1. No category

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
u
N o 639
Las Terrenas 7
www.LT-7.com u [email protected]
Jueves 12 de marzo 2015
Sardinas Empanizadas
Tártaro de Atún, Crema de Maiz tibio
Filete de Res, Salsa Vino / Pimienta / Champiñones
Instituto Internacional de Idiomas
La Escuelita
e rre n a s
de L as T
•Español
•Inglés
•Fr ancés
•Alemán
ID del DIA
Las Terrenas - Dominican Republic
Saté Libanés con Vegetales
Flan de Coco - Plato del día
... y mucho más...
Villa Castillo Romano
Si están planeando unas
vacaciones familiares, convenios
comerciales o su luna de miel
en el Caribe, pueden tener algo
exclusivo en Las Terrenas.
Castillo Romano es la solución
perfecta para usted.
To d o s n i v e l e s
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
Cocina - A/C
Cable TV - Internet
Limpieza - Piscina - Jacuzzi
Cuenta con: 4 niveles / 13 habitaciones / 7 baños
4 cocinas / 3 salas de estar / 1 zona para comer
Tel. 829 556 8478
u
e-mail: [email protected]
CLINICA DENTAL
DON CESAR
Dra Florence RENAULT
809-494-3766
Residencia Don Cesar
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs dont
le charme réside en son authenticité et sa nature
intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage avec
cuisine, salon intérieur TV, salle à manger terrasse
extérieure, 2 ch. avec salle d'eau et WC chacune,
piscine, pool-house, salon lounge avec terrasse 1er
etage, discothèque privée, salle de sport, garage +
arrosage automatique gazon, caméras, alarme, etc.
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
P.S.: Le salon lounge avec terrasse 1er etage et la salle de
sport peuvent facilement se transformer en chambres.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
Las Terrenas
Noticias Locales
Gran Éxito del Carnaval en L.T. - Carnabaila
www.eventoslt.com - Fotos Oscar Richard
2
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
3
Las Terrenas
Turismo y negocios
El turista que visita Dominicana gasta en
promedio 1,062 dólares
www.arecoa.com
El gasto promedio diario del turista
que visita la República Dominicana
fue de 128 dólares durante el 2014,
cifra que comparada con el año 2013
presenta un aumento de tres
dólares, mientras que la
estadía promedio se situó en
unas 8.3 noches, dejando los
visitantes que optan por este
destino un gasto total de
US$1,062, por visita, según
datos estadísticos del Banco
Central de la República
Dominicana.
El atractivo de este
mercado trajo consigo que
la inversión en el sector
turismo del 2014 cuya monto total
fue de US$236 millones a septiembre,
representara el 13.1% de la inversión
total y un 19.8% por encima de los
valores correspondientes al apoyo de
este sector en igual periodo del 2013.
económica, se le suma el merito de
que la República Dominicana cuenta
con la admiración de público que
pertenecen a potencias como Estados
Unidos, país que mantiene el liderazgo
en la llegadas, con un flujo en los años
2013 y 2014 de 1,587,404 y 1,784,486
de turistas, ante las visitas europeas
que ocupan un segundo lugar con
la entrada de 1,128,765 en el 2013 y
1,183,784 en 2014, datos arrojados por
A este progresivo aumento de la el Banco Central.
Este seductor suelo dominicano obtuvo
el título en el 2013 de ser el tercer país
de América Latina y el Caribe que
recibió mayor crecimiento turístico,
mérito otorgado por
la
Organización
Mundial del Turismo
(OMT).
Las miras de un 2015
prospero y exitoso
están depositadas en
los nuevos, atractivos
y diversos escenarios
con que cuenta el
territorio dominicano,
para
atraer
más
visitantes que en otros años y la ardua
labor de promoción que se realiza
desde el Ministerio de Turismo y el
sector privado del país, que dicho sea
de paso, está dejando grandes frutos
para la industria sin chimeneas de
República Dominicana.
Dominicana “está de moda” para el turista
alemán: se consolida en la ITB
www.arecoa.com
Alemania está pisando fuerte en
la emisión de turistas a República
Dominicana. Así lo atestiguan las
cifras del Banco Central sobre el flujo
turístico, donde el mercado alemán
se posiciona como el líder en la
llegada de turistas desde el continente
europeo a Dominicana, tras lograr
superar a Francia en 2014, país que
había mantenido el liderazgo en la
emisión en los últimos años.
Con un flujo de 230,733 visitantes
el pasado año, Alemania superó
los 229,678 turistas aportados por
Francia a República Dominicana.
Basándose en el interés que está
generando este destino caribeño en
el mercado alemán, el ministro de
Turismo, Francisco Javier García,
ha señalado en el marco de la ITB
2015, feria turística que concluyó este
domingo en Berlín, que “República Entre los encuentros de trabajo que
Dominicana está de moda para el sostuvo, el titular de Turismo destacó
la reunión con DER-Touristik, uno de
turista alemán”.
los más importantes touroperadores,
Un acuerdo firmado con la Federación quienes le revelaron que el pasado
de Viajes de Alemania, que cuenta año obtuvieron “un crecimiento
con más de 4,000 miembros, para extraordinario de turistas alemanes
que en el 2016 República Dominicana que prefieren República Dominicana
como su destino”, según indicó el
sea la sede de su reunión anual; cinco funcionario en presencia de arecoa.
nuevos vuelos que aportarán las com.
aerolíneas Eurowings, de Lutfhansa, y
Condor a partir del próximo invierno La Feria Turística ITB Berlín se
convirtió también en un escenario
a La Romana y Punta Cana, forman de gran nivel para pasar balance al
parte de los logros alcanzados por comportamiento que está teniendo el
Dominicana en la ITB 2015.
destino de Puerto Plata, sobre todo en
lo referente a la labor de promoción
Tan bien le está yendo al país en que ejecuta el Mitur. Los resultados
el mercado alemán, que empresas arrojaron el gran repunte de ese polo
touroperadoras le han planteado de la Costa Norte, ya que de acuerdo
al ministro García su interés en a García, el touroperador Tui registró
que se amplíen los contratos que un crecimiento de 50% en ese destino
generalmente se renuevan cada año.
en 2014.
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
4
Las Terrenas
Columna
Los Bonos Corporativos
Luis Aniano Adames
El Melia Hotels Internacional a través
de su filial Dominicana Desarrollos
Sol, S.A., ha emitido Bonos
Corporativos por valor de US$100
millones, el cual será estructurado y
distribuido por el Grupo Popular.
La emisión de bonos corporativos,
consiste en un instrumento de deuda
a corto, mediano y largo plazo, con el
objetivo de obtener liquidez a corto
plazo, capitalizarse y expandir el
servicio.
Generalmente, esta empresa se
cotizan en bolsas de valores, es
imprescindible que antes de comprar
los bonos corporativos investigar la
calificación de riesgo de la empresa en
Ya tocaba:
los mercados de capitales, tales como,
cualificar la garantía de los bonos, la
tasa de interés y su credibilidad.
Es la primera vez, que el sector
hotelero coloca bonos corporativos en
el mercado de valores a través de ese
instrumento financiero, generalmente,
se emiten bonos soberanos del
gobierno en los mercados de capitales,
eso significa, que hay confianza en la
inversión extranjera y en el sector
financiero.
Cuando se coloca ese tipo de
transacción en el mercado, la tasa
de interés debe ser competitiva con
relación a los depósitos y certificados
que ofrecen otras instituciones
bancarias, debe ser una tasa asequible
y competitiva.
Según información de la calificadora
de riesgo Fith Ratings, los bonos
corporativos de la empresa Melia
Hotels International tiene una
calificación Triple A, eso indica,
que los bonos tienen una buena
valoración y que se pueden adquirir
con confianza.
La calificación de riesgo en el mercado
y utilizar el Grupo Popular para
colocarlo y distribuirlo, garantizará la
venta por la solidez de esa institución
financiera, la credibilidad que tiene
ese sector y el clima de confianza del
país.
25 años ECOTOPÍA, 2do Festival Multicultural (2da parte)
Domingo 22/3/2015 Hoyo del Cacao, Las Terrenas, 11 a.m.-12 a.m.
Música en vivo (Trío BOSSANDÓ, Jam Sessions, Karaoke, Disco,…), actividades para niños,
Piscina natural - Visita guiada del parque a las 3 p.m. - BBQ y Cafetería.
Entrada gratis!!! LOS ESPERAMOS!!!!
Invitamos a tod@ s a participar con: artes, apoyo, publicidad, asistencia, ...
Infos, inscripciones, reservaciones:
[email protected], cel. 809 299 4820, www.ecotopia-dr.com, fb /ecotopia.park
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
TAPAS
COUSCOUS ROYAL
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
5
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Estaba una señora con su hijito de cinco
años en la boda de su sobrina cuando el
niño levanta la cabeza y le pregunta:
"Mami, mami, ¿Por qué la novia esta
vestida toda de blanco?" A lo que la
mamá le contesta: "Hijo, lo que pasa es
que este es el día más feliz de su vida."
Entonces, el niño se queda pensativo por
un momento y le pregunta: "¿Entonces,
por qué el novio está vestido de negro?"
Sudoku solución
Recetas de crêpes (1)
Masa básica para
crepes
Ingredientes (4 comensales)
125 gramos de harina floja, 2 huevos,
300 gramos de leche, una
pizca de sal.
Elaboración
Tamiza la harina y ponla en
un cuenco con la pizca de sal,
haz un hueco en el centro y
añade los huevos ligeramente
batidos, y un poco de leche,
empieza a mezclar con las
varillas haciendo movimientos
circulares, y añadiendo la
leche poco a poco hasta verter
su totalidad.
Bate con las varillas hasta
obtener una crema ligera y
sin grumos, si es necesario
tamízala. Al batir la masa para
crepes, ésta coge aire y se crean
burbujas en la superficie, pero como
se va a dejar reposar, este aire se
escapará.
Cubre el recipiente de la masa de crepes
con film transparente o con la tapa del
mismo, y reserva en el frigorífico al
menos una hora. Este reposo, como
os explicábamos en el post Por qué
se deja reposar la masa de crepes y
otras masas batidas, conseguimos
una mezcla más homogénea y densa,
de harina utilizada, tras el reposo de
la masa podemos encontrar que está
demasiado densa, en ese caso sólo es
necesario añadir un poco más de leche
para aligerarla y refrescarla.
Para elaborar los crepes
ya sabes, elige una
sartén
antiadherente,
puedes engrasarla con
mantequilla o con aceite
de oliva. La primera
crepe normalmente se
desecha y sirve para
que toda la sartén esté
perfectamente engrasada
y no se peguen las que se
harán a continuación.
Vierte medio cucharón de
masa de crepes (según
el tamaño de la sartén
deberás poner la cantidad
que precise) en el centro
de la sartén y voltéala para
ya que las proteínas y el almidón de que la masa cubra toda la superficie,
la harina han absorbido el líquido, y deja cocer un par de minutos y dale
las burbujas de aire se pierden. Cada la vuelta para que se haga por el
partícula de la harina está hidratada otro lado. Repite la operación hasta
del mismo modo y la breve cocción terminar con la masa y ve posando los
de la masa en forma de crepe será crepes en un plato, uno encima de otro,
más uniforme. Dependiendo del tipo así se mantendrán calientes.
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
Marte forma trígono con Júpiter el Lunes,
haciendo de este un día de acciones
positivas con resultados optimistas.
Sin embargo, el Miércoles requiere ser
manejado con cuidado conforme Marte
conjunta a Urano y cuadra a Plutón,
haciendo de este un día muy volátil. Trata
de no conducir u operar maquinaria si
tienes prisa o sientes nervios. Mercurio
entra a Piscis el Jueves, facilitando
las conexiones y la expresión de
sentimientos. Por último, Saturno entra
a su retroceso el Sábado para no salir de
él hasta el 2 de Agosto.
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
Esta activa semana puede traerte
prometedores resultados si canalizas tu
energía hacia metas y ambiciones clave.
Mientras más te dispongas a dominar
tus limitaciones, más éxito tendrás.
Ten cuidado el Martes, cuando una
nerviosa combinación podría provocar
una discusión o incluso un accidente
menor. Este es un día en el que vale la
pena andarse con cuidado. Mercurio se
desliza a Piscis el Jueves, poniéndote
en contacto con tu conciencia intuitiva y
soñadora imaginación. Mantente alerta
a la orientación proveniente de ciertos
mensajes.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Tus sentimientos podrían ser intensos,
pero puede que decidas no expresarlos,
lo que puede que sea una buena idea.
La presión podría ser explosiva, sobre
todo el Martes, provocando un ataque de
ira y frustración. Para evitar esto, sería
mejor hacerles frente a los problemas
conforme surjan y discutirlos con aquellos
que necesiten saber al respecto. Esto no
sólo ayudará a crear una solución, sino
que también puede ahorrarte una gran
cantidad de estrés. Con tu vida social
siendo tan activa, tu fin de semana se
vislumbra divertido y relajante.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Tu vida social burbujea con emoción y
oportunidades. Mientras más personas
conozcas, más se abre tu vida de
maneras interesantes. El Martes, sería
mejor evitar a personas irritables o a
individuos en busca de problemas. Mantén
un perfil bajo. Mercurio entra a Piscis y a tu
sector profesional el Jueves, animándote
a investigar tus opciones, aplicar para
entrevistas de trabajo, y en general,
tantear el terreno. Ciertas relaciones
podrían ser objeto de revisión a partir
del Sábado conforme Saturno inicia su
retroceso.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Hay mucha actividad en tu sector
profesional, así que dale inicio a una nueva
fase. Si andas en busca de trabajo, la
6
Las Terrenas
del 10 al 16 de marzo 2015
presencia de Marte alienta un enfoque
proactivo hacia conseguir lo que quieres.
Utiliza soluciones creativas y trata de
destacarte de la multitud al mostrar tus
habilidades. Evita movimientos impulsivos
el Martes, sobre todo cuando trates con
personas de autoridad, ya que es posible
que no salgas ganando. La entrada
de Mercurio a Piscis puede ser una
oportunidad para disfrutar de tu amor por
las nuevas ideas. Tómate tu tiempo con tal
de conservar tu energía.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
El deseo de aventura continúa
apareciendo esta semana, estimulándote
a tomar nuevos desafíos. Una inesperada
oportunidad romántica podría aparecer,
alterando incluso tus planes mejor trazados.
Piensa cuidadosamente si es que quieres
involucrarte demasiado, ya que puede
que no esté en tus mejores intereses;
e incluso podría tener consecuencias
negativas. Saturno se torna retrógrado
en tu sector de romance y creatividad el
Sábado, probablemente dándote mucha
más cautela al comprometerte y salir a
citas.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Cuida tus finanzas esta semana, ya
que podría ser muy fácil cometer un
error. Gastar excesivamente o utilizar
imprudentemente tus fondos en general
podría traerte dificultades más tarde.
Si necesitas hablar, discute tu situación
con un asesor profesional quien pudiera
dirigirte hacia el camino adecuado. Martes
es el día en el que más debes evitar agotar
tus ahorros y maximizar tu tarjeta de
crédito. No cedas a la tentación. Trata
de hacer ejercicio como una forma de
canalizar tu inquieta energía.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
Tus relaciones podrían ser muy directas
y honestas esta semana. El Lunes, un
optimista aspecto podría animarte a
romper el hielo con alguien a quien has
admirado desde hace algún tiempo. El
Martes tendrás que tener cuidado y tener
sensibilidad a los sentimientos de otras
personas. Incluso un comentario inocente
podría causar una riña, dejándote con una
herida como resultado. Si sientes tensión
en el aire, mejor ni te acerques. Saturno se
torna retrógrado el Sábado, animándote a
analizar más de cerca tus limitaciones y
cómo podrías superarlas.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Hay un agradable enfoque en tu sector
de romance, allanando el camino para
maravillosas citas nocturnas. Utiliza tu
tiempo libre para canalizar tus habilidades
creativas, ya que hacerlo puede ser muy
terapéutico ahora. Puedes lograr grandes
avances esta semana en cuanto a trabajo
y carrera profesional se refiere si te
centras en un objetivo y te esfuerzas para
lograrlo. Evita movimientos impulsivos el
Martes, ya que no ayudarán a tu causa.
A partir del Sábado, maneja tus recursos
con cuidado y trata de ahorrar cuando
hagas negociaciones.
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
El medidor de diversión se encuentra en
alto, con muchas oportunidades para el
ocio y el placer proporcionándote emoción
y euforia. El romance también puede ser
un tema apasionante, poniendo pasión
e intensidad en tu camino. Sin embargo,
hay pocas posibilidades de que quieras
hacer un compromiso, lo cual está igual
de bien. Evita deportes o actividades
peligrosas el Martes, cuando lo mejor es
mantener las cosas calmadas. Saturno
se torna retrógrado en tu signo el Sábado,
haciéndote comenzar a pensar acerca de
tu misión y propósito en la vida.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Todo está listo para la acción en tu hogar,
con la posibilidad de que los próximos
días pudieran ser divertidos pero un
tanto disruptivos. Eventos inesperados
significarían que tus planes mejor
trazados podrían ser dejados de lado. Si te
es posible, evita frustrarte, ya que eso sólo
empeoraría las cosas. Si sientes molestia
o nervios, canaliza tu energía con ejercicio
o al salir a una larga caminata. Hacerlo
será relajante y terapéutico. Mercurio
deslizándose a través de Piscis significa
que es hora de aprovechar el potencial de
tu imaginación con el fin de manifestar tus
sueños y deseos.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
La comunicación se mueve a un rápido
ritmo esta semana. Puede que tu tiempo
esté ocupado mientras cierras tratos,
discutes ideas, y en general interactúas
con otros. Podrías ganar mucho al expandir
tu red y conocer gente nueva conforme
golpes de suerte podrían ser el resultado
de ello. Sería una ventaja que evitaras
discusiones el Martes, ya que una podría
arruinar una amistad, negocio, o lucrativa
oportunidad. La presencia de Mercurio en
Piscis a partir del Jueves podría animarte
a analizar más de cerca tus finanzas con
el fin de mantenerlas bajo control.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
El optimista aspecto astral del Lunes puede
ser excelente para asistir a entrevistas y
reuniones con miras hacia la obtención
de resultados. Tu capacidad de proyectar
una personalidad segura de sí misma
puede llevarte lejos y ayudarte a alcanzar
el éxito. Evita gastar impulsivamente el
Martes, ya que sin duda hará más daño
que bien. En vez, opta por canalizar tu
energía a través del ejercicio, lo que te hará
sentir tranquilidad y equilibrio. Mercurio
entra a tu signo el Jueves, animándote a
compartir ideas y a activamente ampliar
tu círculo social.
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Santo Domingo, solidarietà targata MAIE
a Las Terrenas
www.italiachianaitalia.it
Sono tanti i connazionali residenti
all’estero che si trovano in situazioni
di difficoltà, anche economiche. E
non sempre le istituzioni diplomatiche
tricolori sono in grado di intervenire.
Ecco perché è importante, anche fra
noi italiani nel mondo, la solidarietà.
A questo proposito vogliamo
raccontarvi di un episodio che ha
visto protagonista nei giorni scorsi
un sessantenne italiano residente
nella Repubblica Dominicana, a
Las Terrenas, nel Nord dell’isola
caraibica. Un libero professionista che
si è trovato da un giorno all’altro, per
complicate vicende della vita, senza il
becco di un quattrino. Luigi – nome di
fantasia, per rispettare la sua privacy
– non aveva nemmeno i soldi per
poter mangiare. Non solo: stava per
essere sbattuto fuori di casa perché
gli mancavano i denari per l’affitto e
il padrone dell’abitazione in cui vive
non voleva più aspettare. Dunque,
una situazione tanto spiacevole
quanto delicata. E qui entra in gioco
il MAIE.
Il Movimento Associativo Italiani
all’Estero, coordinato in Centro
America e nella RD da Ricky Filosa,
venuto a conoscenza della situazione,
si è subito mosso a favore del nostro
connazionale e in poche ore con il
passaparola anche sul web ha potuto
raccogliere a favore di Luigi il denaro
per affrontare le spese necessarie
a superare l’urgenza. Una quantità
modesta, se volete, che però per il
nostro sessantenne ha rappresentato
la salvezza.
Morale: se fossimo tutti più disposti
a fare del bene al prossimo, se
sapessimo rinunciare a un po’ di ciò
che è nostro per dare una mano agli
altri, il mondo sarebbe migliore. Una
banalità se volete, ma così stanno
le cose. E troppo spesso le buone
intenzioni rimangono sulla carta e non
si trasformano mai in fatti concreti.
Non questa volta, non nella vicenda
che ha riguardato Luigi.
Ma c’è un altro messaggio che
ci teniamo qui a sottolineare: il
MAIE in Centro America c’è. Il
Movimento Associativo Italiani
all’Estero è sempre attento a quanto
accade all’interno della comunità e
soprattutto sempre vicino alle persone
più bisognose e più deboli. Chi è ricco
e potente ha i mezzi per difendersi
da sé. Non così i connazionali più
sfortunati. Ecco che un piccolo ma
importante gesto del MAIE ha potuto
ridare speranza a Luigi, al quale
auguriamo buona fortuna. Perché il
MAIE siete voi, siamo noi, tutti noi
italiani all’estero. Non dimenticatelo,
non dimentichiamolo mai.
Dagli italiani di Santo Domingo lettera a Casini:
‘senza ambasciata siamo più soli’
www.italiachianaitalia.it
Giuseppe Visca, già senatore della
Repubblica
Italiana,
residente
nell’isola di Santo Domingo, ha scritto
una lettera a Pierferdinando Casini,
presidente della Commissione Affari
Esteri del Senato, per chiedergli di
intervenire a favore della comunità
italiana della Repubblica Dominicana,
che dopo la chiusura dell’ambasciata
d’Italia è stata di fatto abbandonata a
se stessa.
Una iniziativa, quella di Visca, pensata
e portata avanti in collaborazione con
Paolo Dussich, segretario nazionale
del Comitato Tricolore per gli italiani
nel mondo e candidato al Comites di
Panama con la lista CTIM.
Visca ha inviato la lettera integrale
alla redazione di ItaliaChiamaItalia,
che l’ha visionata con attenzione. Tra
le altre cose, nella missiva si legge:
“Caro Pierferdinando, devi scusami,
ma come italiano che vive all'estero,
per la tua specifica competenza, sento
il dovere di presentarti questa mia
personale petizione in merito alla
chiusura dell'Ambasciata d'Italia a
Santo Domingo da parte del Governo
Italiano. Provvedimento che ritengo
alquanto insolito, perché non sono
mai state comunicate le ragioni ed i
motivi di questa decisione, lasciando
una comunità di oltre 50.000 italiani
allo sbando, per dirottarli sotto le
competenze dell'Ambasciata d’Italia
in Panama, creando reali disagi e
sicuri disservizi specialmente ai circa
2.000 pensionati residenti ed iscritti
all'AIRE che dovrebbero, per ottenere
il rinnovo del passaporto, atti di natura
civilistica, morte, matrimoni, nascita
di figli ed atre numerose pratiche,
prendere un aereo e soggiornare a
Panama per ottenere i documenti,
sobbarcandosi un onere di spesa per
loro insostenibile”.
Dopo avere spiegato le ragioni
economiche, politiche e sociali per
cui considera una follia avere chiuso
l’ambasciata tricolore nella RD, Vista
commenta: “Non si può fingere di
essere sordi e non ascoltare le grida
di dispiacere di chi praticamente non
può rinnovare la patente, il passaporto
e via dicendo. La maggioranza di
queste persone hanno lavorato una vita
e pagato imposte, tasse e contributi.
Ora percepiscono una misera pensione
con la quale avrebbero difficoltà a
condurre una vita dignitosa in Italia.
Cosicché sono emigrati in Paesi
dove la vita è meno cara, ma ove ci
sono meno servizi. Privarli anche
dei servizi essenziali è oltremodo
ingiusto”. Non solo: “Si consideri
infine che la maggioranza di questi
nostri concittadini percepiscono una
pensione che viene tassata alla fonte,
ovvero stanno pagando le imposte
italiane e non usufruiscono né
dell’assistenza sanitaria ... pag. 8...
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Carnaval pavoisé aux couleurs de l’interculturalité
Claire Demont
Événement le plus populaire de tout
le pays, le carnaval a déroulé son flot
de couleurs et de liesses samedi aprèsmidi, dans les rues de Las Terrenas.
Expression la plus manifeste de
l’identité collective dominicaine,
il a, une nouvelle fois, répandu son
mélange de traditions pluriséculaires:
chrétiennes, introduites par les
conquistadors espagnols, et africaines,
importées par les esclaves. Toutes les
nationalités présentes dans le village,
étaient de la fête. Images.
Curt ouvre son atelier au public
Claire Demont
L’artiste peintre Curt, qui vit à Las
Terrenas depuis 25 ans, vient d’ouvrir
son atelier au public. Elle donne à voir
ses aquarelles et ses huiles, en haut de
sa lomita au cœur du quartier d’Abra
Grande. Touristes de passage ou
résidents sont invités à s’y rendre pour
découvrir les scènes de vie colorées,
le quotidien dominicain et la nature,
très présents dans
la peinture de
Curt. La visite de
cet atelier peut
être
l’occasion
d’une promenade
sympathique. On y
accède facilement,
à partir de la calle
30 de marzo. Le
chemin qui mène
à l’atelier part
vers la droite, en
montant. Son entrée se situe entre le
colmado Matteo et un box à chevaux,
après la résidence Monserrat 1 et le
Football Club de Las Terrenas. Curt
donne également des cours de dessin
et d’aquarelle.
Pratique. Contacter l’artiste avant de
lui rendre visite. Tél, 809 398 77 59,
mail : [email protected].
... pag. 7...
né di altri servizi che in Italia
vengono erogati gratuitamente anche
agli extra comunitari. Privarli anche
dell’assistenza di pochi Uffici è una
cosa assurda per un Paese che si vanta
di essere uno Stato di diritto”.
“Ritengo – aggiunge il senatore
nella sua lettera inviata a Casini - di
averti fornito in maniera abbastanza
esaustiva una serie di importanti
elementi che giustificano la legittima
richiesta di riapertura dell'Ambasciata
e di riconsiderare il provvedimento
di chiusura nullo, ripristinando
tout court la situazione originaria o
eventualmente considerare le reali
esigenze della colonia italiana nella
Repubblica Dominicana, aprendo
solamente un Ufficio Consolare per
erogare i servizi richiesti”.
“Caro Presidente – conclude Visca -,
conoscendo la tua sincera sensibilità
sui problemi sociali ed umani a cui
sempre si sono ispirati i Tuoi ideali,
confido su una Tua autorevole presa
di posizione sull'argomento. Tutti gli
italiani della Repubblica Dominicana
te ne saranno eternamente grati”.
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Député et inspecteur « évaluent la conformité
de l’école »
Le député Sergio Coronado et l’inspecteur de l’Education nationale, Bruno Seweryn, ont salué
la « grande qualité de l’enseignement européen valorisé » dispensé au sein de la cité scolaire
française Théodore Chasseriau.
Claire Demont
L’école française Théodore
Chasseriau, dirigée par
Alain Mougel, a reçu,
mardi matin, la visite
de Sergio Coronado,
député de la deuxième
circonscription
des
Français établis hors de
France (Amérique latine
et Caraïbes). Le membre
du parti Europe Ecologie
Les Verts a fait le tour des
classes et a posé un regard
particulier sur le parc informatique
de l’établissement qui envisage «
des projets d’aménagement » dans ce
domaine.
cadre de la formation
animée par Pascale
Mougel,
conseillère
pédagogique. Baptisée
« Science et démarche
d’investigation », cette
formation visait à
« développer la capacité
à douter et à chercher,
des élèves, notamment
des enfants ».
des préconisations formulées par le
Ministère de l’Education nationale
en France, notamment à travers
l’inspection des personnels en
Son passage est venu croiser celui de place ».
Bruno Seweryn, inspecteur en mission « Développer la capacité à douter
à l’école. Ce dernier a passé plusieurs et à chercher »
jours au sein de l’établissement dans Egalement chargé de formation
le but de « vérifier la conformité de pédagogique auprès des enseignants,
l’école et des enseignants, en vertu Bruno Seweryn, est intervenu dans le
En bref, à l’école française
Claire Demont
Portes ouvertes
Le mardi 17 mars, l’école française organise une journée « Portes ouvertes
», de 8 heures à midi. La cité scolaire,
soit 150 élèves de trois à quinze ans
pour 17 enseignants, rassemble une
dizaine de nationalités et dispense
des programmes pédagogiques homologués par l’Etat français, dans
le cadre d’un enseignement bilingue
français / espagnol. Théodore Chasseriau met l’accent sur les langues,
avec l’apprentissage de l’anglais à
partir de huit ans et des cours de
français personnalisé pour les non
francophones. Les élèves non francophones sont admissibles dans tous les
niveaux. Contact : Kattya Guerrero,
809 669 0651 – Site internet : www.
ecolefrancaiselasterrenas.com
Dossiers de bourse
Le
député
Sergio
Coronado
et
l’inspecteur de l’AEFE (Agence pour
l’enseignement français à l’étranger),
ont, tous deux, salué la « grande qualité
de l’enseignement européen valorisé »,
dispensé au sein de l’établissement,
qui recense 150 élèves, pour la plupart
d’origine française. Bruno Seweryn a
souligné le « très bon niveau » et le
« très grand investissement fourni
par les principaux acteurs du bon
fonctionnement de l’école, à savoir
le comité de gestion, la direction
et les enseignants ». Il s’est encore
réjoui face à « la grande diversité
culturelle qui caractérise Théodore
Chasseriau, rassemblant une dizaine
de nationalités ».
Instituto Internacional de Idiomas
Ils sont à retirer au bureau du secrétariat de l’école française et à rendre
avant le jeudi 19 mars 2015.
La Escuelita
« Contes et sagesses
d’Afrique »
Pour les
nouveaux arrivants
à L as Terrenas
L’auteur, conteur et musicien d’origine
sénégalaise, Souleymane Mbodj sera
de passage à l’école le mercredi 25
mars, à 18 heures, à l’école française.
Le spectacle s’adresse à toutes les générations. Réservations au 829 554
8033. Tarif : 50 RDS.
s
Terrena
de L as
COURS INTENSIFS
D'INITIATION
à L'ESPAGNOL
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
10
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Los clasificados se pueden
depositar en:
- Mail-Boxes, Plaza Rosada, No 11
- Paseo de la Costanera,Suite B 7-8
o enviar por mail a: [email protected]
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
"MANOS DE AYUDA" Esta solo y desbordado?
Mi oferta: acompanamiento en compras, al masage,
Doctor, farmácia, óptico, banco; vestir y desvestir,
pasear, movilización (gimnasia), jugar, charlar, escuchar,
leer juntos, pasatiempo de alguna manera y mucho más.
Tel. 849 750 4950 en Las Terrenas.
--------------------------------------------------------3942
Servicios
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
www.emb.com.do / [email protected]
Dieufène Vilmé, idioma: francés, español, un poco de
ingles, busco trabajo de: recepcionista, servicio al cliente,
mantenimiento de computadora, instalaciones de
programas. camarero. entre otros. Tel: 829 598 8524 /
809 610 0425 - E-mail : [email protected]
--------------------------------------------------------3942
Alexis Stéphanie, idioma: francés, un poco de ingles,
busco trabajo de: recepcionista, camarera, ama de casa,
niñera.
Tel: 809 877 3491 / E-mail : [email protected]
--------------------------------------------------------3942
Sofía Macelin, idioma: francés, español, busco trabajo
de: camarera, ama de casa, niñera, cuidar anciano.
Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3942
Albert Romartine, idioma: francés, un poco de español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 564 0829
--------------------------------------------------------3741
Belony Pascal, idioma: francés, español, ingles, busco
trabajo de: jardinero, seguridad, cualquier tipo de
trabajo. Tel: 829 564 4519
--------------------------------------------------------3741
Mode Pompée, idioma: francés, español, busco trabajo
de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 829 804 5192
--------------------------------------------------------3640
Wooselande Pierre, idioma: francés, español, busco
trabajo de: camarera, limpieza de casa, niñera, limpieza
de hoteles. Tel: 829 686 0226 / 809 610 0425
--------------------------------------------------------3640
Manita Jean, idioma: francés, poco español, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 809 298 2481
--------------------------------------------------------3640
LT CLIC
FOTOCOPIAS - FOTOS - INTERNET
Tel. 809.240.5747
Paseo de la Costanera - Suite B 7-8
2941xx
lavanderia
3438xx
servicio a domicilio
Albert Abdias, idioma: francés, español, busco trabajo
de: seguridad, jardinero, Tel: 809 982 3025
--------------------------------------------------------3741
Katiana Colas, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos.
Tel: 829 278 6542 / 829 754 7871
--------------------------------------------------------3539
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
2
Ofertas Empleo
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous vous
proposons notre aide comme baby-sitters. Nous parlons
espagnol, français, allemand et créole.
Tel. 809.603.0445
--------------------------------------------------------35xx
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 - No Registro: 153741
Director: Luc Desplancke
Cel. 809.310.7777 u Tel. 809.240.5747
Editor: Gold A.I. s.r.l. u RNC: 1-31-21317-2
Paseo de la Costanera - Suite B 7-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 809.412.7216
email: [email protected]
tel 829 830 4121
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
ADONIA
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
140 RD$ por semana
2941xx
PELUQUERIA
0837
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
4
Se alquila apartamento amueblado
Clases
de 2 habitaciones, salon con cocina, terraza,
piscina, lavanderia, jardín.
Agua caliente, internet,
en Villa de las Flores.
RD$ 15,000 /mes + luz y gas
a partir del 10/3/15 (min. 6 meses)
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------33xx
Vends/vendo MOTO HONDA 250 XR
Bon état de marche / buen estado
70.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
10
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
Dominique
Dominique
2841xx
Exceptionnel. Playa Las Ballenas
Vehículos & Accesorios
Vends/vendo TOYOTA HILUX 2002
blanche, bon état de marche / buen estado
diesel - 400.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
3939
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
50 m de la plage,
Villa 3 pièces, 95 m2
36xx
36xx
Casas / Apartamentos
Las Terrenas vends villa 3 ch., 3 bains, piscine, garage 2
voitures, portail electrique, 180 m2 habitable, 1800 m2
de terrain arboré, à 1000 m. de la plage et du centre.
165,000 euros à debattre. I.R.D. 829.375.7230
--------------------------------------------------------3940
Las Terrenas se vende villa 3 hab., 3 baños, piscina,
garage 2 vehiculos, 180 m2 habitable, 1800 m2 de
terreno, a 1000 m. de la playa. 165,000 euros.
I.R.D. 829.375.7230
--------------------------------------------------------3940
Monserrat, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 115 m2, fully
equipped furnished up to date, secured, exotic garden,
pool, jacuzzi, BBQ, near beach village, 145.000 US$ neg.
Tel. 829.522.2487
--------------------------------------------------------3842
Se vende casa con titulo, 25.000 euros, cerca barrio La
Seiba, 2 habitaciones, 1 baño, 1 cocina, 1 terraza, jardin.
Contacto por e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3642
A vendre maison avec titulo, 25.000 euros, 2 chambres,
salle de bain, cuisine, terrasse, jardin, proche La Seiba.
Contact par e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3642
Se alquila grande casa de 100 m2 en la Ceiba, con
jardin y terraza, en un lugar seguro y tranquilo por
RD$ 9,000. Tel. 809.886.2544
--------------------------------------------------------3640
cuisine américaine, sdb, terrasse donnant sur piscine
dans résidence sécurisée avec Titulo et Deslinde,
climatisation, entièrement équipée et meublée.
A saisir 99,000€ - Tel: 809 501 0060
3941
5
Tel: 809.545.6211 (Dani)
Por necesitad vendo casa en colinas Las Terrenas,
150 m2 con piscina, terreno panoramico con proyecto.
Jeep Murano. Cel. 829.941.0282
--------------------------------------------------------3439
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
11
Solares
Se vende solar 520 m2 con arboles fruteros, muy
tranquilo, a 5 min. de Las Terrenas, 500 m. del Boulevard
del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445
mail: [email protected]
---------------------------------------------------------34xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
Où déposer vos petites annonces:
- Mail-Boxes
Plaza Rosada # 11
- LT-7
Paseo de la Costanera, Suite B 7-8
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
2154
Solar 520 m2
con arboles fruteros, muy tranquilo
a 5 min. de Las Terrenas
500 m. del Boulevard del Atlántico,
con titulo.
Tel: 809-603-0445
[email protected]
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------3448xx
12
Locales
Deposite sus clasificados en
las oficinas de:
- Mail-Boxes
Plaza Rosada No 11
- LT-7
Paseo de la Costanera,Suite B 7-8
Jueves 12 de marzo 2015 - N. 639 - 13vo año
Las Terrenas
Noticias Locales
Gran Éxito del Carnaval en Las Terrenas
www.eventoslt.com - Fotos Oscar Richard
Carnaval Olas del Mar
12