín, Jose Luis Albau y Rafael Egea. sobre la forma de impulsar la excelencia en los mercados en los que compiten con las cadenas de suministro alineados. Este año el evento será de carácter internacional y contará con la destacada participación de Daniel T. Jones, Joseph F. Paris Jr. y Terri Griffith, así como directivos y profesionales de Supply Chain de diversos sectores y mercados. Haga que le conozcan Anúnciese en Valencia Marítima Llame ahora e infórmese en el 96 3164515 Actualidad Martes, 17 de marzo de 2015 5 Trasmediterranea atenderá en abril 25 cruceros en el puerto de Valencia LA COMPAÑÍA ACUDE A CRUISE SHIPPING MIAMI VM / VALENCIA Trasmediterranea participa desde mañana junto a Puertos del Estado en la feria más importante del sector de cruceros, que se celebra hasta el 19 de marzo en Miami (Estados Unidos). La Unidad de Cruceros de Trasmediterranea comienza la nueva temporada que arranca en abril con 25 cruceros que atenderá a lo largo del próximo mes en el puerto de Valencia. Antes, recibirá en ese puerto a los cruceros “Aida Aura” y “Costa Pacifica”, los días 27 y 28 de marzo, respectivamente. En 2014 Trasmediterranea operó 195 cruceros y consignó 42 de ellos además de dar servicios de handling a cerca de 370.000 cruceristas en el puerto de Valencia. En su actividad relacionada con la industria del crucero, Trasmediterranea lleva atendidos alrededor de tres millones de cruceristas durante la última década en el puerto Valencia, donde la compañía cuenta con su propia terminal y estación marítima para atender a sus clientes de las líneas de Baleares y al pasaje de cruceros. Asimismo, desde julio del año pasado Trasmediterranea ha prestado servicios a 16 cruceros en el puerto de Mahón tras obtener de la Autoridad Portuaria de Baleares los servicios de pliego al pasaje de cruceros. Los días 24 y 27 de abril harán escala los dos primeros cruceros de la nueva temporada en ese puerto a los que la compañía ofrecerá este servicio portuario. Por otro lado, Trasmedite- El “Norwegian Jade” fue atendido el 12 marzo por la Unidad de Cruceros de Trasmediterranea en Valencia rranea se acaba de incorporar como socio a CLIA, la aso- ciación internacional que representa a las compañías de cruceros más importantes del sector. Grespania participan en la feria con stand propio. MADE Expo es una feria bianual muy dirigida a los sectores de arquitectura e interiorismo. El certamen se organiza en cuatro pabellones muy diferenciados pero entre los que existen grandes sinergias: “Construction Mate- rials”, “Building Envelope Windows”, “Interior Finishings” y “Software, Technology&Services”. La pasada edición la feria registró más de 210.000 visitantes, de los cuales 35.600 eran extranjeros (un 68% de la Unión Europea) y contó además con 1.400 expositores, siendo un 18% internacional. Esta edición coincide con la celebración de la Exposición Universal en Milán, por lo que se esperan muchos más visitantes. Italia es un mercado muy importante para el sector cerámico español, situándose entre los diez primeros socios comerciales de España. En 2014 se registraron unas ventas totales de 65 millones de euros, lo que supuso un aumento del 10,8%. La feria MADE es además un punto de encuentro para prescriptores de todo el mundo y referente en el mundo del diseño y el interiorismo. El azulejo español busca nuevas vías de negocio en Made Expo VM / VALENCIA Dentro del Plan de promoción sectorial 2015 desarrollado por ASCER e ICEX, y con la colaboración de la Oficina Económica y Comercial de España en Milán, Tile of Spain participa con un stand informativo en la feria MADE Expo que se celebra en Milán del 18 al 21 de marzo. El stand informativo contará con un área de exposición de producto. Participan las empresas Gres de Aragón, Cerámica Elias, Natucer, Decorativa, Peronda, Rosa Gres, The Size y Vives. Porcelanosa, Inalco y AGENCIA MARÍTIMA EVGE VALENCIA, S.A. Avda. Manuel Soto Ingeniero, 15, 3º - Teléfono: 96 324 59 00 Fax: 96 367 29 21 - e-mail: [email protected] 46024 VALENCIA NIVER LINES Servicio SEMANAL directo de importación y exportación en contenedores desde/a Valencia: BRASIL, URUGUAY Y ARGENTINA COMPAGNIE MARITIME MARFRET Servicio SEMANAL (salidas todos los sábados) de importación y exportación en contenedores desde/a Valencia: ANTILLAS FRANCESAS, VENEZUELA, COLOMBIA, PANAMÁ, COSTA RICA, REPÚBLICA DOMINICANA, GUAYANA FRANCESA Y POLINESIA 6 Actualidad Martes, 17 de marzo de 2015 Eugenio López busca la reelección para dinamizar ATEIA Alicante COMICIOS Los transitarios alicantinos preparan su próxima Asamblea General, en la que se elegirá al presidente. Por el momento, únicamente Eugenio López ha presentado su candidatura AM / ALICANTE Eugenio López, presidente de ATEIA-OLTRA Alicante, ha presentado su candidatura a la reelección de la entidad. Los comicios tendrán lugar en las próxima Asamblea General de la organización, una asamblea que se preparó el pasado viernes 13 de marzo en la reunión de la Junta Directiva. En la Asamblea General está prevista la renovación de varios cargos de la actual directiva, entre ellos el de presidente. La pasada Asamblea General de la entidad LA IMAGEN tuvo lugar en el mes de marzo del pasado año, acto al que acudió el presidente de FETEIA-OLTRA, Enric Ticó. El objetivo de López en esta nueva etapa es la de revitalizar y dinamizar la asociación, tras el “complejo año pasado” y los cambios que ha tenido que aometer ATEIAOLTRA Alicante a nivel interno. En declaraciones a esta publicación, Eugenio López reconoce el esfuerzo que se ha hecho en los últimos tiempos. “Hay que reorganizar y repartir funciones para conseguir una mayor operatividad”, asegura, y espera poder sacarle un mayor partido al local de la entidad ofreciendo nuevas actividades “para poder reducir su coste”. Nuevos socios Esto permitiría, siempre en la medida de lo posible, recudir la cuota que pagan las empresas asociadas. “Quiero hacer más atractiva la entrada de nuevos socios en la entidad, con la aportación de nuevas ideas y actividades que aporten mejores y nuevos servicios a las empresas”. En 2014, reconoce el actual presidente, “puede que Eugenio López, presidente de ATEIA-OLTRA Alicante (Foto VM) los servicios no hayan sido todo lo buenos que debieran, pero estamos trabajando para conseguir una mayor oferta y una mayor rapidez a la hora de resolver los problemas del socio”. Eugenio López también quiso agradecer a todos los que han estado apoyando en todo momento “para que la asociación siga funcionando en la mejora de los servicios comunes”. TCV responde con éxito a la escala simultánea de cinco buques portacontenedores VM / La empresa estibadora TCV Stevedoring Company respondió en el día de ayer con éxito a la escala simultánea de cinco buques portacontenedores. Tal y como se ve en la imagen, los barcos ocuparon prácticamente toda la línea de atraque con la que cuenta la compañía en el puerto de Valencia. En los últimos años, la empresa ha registrado paulatinos crecimientos en sus tráficos, gracias sobre todo a la puesta en marcha del Muelle Llovera, donde TCV cuenta con cuatro grúas portainer superpostpanamax preparadas para atender a buques de grandes dimensiones. Martes, 17 de marzo de 2015 LOGÍSTICA Pall-Ex afianza su posición en España con un ‘hub’ en Zaragoza VM / VALENCIA Pall-Ex Iberia inauguró este pasado viernes su nuevo hub Regional de Zaragoza, complementario al hub central de Madrid. Este centro logístico fortalecerá la presencia de la compañía en el noreste de la Península Ibérica y ofrecerá numerosos beneficios a los clientes y empresas integrantes de la red de PallEx en la zona. El nuevo centro, ubicado en el Polígono Plaza en Zaragoza, en colaboración con el socio en la zona, Cotrali Zaragoza, significará una mayor ventaja estratégica para la compañía de cara a su actividad en la zona noreste de la península. En este sentido, con su implementación en la red, Pall-Ex ampliará y mejorará la cobertura en zonas con gran peso de negocio como Euskadi, La Rioja, Navarra, Aragón, Cataluña y Levante. Asimismo, además de reforzar los servicios de la red, este nuevo hub supondrá una gran ventaja competitiva para Pall-Ex en el mercado al ofrecer una significativa mejora de los plazos de entrega y recogida de palets gracias a la reducción de las distancias en su zona de influencia que también comportará una mejora en cuanto a costes. Mediante la puesta en marcha de este nuevo hub regional, la compañía “reafirma de nuevo su compromiso constante por ofrecer un valor añadido a los clientes y empresas integrantes de la red que podrán disponer de un mejor servicio a partir de Actualidad EMPRESAS 7 La Cámara de Madrid busca nuevos negocios en EUA y Qatar V M / VALEN CIA Enric Estruch, director gerente de Pall-Ex Iberia ahora”, aseguran fuentes de la empresa. Pall-Ex también ha reforzado recientemente su estructura de socios en importantes puntos de la Península Ibérica como Barcelona, Madrid, Tarragona, Albacete, Cuenca y Guipúzcoa y continuará haciéndolo en otras localizaciones a corto y medio plazo. Segmento internacional Por otro lado, el servicio internacional también será uno de los aspectos clave en cuanto a los planes de la compañía para este ejercicio 2015. Pall-Ex subrayará la apuesta por el servicio Pall-Ex Connect Europe, recientemente lanzado por la compañía, aprovechando otras redes de Pall-Ex en Europa, así como las sinergias con otros colaboradores en distintos países. Con ello, esta marcada apuesta por el segmento internacional junto con la constante mejora de la red de servicio en la Península Ibérica, Baleares y Canarias, PallEx Iberia afronta este 2015 TRANSOCEAN TRANSIT AGENTES DE MCL / MFL Servicios semanales en contenedores para: WESTMED / AEGEAN SERVICE: Piraeus, Salónica, Armaport, Izmir, Valencia, Barcelona y Piraeus WESTMED / BLACK SEA SERVICE: Valencia, Barcelona, Malta, Odessa, Llyichevsk, Constanza, Varna, Gioia Tauro, Trapani, Mersin, Beirut, Lattakia, Alejandria y Port Said OFICINAS EN: C/ Font Podrida, 15 bajo / 46011 - Valencia - Spain / Telf. 963 242 102 Fax 963 242 149 - E-mail: [email protected] con optimismo y con crecimientos de volúmenes estimados en torno al 25%. “Nos sentimos orgullosos de poder contar con un nuevo hub regional que dote a nuestra red de servicios de una mayor competitividad en la península y brinde mayores ventajas a nuestros clientes. Estamos convencidos que esta apuesta nos aportará buenos resultados en el mercado nacional y confiamos también en reforzar nuestra presencia fuera para cerrar este año con crecimientos de negocio importantes en toda nuestra red”, afirma Enric Estruch, director gerente de Pall-Ex Iberia. Sobre Pall-Ex UK Fundada en 1996, Pall-Ex se ha convertido en empresa líder en Reino Unido gracias a su red de distribución en el transporte de mercancía paletizada. Con una red de más de 100 transportistas líderes en su país, la fortaleza de Pall-Ex radica en su calidad, fiabilidad del servicio e innovación, además de ser un ejemplo de capacidad, conocimiento y experiencia en la fundación y formación en redes de transporte. En febrero de 2009 Pall-Ex fundó Pall-Ex Italia con diversos Hubs, uno principal cerca de Piacenza (zona norte) y otros regionales, y cuenta ya con una amplia red de miembros y un volumen de negocio importante que ha ido creciendo de manera extraordinaria desde el primer día de actividad. Desde junio de 2011 PallEx Iberia opera en la Península Ibérica e Islas Baleares con el hub central de Madrid como centro de trasbordo. Asimismo, a finales de 2011 la compañía inició su actividad en Rumanía de la mano de un acuerdo con la compañía rumana de logística Delamode. Recientemente, en mayo de 2013 la red de Pall-Ex Francia se ha puesto en marcha, con un importante Hub en Bourges, ubicado en el centro del país, que permite abarcar todo el territorio con agilidad y eficacia. La Cámara de Comercio de Madrid ha organizado un encuentro empresarial en Dubái, los días 18 y 19 de mayo y en Doha los días 20 y 21 de mayo. El objetivo es promover la cooperación entre empresas españolas y locales en los sectores energías renovables, infraestructuras, ingeniería y consultoría, bienes de consumo, tratamiento de aguas, materiales de construcción, agroalimentario y hábitat. Emiratos Árabes Unidos, con un crecimiento económico, continuo y estable, se ha situado por encima del 4% en 2014 y las previsiones mantienen estas tasas para los próximos años, además es uno de los principales productores de hidrocarburos del mundo. Dubái tiene una participación en torno al 26% en el PIB del país y constituye la plataforma comercial de los Emiratos, gracias a su infraestructura portuaria y aeroportuaria. Qatar también es un mercado dinámico que presenta tasas de crecimiento por encima del 6% en 2014. Es el tercer proveedor de gas natural de España, lo que demuestra la importancia del país desde el punto de vista energético. Qatar es una economía bastante abierta. El total de su comercio internacional en relación con su Producto Interior Bruto se sitúa en el 95%. Es el centro financiero internacional del Golfo. CONSIGNATARIOS DE BUQUES Y AGENTES MARÍTIMOS Agentes de: > Servicio Containerizado: Salidas semanales destino: Grecia (Pireo-Salónica) y Turquía (Estambul-Izmir). > Servicio Containerizado: Salidas semanales desde Valencia destino: Marruecos (Casablanca) - Malta (Marsaxlokk). > Servicio Containerizado: Salidas semanales de importación desde Nápoles. > Servicio Containerizado: - Salidas semanales con destino a Argel - Salidas cada diez dias con destino a Annaba, Skikda y Túnez (Rades). Avda. Manuel Soto Ingeniero, 15 - 46024 VALENCIA- Telf. 96 316 52 00 Fax 96 367 31 25 e-mail: [email protected] - www.valship.com 8 Actualidad HASTA EL 17 DE MARZO DEL 28 AL 30 DE OCTUBRE Martes, 17 de marzo de 2015 El puerto de Vigo acude Fruit Attraction vuelve a a la International apostar por el sector logístico Boston Seafood Show VM / VALENCIA VM / VALENCIA La Autoridad Portuaria de Vigo ha participado, como ya es habitual, en una de las ferias más importantes del sector pesquero y de productos del mar, como es la Internacional Boston Seafood Show 2015, que finaliza hoy. En este encuentro, que reúne a los mejores profesionales y empresas de la pesca, el marisco y su tecnología, se mostrarán las últimas innovaciones relacionadas con el universo pesquero. La Autoridad Portuaria de Vigo, en su apoyo constante al sector, y junto con la Consellería do Mar e do Medio Rural de la Xunta de Galicia, organizaba esta misión que, por su importancia y volumen de negocio, es una cita obligada para cualquier operador de Vigo, de Galicia y del mundo. Cabe destacar la gran afluencia de empresas representativas del sector fresco, congelado, acuicultura, transformado y maquinaria industrial, que se dan cita en este evento. La presencia de países de los cinco continentes se ha ido incrementando en cada edición, y en ésta, la organización espera recibir a más 16.000 compradores y vendedores de más de 90 países y a más de 800 expositores, repartidos en los 55.000 metros cuadrados de exposición con los que cuenta el recinto y que, sin duda, alcanzará un gran volumen de negocio. Debido a su importancia, son muchos los países que acuden junto con representantes de instituciones y gobiernos, para garantizar y favorecer las transacciones comerciales de sus empresas. La VII edición de Fruit Attraction, Feria Internacional del Sector de Frutas y Hortalizas, que se celebrará del 28 al 30 de octubre, acogerá un nuevo área dedicado de forma exclusiva a las empresas de distribución y logística para el sector hortofrutícola, cuyo objetivo es resaltar la importancia de la infraestructura logística para el canal internacional comercializador de frutas y hortalizas frescas, así como su implicación en la gestión y optimización de la eficiencia y rentabilidad, hasta el punto de venta. Los subsectores que agrupará este nuevo espacio serán: acondicionamiento de producto e industrialización; contenedores, cámaras, embalaje y selección; envasado, etiquetado y marcaje; trazabilidad y certificación de calidad; instalaciones de climatización, refrigeración y almacenaje; transporte y logística; zonas de carga, terminales de fruta, almacenes y sus equipos. Todo ello al servicio de la comercialización hortofrutícola internacional, que necesita llegar cada vez a nuevos y más lejanos mercados. Representación logística Cada vez es mayor el número de empresas del sector logístico que acondicionan sus productos y servicios para ofrecer la especialización necesaria en el sector de frescos. Y por ello, plataformas comerciales como Fruit Attraction son fundamentales para darse a conocer. En la pasada edición contó con una importante representación de empresas de este ámbito, con un total de 83 expositores. En la misma línea, en la última convocatoria se celebraron diferentes jornadas dedicadas a la logística como “Claves en la Logística Hortofrutícola: del producto al consumidor final”, organizada por el Grupo Tecnipublicaciones; “Logística y Transporte”, por el Grupo Logística y Transporte; “Contenedor agricultura”, dirigida por Smurfit Kappa España y “Embalaje para E-COMERCE”, por Saica Pack. Organizada por IFEMA y FEPEX, en esta séptima convocatoria se prevé unas excelentes cifras de participación con alrededor de 1.000 empresas expositoras y 50.000 profesionales, que ocuparán los pabellones 7, 8, 9 y 10 de Feria de Madrid, y que será el punto de encuentro de toda la industria hortofrutícola con el canal de la distribución. En estos momentos está abierto el plazo de inscripción preferente, periodo que finalizará el próximo 10 de abril. que se agruparán sobre un pavimento elástico de caucho. Se prevé que las obras concluyan en la segunda quincena del mes de abril. El proyecto de mejora del ámbito de Oza abarca desde la rotonda de acceso al muelle hasta la playa, en un área de 14.000 metros cuadrados. Se renovará la zona de paseo, carril bici, parterres, señalización, etcétera, mejorando los puntos que se encuentran deteriorados. Asimismo, se potenciará el carácter peatonal del acceso a la playa, reordenando el tránsito de vehículos de limpieza, seguridad, abastecimientos, etcétera. La actuación, con un presupuesto de 57.000 euros, se desarrolla en el marco del convenio suscrito con el Ayuntamiento de A Coruña para mejorar la calidad urbanística de la ciudad en espacios dependientes del Puerto, convenio que también ha posibilitado las mejoras que se están acometiendo en el dique de abrigo Barrié de la Maza y su entorno. La AP de A Coruña reorganiza el acceso a la zona de Oza VM / VALENCIA Debido a las obras de mejora que se llevan a cabo en el área de Oza, desde ayer lunes ha quedado cortado el acceso peatonal al contradique de esta dársena, situado en el inicio de la playa. En el contradique se creará una nueva área de ocio. Se tenderá un tapiz verde vegetal en el que se escalonarán áreas de descanso con bancos, un módulo de gimnasia con aparatos de entrenamiento y los juegos infantiles, Haga que le conozcan Anúnciese en Valencia Marítima Llame ahora e infórmese en el 96 3164515 Actualidad Martes, 17 de marzo de 2015 PUERTO DE MOTRIL 9 Armas inicia una conexión rápida entre Motril y Marruecos VM / VALENCIA Ayer al mediodía entró en funcionamiento un nuevo barco de la naviera Armas para las conexiones marítimas desde el puerto de Motril con Melilla y las ciudades marroquíes de Nador y Alhucemas. Se trata de un fast ferry bautizado con el nombre de “Volcán de Tirajana”, que hará la travesía en dos horas y 35 minutos a Melilla. El barco puede desarrollar una velocidad de 41 nudos aunque en principio va a operar a 35. El presidente de la Autoridad Portuaria de Motril, Francisco Álvarez de la Chica, destacó que “es el viaje más rápido que ahora se puede hacer en barco desde la península, en condiciones de buen servi- La Junta de Andalucía reconoce la baja inversión para proyectos en Huelva VM / VALENCIA La Agrupación de Interés por las Infraestructuras de Huelva ha trasladado sus propuestas en materia de mejora de las infraestructuras de la provincia al secretario general de Economía de la Junta de Andalucía, Gaspar Llanes, al depender de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo la gestión de fondos europeos. El secretario general de Economía de la Junta de Andalucía ha valorado positivamente las infraestructuras que reivindica la Agrupación de Interés por las Infraestructuras y ha reconocido el carácter prioritario de las mismas para conseguir impulsar distintos sectores de la economía de la provincia. Gaspar Llanes ha asegurado a los representantes de la Agrupación de Interés por las Infraestructuras de Huelva, que la puesta en marcha de estas actuaciones es factible en un corto plazo de tiempo de entre seis o siete años si la provincia recibe las partidas Un momento de la reunión que le corresponde en materia de inversiones. En este contexto, el secretario general de Economía ha recordado que el Gobierno central debe un montante de 2.356 millones de euros a la Junta de Andalucía para acometer inversiones en infraestructuras. Con esta cuantía se podría solventar, en su opinión, parte de las carencias de la provincia en esta materia. De la misma forma, Gaspar Llanes ha trasladado a los miembros de la Agrupación de Interés por las Infraestructuras el descenso que las inversiones procedentes de los Presupuestos Generales del Estado han registrado en la provincia entre los años 2012-2015, con una partida de 85 millones de euros frente a los 170,6 millones de euros recibidos en el periodo 2008-2011. En este contexto, el secretario general de Economía matizó que la provincia ha pasado de recibir una inversión por habitante de 339 euros (periodo 20082011) a 163 euros (20122015). cio, calidad y seguridad”. En este primera travesía del Tirajana a Melilla viajan cerca de 200 pasajeros de los que más de cien van a participar en la III Edición de la Carrera Africana de la Legión que se disputa el sábado en la ciudad autónoma. El “Volcán de Tirajana” es un catamarán con casco de aluminio, construido en el año 2006 por la empresa aus- Francisco Álvarez de la Chica, frente al fast ferry traliana Incat-Hobart, con una capacidad de 900 pasajeros y 287 vehículos. Tanto en distancia como en tiempo la conexión marítima entre Motril y Melilla es la más ventajosa respecto a las que operan desde Almería o Málaga. 10 Martes, 17 de marzo de 2015 MUELLE OOCL TIANJIN H O N G K ON G El “OOCL Tianjin” llega a Valencia en el Servicio EUM de la G6 Alliance El buque “OOCL Tiajin” hizo escala la pasada semana en el puerto de Valencia dentro del Servicio EUM que opera la G6 Alliance entre enclaves de Extremo Oriente y el Mediterráneo. La consignación correspondió a la firma TRan- CSCC SHANGHAI sitainer. El barco atracó en el Muelle Llovera del recinto valenciano y fue operado por la empresa estibadora TCV. El navío, que viaja bajo bandera de Hong Kong, cuenta con una eslora de 323 metros y un GT de 89.097. G R A N B A H A MA S KEMAL A Arkas Spain consigna la escala del “Kemal A” en el puerto de Valencia El buque “Kemal A” hizo escala la pasada semana en el puerto de Valencia dentro del servicio que operan de forma conjunta las navieras Arkas, Marguisa y ZIM entre el Mediterráneo y enclaves de África Occidental. La consignación correspondió a la firma Arkas Grimaldi Logística España consigna la escala del “CSCC Shanghai” en el puerto de Valencia El buque “CSCC Shanghai” hizo escala la pasada semana en el puerto de Valencia consignado por la firma Grimaldi Logística España. El barco atracó en el Dique del Este y fue operado por la empresa estibadora Valencia Terminal M AL T A Europa. El navío cuenta con una eslora de 176 metros, un calado de 8,76 metros y un GT de 41.009. Spain. El barco atracó en el Muelle de Levante del recinto valenciano y fue operado por la empresa estibadora TCV. El “Kemal A”, que viaja bajo bandera de Malta, cuenta con una eslora de 207,9 metros, un calado máximo de 11,5 metros y un GT de 30.024. 11 Martes, 17 de marzo de 2015 Movimiento Portuario Puerto de Valencia, Gandia y Sagunto Movimiento de buques desde las 8 horas de ayer hasta las 8 horas de hoy en el puerto de Valencia Información facilitada por la Autoridad Portuaria de Valencia Más información en: Teléfono: 96 393 95 00 http://www.valen ciaport.com/ Leyenda MOVIMIENTO: ENTRADO: E SALIDO: S ATRACADO: A PREVISTO: P MOV. NACIÓN BUQUE A A A A A A A A A P P P P P P P P P P S S S S S S S S S S ESPAÑA ALEMANIA LIBERIA PANAMA REINO UNIDO PANAMA ANTILLAS IS. MARSHALL PANAMA ESPAÑA ITALIA IS. MARSHALL ITALIA ANTIGUA DINAMARCA MALTA CHINA ALEMANIA BARBADOS ALEMANIA CHIPRE MLATA ESPAÑA PANAMA LIBEIRA ITALIA CHIPRE LIBERIA MALTA SUPER FAST LEVANTE UTE OLTMANN UASC SHUWAIKH MSC KALINA THEBELAND MSC SHIRLEY SILA SIRIUS MSC SUEZ FORTUNY EUROCARGO SALERNO SIRIUS GRANDE ITALIA STDT SCHEWERIN BEAUMONT HADA XIN XIA MEN ANTJE RUSS WILSON CADIZ MSC GEMMA WEC RUBENS SICHEM DUBAI SUPER FAST LEVANTE MSC SHIRLEY MSC BILBAO GRANDE TOMA SVEN JENNIFER RICKMERS ABEL MATUTES MUELLE LEVNATE TURIA TRANSV. COSTA PF PF DIQUE ESTE XITÁ TURIA PF PF PONIENTE DIQUE ESTE TRANSV. COSTA CTA PF TRANSV. COSTA ESP. TUR. PF LEVANTE TCV SUR TRANSV. COSTA PF XITÁ LEVANTE TURIA PF PF DIQUE DEL ESTE TRANSV. COSTA TRANSV. COSTA TURIA OPERACIÓN PROCEDENCIA E/GRAL. E/CONTDS. E/CONTDS. E/CONTDS. E/GRAL. TSITO. D/UREA E/CONTDS. E/CONTDS. E/PASAJEROS E/VEHICULOS E/CONTDS. E/VEHICULOS E/CONTDS. E/CONTDS. E/VINO E/CONTDS. E/CONTDS. D/OTROS E/CONTDS. E/CONTDS. D/FUEL-OIL E/GRAL. E/CONTDS. E/CONTDS. E/VEHICULOS E/CONTDS. E/CONTDS. E/GRAL. IBIZA LA SPEZZIA BARCELONA AMBERES MARSELLA NOUADHIBOU CONSTANZA BEJAIA MONTREAL MALLORCA CAGLIARI BEJAIA SETUBAL FOS LA SPEZZIA RAVENNA GENOVA LISBOA PROSGRUNN BARCELONA CARTAGENA CARTAGENA IBIZA NOUADHIBOU BARCELONA BARCELONA CARTAGENA LA SPEZZIA IBIZA Puerto de Sagunto: telf. +34 96 269 90 02 Capitanía Marítima: telf. +34 96 267 01 05 Administración Principal de Aduana: telf. +34 96 268 35 62 DESTINO IBIZA GRAN CANARIA ALGECIRAS JEBEL ALI DAKAR GENOVA FOS BARCLEONA MONTREAL MALLORCA CAGLIARI BARCLEONA LIVORNO FOS SINES ABIDJAN PORT SAID TARRAGONA TORREVIEJA GRAN CANARIA ALICANTE TARRAGONA IBIZA GENOVA JEDDAH CASABLANCA ALICANTE SINES IBIZA CONSIGNATARIO CIA. TRASMEDITERRANEA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA UASAC IBERIA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA GRIMALDI LOGISTICA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA HIJO DE JOSE Mª MASIQUES M.S.C. ESPAÑA-VALENICA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA CIA. TRASMEDITERRANEA GRIMALDI LOGISTICA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA GRIMALDI LOGISTICA UASAC IBERIA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA OPERACIONES INTERNACIONALES CHINA SHIPPING A. PEREZ Y CIA. BERGE MARITIMA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA WEC LINES ESPAÑA TRAVIMA CIA. TRASMEDITERRANEA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA GRIMALDI LOGISTICA ESPAÑA WEC LINES ESPAÑA M.S.C. ESPAÑA-VALENICA EUROLINEAS MARITIMAS Puerto de Gandía: telf. +34 96 284 29 01 Capitanía Marítima: telf. +34 96 284 29 02 Administración Principal de Aduana: telf. +34 96 284 28 35 MOV. NACIÓN BUQUE MUELLE A ANTIGUA JACARANDA P ANTIGUA BOSPORUS A P S S A P GIBRALTAR BULGARIA PANAMA MALTA HOLANDA ANTILLAS SE POTENTIA VARNA GRANDE BEGA PUERTO DE SAGUNTO OPERACIÓN PROCEDENCIA DESTINO SUR D/SIDER FOS FOS SUR D/SIDER FOS FOS NORTE NORTE SUR WILSON TEES NORTE ARTISGRACHT MEDEMBORG SERPIS SERPIS E/GRAL. E/CONTDS. E/VEHICULOS ARZEW GENOVA LIVORNO MISURATA MALABO ZEEBRUGE D/SIDER ROTTERDAM BARCELONA D/PAPEL D/PAPEL CASABLANCA KEMI CATANIA GENOVA PUERTO DE GANDÍA CONSIGNATARIO BERGE MARITIMA LOGISTICA PUERTO DE SAGUNTO BERGE MARITIMA EUROCONDAL SHIPPING COMBALIA AG. MTMA. AG. MTMA. SEA SPAIN NAVARRO Y BORONAD NAVARRO Y BORONAD 12 Martes, 17 de marzo de 2015 INTERNACIONAL CEVA Logistics es reconocida como Proveedor del Año por General Motors GALARDÓN Ambas compañías cooperan desde la década de los años ochenta y, actualmente, CEVA atiende las necesidades de GM a través de docenas de operaciones globales en Norteamérica, Sudamérica, Asia-Pacífico y Europa VM / VALENCIA La compañía CEVA Logistics ha sido distinguida como uno de los Proveedores del Año que anualmente premia el grupo automovilístico General Motors, en un acto organizado en Detroit (Estados Unidos). “Estas compañías son los mejores proveedores y merecen un reconocimiento especial por su extraordinaria contribución”, destacó el vicepresidente de Adquisiciones Globales y Cadena de Suministro de General Motors, Steve Kiefer. En total, General Motors ha reconocido este año a 78 compañías, pero de ellas sólo CEVA Logistics presta servicios logísticos al grupo. Ambas compañías coope- ran desde la década de los años ochenta y, actualmente, CEVA atiende las necesidades de GM a través de docenas de operaciones globales en Norteamérica, Sudamérica, AsiaPacífico y Europa. CEVA proporciona, así, una amplia lista de servicios completos de cadena de suministro a GM que incluyen transporte global, almacenaje, secuencia de ensamblaje, gestión post-venta y trasbordos, así como servicios de 'freight management', transporte marítimo y aéreo y trámites aduaneros. “Este premio es el resultado del compromiso de CEVA por lograr una ejecución impecable y del esfuerzo de colaboración de numerosos equipos de CEVA por proporcionar soluciones convincentes que aporten valor tanto a nuestro cliente como a CEVA”, sostuvo el vicepresidente de Gestión de Cuentas Globales, John Baisley. Este premio, relativo a las operaciones de 2014, premia la labor realizada por CEVA al servicio de General Motors en Brasil. Para este proyecto, ambas compañías colaboraron a través de una estrategia de “transparencia total”, desde la planificación estratégica inicial y las negociaciones de costes hasta las estructuras financieras, pasando por “la ejecución perfecta durante la implementación”. “CEVA cumplió con todas las expectativas y, además, logró ahorros adi- ABANDONA TODOS SUS CARGOS Thomas Lieb dejará Schenker AG a finales de mes VM / VALENCIA El presidente de la Junta Directiva de Schenker AG, Thomas Lieb, dejará la compañía y el grupo Deutsche Bahn el próximo 31 de marzo. Ha dimitido, además, de su cargo como director de Unidad de negocio DB Schenker Logistics. En ese sentido, el grupo ha El operador logístico vuelve a contar con la confianza de General Motors cionales de costes durante el proceso”, destacó la compañía. El director gerente de CEVA en Sudamérica, Richard Vieites, aseguró que este reconocimiento a los esfuerzos de la compañía es un “honor”. “Teniendo en cuenta el tamaño y la complejidad de los requisitos de este proyecto, nuestro equipo fue capaz de ejecutarlo sin problemas, paso a paso, desde la concesión del contrato hasta su implementación, en un tiempo récord”, manifestó. La compañía está presente en más de 170 países de todo el mundo. querido agradecer a Lieb su “apoyo y dedicación a lo largo de los años” así como sus logros en beneficio de DB Schenker y le desean “lo mejor para su futuro personal y profesional”. Hasta que se tome una decisión relativa a la sucesión, Lutz Freytag, miembro de la Junta Directiva de Schenker AG y responsable de Finanzas, asumirá la Presidencia de la Junta Directica de Schenker AG de forma provisional. Thomas Lieb se incorporó en 1993 al departamento de Transporte Aéreo y Marítimo de Schenker y se unió a la Junta Directiva de Schenker International Deutschland un año después. En 2001 fue designado miembro de la Junta Directiva de Schenker AG, órgano que pasó a presidir en 2008. Boletín de Suscripción INTERESADOS RELLENAR ESTE DOCUMENTO Y REMITIR POR FAX AL NUMERO: 963 678 555 EMPRESA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FAX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALLE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nº: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODIGO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROVINCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.I.F.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DATOS BANCARIOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FECHA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIRMA Sirva la presente como suscripción al diario VALENCIA MARÍTIMA por el periodo de un año, por importe de 298 euros + IVA, a pagar por domiciliación bancaria. Internacional Martes, 17 de marzo de 2015 13 NYK y MTI diseñan ajustes que reducen las emisiones de los buques MEDIO AMBIENTE La sociedad de clasificación ClassNK ha certificado que la reducción de CO2 ha sido del 23% y que este descenso de las emisiones no ha tenido ningún efecto en la seguridad de la operativa del buque ni en las condiciones de los motores VM / VALENCIA La naviera Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK) y el Monohakobi Technology Institute (MTI), que forma parte de ese grupo japonés, han realizado ajustes de ahorro energético a un buque para contenedores, que se han traducido en una reducción del 23% de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) a lo largo de seis meses, una cifra superior a la esperada en un primer momento. Desde la compañía nipona explicaron que para reducir el consumo energético, los barcos de contenedores navegan a menudo a una velocidad inferior a la velocidad media prevista cuando la nave fue diseñada y construida. Para lograr que los navíos actuales sean más eficientes en materia energética a estas velocidades reducidas, el grupo NYK lleva realizando investigaciones desde verano de 2013, estudiando medidas como la remodelación de la parte inferior del casco y la instalación del sistema MTFAST (un dispositivo que se instala en la parte del casco que queda bajo el agua y que maximiza la eficiencia de propulsión del barco)”, explicó NYK. Estos análisis recopilan información real de travesías efectuadas durante medio año tras la implementación de estas mejoras, en el mes de junio de 2014. La sociedad de clasificación ClassNK ha certificado que la reducción de CO2 ha sido del 23% y que este descenso de las emisiones no ha tenido ningún efecto en la seguridad de la operativa del buque ni en las condiciones de los motores. Este proyecto tecnológico cuenta con el apoyo de una subvención del Programa de Tecnología Verde de la Autoridad Portuaria y Marítima de Singapur y del Programa Industrial de ClassNK. Medio ambiente Por otra parte, el Informe NYK de 2014 del grupo japonés ha obtenido un Premio a la Excelencia en la décimo octava edición de los premios Environmental Communication Awards, que organizan conjuntamente el Minis- terio japonés de Medio Ambiente y el Global Environmental Forum. Entre las características mejor valoradas por el galardón figuran la distribución de riesgos y oportunidades de la compañía en tres áreas, como son la seguridad, el medio ambiente y el desarrollo del capital, así como su propósito claro de fomentar el crecimiento sostenible y la mejora del valor corporativo. La naviera NYK Line está representada en Valencia por la firma Combalía Agencia Marítima. La compañía japonesa apuesta por reducir las emisiones contaminantes de sus buques (Foto VM) Haga que le conozcan Anúnciese en Valencia Marítima Llame ahora e infórmese en el 96 3164515 OFERTA EMPLEO Avenida del Puerto, 318-1º-2ª-46024 VALENCIA Tel.: 96 331 94 40 Fax: 96 331 94 46 - E-mail: [email protected] AGENTES DE: MEDEX CONTAINERS SERVICES LTD Servicio decenal directo para: POZZALLO (SICILIA)-MALTA-SFAX-TUNEZ-CASABLANCA NAMMA CONTAINER LINES Equipo Reefer: POZZALLO (SICILIA) - MALTA SFAX - ISTAMBUL - IZMIR KORSAKOV - VLADIVOSTOK - VOSTOCHNIY - KHOLMSK (Servicio semanal) Empresa transitaria precisa Jefe de Tráfico Requisitos: > Experiencia en puesto similar tanto en importación como en exportación > Dominio de inglés Total confidencialidad Interesados enviar curriculum a: C/ Dr. J.J. Dómine, 5-1º-1ª / 46011 Valencia o al e-mail: [email protected] con la Ref. nº 79 14 Servicios Marítimos de Línea Regular desde el MEDITERRANEO OCCIDENTAL COMPAÑÍA FRECUENCIA CONSIGNATARIO ARKAS GROUP semanal Arkas GRIMALDI NÁPOLES diario Grimaldi Logística INTERNAUT 10 días Marítima Dávila M. C. L. semanal T. O. T. MEDEX SERVICE semanal Intramediterráneo M. S. C. semanal M. S. C. BOLUDA LINES semanal Miller Valencia BROCHARD LINES semanal Marmedsa NISA semanal NISA TARROS LINE semanal Valship ROMSHIP semanal Romeu MEDITERRANEO ORIENTAL ARKAS GROUP semanal Arkas BROCHARD LINES semanal Marmedsa BROINTERMED semanal Marítima Dávila CMA CGM semanal CMA CGM ibérica CMN INTERNACIONAL semanal Rosport FAST LINE quincenal Universal Marítima GRIMALDI NÁPOLES 10 días Grimaldi Logística GT-GILNAVI semanal Transcoma HAPAG LLOYD semanal Hapag Lloyd HUAL quincenal Marítima Dávila IGNAZIO MESSINA 10 días Ignazio Messina MAERSK LINE semanal Maersk Line M. C. L. semanal T. O. T. MEDEX SERVICE semanal Intramediterráneo M. S. C. semanal M. S. C. MTS CONTAINER LINE semanal Intramediterraneo NORDANA quincenal Weco Marítima ROMSHIP semanal Romeu TRIDENT MED LINES semanal Okendo Marítima YANG MING LINE semanal Camar Ag. Mtma. ZIM LINES 10 días Pérez y Cía MAR NEGRO/MAR CASPIO ARKAS GROUP semanal Arkas CMA CGM semanal CMA CGM Ibérica CMN INTERNACIONAL semanal Rosport LASO 10 días Marmedsa MAERSK LINE semanal Maersk Line M. S. C. semanal M. S. C. M. C. L. semanal T. O. T. YANG MING LINE semanal Camar Ag. Mtma. ÁFRICA DEL NORTE ARKAS GROUP semanal Arkas BROINTERMED semanal Marítima Dávila CMA CMG semanal CMA CGM Ibérica CNAN 10 días Transcoma GT-GILNAVI semanal Transcoma IMTC semanal Vapores Suardíaz MAERSK LINE semanal Maersk Line M. C. L. semanal T. O. T. M. S. C. semanal M. S. C. NAVIMED-SIUS semanal Vapores Suardíaz NISA semanal NISA ROMSHIP semanal Romeu SHIAMA LINE semanal Valship SLOMAN NEPTUN semanal Marmedsa SVS semanal Vapores Suardíaz VAPORES SUARDIAZ mensual Vapores Suardíaz WEC LINES semanal Wec Lines WHITE LINE semanal Valship ÁFRICA CMA CMG CMN INTERNACIONAL CONTAINER H. LINE DELMAS IGNAZIO MESSINA MARGUISA MAERSK LINE M. S. C. BOLUDA LINES SAFMARINE X-PRESS CONTAINER LINES OCCIDENTAL semanal CMA CGM Ibérica semanal Rosport semanal Colmar semanal CMA CGM semanal Ignazio Messina semanal Colmar semanal Maersk Line semanal M. S. C. quincenal Miller Valencia semanal Safmarine semanal Perez y Cía. DAL DELMAS ESL IGNAZIO MESSINA KENIA NAT. SHIP. KNSL MAERSK LINE MAREVERDE MITSUI O.S.K. LINES M. S. C. SAFMARINE TRANSINSULAR WEC LINES semanal semanal semanal 10 días quincenal semanal quincenal semanal semanal semanal semanal semanal semanal ÁFRICA SUR/ORIENTAL Romeu CMA CGM Romeu Ignazio Messina Romeu Romeu Maersk Line Bergé Marítima Transcoma M. S. C. Safmarine Bergé Marítima Wec Lines CMA CGM EVERGREEN HANJIN SHIPPING HAPAG LLOYD HUAL IGNAZIO MESSINA MAERSK LINE MITSUI O.S.K. LINES M. S. C. NORASIA UASC WHITE LINE YANG MING LINE CMA CGM EVERGREEN HANJIN SHIPPING HAPAG LLOYD HUAL IGNAZIO MESSINA MAERSK LINE MITSUI O.S.K. LINES M. S. C. NORASIA SAFMARINE UASC WHITE LINE CMA CGM COSCO MAR ROJO semanal semanal semanal semanal semanal quincenal semanal semanal semanal semanal semanal 14 días semanal GOLFO ARÁBIGO semanal semanal semanal semanal quincenal quincenal semanal semanal semanal semanal semanal semanal 14 días Puerto de Valencia CMA CGM Ibérica Evergreen Spain Hanjin Spain Hapag Lloyd Marítima Dávila Ignazio Messina Maersk Line Transcoma M. S. C. CSAV Agencia Marítima UASAC IBERIA Valship Camar Ag. Mtma. CMA CGM Ibérica Evergreen Spain Hanjin Spain Hapag Lloyd Marítima Dávila Ignazio Messina Maersk Line Transcoma M. S. C. CSAV Agencia Marítima Safmarine UASAC IBERIA Valship SUBCONTINENTE INDIO semanal CMA CGM Ibérica EVERGREEN HANJIN SHIPPING HAPAG LLOYD HUAL HYUNDAI IGNAZIO MESSINA ITALIA MARITTIMA MAERSK LINE semanal Cosco Iberia semanal Hanjin Spain semanal semanal quincenal semanal quincenal semanal semanal Evergreen Spain Hapag Lloyd Maersk Line Transcoma NORASIA semanal CSAV Agencia Marítima SAFMARINE UASC YANG MING LINE ZIM LINES ANL CHINA SHIPPING CMA CGM COSCO EVERGREEN HANJIN SHIPPING HAPAG LLOYD HYUNDAI “K” LINE MAERSK LINE semanal semanal semanal semanal Safmarine UASAC IBERIA Camar Ag. Mtma. Pérez y Cía EXTREMO ORIENTE semanal MacAndrews semanal China Shipping semanal Cosco Iberia semanal semanal semanal semanal semanal semanal CMA CGM Ibérica Evergreen Spain Hanjin Spain Hapag Lloyd Marítima Dávila "K" Line España semanal Maersk Line semanal Transcoma M. S. C. semanal N. Y. K. semanal MITSUI O.S.K. LINES M. S. C. M. S. C. semanal Cosco Iberia HAMBURG SUD 10 días COSCO “K” LINE semanal HANJIN SHIPPING semanal HAPAG LLOYD semanal CMA CGM Ibérica Hamburg Sud “K” Line España Hanjin Spain Hapag LLoyd MAERSK LINE semanal Maersk Line NORASIA semanal CSAV Agencia Marítima M. S. C. semanal NORDANA UASC quincenal semanal M. S. C. Weco Marítima UASAC IBERIA SUDAMÉRICA PACÍFICO CÍA SUD. VAPORES 10 días CSAV Agencia Marítima MAERSK LINE semanal Maersk Line ZIM LINES semanal Pérez y Cía HAPAG LLOYD 10 días M. S. C. CMA CGM semanal Hapag LLoyd M. S. C. SUDAMÉRICA ATLÁNTICO GRANDI TRAGHETTI HAPAG LLOYD semanal semanal 10 días CMA CGM Ibérica Transcoma Hapag LLoyd HAMBURG SUD semanal Hamburg Sud MAERSK LINE semanal Maersk Line M. S. C. semanal MARFRET semanal MONTEMAR semanal NIVER LINES 14 días SAFMARINE ZIM LINES semanal CHINA SHIPPING M. S. C. Evge Safmarine Pérez y Cía semanal APL España 10 días CSAV Agencia Marítima semanal quincenal HAMBURG SUD semanal HAPAG LLOYD Agunsa semanal CCNI CMA CGM Evge GOLFO MÉXICO/EEUU CIA. SUD. VAPORES Evergreen Spain China Shipping semanal Ignazio Messina Marítima Dávila semanal CMA CGM APL semanal semanal CHINA SHIPPING Marítima Dávila MITSUI O.S.K. LINES M. S. C. Martes, 17 de marzo de 2015 semanal semanal China Shipping Agunsa CMA CGM Ibérica Hamburg Sud Hapag LLoyd MAERSK LINE semanal Maersk Line NORDANA WEC LINES quincenal semanal Weco Marítima Wec Lines M. S. C. ZIM LINES Melfi CCNI CMA CGM HAPAG LLOYD HAMBURG SUD MARFRET MELFI M. S. C. NORDANA TROPICAL ZIM LINES semanal semanal semanal M. S. C. Pérez y Cía Ocidenave CENTROAMÉRICA quincenal Agunsa semanal CMA CGM Ibérica 10 días Hapag Lloyd semanal Hamburg Sud semanal Evge semanal Ocidenave semanal M. S. C. quincenal Weco Marítima semanal Marmedsa semanal Pérez y Cía N. EUROPA/REINO UNIDO BEACON quincenal MacAndrews NORASIA semanal CSAV Agencia Marítima CHINA SHIPPING semanal China Shipping UASC semanal UASAC IBERIA CMA CGM semanal CMA CGM Ibérica YANG MING LINE semanal Camar Ag. Mtma. FESCO ESF semanal Intramed ZIM LINES semanal Pérez y Cía “K” LINE semanal “K” Line España MACPAK semanal MacAndrews AUSTRALIA/N. ZELANDA MAERSK LINE semanal Maersk Line ANL semanal MacAndrews M. S. C. semanal M. S. C. APL semanal APL España SAFMARINE semanal Safmarine CHINA SHIPPING semanal China Shipping SOLNIVER 10 días Evge CMA CGM semanal CMA CGM Ibérica SVS 2 semanales Vapores Suardíaz HAPAG LLOYD semanal Hapag LLoyd YANG MING LINE semanal Camar Ag. Mtma. EVERGREEN semanal Evergreen Spain ISLAS BALEARES HANJIN SHIPPING semanal Hanjin Spain BALEARIA 5 semanales Balearia MAERSK LINE semanal Maersk Line NAVIERA FOS 3 semanales Miller Valencia MITSUI O.S.K. LINES semanal Transcoma NAVICAR 3 días Vapores Suardíaz M. S. C. semanal M. S. C. TRASMEDITERRÁNEA 6 semanales Trasmediterránea ZIM LINES semanal Pérez y Cía ISLAS CANARIAS N. AMÉRICA PACÍFICO CAR - CANARIAS 10 días Vapores Suardíaz CMA CGM semanal CMA CGM Ibérica BOLUDA LINES semanal Miller Valencia HANJIN SHIPPING semanal Hanjin Spain MARÍTIMA ALISEA semanal Marítima Alisea M. S. C. semanal M. S. C. NISA semanal NISA NORASIA semanal CSAV Agencia Marítima TET - MULTIMODAL 2 semanales Vapores Suardíaz HAPAG LLOYD semanal Hapag LLoyd OPDR semanal OPDR N. AMÉRICA ATLÁNTICO WEC LINES ESPAÑA semanal Wec Lines España APL semanal APL España A. Marítima Combalia Si desea actualizar alguna información sobre los servicios pueden enviar un e-mail a [email protected] Buscan Trabajo Martes, 17 de marzo de 2015 Pasatiempos Para anunciarse en esta sección o recibir información sobre empresas o particulares que aparezcan en ella, llamar al teléfono: 96 316 45 15, al fax 96 367 85 55 o al e-mail [email protected] Espacio reservado para particulares que buscan empleo Auxiliar administrativo. Formación en gestión audanera. Idiomas: inglés comercial. Experiencia como gestor aduanero. Ref. 1118 I Técnico Superior Administración y Finanzas. Formación en contabilidad y experiencia en diferentes puestos como administrativa. Ref. 1117 I Diplomado en Empresariales. Formación en contabilidad y administración de empresas. Experiencia en entidades bancarias. Idiomas: inglés (medio) y alemán (básico). Ref. 1116 I Administrativa. Experiencia en empresas de madera. Ref. 1115 I Departamento tráfico. Ha trabajado en departamentos de tráfico en diferentes países. Idiomas: inglés y chino. Ref. 1114 I Administrativa. Experiencia como comercial y administrativa en diferentes empresas. Idiomas: francés. Ref. 1113 I Licenciado en Derecho. Experiencia en despacho de abogados. Idiomas: inglés e italiano. Ref. 1112 I Administrativa. Experiencia como administrativa en empresa transitaria. Idiomas: alto nivel de inglés, sueco y español. Ref. 1111 I Agente de aduanas. Experiencia en departamentos de aduanas. Idiomas: inglés. Ref. 1110 I Administrativo. Formación en administración, contabilidad y ofimática. Experiencia como operador de tráfico. Ref. 1109 I Peón de limpieza. Amplia experiencia en mantenimiento de limpieza. Ref. 1108 I solución ÍNDICE ÚLTIMO IBEX 35 I.G.B. MADRID EUROSTOXX 50 0,720 3.689,620 0,91 1.128,390 17.749,310 Tokio (NIKKEI 225) 19.246,060 4.314,900 0,710 -0,490 -0,040 Libras Esterlinas . . . . . .0,7122 Yenes . . . . . . . . . . . .127,7200 Coronas Suecas . . . . . .9,1415 Dólares USA . . . . . . . . .1,0532 ADUANA DE VALENCIA . . . . . . . . . . . . . . .96 367 13 00 AEROPUERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00 AMARRADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 03 73 AMBULANCIA SEVASA . . . . . . . . . . . . . . . .678 54 35 43 APV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 393 95 00 APV (GANDÍA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 284 29 01 APV (SAGUNTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 269 90 02 ATEIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 324 50 67 ARCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 337 95 00 ASOCIACIÓN NAVIERA . . . . . . . . . . . . . . .96 324 50 84 A. TRANSP. PORTUARIOS EUROPEOS . . . . .96 325 78 41 AYUNTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 352 54 78 CÁMARA DE COMERCIO . . . . . . . . . . . . . . .96 310 39 00 CIELO POCO NUBOSO. TEMPERATURAS CON POCOS CAMBIOS. VIENTO DE COMPONENTE OESTE. -0,820 Equivalencia de 1 Euro Dólares Australianos . .1,3787 Dólares Canadienses . .1,3446 Francos Suizos . . . . . . .1,0572 Coronas Danesas . . . . .7,4602 TELÉFONOS %DIF. 11.113,200 DOW JONES DIVISAS Tripulante de cabina. Formación en transporte aéreo. Idiomas: español, inglés (medio), árabe (bajo) y francés (bajo). Ref. 1107 I Licenciado en Derecho. Experiencia en empresas de abogados en España, Italia y Portugal. Idiomas: español, italiano (nivel alto), portugués (nivel medio) e inglés (nivel medio). Ref. 1106 I Limpieza y/o cuidadora. Idiomas: español y ruso. Ref. 1105 I Marinero. Experiencia en cargueros y petroleros. Ref. 1104 I Técnico Superior en Transporte y Logística. Formación complementaria en Contabilidad. Idiomas: inglés (alto). Experiencia en empresa naviera. Ref. 1103 I Ingeniero Mecánico. Experiencia como conductor de trailer. Idiomas: español (nivel alto), ruso (alto), italiano (medio) e inglés (medio). Ref. 1102 I Técnico superior en Comercio Internacional. Ha trabajado como administrativa contable y secretaria. Ref. 1101 I Diplomada en Relaciones Laborales. Experiencia en empresa de aduanas y en departamento de exportación. Nivel alto de inglés. Ref. 1100 I Técnico Superior de Comercio Internacional. Curso de Organización de Transporte y Distribución y curso de contabilidad. Nivel medio-alto de inglés, nivel medio de francés. Ref. 1099 I Cristalero. Experiencia como cristalero. También ha trabajado como electricista. Ref. 1098 I Técnico Superior en Comercio Internacional. Experiencia en Departamento de Marketing. Idiomas: inglés (nivel medio-alto) y valenciano. Ref. 1097 I Grado Superior de Comercio Internacional. Operario de tráfico. Idiomas: inglés y castellano. Ref. 1096 I Hoy BOLSAS NASDAQ 100 15 Mañana POCO NUBOSO AUMENTANDO A INTERVALOS DE NUBES ALTAS EN LA MITAD NORTE. TEMPERATURAS CON POCOS CAMBIOS. VIENTO VARIABLE FLOJO. CAPITANÍA VALENCIA . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 86 77 CAPITANÍA GANDÍA . . . . . . . . . . . . . . . . .96 284 29 02 CAPITANÍA SAGUNTO . . . . . . . . . . . . . . . .96 267 01 05 CEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 315 57 20 CLUB NÁUTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 90 11 COFRADÍA DE PESCADORES . . . . . . . . . . .96 367 19 00 COLEGIO AGENTES DE ADUANAS . . . . . . .96 367 07 74 COLEGIO OFICIAL MARINA MERCANTE . . .91 745 15 06 COMANDANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 08 61 CONSEJO CÁMARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 353 40 72 CONSELLERÍA INNOVACIÓN . . . . . . . . . . .96 386 77 62 CONSELLERIA DE TRANSPORTES . . . . . . . .96 386 64 00 CRUZ ROJA DEL MAR . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 73 75 D. G. PUERTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 388 12 43 MONTEPÍO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 64 14 FEPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 353 31 00 POLICÍA PORTUARIA . . . . . . . . . . . . . . . .96 393 95 05 ELTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 330 93 10 FERIA VALENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 11 00 FUNDACIÓN VALENCIAPORT . . . . . . . . . . .96 393 94 00 MARCA GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 393 95 42 FVET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 352 21 76 ICEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 91 48 IMPIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 398 62 00 INFOPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 393 94 47 INSPEC. REGIONAL ADUANAS . . . . . . . . . .96 310 28 00 INSTITUTO SOCIAL MARINA . . . . . . . . . . .96 331 99 00 IVEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 15 00 PIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 324 57 48 PRÁCTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 06 27 REMOLCADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 52 57 SANIDAD EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 65 13 SEGASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 284 12 46 SESASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 268 06 68 SEVASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 324 15 60 SASEMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 93 02 SOIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 90 45 TRANSCONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 27 52 C/ Dr. JJ. Dómine, 5-1º-1ª 46011 Valencia Tel. 96 316 45 15 - Fax: 96 367 85 55 E-mail: [email protected] Edición Electrónica: www.veintepies.com
© Copyright 2024