1. No category

fic
ad
as
F
GR REE
A
ia T
sC I
er S
ti
20
,00
0C
op
-ˆÀ ۈi˜`œÊ>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÃ`iÊ£™™™ÊUÊ-iÀ ۈ˜}Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊȘViÊ£™™™
Edition 368- 03/04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
Next Issue 03-18-15
La Tuta da un respiro
al gobierno de
México
>>>PAGE B-19
Indianapolis, IN. - Lafayette, IN. - Lebanon, IN. - Frankfort, IN. - Bloomington, IN. - Franklin, IN. - Greenwood, IN. - Columbus, IN. - Avon, IN. Shelbiville, IN. - Lawrence, IN.
Noblesville. IN,- Westfield, IN. - Plainfield, IN. - Carmel, IN. - Anderson, IN. - Logansport, IN. - Kokomo, IN. - Elkhart, IN. - Ft. Wayne, IN - Goshen, IN. (317) 423-0953
SE RENTAN
CUARTOS AMUEBLADOS
‡3DUDXQDSHUVRQD
‡7RGRLQFOXLGR
‡3DUTXHDGHUR
‡DOPHV
SE RENTAN
Murió el legendario Señor Spock
The legendary Mr. Spock died
Apartamentos
de 2 recamaras
Más Información al
317-­951-­4948
A judge against millions of Hispanics
Un juez contra millones de hispanos
FARANDULA/SHOWBIZZ
PAGE C-27
Estado de la Nación elige a Indianápolis para Conferencia 2017
Nations Secretaries of State select Indianapolis for 2017
LOCAL/LOCAL
PAGE A-3
Brote de VIH golpea el sureste de Indiana
HIV outbreak hits southeastern Indiana
LOCAL/LOCAL
PAGE A-5
El viacrucis migratorio
The stations of the cross immigration
>>> PAGE A-2
LOCAL/LOCAL
PAGE A-6
Chivas respondió con goleada
Chivas responded with goals
Teléfono 317-423-0953
SE RENTA
LOCALES
OFICINAS,
IGLESIA
$900 al más
mes utilidades
317-­951-­4948
Acredited
Bussines
DEPORTES/SPORTS
PAGE C-32
2
EDITORIAL
#1
Reaching the
Indiana community
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
inpara
twoanunciarse
languages llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
cing diversiti
es
bra
Em
Ab
sid
ra z a
n d o D i ver
EDITORIAL
e
ad
s
Un juez contra millones
de hispanos
Por: Liliana Hamnik-Parodi
Un juez puede
hacer caer el sueño
de millones de inmigrantes indocumentados hispanos.
Después que el
presidente
Obama
anunciara la Acción
Ejecutiva para favorecer a millones
de indocumentados
en Estados Unidos,
las voces de júbilo
del pueblo hispano
no se hizo esperar.
Todos celebraron en
todas sus formas el
gesto del Presidente
y le compararon con
Martin Luther King,
el héroe de los afroamericanos.
Todo se vino
abajo, al menos eso
parece, cuando el
juez federal de Texas, Andrew S. Hanen,
suspendió la marcha
de la Acción Ejecutiva. Ahora, sólo queda esperar para saber
lo qué pasará en los
próximos meses.
Desde un punto
de vista legal, poco se
le puede reprochar al
juez, pues la ley es la
ley, y todos están obligados a cumplirla,
incluso el Presidente.
No hay argumentos
legales
poderosos
para arremeter contra el juez, y eso no
es una buena noticia.
Sin embargo, desde
todos los otros puntos de vista, hay razones poderosas para
enfrentar el juez y a
los que piensan igual
que él.
Desde un punto
de vista económico,
el aporte de los inmigrantes es incuestionable. Es más, es
necesario e imprescindible. Desde un
punto de vista social
y cultural, los inmigrantes han enriquecido la sociedad
norteamericana con
sus aportes culturales. Desde un punto
de vista político, los
inmigrantes pueden
ser un gran aliado
en la lucha contra
los enemigos de Estados Unidos. Hay
una fuerza indiscutible que mueve a
los inmigrantes hacia
el éxito. Esta fuerza
sería la solución,
aunque solo sea parcial, a los grandes
problemas de esta
nación.
El
juez
Hanen no lo ve así, y
para él los inmigrantes indocumentados
deben ser deportados sin importar que
millones de niños se
queden huérfanos o
vean roto su plan de
vida. El juez no diferencia entre ley y humanidad.
La guerra está
declarada, y como
siempre sucede, sólo
podrá haber perdedores. Detrás del
juez están casi 30
gobernadores
republicanos que lo
respaldan. Detrás de
Obama están millones de inmigrantes
que reclaman a gritos
una reforma migratoria o por lo menos
acciones
ejecutivas. Los inmigrantes
tienen todo nuestro
respaldo, en especial
los inmigrantes hispanos.
2
Immigrant Youth
Hopeful
By
Liliana Hamnik
Translated by
Hector Vargas
One judge can
bring down the
dream of millions of
undocumented Hispanic immigrants.
After President
Obama announced
the Executive Action to favor millions of undocumented immigrants
in the United States,
the shout of joy of
the Hispanic people
did not wait. Everyone celebrated in
every way the President’s gesture and
compared him with
Martin Luther King,
the hero of African
Americans.
It all fell apart,
so it seems, when
Federal Judge Andrew S. Hanen,
from Texas, stopped
the progress of the
Executive Action.
Now we just
have to wait to learn
what will happen in
the coming months.
From a legal
standpoint, there is
little to blame the
judge for because
the law is the law
and everyone is required to abide by
it, even the President. There are no
powerful legal arguments to go against
the judge, and that’s
not good news.
However, from
all other points
of view, there are
strong reasons to
confront the judge
and those who
think like him.
From an economic
perspective, the contribution of immigrants
is unquestionable.
Moreover, it is necessary and indispensable.
From a social and cultural
perspective,
immigrants have enriched
American
society with their
cultural contributions.
From a political
standpoint, immigrants can be great
HSSPLZ PU [OL ÄNO[
against the enemies
of the United States.
There is an undeniable force that
moves immigrants
to success. This
force would be the
solution, even if just
in part, to the great
problems of this nation.
Judge Hanen
did not see it that
way, and for him
undocumented immigrants should be
deported regardless
of whether millions
of children are left
orphaned or see
their life plan broken. The judge does
not differentiate between law and humanity.
The war is declared and, as always, there could
only be losers.
Behind the judge
are almost 30 Republican governors
who support him.
Behind Obama are
millions of immigrants who loudly
claim immigration
reform or at least
executive
action.
Immigrants have all
our support, especially Hispanic immigrants
cing diversiti
es
bra
Em
Ab
Favor de enviar press releases a:
sid
ra z a
n d o D i ver
ad
es
3
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
>>
Cumplimos
NEED ADVERTISING
16 años sirviendo
in order
a la comunidad
to reach the Latino Community
16 years
the community
Call
Now!serving
(317) 423-0957
Secretarios de Estado de
la Nación Seleccionan
a Indianápolis para su
Conferencia de 2017
Nations Secretaries
of State Select
Indianapolis for
2017
Por: Agencias
Traducido por Elba Gonzalez
INDIANAPOLIS - La Asociación Nacional de Secretarios de Estado (NASS) ha seleccionado a Indianápolis, Indiana como la sede
de su conferencia de verano de 2017. Las
reuniones de verano de NASS reúnen a los líderes del gobierno y de la industria para exhibir las iniciativas de los Secretario de estado y
resaltar los últimos avances en la formulación
de políticas y programación estatal.
“Estamos muy emocionados de anunciar
que la Asociación Nacional de Secretarios de
Estado se reunirá en Indianápolis para la Conferencia de Verano NASS 2017”, declaró la
presidenta de la NASS, Elaine Marshall, quien
se desempeña como Secretaria del Estado de
Carolina del Norte. “Los miembros siguen dependiendo de la NASS como un importante
vehículo para el intercambio de información,
historias de éxito y soluciones políticas estatales, y la asistencia a la reunión está en el
nivel más alto de todos los tiempos. Dicho en
pocas palabras: Estamos acelerando nuestros
motores para Indy.”
Los miembros de la NASS votaron por
unanimidad otorgar honores de ciudad anÄ[YPVUHH0UKPHUmWVSPZLSKLMLIYLYVK\YHUte la reunión de invierno de la organización
en Washington, DC. La Secretaria de Estado
de Indiana, Connie Lawson, quien sirve como
Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva de la
NASS de la Región del medio oeste, será secYL[HYPHHUÄ[YPVUHKLSHYL\UP}UUHJPVUHS
¸;LULTVZLSOVUVYKLZLYHUÄ[YPVULZKL
la NASS en Indianápolis. Estoy ansiosa por
darme ínfulas mostrando nuestra gran ciu-
Archivo
dad y estado y por presentar a la NASS y sus
miembros nuestra hospitalidad Hoosier”, dijo
Lawson. “Esta conferencia también será una
gran oportunidad para que mis colegas y yo
trabajemos juntos para mejorar los servicios
que prestamos a las personas de todo el país.”
La agenda de cuatro días de la reunión
de verano por lo general se centra en la administración de las elecciones, temas de registro y licencias de empresas, contabilidad
digital, esfuerzos de preservación histórica
del Estado y otras cuestiones y programas de
interés común para los estados miembros.
Con la oferta de Indiana para ser sede de
SHYL\UP}UUHJPVUHSHOVYHJVUÄYTHKHSHZMLchas y lugar del evento para la conferencia de
verano NASS 2017 serán determinadas en los
próximos meses
3
By:Agencies
INDIANAPOLIS - The National Association of Secretaries of State (NASS) has
selected Indianapolis, Indiana as the site of
its 2017 summer conference. NASS summer meetings bring together government
and industry leaders to showcase Secretary
of State initiatives and highlight the latest
developments in state policymaking and
programming.
“We are very excited to announce that
the National Association of Secretaries of
State will be meeting in Indianapolis for
the NASS 2017 Summer Conference,” stated NASS President Elaine Marshall, who
serves as North Carolina Secretary of State.
“Members continue to rely on NASS as an
important vehicle for sharing information,
success stories and state policy solutions,
and meeting attendance is at an all-time
high. Simply stated: We’re revving our engines for Indy.”
NASS members unanimously voted
to award host city honors to Indianapolis
on February 13, during the organization’s
winter meeting in Washington, DC. Indiana Secretary of State Connie Lawson, who
serves as Midwestern Region Vice President on the NASS Executive Board, will be
national meeting host secretary.
“We are honored to host NASS in Indianapolis. I look forward to showing off
our great city and state and to introducing NASS and its members to our Hoosier
hospitality,” said Lawson. “This conference
will also be a great opportunity for my colleagues and I to work together to improve
the services we provide to people across
the nation.”
The agenda for the four-day summer
meeting typically focuses on election administration, business registration and licensing issues, digital recordkeeping, state
historical preservation efforts and other
issues and programs of mutual interest to
state members.
With Indiana’s bid to host the national
TLL[PUN UV^ JVUÄYTLK KH[LZ HUK L]LU[
location for the NASS 2017 summer conference will be determined in the coming
months.
4
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
La
Voz de Indiana,
la voz de todos.
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
Estamos
desde 1999
para anunciarse
llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
4
5
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS LOCALES
¡Anunciate
aquí GRATIS! in order to reach the Latino Community
>>
NEED ADVERTISING
advertise
Call
Now! here
(317)FREE!
423-0957
Brote de VIH golpea el
sureste de Indiana
Por Agencias
Traducido Por Hector Vargas
INDIANAPOLIS - Funcionarios de salud
estatal anunciaron el miércoles un brote de VIH
que se extiende rápidamente en la parte sureste
de Indiana.
Ha habido 26 casos de VIH positivo conÄYTHKVZ`J\H[YVWYLSPTPUHYLZKLZKLTLKPHKVZ
de diciembre.
La gran mayoría de los casos están vinculados a través del abuso de drogas inyectables
utilizando el medicamento recetado Opana,
con un pequeño número de casos vinculados
a la transmisión sexual. Opana es un potente
analgésico opioide que contiene oxymorfona
que los usuarios aplastan de pastillas a polvo
para luego mezclar en un líquido e inyectarse.
Es más potente por miligramo que Oxycontin.
Los funcionarios de salud pública estatal
dicen que no han visto tantos casos de VIH de
esta parte del estado al mismo tiempo por lo
menos en 15 años.
“Es muy preocupante para mí que la mayoría de las personas con resultados de VIH positivos hayan contraído recientemente el virus”,
dijo el Comisionado de Salud del Estado, Dr.
Jerome Adams. “Dado que el abuso de medicamentos recetados está en el centro de este
brote, no sólo estamos trabajando para identiÄJHY JVU[HJ[HY ` OHJLYSL WY\LIHZ H SHZ WLYZVnas que pueden haber estado expuestas, sino
también para conectar a los miembros de la
comunidad a los recursos para el tratamiento y
recuperación del abuso de sustancias.”
Larry Henry sabe todo acerca de inyectarse
drogas ilícitas.
“Yo probablemente tuve un lapso de 9
años durante el cual usaba heroína todos los
días”, dijo Henry, quien ahora trabaja con adictos en recuperación en el centro Harbor Light
del Ejército de Salvación.
Él dice que muchos de los consumidores
de heroína y otros opiáceos de hoy no son adictos de estereotipo.
“Son de buenas familias. Son de familias
muy ricas, que se vuelven adictos a la heroína
y comparten agujas. Es realmente ... es una epidemia “.
“Queremos minimizar las conductas de
riesgo en tanto como sea posible”, explicó la
Comisionada Adjunta de Salud de Indiana, Dra.
Jen Walthall. “Pero incluso la gente que no sienten que están haciendo parte de conductas
de riesgo tienen que ser conscientes de esos
seres queridos alrededor que si lo están haciendo y ayudar a protegerlos y a proveer los recursos que necesitan”.
El principal entre esos recursos: hacerse la
prueba. El Centro Damián en el lado este cercano de Indianápolis ofrece pruebas de VIH
gratis, sin hacer preguntas. Un simple hisopo de
saliva es todo lo que es necesario y los resultados están disponibles en sólo 20 minutos.
“Así que animamos a la gente a venir, conocer su estado y esa es la clave para detener la
ola de la infección por el VIH en Indiana y en
Estados Unidos”, dijo Jeremy Turner, Director
de Servicios de Apoyo en el Centro Damián
Archivo
HIV outbreak hits
Southeastern Indiana
By Agencies
05+0(5(7630::[H[LOLHS[OVMÄJPHSZ
announced Wednesday a quickly spreading outbreak of HIV in the southeastern
portion of Indiana.
;OLYL OH]L ILLU JVUÄYTLK HUK
four preliminary HIV positive cases since
mid-December.
The large majority of cases are linked
through injection drug abuse of the prescription drug, Opana, with a small number of cases linked to sexual transmission.
Opana is a powerful opioid painkiller containing oxymorphone that users crush from
pills into powder, mix into a liquid and inject. It is more potent per milligram than
Oxycontin.
:[H[L OLHS[O VMÄJPHSZ ZH` [OL` OH]LU»[
seen this many cases of HIV from this part
of the state at one time in at least 15 years.
“It’s very concerning to me that most
of the individuals who have tested HIV
positive have only recently contracted the
virus,” said State Health Commissioner Dr.
Jerome Adams. “Because prescription drug
abuse is at the heart of this outbreak, we
are not only working to identify, contact
and test individuals who may have been
exposed, but also to connect community
members to resources for substance abuse
treatment and recovery.”
Larry Henry knows all about shooting
LOCAL NEWS
up illicit drugs.
“I probably had a 9 year span where I
used heroin every day,” said Henry, who
now works with recovering addicts at the
Salvation Army’s Harbor Light center.
He says many of today’s heroin and
other opiate users aren’t stereotypical junkies.
“They’re from good families. They’re
from pretty wealthy families, that get
hooked on heroin and they share needles.
It’s really...it’s an epidemic.”
“We want to minimize risky behaviors as much as possible,” explained Indiana Deputy Health Commissioner Dr. Jen
Walthall. “But even folks that don’t feel
like they’re engaging themselves in risky
behaviors need to be aware of those loved
ones around them that are and help protect
them and provide the resources that they
need.”
Chief among those resources: testing.
The Damien Center on the near-east side
of Indianapolis provides free HIV testing,
no questions asked. A simple saliva swab
is all that is necessary and results are available in just 20 minutes.
“So we encourage people to come
KV^UÄUKV\[`V\YZ[H[\ZHUK[OH[PZ[OL
key to stemming the tide of HIV infection
in Indiana and in America,” said Jeremy
Turner, Director of Supportive Services at
the Damien Center .
5
6
OPINIÓN
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
OPINION
Do
you need to- Responsabilidad
reach the Latino-Community?
Credibilidad
Confianza
La
Vozanunciarse
de Indianallamanos
bilingualalnewspaper
is the-answer!
para
(317) 951-4948
423-0957
6
EL VIACRUCIS MIGRATORIO
El activismo político de
ciertas cortes en
donde los jueces
muestran su animadversión contra la población
indocumentada
es inaceptable. La
semana pasada,
un juez federal
Opinión
de un distrito en
Rafael Bravo
Texas promulgó
un fallo que suspende temporalmente
la implementación de las acciones ejecutivas migratorias anunciadas por el
presidente Barack Obama en noviembre del 2014. Un mamotreto de 123
páginas lleno de argumentos jurídicos
pero que muestra una gran intolerancia
y cero comprensión para los millones
X\LWVKYxHUILULÄJPHYZLKL\UHL]LUtual deportación.
La extrema derecha republicana quiso asegurarse de antemano que
M\LYH LZL KPZ[YP[V LS X\L KLZHÄHYH SH
constitucionalidad de la acción ejecutiva impartida por el presidente. Es un
distrito conformado por ciudadanos
opuestos a cualquier legalización y el
juez Hanen se ha declarado enemigo de
la causa inmigrante de acuerdo con su
postura y fallos en el pasado. Los expertos en asuntos migratorios le apuestan a
la legalidad de lo actuado. Hace apenas
3 años en un juicio similar que enfrento
al gobierno federal con el estado de Arizona, la Corte Suprema dictaminó que
al presidente le corresponde decidir en
los procesos de deportación.
Resulta además absurdo que la
fracción extremista desconozca los antecedentes sobre la facultad de limitar
las deportaciones cuando Ronald Reagan, Bush padre e hijo hicieron exactamente lo mismo siendo presidentes,
[VKVZ LSSVZ YLW\ISPJHUVZ (S ÄUHS KL
cuentas Obama saldrá victorioso, pero
mientras se surten las apelaciones, continuará la incertidumbre para las familias. El daño está hecho: con ese bloqueo no solo se afecta a la comunidad
OPZWHUHZPUVX\LLSÄZJVZLWYP]HKLYLcibir ingresos adicionales por impuestos
HSHU}TPUHKLYLK\JPYLSKtÄJP[MLKLYHS
y de disponer de menos ingresos al fondo del Seguro Social.
Desde el punto de vista político, el partido republicano dominado
por unos pocos, cava más hondo su
propia tumba. En lugar de gobernar y
transigir, el liderazgo en ambas cáma-
ras actúa contrario a sus principios. Lo
más reciente es el impasse con el presupuesto federal pues la minoría introdujo
una enmienda que prohíbe el uso de
dineros del Departamento de Seguridad
Interna para asuntos que tienen ver con
las acciones migratorias de Obama. No
WHYLJLZLYZ\ÄJPLU[LOHILYWLYKPKVSHZ
2 últimas elecciones presidenciales por
las posturas de sus candidatos en contra
de la población indocumentada. Remember el programa de modo que los
sin papeles se ‘’auto-deportaran’’ propuesto por Romney?
Entretanto, Obama y su partido
quieren aprovecharse políticamente del
momento, anunciando una serie de reu-
niones con organizaciones defensoras
de los inmigrantes y visitas a regiones
donde el voto hispano es crucial. Obama con su viaje a un foro abierto sobre
inmigración en Miami, quiere mostrar
su compromiso con la comunidad y de
paso preparar el terreno para quien aspire por su partido a la presidencia en
las elecciones del próximo ano.
Los únicos culpables para que
los latinos se inclinen por los demócratas son los propios republicanos.
Deportando a los padres, familiares y
vecinos no es la forma de conseguir resultados electorales. Allá ellos si siguen
dando palos de ciego.
Consulados
Latinoamericanos
en Chicago
Consulado de Argentina
205 N.Michigan Ave, Suite # 4208/9
Chicago, IL 60601
(312) 819-2610/04
Fax (312) 819-2612
[email protected]
Consulado de Bolivia
1111 W. Superior, Suite 309,
Melrose Park,
Chicago, IL 60160
(708) 3431234
Fax: (708) 3434290
Consulado de Brasil
401 North Michigan Avenue
Suite 1850
Chicago, IL 60611
(312) 464-0244
Fax: (312)464-0299
Consulado de Chile
1415 North. Dayton Street. Floor 2
Chicago IL. 60642
(312) 654 8780
(312) 654 8946
Fax: (312) 654 8948
Consulado de Colombia
500 North Michigan Avenue
Suite 1960
Chicago, Illinois 60611
(312) 923-1196
Fax: (312) 923-1197
[email protected]
Consulado de Costa Rica
203 N. Wabash Ave., Suite 1312
Chicago, IL 60601
(312) 263-2772
Fax: (312) 263-5807
[email protected]
Consulado de Ecuador
50 North Michigan Avenue
Suite 1510 Chicago, IL 60611
(312) 329-0266
(312) 329-0359
[email protected]
Consulado de El Salvador
104 South Michigan Avenue, Suite 816
Chicago, Illinois 60603.
(312) 332 1393/578 5390
Fax: (312) 332 4446
[email protected]
Consulado de Guatemala
203 N. Wabash Avenue
Chicago, IL 60601
Tel (312) 332-1587
Fax (312) 332-4256
[email protected]
Consulado de Honduras
4439 W. Fullerton Avenue
Chicago, IL 60639
(773) 342-8281
(773) 342-8289
Fax: (773) 342.-8293
Consulado de México
331 South East Street
Indianapolis, IN 46204
(317) 761-7600
Fax (317) 951-4176
Consulado de Nicaragua
3411 W. Diversey
Chicago, IL
(773) 276-5126
Dollar en América
Compra Venta
Peso Arg. Peso Col. Bol. Ven. Peso Mex Peso Chi 8.53 2532 6.30 15.02 616 8.58
2536
6.40
15.03
617 Compra Venta
Boliviano 6.86 6.96
Peso Uru. 24.64 24.69
Real 2.89 2.90
Nuevo sol 3.07 3.08
Peso Dom. 44.78 44.87
* Registrado el Martes 3 de Marzo a las 11 am., Cotización sujeta a Cambios
Precios de Gasolina
+ Barata
BP
4002 S East St & E Hanna Ave
2
35
+ Cara
Speedway
3510 S Meridian St & Sumner Ave
2
* Precio registrado el Martes 3 de Marzo a las 11 am.
* Precios sujetos a Cambios
49
Consulado de Perú
180 North Michigan Ave, Suite 1830
Chicago, IL 60601
(312) 782-1599
(312) 853-6173
[email protected]
Consulado de República
Dominicana
3423 W. Fullerton
Chicago, IL
(773) 278-5778
Consulado de Uruguay
875 N. Michigan Ave., Suite 1318
Chicago, IL 60611
(312) 642-3430
Fax: (312) 642-3470
Consulado de Venezuela
20 N Wacker Dr, Suite 1925
Chicago, IL 60606
(312) 324-0907
[email protected]
7
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
ToNEED
receiveADVERTISING
our 2015 MediainKit
and to
advertising
>>
order
reach theinformation,
Latino Community
Please
contact
at (317)423-0953
Call
Now!
(317)us
423-0957
7
Negocios
Basados
En Casa En
Riesgo De
Costosas
Sorpresas De
Seguros
Por: Agencias
Traducido por Hector Vargas
Indianápolis - Para muchos Hoosiers
(residentes de Indiana), alcanzar “El Sueño
Americano” viene con la libertad de operar
un negocio en el hogar. Más de la mitad de
los 28 millones de pequeñas empresas en los
EE.UU. está en el hogar, de acuerdo con el
Censo de los EE.UU. de 2011, de la Administración de Pequeños Negocios. Sin una plani-
Home based Businesses at
Risk of Costly Insurance
Surprises
By Agencies
ÄJHJP}UKLZLN\YVZHKLJ\HKHPUJS\ZVLSTmZ
prometedor sueño de negocio basado en el
hogar puede convertirse rápidamente en una
pesadilla. El Departamento de Seguros de Indiana recomienda a los propietarios de negocios
basados en el hogar visitar el sitio web: http://
www.insureuonline.org/smallbusinessespanol/
index.htm para volverse inteligentes acerca
de los seguros de empresas desde el principio
para evitar malentendidos costosos más adelante.
“Muchos empresarios basados en el hogar
asumen erróneamente que sus pólizas de seguros personales proporcionarán cobertura de
seguro adecuada para su negocio en el hogar”,
dijo el Comisionado Stephen W. Robertson,
“Desafortunadamente, los empresarios pueden
no descubrir este error hasta que ocurra una
pérdida.”
Las pólizas de seguros de propietarios e
inquilinos de viviendas a menudo incluyen
limitaciones de cobertura a propiedad de una
empresa y exclusiones de cobertura de responsabilidad civil resultante de las actividades empresariales. Las pólizas de seguro de vehículo
personal normalmente no proporcionan cobeY[\YHJ\HUKVSVZ]LOxJ\SVZZL\[PSPaHUJVUÄULZ
comerciales.
Haciendo borrosos los límites entre el
hogar y el trabajo puede tener efectos inesperados y costosos en todos los tipos de seguros
personales. Para ayudar a que los empresarios
se enfoquen, el Departamento de Seguros de
Indiana desarrolló los recursos Get Ready para
los dueños de negocios basados en el hogar.
El kit de recursos incluye consejos y herramientas, tales como cinco preguntas difíciles
de hacer y una lista Actúe Ahora para propietarios de pequeñas empresas.
Considere las siguientes implicaciones de
los seguros de un negocio en el hogar:
Las pólizas de seguros de
propietarios e inquilinos de viviendas rara vez
son adecuadas para las necesidades de los
negocios. Los propietarios pueden querer investigar una póliza para dueños de negocios
o de responsabilidad civil general, seguro de
propiedad comercial y el seguro de interrupción/continuación de negocios también llamado lucro cesante.
Si posees o arriendas un vehículo casi exclusivamente para uso empresarial,
registra el nombre de la empresa como el asegurado principal. Considera también aumentar
la cobertura para proteger elementos conectados permanentemente al vehículo tales como
un generador o unidad de almacenamiento.
La mayoría de las empresas están
obligadas por ley a tener un seguro de compensación de trabajadores para sus empleados. Esta cobertura protege al propietario de un
negocio de reclamos por parte de los empleados que sufran una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo. Los empleados pueden
recibir el pago de los gastos médicos y salarios
perdidos bajo la cobertura de compensación
de trabajadores.
Hay una variedad de fuentes
para la compra de HMO, PPO, EPO y otros
planes de seguro médico populares con tarifas de grupo. En virtud de la Ley de Protección
al Paciente y Cuidado de la Salud Asequible
(ACA), los empresarios y los trabajadores
autónomos que compren cobertura a través de
nuevos mercados de seguro de salud: https://
www.cuidadodesalud.gov/es/small-businessLZLTWSV`LYZ W\LKLU JHSPÄJHY WHYH JYtKP[VZ
ÄZJHSLZ
Si el negocio en casa es un sociedad, considere el seguro de vida de persona
clave la cual nombra a cada socio de un neNVJPVJVTVILULÄJPHYPVLUSHW}SPaHKLSV[YV
socio. Si un socio muere, el otro puede utilizar los fondos de la póliza para comprar los
derechos de los herederos, pagar los préstamos
o continuar operaciones.
Un paso crítico en el plan de negocio de
un empresario en el hogar es el desarrollo de
una evaluación de las necesidades de seguros.
El dueño del negocio debe considerar consultar con su agente de seguros profesional para
revisar sus pólizas de seguro existentes en relación con las exposiciones creadas por el funcionamiento de un negocio en casa. Una vez
que las brechas de cobertura han sido identiÄJHKVZLSHNLU[LW\LKLH`\KHYHSK\L|VKLS
negocio mediante la recomendación de los
tipos y cantidades de cobertura de seguro correspondientes
Indianapolis – For many Hoosiers,
achieving the American dream comes
with the freedom of operating a homebased business. More than half of the 28
million small businesses in the U.S. are
home-based, according to the 2011 U.S.
Census, Small Business Administration.
Without proper insurance planning, even
the most promising home-based business
dream can quickly turn into a nightmare.
The Indiana Department of Insurance encourages home-based business owners
to visit the Insure U for Small Business
website: http://www.insureuonline.org/
smallbusiness/small_busienss_5_tough_
questions.pdf to get smart about business
insurance early to avoid costly misunderstandings later.
“Many home-based entrepreneurs
incorrectly assume that their personal
insurance policies will provide adequate
insurance coverage for their home-based
business,” said Commissioner Stephen
W. Robertson. “Unfortunately, business
owners may not discover this mistake until a loss occurs.”
Homeowners and renters insurance
policies often include coverage limitations on business property and coverage
exclusions for liability resulting from business activities. Personal auto insurance
policies typically do not provide coverage when vehicles are used for business
purposes.
Blurring the lines between home and
work can have unexpected and costly
impacts on all types of personal insurance. To help entrepreneurs get focused,
the Indiana Department of Insurance developed Get Ready resources for homebased business owners. The resource
kit includes tips and tools, such as Five
Tough Questions to Ask and a Take Action Now checklist for small business
owners.
Consider the following insurance implications of a home-based business:
Homeowners’ or renters’ insurance policies are rarely adequate
for business needs. Owners may want to
investigate a business owners’ policy or
general liability, business property and
business interruption/continuation insurance.
If you own or lease a vehicle almost exclusively for business use,
list the business name as the principal insured. Also consider increasing coverage
to protect permanently attached items
such as a generator or storage unit.
Most companies are required by law to
carry workers compensation insurance
for their employees. This coverage protects a business owner from claims by
employees who experience a work-related injury or illness. Employees may receive payment for medical expenses and
lost wages under workers compensation
coverage.
There are a variety of
sources for purchasing HMOs, PPOs,
EPOs and other popular health insurance
plans at group rates. Under the Patient
Protection and Affordable Care Act (ACA),
business owners and the self-employed
who purchase coverage through new
health insurance marketplaces: https://
www.healthcare.gov/small-businesses/
may qualify for tax credits.
If the home business is a
partnership, consider key person life insurance which names each partner in a
I\ZPULZZHZILULÄJPHY`VU[OLV[OLYWHY[ner’s policy. If one partner dies, the other
can use funds to buy out heirs, pay off
loans or continue operations.
A critical step in a home-based entrepreneur’s business plan is to develop an
insurance needs assessment. The business
owner should consider consulting with
his or her professional insurance agent to
review their existing insurance policies in
conjunction with the exposures created
by operating a home business. Once covLYHNLNHWZOH]LILLUPKLU[PÄLK[OLHNLU[
can assist the business owner by recommending appropriate types and amounts
of insurance coverage.
8
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
ANUNCIOS
ADVERTISING
Quieres
un espacio
en el frente del
periódico GRATIS?
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
Solo
conllamanos
nosotros.
paraanunciate
anunciarse
al (317) 951-4948 - 423-0957
8
9
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS LOCALES
>>
NEED
ADVERTISING
order toen
reach
the Latino
Sabias
que...
El dinero queininviertes
publicidad
es Community
100%Now!
descontable
en tus impuestos
Call
(317) 423-0957
La Ciudad Bautiza A Market
East Distrito Cultural del
Centro
Por: Agencias
Traducido por Hector Vargas
INDIANÁPOLIS - El miércoles, funcionarios de Indianápolis bautizaron un nuevo
distrito cultural del centro de la ciudad que
enfrenta la historia del City Market y anticipa
un nuevo desarrollo en y alrededor de la antigua sede de Market Square Arena.
El recién bautizado Distrito Market East
(Mercado Oriental) es de aproximadamente
14 manzanas limitadas por las calles Alabama
e East al oeste y este, respectivamente; y la
Calle New York al norte; y la carrilera del tren
CSX al sur.
Los líderes de la ciudad anticipan que,
con el tiempo, Market East se convertirá en
un foco cultural similar al de los distritos culturales existentes: Broad Ripple Village, El Canal y Parque Estatal White River, Plaza de la
Fuente, Indiana Avenue, Mass Ave y Distrito
Mayorista.
El área se encuentra en medio de un auge
de reconstrucción importante. Los proyectos
en curso incluyen:
- Una sede de distribución global de $30
millones para Cummins Inc. delimitada por
las calles Market, Alabama, Washington y
New Jersey.
- La torre Market Square Tower de 81
millones de dólares, un proyecto de apartamentos de 28 pisos al norte de la calle Market
Street y entre las calles Alabama y New Jersey.
- Un centro de tránsito de 20 millones de
dólares para las rutas de autobús de IndyGo
situado al lado sur de la calle Washington
Street entre las calles Delaware y Alabama.
- El proyecto de apartamentos Artistry de
62 millones de dólares en el antiguo Centro de
Operaciones del banco Bank One en el 451
E. Market St.
“Market East será un área de excelencia
arquitectónica y urbanística que le ayudará a
Indy a atraer nueva gente y empresas a esta
zona próspera de la ciudad”, dijo el alcalde
Greg Ballard en una rueda de prensa el miércoles en la mañana.
La ciudad también está lanzando un concurso de rediseño de la plaza en estado de
KL[LYPVYV LU LS LKPÄJPV *P[`*V\U[` )\PSKPUN
que bordea a la calle Washington Street.
,SJVUJ\YZVZLYmÄUHUJPHKVWVY\UHZ\Ivención de $50,000 de la Fundación Centro
de Indiana Comunidad a través de su Iniciativa de Lugares Inspirantes. Una vez elegido
el diseño, la ciudad comenzará a buscar soJPVZ ` ÄUHUJPHJP}U WHYH SH JVUZ[Y\JJP}U KLS
proyecto
City christens Market East
cultural district downtown
By Agencies
INDIANÁPOLIS - Indianapolis ofÄJPHSZVU>LKULZKH`JOYPZ[LULKHUL^
downtown cultural district that plays off
the history of the City Market and anticipates new development on and around
the former site of Market Square Arena.
The newly dubbed Market East District is roughly 14 square blocks bordered by Alabama and East streets to the
west and east, respectively; New York
Street on the north; and CSX train tracks
to the south.
City leaders anticipate Market East
will over time become a cultural focal
point similar to that of the existing cultural districts: Broad Ripple Village, The
Canal and White River State Park, Fountain Square, Indiana Avenue, Mass Ave
and Wholesale District.
The area is in the midst of a major
redevelopment boom. Projects under
way include:
— A $30 million global distribution
headquarters for Cummins Inc. bounded
by Market, Alabama, Washington and
New Jersey streets.
LOCAL NEWS
— The $81 million Market Square
Tower, a 28-story apartment development north of Market Street and between Alabama and New Jersey streets.
— A $20 million transit hub for IndyGo bus routes, located on the south
side of Washington Street between Delaware and Alabama streets.
— The $62 million Artistry apartment project at the former Bank One
Operations Center at 451 E. Market St.
“Market East will be an area of architectural and urban planning excellence
that will help Indy attract new people
and companies to this thriving area of
downtown,” said Mayor Greg Ballard at
a Wednesday morning press conference.
The city also is launching a redesign
contest for the deteriorating plaza at the
City-County Building bordering Washington Street.
The competition will be funded by
a $50,000 grant from the Central Indiana Community Foundation through its
Inspiring Places Initiative. Once a design
is chosen, the city will begin seeking
partners and funding for construction of
the project.
9
10
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
- Responsabilidad
- Confianza
LaCredibilidad
Voz de Indiana,
Indiana’s leading
bilingual
para anunciarse
llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
newspaper
since 1999
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
10
Nuestros representantes en Indianápolis
Gobernador
L.T.Gobernadora
Mike Pence
Sue Ellspermann
S.del Estado
Attorney General
Jerry Bonnet
(317) 232-6533
Greg Zoeller
(317) 232-6201
2ÀFLQDGHO$OFDOGH 3URVHFXWRU·V2IÀFH
Greg Ballard
(317) 327-7955
Terry Curry
(317) 327-5338
Ayuda A que Indy Reads
Se Quede En La Cárcel!
0DULRQ&6KHULII
&RQJUHVLVWD,QGLDQD
7UHDVXUHURI0DULRQ&
John R. Layton
(317) 327-1700
Andre Carson
(317) 283-6516
Claudia O. Fuentes
(317) 327-4001
Help Indy Reads
Stay in Jail!
Por: Agencias
Traducido por Hector Vargas
INDIANAPOLIS - El programa de justicia
penal Indy Reads (Indy Lee ) está en peligro
KLIPKV H SH MHS[H KL ÄUHUJPHJP}U ,Z[HTVZ
trabajando para conseguir grandes donaciones para mantener el programa funcionaUKV WLYV Z\ HWV`V ÄSHU[Y}WPJV PUKP]PK\HS
es crucial. La generosa familia Bell ha ofrecido igualar sus donaciones de hasta $3.000.
Muchos de ustedes ya han donado, y todavía
tenemos que recaudar 1.250 dólares ¿Puede
ayudarnos? Sus contribuciones, igualadas con
SHZKLSHMHTPSPH)LSSZPNUPÄJHYmUWHYH
nuestro programa en la cárcel. Por favor, haga
su donación en línea hoy [http://www.indyreads.org/donate/].
El programa de justicia penal Indy Reads
es posiblemente la obra más importante que
hacemos. Se estima que el 70% de la población carcelaria es analfabeta funcional. El
año pasado, 45 voluntarios y 2 empleados de
Indy Reads trabajaron con 305 hombres y mujeres tras las rejas. Este programa de alfabetización basado en habilidades de empleo está
ayudándole a la gente a cambiar sus vidas.
Tenemos pruebas de que nuestro programa
reduce la reincidencia y activamente reduce
el crimen en su vecindario. Nuestro programa
también hace hincapié en la importancia de
la lectura y la educación en la familia, animando a nuestros estudiantes exdelincuentes
a leer con sus hijos pequeños. Sabemos que
el mayor predictor del éxito educativo de un
niño es el nivel educativo de su padre principal. Indy Reads se ha comprometido a poner
ÄUHSJPJSVKLSHKLSPUJ\LUJPH`LSHUHSMHILtismo en el centro de Indiana
By:Agencies
INDIANAPOLIS — The Indy Reads
criminal justice program is in danger, due
to lack of funding. We are working to secure large grants to keep the program running, but your individual philanthropic
support is crucial. The generous Bell family
has offered to match your donations up to
$3,000. Many of you have already donated, and we still need to raise $1,250 Can
you help? Your contributions, matched
with the Bell family, will mean $6,000 for
our jail program. Please give online today
[http://www.indyreads.org/donate/.]
The Indy Reads criminal justice program is possibly the most important work
that we do. It is estimated that 70% of the
incarcerated population is functionally illiterate. Last year, 45 volunteers and 2 Indy
Reads employees worked with 305 men
and women behind bars. This job skillsbased literacy program is helping people
change their lives. We have evidence that
our program reduces recidivism and actively reduces crime in your neighborhood
. Our program also stresses the importance
of reading and education in the family, encouraging our ex-offender students to read
with their young children. We know that
the biggest predictor of a child’s educational success is the education level of her
primary parent. Indy Reads is committed to
ending the cycle of crime and illiteracy in
central Indiana.
11
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
>>
in the
order to reach the Latino Community
LaNEED
Voz deADVERTISING
Indiana, Reaches
hispanic
Call
Now!market
(317) 423-0957
11
La Serie Indycar Ocupa
Un Lugar Central En La
Última Película De Will
Smith
Por Agencias
Traducido Por Hector Vargas
La Serie IndyCar será el centro de atención en las salas de cine a partir del 27
de febrero con la apertura a nivel nacional
de la película de Warner Bros. “Focus”,
protagonizada por Will Smith y Margot
Robbie.
“Focus” es una película sobre estafadores con el molde de “La Gran Estafa”,
con un tema de fondo que involucra a IndyCars y al multimillonario dueño de un
equipo de carreras.
Las escenas con vehículos de la serie
IndyCar se rodaron en el Paque de Deportes a Motor NOLA (Nola Motorsports
7HYR X\L ZLYm HUÄ[YP}U KLS WYPTLY .YHU
Prix Indy de Luisiana el 12 de abril, al otro
lado del río Mississippi desde Nueva Orleans.
La película presenta al dueño del
equipo ganador de las 500 millas de Indianápolis y ex piloto de IndyCar, Bryan
Herta y a Carlos Muñoz de Colombia, el
Novato del Año 2014
“Se nos acercaron para que proporcionáramos coches para la película y otros
KVZ WPSV[VZ [LUxHU JVUÅPJ[VZ HZx X\L `V
pensé, ‘¿Qué diablos; Yo lo conduciré,
‘”dijo Herta. “Yo no había conducido un
coche Indy desde el 2006 o el nuevo coche nunca, así que pensé que sería divertido entrar en el coche y ver que tal se siente
por experiencia de primera mano.
“Obviamente, la conducción para
películas es un poco diferente a la de carreras, pero aún así, fue bueno salir ahí y
sentir la fuerza de agarre, el poder y todas
esas sensaciones otra vez”, añadió Herta.
“Creo que el contrato decía que no podía
ir a más de 100 mph. Sin embargo, yo no
voy a decir que no lo hicimos”.
El piloto de 23 años de edad, Muñoz,
suena como un hombre listo a canjear su
carrera como piloto por una en Hollywood.
“Después de aquellos días, yo sabía a
ciencia cierta que quería ser una estrella
de Hollywood”, dijo el piloto de Andretti
Autosport con una sonrisa. “Fue mi primera vez con tal experiencia y probablemente mi primera y última vez en una
película. Estoy ansioso por ver la película
y cómo salieron nuestras escenas. Creo
que es genial que IndyCar sea presentada
de tal manera.”
IndyCar está tratando de aprovechar
la aparición en la pantalla grande para
convertirla en un gran salto en mercadeo.
En los días previos a la apertura de la
película, varios mercados de carreras de
la Serie IndyCar realizaron proyecciones
privadas organizadas por Warner Bros.
Coches de exhibición estarán presentes en las proyecciones en Tampa, Milwaukee, Nueva Orleans, Indianápolis y
Detroit.
Los pilotos Ed Carpenter y Jack Hawksworth estarán a mano para presentar la
película en Detroit y Milwaukee, respectivamente. Los pilotos Gabby Chaves de
Bryan Herta Autosport y James Hinchcliffe
de Schmidt Peterson Motorsports asistirán
a la proyección de Indianápolis.
El piloto de la Serie IndyCar, Graham
Rahal y su prometida, Courtney Force, de
fama en la NHRA (National Hot Rod Association ), se unieron al premier de tapete rojo repleto de estrellas en el famoso
Teatro Chino TCL en Los Ángeles el 24
de febrero. Rahal, hijo del ganador de
Indianápolis 500, Bobby Rahal y Force,
hija de la leyenda de NHRA, John Force,
anunciaron su compromiso y la unión de
dos de las familias más conocidas de carreras en noviembre. El coche Indy No. 15
Midas, que Rahal condujo en 2013, aparece en la película.
“Alineando a las estrellas y a los coches de la Serie IndyCar de Verizon con
las estrellas de una gran película como
‘Focus’ tuvo mucho sentido para nosotros”, dijo Mark Miles, CEO de IndyCar
y de Hulman & Company, la empresa
madre de la Pista de carreras Indianapolis Motor Speedway. “Warner Bros. y todo
el personal de producción de ‘Focus’ han
sido grandes socios a través de todo este
proceso y esperamos poder posicionar
nuestra marca con más de estas oportunidades en el futuro.”
Esta no es la primera vez que la Serie IndyCar ha aparecido en una película.
Más recientemente, en el 2013, la película “Turbo” fue una historia animada de un
caracol que soñaba con ganar las 500 millas de Indianápolis
IndyCar Series takes
center stage in latest Will
Smith movie
By Agencies
INDIANAPOLIS – The IndyCar Series
will be center stage in movie theaters starting Feb. 27 with the nationwide opening of
[OL>HYULY)YVZ7PJ[\YLÄST¸-VJ\Z¹Z[HYYPUN
Will Smith and Margot Robbie.
¸-VJ\Z¹PZHJVUTHUÄSTPU[OLTVSKVM
“Ocean’s Eleven” with a backdrop involving
IndyCars and a billionaire race team owner.
Scenes with IndyCar Series cars were
shot at NOLA Motorsports Park, which hosts
the inaugural Indy Grand Prix of Louisiana
on April 12, across the Mississippi River from
New Orleans.
The
movie
features
Indianapolis
500-winning team owner and former IndyCar
driver Bryan Herta and Carlos Muñoz, the
2014 Rookie of the Year from Colombia.
“We were approached about providing
cars for the movie and two other drivers had
JVUÅPJ[Z ZV 0 [OV\NO[ º>OH[ [OL OLJR" 0»SS
drive it,’” Herta said. “I hadn’t driven an Indy
car since ‘06 or the new car ever, so I thought
it would be fun to get in the car and see what
P[MLLSZSPRLMVYÄYZ[OHUKRUV^SLKNL
“Obviously, movie driving is a little different than racing, but it was still good to get
out there and feel the downforce, the power
and all those sensations again,” Herta added. “I think the contract said we couldn’t go
over 100 mph. I’m not going to say we didn’t
though.”
The 23-year-old Muñoz sounds like a
guy ready to trade in his racing career for one
in Hollywood.
“After those days, I knew for sure I wanted to be a Hollywood star,” the Andretti AutoZWVY[KYP]LYZHPK^P[OHSH\NO¸0[^HZT`ÄYZ[
time with such an experience and probably
T` ÄYZ[ HUK SHZ[ [PTL PU H TV]PL 0»T SVVRing forward to seeing the movie and how our
scenes turned out. I think it’s great for IndyCar
to be featured in such a manner.”
IndyCar is trying to leverage the bigscreen appearance into a big marketing
bounce.
Leading up to the movie opening, several
IndyCar Series race markets hosted private
screenings organized by Warner Bros. Show
cars will be present at screenings in Tampa,
Milwaukee, New Orleans, Indianapolis and
Detroit. Drivers Ed Carpenter and Jack Hawksworth will be on hand to introduce the movie
in Detroit and Milwaukee, respectively. Bryan Herta Autosport driver Gabby Chaves and
Schmidt Peterson Motorsports’ James Hinchcliffe will attend the Indianapolis screening.
IndyCar Series driver Graham Rahal and
OPZ ÄHUJtL *V\Y[UL` -VYJL VM 5/9( MHTL
joined the star-studded red carpet premiere at
the famed TCL Chinese Theatre in Los Angeles on Feb. 24. Rahal, son of Indianapolis 500
winner Bobby Rahal, and Force, daughter of
NHRA legend John Force, announced their
engagement and the joining of two of racing’s
most well-known families in November. The
No. 15 Midas Indy car, which Rahal drove in
2013, is featured in the movie.
“Aligning the stars and cars of the Verizon IndyCar Series with the stars of a major motion picture like ‘Focus’ made a lot of
sense to us,” said Mark Miles, CEO of IndyCar and Indianapolis Motor Speedway parent
Hulman & Company. “Warner Bros. and the
entire ‘Focus’ production staff have been great
partners throughout this process, and we look
forward to positioning our brand with more of
these opportunities in the future.”
;OPZPZU»[[OLÄYZ[[PTL[OL0UK`*HY:LYPLZ
has been featured in a movie. Most recently,
the 2013 movie “Turbo” was an animated
story of a snail who dreamed of winning the
Indianapolis 500.
12
NOTICIAS LOCALES
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
LOCAL NEWS
- Responsabilidad
- Confianza
#1Credibilidad
Reaching the
Indiana community
inpara
two anunciarse
languages llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
Orden de interdicción contra estafadores que les prohíbe
operar en el sistema de telemercadeo y en la venta de
productos para perder peso
Los demandados se negaron a reembolsarles dinero a consumidores
hispanohablantes por productos incorrectos o defectuosos”
Archivo
Por: Agencias
INDIANAPOLIS –Bajo los términos de un
acuerdo resolutorio con la Comisión Federal
de Comercio (FTC), los demandados que operaron un esquema que les efectuó cargos a
consumidores hispanohablantes por productos defectuosos o que no habían ordenado y
que hizo que a los consumidores les fuera costoso o prácticamente imposible conseguir una
devolución de dinero, tienen prohibido operar
en el sistema de telemercadeo y en la venta de
productos para adelgazar.
Jessica Rich, Directora del Buró de Protección del Consumidor de la FTC dijo al respecto: “La FTC está al acecho de las estafas
que defraudan a todas las comunidades. Este
caso sirve como una advertencia para los potenciales estafadores: apuntar sus esquemas
contra los hispanohablantes no es una táctica
para volar fuera del alcance del radar de la
FTC”.
Según los términos de una demanda presentada por la FTC en junio de 2014, los demandados del caso Hispanic Global Way usaron anuncios de televisión en idioma español
y centros de llamadas con sede en Perú para
vender sus productos. Luego despacharon
órdenes de compra incompletas, productos
no pedidos o defectuosos, productos de talla
o color incorrecto, y productos que no funcionaban tal como se había anunciado, incluido
un falso cinturón para adelgazar. Cuando los
consumidores llamaron para quejarse, los tele-
mercaderes los ignoraron o los insultaron, o
bien les dijeron que no podrían devolver ni
cambiar los productos, o que para hacerlo debían pagar un cargo de entre $20 y $299. Los
escasos consumidores a quienes se les prometió un reembolso o cambio nunca lograron
materializarlos. A la espera de la litigación del
caso, un juez federal ordenó el cese de la operación y el congelamiento de los activos de
los demandados.
Los demandados que aceptaron el acuerdo resolutorio admitieron las alegaciones,
y estuvieron de acuerdo en ser prohibido de
hacer telemercadeo o vender productos para
perder peso. Bajo los términos de la orden
de acuerdo, en todo negocio que emprendan
en el futuro los demandados deben otorgar
reembolsos o aceptar cambios sin cargo por
aquellos productos incorrectos o defectuosos,
WVYJ\HSX\PLYWYVNYHTHX\LKPÄLYHKLSVX\L
ZLHÄYT}LUSVZHU\UJPVZ`J\HUKVSVZJVUsumidores no reciban los obsequios prometidos como un incentivo de compra.
A los demandados también se les prohibió hacer declaraciones falsas sobre bienes
y servicios, y antes de efectuar una venta, deben informar cualquier restricción o condición
aplicable a un reembolso, cancelación recompra o cambio. También tiene prohibido benLÄJPHYZL KL SH PUMVYTHJP}U WLYZVUHS KL SVZ
clientes obtenida en el marco de este caso y
deben eliminarla correctamente.
Los demandados sujetos al acuerdo son
Rafael Martin Hernandez, Maria Gisella
Carrasco, Maria Elizabeth Vera, Hispanic
Global Way, Corp., Hispanic Global Way,
LLC, Hispanic Global Way Venez Corp,
Hispanic Global Way Venez 1 Corp, Gold
12
Lead USA Corporation, Sky Advance Choices Corp., Sky Advance, LLC, First Airborne
Service Trading Corp, Hispanic Network
Connections LLC, y Fast Solutions Plus
Corp. La FTC está procurando que se dicten
sentencias en rebeldía contra los demandados Grand Team Service Corp. y Roberto
Carrasco Macedo.
La orden de acuerdo impone una sentencia monetaria de $50 milliones que
será suspendida tras la entrega de todos
los activos significativos de los demandados, incluyendo una casa de ubicada en la
región norte de Miami, EE.UU., las cuentas
bancarias en Perú y joyas de propiedad de
Carrasco; un vehículo Mercedes Benz del
año 2010 de propiedad de Hispanic Way;
y una póliza de seguro de vida y cuentas
bancarias en EE.UU. y Perú a nombre de
Hernandez.
El resultado de la votación de la Comisión para autorizar a su personal a presentar
la orden estipulada para un interdicto de
carácter permanente y la sentencia monetaria fue 5-0. La Corte Federal de Distrito
para el Distrito Sur de Florida emitió la orden el 25 de febrero de 2015.
La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales
y para proveer información para ayudar a
los consumidores a identificar, detener y
evitar dichas prácticas. Para presentar una
queja en internet use el Asistente de Quejas de la FTC o llame al 1-877-FTC-HELP
(1-877-382-4357). La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una
base de datos segura llamada Red Centinela
del Consumidor (Consumer Sentinel) que
es utilizada por más de 2,000 agencias de
cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.
El sitio web de la FTC provee información
gratis sobre una variedad de temas del consumidor. Haga clic en la opción “me gusta”
la FTC en Facebook, “síganos” en Twitter,
y suscríbase a los comunicados de prensa
para acceder a las noticias y recursos más
recientes de la FTC.
13
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
ANUNCIO
ADVERTISING
>>
Cumplimos
NEED ADVERTISING
16 años sirviendo
in order
a la comunidad
to reach the Latino Community
16 years
the community
Call
Now!serving
(317) 423-0957
13
14
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS INGLES
ENGLISH NEWS
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
La
Voz de Indiana,
la voz de todos.
para anunciarse
llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
Estamos
desde 1999
14
ENGLISH More snow, ice ahead
NEWS
for northern U.S.
Obama, Israel’s
Netanyahu clash over
Iran diplomacy
Shadow
WASHINGTON - President Barack
Obama and Benjamin Netanyahu clashed
over Iran nuclear diplomacy on Monday on
the eve of the Israeli prime minister’s hotly
disputed address to Congress, underscoring
the severity of U.S.-Israeli strains over the
issue.
Obama seeks freeze on
Iran’s nukes
WASHINGTON - President Barack
Obama said during an exclusive interview
with Reuters that Iran should commit to a
freeze of at least 10 years on its nuclear activity for a landmark atomic deal.
Archivo
By Agencies
INDIANÁPOLIS - (Reuters) - Winter’s relentless battering was poised on Monday to hit
northern states across the nation with more snow
and ice as the season’s bitter weather stretched its
reach into the early days of March.
A fresh storm was due to stretch from Wyoming to Michigan on Monday evening and cross
all the way to Maine by Tuesday, meteorologists
predicted.
Warmer air mixing in from the South will
create messy conditions of icy rain in parts of the
Midwest and Northeast, said Accuweather.com.
Icy travel conditions are expected in St. Louis, Chicago, Indianapolis, Cincinnati, Pittsburgh,
Philadelphia, New York and Boston, the weather
website said.
Three to four more inches of snow is likely
with the next storm in Connecticut and Massachusetts, the National Weather Service said.
Boston, which posted its coldest February
on record and its second-snowiest ever, was
likely to see two to four inches of new snow on
top of the more than 102 inches recorded so far
this winter.
The city could surpass its record winter
snowfall of nearly 108 inches, set in 1995-96,
with the pending storm.
Harvard University professor Moshik Temkin, walking his son to school along slushy narrow sidewalks in Cambridge, said he would be
happy to see the record left unbroken.
¸0»TWYL[[`ZH[PZÄLKHSYLHK`^P[O^OH[PZ^L
have,” he said. “I don’t think more snow would
be good for anybody.”
Boston student Harrison Sidell, 20, said he
had more mixed feelings about the historic snow
accumulation.
“Since we’re so close, we may as well break
the record,” he said. “But I’m really tired of the
snow. If we could break the record and then it
started raining right then and all the snow just
goes away, that would be nice.”
Snow on Sunday and early Monday fell from
[OLUH[PVU»ZJHWP[HS[V5L^,UNSHUKSLH]PUNÄ]L
to six inches of fresh accumulation in Connecticut, Rhode Island and Massachusetts, according
to the National Weather Service.
Eight inches of new snow was reported in
South Kingston, Rhode Island, the Weather Service said.
Male
Terrier, Boston/Chihuahua,
Short Coat
1 year 10 months old
I’m Shadow, I have a huge heart and super
goofy personality! Once we are buddies, I
am full of play, snuggles, and kisses. I can be
easily overwhelmed in new situations with
brand new people so I will need a forever
OVTL^PSSPUN[VOLSWTLI\PSKJVUÄKLUJLPU
a positive way. A calm home (likely without
children) would be best for me, however I
have done well with some older children in
the past. I absolutely love to do happy runs
around and then get right in your lap. I’m
happy playing, running along side another
dog my size, or even play on my own. I have
already learned sit, down, “leave it”, and
“go to your room”. I’m currently in a foster
home, but if you are interested in me please
email [email protected] for more
information, putting my name (Shadow) in
the subject line.
9\ZZPH»ZTLKPHÄNO[
back
Cornelia
Female
Domestic Longhair/Mix
10 years 1 month old
MOSCOW - A corpse on a bloodstained
bridge, with the Kremlin’s red stars glowing
behind: the perfect backdrop, Russian media say, for the West to step up a campaign
to vilify Vladimir Putin.
Mexico captures most
wanted drug kingpin, former
teacher ‘La Tuta’
MEXICO CITY - Mexico captured its
most wanted drug lord on Friday, former
primary school teacher Servando “La Tuta”
Gomez, and delivered a boost to a government battered by gang violence.
If my stellar good looks caught your eye,
keep on reading and apply! My name is
Cornelia, and I’m looking for a FUR-ever
home. It’s been a long time in the making,
and an Adoption Counselor can give you
more information about my story after you
meet me. I am a friendly, social girl, and I
LOVE attention. I’m currently relaxing in a
Z[HMMTLTILY»ZVMÄJLJVVSJH[ZSPRLTLULLK
a vacation every once in awhile!), and they
have nothing but good things to say about
me! I’m content hanging out by the window
watching the world go by, I play gently with
wand toys and laser pointers, and I make a
point to greet visitors and welcome them in!
I don’t mind being combed (and when you
OH]LHÅ\MM`JVH[SPRLTPUL[OH[»ZHT\Z[
and I don’t mind being picked up...I mind it
even less if I’m set on your lap right after! I
JHU»[^HP[[VÄUKHUV^ULY^OVHWWYLJPH[LZ
my quirks and preferences; the only thing I
ask is that I be the apple of your eye! Other
cats and dogs kind of scare me (I guess I
OH]LU»[ÄN\YLKV\[0»TVULVM[OLPYRPUK
so I will need a home without them. I really
deserve an a-MEOW-zing home where I can
live-out my golden years. Please come visit
today and ask to meet me...I’m so excited to
go home with my new family!
15
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS NACIONALES
NATIONAL NEWS
>>
¡Anunciate
NEED ADVERTISING
aquí GRATIS! in order to reach the Latino Community
advertise
Call
Now! here
(317)FREE!
423-0957
15
Ola de frío obliga a
cancelar más de 700 vuelos
en Texas
Archivo
By:Agencies
ación de “alerta por clima hibernal”, citó Efe.
Según un portavoz del aeropuerto, David
Unas 5,000 personas durmieron la noche Magana, han sido cancelados un 35% de los
del viernes en el aeropuerto Internacional de vuelos previstos para el sábado, cerca de 700
Dallas, el noveno más transitado del mundo, entre salidas y llegadas.
No obstante, informaciones posteriores
después de que 600 vuelos fueran cancelados
a causa de una ola de frío, circunstancia que apuntan a que los vuelos cancelados podrían
se repite este sábado con la suspensión de acercarse a un millar, más de la mitad de los
1,850 que operan en el aeropuerto a diario.
más de 700.
“Las aerolíneas planean retomar esta
tarde sus operaciones de vuelo”, cuando se
El servicio meespera que suban un poco las temperatuteorológico advirtió ras, explicó Magana al periódico The Dallas
Morning News.
también de condiEl temporal de nieve y hielo ha afectado
en las últimas horas al norte de Texas y al esciones peligrosas para el
tado de Oklahoma, y ha tenido un especial
tránsito”
impacto en el transporte aéreo y terrestre.
“Si es posible, quédense en casa”, ad“Las pistas de Dallas-Forth Worth están ]PY[P}SHVÄJPUHKL-VY[>VY[OmYLHTL[YVWVSPoperativas pese al hielo y a los cinco centí- tana de Dallas) del Servicio Meteorológico
metros de nieve que han caído desde el vi- Nacional: “Las carreteras están resbaladizas,
ernes”, explicó en un comunicado el mayor incluso las aceras. Es difícil caminar y mucho
aeropuerto de Texas, que se mantiene en situ- más conducir”.
Archivo
Obama le dice a la policía:
es el momento de cambiar
Por: Agencias
El presidente Barack Obama dijo el lunes
que las muertes de hombres negros desarmados en Missouri y Nueva York demuestra
X\L SHZ M\LYaHZ KLS VYKLU KLILU TVKPÄJHY Z\
THULYHKLHJ[\HYWHYHNLULYHYJVUÄHUaHLUSHZ
comunidades minoritarias, y que una comisión
especial recomienda que se realicen investigaciones externas cuando la policía utiliza fuerza
mortífera.
El presidente dijo que la muerte de Michael Brown, en Ferguson, Missouri, y la de
Eric Garner, en Nueva York, dejaron al descubierto “la frustración profundamente arraigada
de muchas comunidades de color sobre la
necesidad de una policía imparcial y justa”.
Dijo que una comisión creada por él destacó la
importancia de la cooperación entre la policía
y las comunidades a las que sirven.
“Es el momento de efectuar estos cambios”, dijo Obama en la Casa Blanca durante una
reunión con la comisión, que elaboró sus recomendaciones al cabo de tres meses de trabajo.
“Tenemos una gran oportunidad al salir de un
NYHUJVUÅPJ[V`[YHNLKPHWHYH[YHUZMVYTHYU\LZtra concepción de las relaciones entre la comunidad y las fuerzas del orden para que todos se
sientan más seguros y los agentes del orden se
sientan apoyados en lugar de enfrentados. Tenemos que aprovechar esa oportunidad”.
Obama dijo que según la comisión, existe
gran interés en desarrollar los mejores métodos de entrenamiento policial para reducir los
prejuicios y ayudar a los agentes a actuar en
situaciones de tensión. Agregó que una de las
recomendaciones más controvertidas era la de
realizar investigaciones externas independientes de tiroteos policiales fatales.
“Creo que las comunidades estudiarán la
importancia de asegurarse de que habrá rendición de cuentas cuando la fuerza del orden
participa de un tiroteo fatal”, dijo el presidente.
Prevén crisis ante cierre
parcial del Departamento
de Seguridad Nacional
Por: Agencias
El gobierno de Barack Obama circuló un
documento con los procedimientos de cómo
el Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) operaría en caso de un cierre parcial.
Varios empleados
serían enviados a su
casa”
Dicho documento enumera las áreas
que estarían exentas del cierre, incluidos los
puestos de control de seguridad del aeropuerto, las actividades del Servicio Secreto y
las patrullas fronterizas. Pero los empleados
PU]VS\JYHKVZ LU SH WSHUPÄJHJP}U H\KP[VYxH
formación y otras funciones de política serían
enviados a sus casas.
Cabe señalar que los empleados que sigan trabajando durante el cierre no recibirán
salario hasta que el Congreso apruebe fondos
adicionales.
Asimismo, hace unos días Jeh Johnson,
titular del DHS, anticipó que sin un presupuesto autorizado su agencia se verá forzada
a mandar a sus casas a 30 mil de sus empleados, poco más del 10% de su fuerza de 230
mil hombres y mujeres.
“Nuestros cuarteles generales van a quedar con un esqueleto de personal para apoyar
nuestros esfuerzos”, dijo Johnson el pasado
domingo a la cadena CNN sobre un eventual
cierre parcial de operaciones si fracasaban las
negociaciones, con miras a aprobar el presupuesto.
La asignación del presupuesto de $40
mil millones es visto con sumo interés debido
HSHZYHTPÄJHJPVULZX\LWVKYxH[LULYZVIYLSH
mayor agencia del gobierno federal, responsable del control de las fronteras, entre otras
tareas críticas para la seguridad nacional.
La cámara aprobó ya un presupuesto
de gasto regular que cubrirá las operaciones
hasta el 30 de septiembre próximo, cuando
JVUJS\`LLSHJ[\HSH|VÄZJHSH\UX\LISVX\LH
las acciones de alivio migratorio adoptadas
por Obama.
16
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS NACIONALES
NATIONAL NEWS
Do
you need to- Responsabilidad
reach the Latino-Community?
Credibilidad
Confianza
La
Vozanunciarse
de Indianallamanos
bilingualalnewspaper
is the-answer!
para
(317) 951-4948
423-0957
16
Texas arriesga las
relaciones diplomáticas
con México
Archivo
Tiroteos en Missouri dejan
al menos ocho muertos
Por: Agencias
la cifra de fallecidos eran nueve, pero las autoridades dijeron que el noveno cuerpo hallaAl menos ocho personas murieron en do murió a consecuencia de causas naturales.
tiroteos registrados la noche del jueves al viSigman dijo que hay cuatro escenas de
ernes en el sur del estado de Missouri, reportó JYxTLULZJVUÄYTHKHZ`\UWVZPISLX\PU[V`
el periódico Houston Herald.
sexto fuera del condado.
En una de las residencias a las que
acudió la policía encontraron a una anciana
La Patrulla de Cami- que al parecer había muerto por causas naturales, dijo el diario.
nos del Estado de
<UVÄJPHSKLSH7H[Y\SSHKL*HTPUVZKLS
4PZZV\YPJVUÄYT} ,Z[HKV KL 4PZZV\YP JVUÄYT} SH T\LY[L KLS
presunto agresor, un hombre de 36 años de
la muerte del presunto
edad. Las autoridades dijeron que el hombre
agresor.”
fue encontrado muerto de un disparo autoinÅPNPKV HWHYLU[L LU \U ]LOxJ\SV LZ[HJPVUHKV
El periódico dijo que el área de los tiro- en el condado de Shannon.
teos es Tyrone, citando declaraciones del alLa Patrulla de Caminos de Missouri esguacil James Sigman del condado de Texas.
tableció un un puesto de mando móvil en las
En un princuipio se había reportado que carreteras 137 y H.
Archivo
El estado de Texas y México comparten más de 2,000 kilómetros de frontera.
By:Agencies
El estado de Texas y México comparten
más de 2,000 kilómetros de frontera y sostienen un fructífero intercambio comercial,
pero en lo diplomático mantienen una tensa
relación que esta semana vivió dos nuevos
episodios que provocaron el enfado del Gobierno azteca.
Son muestra reiterada de un uso de
la fuerza letal de
modo desproporcionado”
El primero ocurrió en Grapevine, un municipio texano cercano a Dallas, cuando un
agente de policía disparó al ciudadano mexicano Rubén García Villalpando, que murió.
Los hechos ocurrieron tras una breve
persecución policial: Villalpando, de 31 años
y originario del estado de Durango, detuvo
el vehículo, salió con las manos sobre su cabeza y se dirigió al agente, momento en el
que este le disparó, según el vídeo registrado
por el coche patrulla.
El otro lance que comprometió las relaciones políticas entre Texas y México fue
una recomendación emitida el martes por el
Departamento de Seguridad Pública (DPS)
del estado sureño y dirigida principalmente
a los estudiantes universitarios, en la que
aconsejaba no viajar al país vecino durante
el receso primaveral.
Aunque el DPS reconoció “grandes
avances” de México “en su lucha contra
los carteles” de la droga, también apuntó:
“basándonos en la naturaleza impredecible
de la violencia de los carteles y otros elementos criminales, el departamento urge a los
ciudadanos que no viajen a México”.
La reacción del Gobierno de México no
se hizo esperar y su Secretaría de Relaciones
Exteriores (SRE) consideró la advertencia una
“generalización inaceptable” que “dista de
la práctica internacional que de manera responsable deben ejercer los gobiernos”.
17
NOTICIAS INTERNACIONALES
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
ToNEED
receiveADVERTISING
our 2015 MediainKit
and to
advertising
>>
order
reach theinformation,
Latino Community
Please
contact
at (317)423-0953
Call
Now!
(317)us
423-0957
El presentador
británico
Jimmy Savile
abusó de 63
personas en
hospital, entre
ellos niños
Asesinan a
tiros al líder
opositor
ruso Boris
Nemtsov
Por Agencias
RUSIA – El opositor ruso Borís Nemtsov
fue asesinado en pleno centro de Moscú
LZ[L]PLYULZZLN‚UJVUÄYTHYVUM\LU[LZKLS
Gobierno ruso y la policía.
Iba a participar en
un mitin en contra
de las políticas de
Putin”
Nemtsov, de 55 años, ocupó en 1997
el cargo de viceprimer ministro en la
Administración de Boris Yeltsin, en la
década de los noventa del pasado siglo.
Según las mismas fuentes, un hombre
desconocido disparó cuatro veces contra
el político. Nemtsov actualmente era
diputado del Parlamento de la región de
Yaroslavl y copresidía el partido liberal
RPR-Parnas.
El político, que se había convertido en
\UHÄN\YHJLU[YHSKLSHWVSx[PJHY\ZH[YHZ
la disolución de la Unión Soviética, iba
a participar en un mitin en contra de las
políticas de Putin este domingo.
Nemstov habría recibido cuatro disparos
mientras caminaba con una mujer cerca
del Kremlin. La agencia Interfax informa
que varias personas se bajaron de un
coche blanco y le dispararon, después se
volvieron a montar en la unidad y huyeron.
“Por desgracia estoy viendo el cuerpo
de Boris Nemtsov en el puente de
Zamoskvoretskiy”, dijo Ilya Yashin, un
miembro de su partido, el RPR-Parnas.
“Veo el cadáver y un montón de policías”,
añadió el político citado por la BBC.
Una decena de vehículos de policía y de
ambulancias se encontraban en el lugar de
los hechos, cuyos accesos bloquearon los
agentes, constató una periodista de la AFP.
De acuerdo con el diario El Mundo,
Nemstov había dicho recientemente que
temía por su vida.
Un día antes de su muerte pasó el día
denunciando la política del gobierno en
los medios de comunicación: “Hoy antes
del programa me preguntó si no tenía
miedo de tenerle de invitado, pero no era
yo el que debía estar asustado”, escribía
anoche en twitter Alexei Venediktov, jefe
de redacción de la emisora Eco de Moscú.
INTERNATIONAL NEWS
17
Tabaré Vázquez asumió
presidencia de Uruguay
ARCHIVO
Tabaré Vázquez recibió la banda presidencial de José Mujica y es de nuevo
presidente de Uruguay.
Por Agencias
“Savile, que murió
en octubre de
2011 a los 84 años,
cometió abusos en 41
hospitales.”
Por Agencias
El presentador de la BBC británica, Jimmy
Savile, ya muerto, abusó sexualmente de
63 personas, entre ellas muchos niños, en
un hospital para el que recaudaba fondos
y a cuyas habitaciones tenía acceso libre,
según un informe difundido este jueves.
El informe asegura que hubo nueve
denuncias sobre la conducta de Savile en
el hospital Stoke Mandeville que fueron
ignoradas, pero concluye que la dirección
no estaba al corriente de los abusos.
Savile fue un presentador de espacios de
música de la BBC muy populares entre los
años 1960 y 1990, tanto en radio como en
televisión.
La principal autora de la investigación
difundida este jueves, Androulla Johnstone,
ha dicho que la víctima más joven de Savile
tenía ocho años y la mayor 40, y entre ellas
había pacientes, personal y visitantes.
Los abusos iban de “tocamientos
inapropiados a violaciones”, ha explicado
Johnstone, revelando que Savile tenía
acceso a donde quería, porque lograba
conseguir contribuciones generosas.
URUGUAY – El socialista Tabaré Vázquez,
que sucede al popular exguerrillero José Mujica,
asumió el domingo la presidencia de Uruguay
comprometiéndose a honrar valores como la
igualdad, la libertad y la tolerancia.
Por supuesto que no es un
simple ciudadano
porque ya tiene el
título de presidente”
Al igual que cuando fue electo, el pasado
30 de noviembre, Vázquez quien fuera en 2005
el primer presidente de izquierda del país, se
desmarcó del estilo de Mujica, quien con su austeridad, lenguaje llano y discurso anticonsumista
alcanzó fama mundial.
De impecable traje oscuro y hablar pausado, tras lamentar cómo “la violencia, el miedo,
terror, la intolerancia campean en distintas regiones del planeta”, Vázquez dedicó la mayor
parte de su discurso de 24 minutos a recordar
el pensamiento del prócer nacional José Artigas,
que consideró “la génesis” de la identidad uruguaya, reseña la AFP.
Valores artiguistas como la igualdad, la libertad, el respeto y la tolerancia “serán referentes”
de su gobierno, aseguró.
“Podremos y debemos proponer, analizar
y discutir juntos con respeto sobre los distintos
caminos para lograr la mejor educación pública
para nuestra gente, para tener una salud de calidad para todos, una vivienda digna”, enfatizó.
“Pero no debemos ni podemos, y no queremos ni por asomo discutir o cuestionar la matriz
de principios y valores que surgen del inicio de
nuestra historia”, agregó.
“En este momento tan particular que atraviesa el mundo me comprometo y les pido me
acompañen a proclamar, difundir y honrar en
todo momento esos principios y valores” de Artigas.
Así, Vázquez se presentó ante los líderes
internacionales congregados en la Asamblea
General, “procedentes de países hermanos y
HTPNVZ¹JVTV\UÄYTLKLMLUZVYKLSHZJHYHJ[LYísticas que forjaron la identidad uruguaya desde
sus inicios, frente a la actual intolerancia “religiosa, de raza o de orientación sexual”, cita Efe.
El nuevo mandatario de Uruguay recibió
de manos de su antecesor, José Mujica, la banda presidencial, un gesto que recordó al que se
produjo hace cinco años en la misma ceremonia, cuando la entrega fue a la inversa.
“La voy a cuidar y capaz que te la devuelvo”, dijo en 2010 Mujica al recibir la banda decorada con los colores de la bandera nacional de
manos de Vázquez, informó Efe.
A los pies de la estatua del líder de la independencia uruguaya José Gervasio Artigas, a
quien Vázquez recordó en su primer discurso
presidencial, ambos mandatarios se fundieron
en un fuerte y emotivo abrazo que culminó con
la entrega de la banda.
En un soleado domingo, la multitud de ciudadanos congregada en la Plaza de la Independencia de Montevideo comenzó ovacionando a
=maX\LaLPU[LUZPÄJ}Z\]VaWHYHKLKPJHYJmU[Pcos de “Pepe, Pepe” dirigidos a Mujica durante
la ceremonia, celebrada al aire libre.
Por su parte, José Mujica pidió al pueblo
uruguayo “que haga todo lo posible” para apoyar
al Gobierno al de su sucesor.
“Es un día de unidad nacional, de mi parte
muchas gracias por lo mucho que me ha dado
el pueblo uruguayo”, añadió un emocionado
Mujica en declaraciones a la prensa cuando
abandonaba la Plaza de la Independencia de
Montevideo.
18
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
NOTICIAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL NEWS
Quieres
un espacio
en el frente del
periódico GRATIS?
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
Solo
conllamanos
nosotros.
paraanunciate
anunciarse
al (317) 951-4948 - 423-0957
18
Fabricaron el primer
motor de avión con una
impresora 3D
Archivo
ARCHIVO
Coca Cola confía en regresar
VÄJPHSTLU[LH*\IH
Por Agencias
El vicepresidente de Asuntos Públicos
y Comunicación para América Latina de
*VJH*VSH 9HMHLS -LYUmUKLa 8\PY}Z HÄYT}
que la compañía no descarta regresar “en un
futuro no muy lejano” a Cuba, si cambia la
legislación estadounidense con el reciente
“deshielo” de la relación bilateral.
“Con Cuba tenemos una relación muy
especial”, pues “junto con Panamá y Canadá
fueron los países en que tuvimos planta embotelladora”, a principios del siglo XX, señaló
en un encuentro con agencias de noticias
internacionales en la ciudad estadounidense
de Atlanta (Georgia), sede de la compañía, informó la agencia Efe.
En la ciudad que esta semana acoge los
actos conmemorativos por el centenario de la
icónica botella de cristal “contour”, el directivo aclaró que la legislación de EEUU “establece la prohibición de tener cualquier tipo
de negocio con Cuba hoy en día”.
Solamente “hay una excepción, para
ventas de productos de agricultura y medicina fundamentalmente, y son exportaciones
desde Estados Unidos”.
“Nos vamos a ajustar estrictamente a lo
que imponga la legislación. Como empresa
norteamericana nos vemos totalmente condicionados, en el buen sentido de la palabra,
por la legislación norteamericana y vamos a
cumplirla a rajatabla. Si se levantan las sanciones abriremos nuevos mercados”, señaló.
“Mientras eso no se levante nosotros no
podemos pensar abrir plantas de embotellados ni sistemas de distribución” en Cuba,
recalcó.
ARCHIVO
Las impresoras 3D pueden hacer cosas cada vez más grandes.
investigación y desarrollo de infraestructuras
en la universidad.
Los investigadores han creado una comInvestigadores de un equipo de la univer- pañía para comercializar el producto, llasidad de Monash en Melbourne desarrollaron mada Amaero. Las multinacionales francesas
el primer motor de aviación del mundo fabri- Safran y Airbus, entre otras, han manifestado
cado con una impresora en 3D, que quieren interés, aseguró Smith.
ahora comercializar.
El motor en tres dimensiones podría dar
a la industria de la aviación recursos para la
KL SH LÄJPLUJPH LU SH WYVK\JJP}U KL
El equipo desarrolló TLQVYH
motores, señalaron los investigadores. “Puedes hacer alteraciones muy rápidamente sin
un nuevo polvo de
que guardar muchas piezas de repuesmetal ligero para el tener
to”, apuntó Smith.
El equipo desarrolló un nuevo polvo de
proceso”
metal ligero para el proceso que les permitió
El motor, expuesto en la muestra inter- WYVK\JPYLSTV[VYJVUSHZTPZTHZLZWLJPÄJHnacional de Australia en el aeropuerto de la ciones que uno construido de forma convenciudad de Avalon esta semana, es totalmente cional.
“Lo desmontamos y escaneamos, imfuncional. “No es algo que puedas poner en
primimos
los componentes individuales y
un Airbus A380, pero eso ya vendrá”, augura
Ian Smith, el número dos del departamento de construimos el motor”, dijo Smith.
Por Agencias
´(OÀQGHWRGRGLVFXUVRRtGRHVHVWH7HPHD'LRV\JXDUGDVXVPDQGDPLHQWRVSRUTXHHVWRHVHOWRGRGHOKRPEUHµ
(Eclesiastés 12:13)
Marzo 4, 2015
Año 5 / Edición 137
El que encuentra a Jesús, halla la vida
Próxima edición: Al encuentro de Jesús
2
Año 5 / Edición 137
Marzo 4, 2015
B
ill Gates, el hombre más rico del planeta, ha señalado que necesitamos un gobierno mundial para resolver los problemas más apremiantes del mundo como la pobreza, el cambio ĐůŝŵĄƟĐŽLJĞůŚĂŵďƌĞ͘>ĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͕ĚŝũŽ͕ŚĂĨƌĂĐĂƐĂĚŽ͘>ŽƋƵĞĞůŐĞŶŝŽŝŶĨŽƌŵĄƟĐŽŶŽŚĂĚŝĐŚŽĞƐƉŽƌƋƵĠůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĚĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐŚĂŶĨƌĂĐĂƐĂĚŽ͘ŶĨƌŝĐĂ͕ĞŶĚŽŶĚĞƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĮůĂŶƚƌſƉŝĐĂůůĞǀĂĂLJƵĚĂĂŵŝůĞƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĞƐƚĄŶĚŽŵŝŶĂĚŽƐƉŽƌĚŝĐƚĂĚŽƌĞƐLJŚŽŵŝĐŝĚĂƐ͕LJĞŶŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂůĂĐŽƌƌƵƉĐŝſŶŶŽƟĞŶĞĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ͘>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƚĂŵďŝĠŶŚĂŶŚĞĐŚŽĚĞůĞŶŐĂŹŽ͕ĞůĨƌĂƵĚĞ͕ůĂŵĞŶƟƌĂLJůĂŝŵƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐƵĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂ͘ŶƚŽĚŽƐůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚŚĂLJ
ŵĂůĚĂĚ͘hŶŐŽďŝĞƌŶŽŵƵŶĚŝĂůŶŽǀĂĂĐĂŵďŝĂƌŶĂĚĂƉŽƌƋƵĞĞůƉƌŽďůĞŵĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ůƵŐĂƌĚŽŶĚĞŽƉĞƌĂĞůƉĞĐĂĚŽ͘^ſůŽůĂƐĂŶŐƌĞĚĞƌŝƐƚŽƉƵĞĚĞůŝŵƉŝĂƌ
ĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƐſůŽĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽƌĞĂůĐŽŶ:ĞƐƷƐƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞƌƋƵĞƚĞŵĂĂŝŽƐ͘^ŝŶĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞůŚŽŵďƌĞ͕ƚŽĚŽĞƐĨƵĞƌnjŽŚƵŵĂŶŽƉŽƌƐĞƌŵĞũŽƌ
ĨƌĂĐĂƐĂƌĄ͘EŽƉƵĞĚĞŚĂďĞƌƵŶŵƵŶĚŽŵĞũŽƌƐŝŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŝŽƐĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ĞŶĚŝƚŽƐĞĂ:ĞŚŽǀĄŝŽƐĚĞ/ƐƌĂĞůƋƵĞŶŽƐĚĂƵŶĂŶƵĞǀĂǀŝĚĂĞŶƌŝƐƚŽ:ĞƐƷƐ͘ĞŶĚŝƚŽƐĞĂƐƵ
^ĂŶƚŽEŽŵďƌĞƉŽƌƐŝĞŵƉƌĞ͘ŵĠŶ͘ ĚǁŝŶƌĞůůĂŶŽ ŝƌĞĐƚŽƌʹĚŝƚŽƌ
Joven, acuérdate de tu Creador
Teme a Dios y guarda Sus mandamientos
ĂĚĂĂŹŽŵŝůĞƐĚĞũſǀĞŶĞƐƐĞŐƌĂĚƷĂŶĚĞůĂƐƵŶŝǀĞƌ-­‐
ƐŝĚĂĚĞƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůŵƵŶĚŽ͘zĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĚĠĐĂĚĂƐƉĂƐĂ-­‐
ĚĂƐ͕ĂŚŽƌĂŶŽďĂƐƚĂŽďƚĞŶĞƌƵŶơƚƵůŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƐŝŶŽŚĂLJ
ƋƵĞƌĞƐƉĂůĚĂƌůĂĐŽŶĞƐƚƵĚŝŽƐĂǀĂŶnjĂĚŽƐĐŽŵŽƵŶĂŵĂĞƐƚƌşĂLJ
ƵŶĚŽĐƚŽƌĂĚŽ͘ƵŶĂƐş͕ĞůũŽǀĞŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŶŽƟĞŶĞĂƐĞ-­‐
ŐƵƌĂĚŽƵŶƚƌĂďĂũŽ͘ĂĚĂǀĞnjĞƐŵĄƐŐƌĂŶĚĞůĂďƌĞĐŚĂĞŶƚƌĞ
ĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƉƵĞƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞŶƵĞǀŽƐ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞůĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐĞŶĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ů
ĨƵƚƵƌŽĞƐŝŶĐŝĞƌƚŽLJĞƌƌĄƟĐŽ͘
WĂƌĂůŽƐũſǀĞŶĞƐƋƵĞŶŽǀĂŶĂůĂƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚůĂƐĐŽƐĂƐƐŽŶ
ƚŽĚĂǀşĂŵĄƐĚŝİĐŝůĞƐ͘ůůŽƐƐſůŽƉƵĞĚĞŶĂƐƉŝƌĂƌƚƌĂďĂũĂƌĞŶ
ůƵŐĂƌĞƐĚŽŶĚĞƉĂŐĂŶůŽŵşŶŝŵŽƉŽƐŝďůĞĐŽŶďĞŶĞĮĐŝŽƐůĂďŽ-­‐
ƌĂůĞƐĞůĞŵĞŶƚĂůĞƐ͘ŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĚŝĐŚŽƐũſǀĞŶĞƐĞŶĂůŐƷŶ
ŵŽŵĞŶƚŽĞĐŚĂƌĄŶŵĂŶŽĚĞůĂĂLJƵĚĂƐŽĐŝĂů͘WĂƌĂĞůůŽƐƐĞƌĄ
ĂŶŐƵƐƟŽƐŽǀŝǀŝƌĐŽŶĨŽŶĚŽƐŵƵLJůŝŵŝƚĂĚŽƐLJŶŽƉŽĚƌĄŶĚĂƌůĞƐ
ĂƐƵƐŚŝũŽƐƵŶĂǀŝĚĂĚĞĐŽƌŽƐĂ͘
^ŝĂůĂƐƵŶƚŽůĂďŽƌĂůƐƵŵĂŵŽƐůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĞƌƌŽƌĞƐƋƵĞ
ƐĞĐŽŵĞŶƚĞŶĞŶůĂũƵǀĞŶƚƵĚ͕ĐƵĂŶĚŽĂůĐĂůŽƌĚĞůĂĞĚĂĚƐĞ
toman decisiones precipitadas en rebeldía contra los padres, ůĂƐĐŽƐĂƐƐĞƉŽŶĞŶƉĞŽƌ͘>ŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞŚŽLJƐĞƐŝĞŶƚĞŶĐŽŵŽ
ƐŝĞůŵƵŶĚŽĞƐƚƵǀŝĞƌĂĞŶƐƵƐŵĂŶŽƐLJƉƵĞĚĞŶĚŽŵŝŶĂƌůŽĂ
ƐƵĂŶƚŽũŽ͘ůƐĞdžŽ͕ĞůĂůĐŽŚŽůLJůĂƐĚƌŽŐĂƐĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞ
ůĂǀŝĚĂƉůĂĐĞŶƚĞƌĂƋƵĞůŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞĂůŐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƐĞĂŶ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ͕ƐŝŶŵĞĚŝƌůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŶŝĞůŝŵƉĂĐƚŽƋƵĞ
ĞůƉĞĐĂĚŽƚĞŶĚƌĄĞŶƐƵƐǀŝĚĂƐLJĞŶůĂǀŝĚĂĚĞƐƵƐŚŝũŽƐ͕LJůŽƐ
ŚŝũŽƐĚĞƐƵƐŚŝũŽƐ͕LJƐƵƐĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͘ůĮŶĂů͕ƚĂůĐŽŵŽĚŝĐĞ
ůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ͕ĞůũŽǀĞŶƋƵĞǀŝǀŝſĞŶƉĞĐĂĚŽ͕ĚĞĂĚƵůƚŽLJ
ǀŝĞũŽŶŽƟĞŶĞĐŽŶƚĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŶŝƉĂnj͘
ůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄĞƐĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƐĂďŝĚƵƌşĂƉŽƌƋƵĞ͕
ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐ͕ĚŝĐŚŽƚĞŵŽƌƚĞĂůĞũĂĚĞůƉĞĐĂĚŽ͘dĂŵďŝĠŶ
Revista Hosanna
Auspiciada por:
porque dicha sabiduría conduce a las personas a tomar las ŵĞũŽƌĞƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐĂƐƵǀĞnjƚƌĂĞŶůŽƐŵĞũŽƌĞƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ƐŵĄƐ͕ĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄŚĂĐĞŚƵŵŝůĚĞĂůĂ
persona, todo lo contrario a la rebeldía que la hace orgullosa LJƐŽďĞƌďŝĂ͘>ĂƉĞƌƐŽŶĂŚƵŵŝůĚĞŚĂůůĂŐƌĂĐŝĂĚĞůĂŶƚĞĚĞŝŽƐLJ
ĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͕LJĂďƌĞƵŶƐŝŶİŶĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͖ĞůŽƌŐƵͲ
ůůŽƐŽLJƐŽďĞƌďŝŽĂůĞũĂĂƚŽĚŽƐ͘ůĞũĂůĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
WĂƌĂƋƵĞƵŶũŽǀĞŶƚĞŶŐĂĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄĞŶƐƵ
ĐŽƌĂnjſŶƉƌŝŵĞƌŽĚĞďĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƌĞĂĚŽƌ͘
ĞďĞŶĂĐĞƌĚĞŶƵĞǀŽ;ƉƵĞĚĞƐŚĂĐĞƌůĂŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉĄŐŝŶĂ
ϯͿ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĚĞďĞŚĂĐĞƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶŵĄƐŐƌĂŶĚĞĚĞƐƵǀŝĚĂ͗
ƵƐĂƌƐƵƟĞŵƉŽůŝďƌĞĞŶĂƉƌĞŶĚĞƌŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞůĂWĂůĂďƌĂĚĞ
ŝŽƐĚĞƐĚĞ'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϭŚĂƐƚĂƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϮϮ͗ϮϭĐŽŶůĂĂLJƵĚĂ
ĚĞůƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽ͘ŶĞƐĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ĞŵƉĞnjĂƌĄĂĐŽŶŽĐĞƌ
ĂŝŽƐ͕LJĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄďƌŽƚĂƌĄŵŝůĂŐƌŽƐĂŵĞŶƚĞĞŶ
ƐƵĐŽƌĂnjſŶ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĞŵƉĞnjĂƌĄĂĐƌĞĐĞƌĞŶƐĂďŝĚƵƌşĂ͘^Ğ
ĂůĞũĂƌĄĚĞůƉĞĐĂĚŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐůŽƋƵĞĞŵƉƌĞŶĚĂĐŽŶƚƌĂďĂũŽ
LJƐĂĐƌŝĮĐŝŽƉƌŽƐƉĞƌĂƌĄ͕LJǀĞƌĄůŽƐĨƌƵƚŽƐĂƟĞŵƉŽ͕ŶŽƚĞŶĚƌĄ
ƋƵĞĞƐƉĞƌĂƌĂĞƐƚĂƌǀŝĞũŽƉĂƌĂǀŝǀŝƌŚŽůŐĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶĐŽŶ-­‐
ƚĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽLJĞŶƉĂnj͘ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƋƵĞƉƌŽƐƉĞƌĂŶĞŶ
el mundo secular, quienes por cada peldaño que escalan en ůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƐŽĐŝĂůƐĞǀƵĞůǀĞŶŵĄƐŽƌŐƵůůŽƐŽƐ͕ƐŽďĞƌďŝŽƐ͕
irrespetuosos e irreverentes, las personas que prosperan ƉŽƌƋƵĞĞŶƐƵĐŽƌĂnjſŶĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄ͕ƐĞ
ǀƵĞůǀĞŶĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐŚƵŵŝůĚĞƐ͘
WĂƌĂůĂƉĞƌƐŽŶĂŚƵŵŝůĚĞƋƵĞƚĞŵĞĂ:ĞŚŽǀĄůĞƌĞƐƵůƚĂ
ŵĄƐĨĄĐŝůŐƵĂƌĚĂƌůŽƐŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞŝŽƐ͕ĂƐşƋƵĞĞůũŽǀĞŶ
ĐƵLJŽƐƐƵĞŹŽƐǀŝĂũĂŶƚĂŶĂůƚŽƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌůĂƐŐĂůĂdžŝĂƐ͕ůĞƐĞƌĄ
ŵĄƐĨĄĐŝůǀĞƌƐƵƐƐƵĞŹŽƐĐƵŵƉůŝĚŽƐƐŝĞŶƚƌĞŐĂƐƵǀŝĚĂĂƌŝƐƚŽ͘
EŽŚĂLJƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄƐŝƌŝƐƚŽŶŽǀŝǀĞĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶ͘
>ŽƐũſǀĞŶĞƐƋƵĞĂŶĚĂŶĞŶƉĞĐĂĚŽƐĞĂůĞũĂŶĚĞ:ĞŚŽǀĄ͕
ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽĂƐşƚŽĚĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƚĞŵĞƌĂŝŽƐLJŐƵĂƌĚĂƌ
ƐƵƐŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽƐ͘^ĞŚĂĐĞŶŶĞĐŝŽƐǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕LJĞŶůĂ
ŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞƚŽŵĂŶƐŽŶĞƋƵŝǀŽĐĂ-­‐
ĚĂƐ͕LJƉŽƌĞƐŽŶŽǀĞŶůŽƐĨƌƵƚŽƐ͘ƵĂŶĚŽƐĞŚĂĐĞŶŵĂLJŽƌĞƐ͕Ğů
ƌĞƐƵůƚĂĚŽĞƐƚĞƌƌŝďůĞ͗ƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐƐĞƌŽŵƉĞŶ͕ĐƌşĂŶŚŝũŽƐƐſůŽ
ƉŽƌƵŶƟĞŵƉŽƉŽƌƋƵĞůƵĞŐŽůŽƐĂďĂŶĚŽŶĂŶ͕LJƉĂƌĂƐŽƐƚĞŶĞƌ
ƐƵƐĚşĂƐĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůĂĂLJƵĚĂĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽ͕LJƟĞŶĞŶĂůƚĂ
ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞŝŶĐƵƌƌŝƌĞŶĂůŐƷŶƟƉŽĚĞĐƌŝŵĞŶ͘ůĮŶĂů͕ůŽƐ
ũſǀĞŶĞƐƚĞƌŵŝŶĂŶƋƵĞďƌĂŶĚŽƚŽĚŽƐůŽƐŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞů
ůơƐŝŵŽ͘
ŶƵŶĂĠƉŽĐĂĚĞŐƌĂŶŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞůĂƐƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐ
ĚĞĂĐĞƌƚĂƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞǀŝĚĂƋƵĞƐĞĞŵƉƌĞŶĚĂ
ƐŽŶĐĂĚĂǀĞnjŵĞŶŽƌĞƐ͘WŽƌĞƐŽ͕ďŝĞŶĂǀĞŶƚƵƌĂĚŽĞƐĞůũŽǀĞŶ
ƋƵĞƐĞĂĐƵĞƌĚĂĚĞƐƵƌĞĂĚŽƌ͕ƉŽƌƋƵĞĞů^ĞŹŽƌƉŽŶĚƌĄƐƵƐ
ƉŝĞƐĞŶĐĂŵŝŶŽƐĚĞĞƚĞƌŶŝĚĂĚ͘dŽĚŽůŽƋƵĞĞŵƉƌĞŶĚĂƉƌŽƐ-­‐
ƉĞƌĂƌĄ͕ƉŽƌƋƵĞĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄůĞŚĂƌĄǀŝǀŝƌĐŽŶƐĂďŝĚƵƌşĂ͕
ĂĐĞƌƚĂƌĄĐŽŶŵĂLJŽƌƉƌĞĐŝƐŝſŶƋƵĞĞůŵĞũŽƌĂŶĂůŝƐƚĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ
ĚĞtĂůů^ƚƌĞĞƚ͘^ĞĂĐŽƐƚĂƌĄĞŶƉĂnjĂƵŶĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĂƚŽƌ-­‐
ŵĞŶƚĂ͕ĚĞĂƋƵĞůůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚŝİĐŝůĞƐƋƵĞĂǀĞĐĞƐŶŽƐƚŽĐĂ
ǀŝǀŝƌ͘ĞǀŝĞũŽƚĞŶĚƌĄĐŽŶƚĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ƐĞƌĄĚĞďĞŶĚŝĐŝſŶƉĂƌĂ
ƐƵĨĂŵŝůŝĂ͕ĂŵŝŐŽƐLJŶĂĐŝſŶ͘ƐŵĄƐ͕ƚĞŶĚƌĄůĂƌŐƵƌĂĚĞĂŹŽƐ
ĂƋƵşĞŶůĂƟĞƌƌĂ͘ůũŽǀĞŶƋƵĞƚĞŵĞĂ:ĞŚŽǀĄƐĞƌĄĞŶŐƌĂŶĚĞ-­‐
ĐŝĚŽ͘
ĞŶĚŝƚŽƐĞĂŝŽƐƋƵŝĞŶƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞ
:ĞƐƷƐĞŶƐƵƐŚŝũŽƐŚĂĐĞďƌŽƚĂƌĞůƚĞŵŽƌĚĞ:ĞŚŽǀĄĞŶĞů
ĐŽƌĂnjſŶĚĞĞůůŽƐƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂWĂůĂďƌĂŝůƵŵŝŶĂĚĂƉŽƌĞů
ƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽ͘ĞŶĚŝƚŽƐĞĂƐƵ^ĂŶƚŽEŽŵďƌĞƉŽƌƐŝĞŵƉƌĞ͘
ŵĠŶ͘
Revista Cristiana Hosanna
P.O. Box 19312, Indianápolis, IN 46219
Telfs.: (317) 410 1520
Fax: (317) 890 9675
Email: [email protected]
3
Año 5 / Edición 137
Marzo 4, 2015
Actividades:
Sabados 7:30 pm
Servicio General
Iglesia Pentecostal
Rev. Felipe Pagan
902 Fletcher Ave.
[email protected]
Indianapolis, IN. 46203
Domingos 2:00 pm
Escuela Dominical
3:15 pm
Servicio General
www.elcalvarioupci.com
Te invitamos a vivir con nosotros la experiencia
que nos ha hecho...
“Y conocereis la Verdad,
Y la Verdad os hara libres”
Juan 8:32
4
Año 5 / Edición 137
Marzo 4, 2015
19
AMÉRICA LATINA
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
LATIN AMERICA
Credibilidad
- Confianza
Sabias
que... El- Responsabilidad
dinero que inviertes
en publicidad es
paradescontable
anunciarse llamanos
al (317) 951-4948 - 423-0957
100%
en tus impuestos
México
La Tuta da
un respiro al
gobierno de
México
19
El Salvador
Prolongada demora de
resultados de las elecciones
en El Salvador
Por Agencias
MÉXICO – Terminaron las noches en que
Servando Gómez Martínez dormía al amparo
de la clandestinidad y de la ilegalidad. Pasó
sus primeras noches tras las rejas del Penal
del Altiplano, en Estado de México, el mismo
donde hace poco más de un año pasa sus días
Joaquín Guzmán Loera alias El Chapo.
Varios vacíos que
están dejando Los
Templarios están
siendo ocupados”
El Consejo de la Judicatura Federal informó que La Tuta fue ingresado al Centro Federal de Readaptación Social Número 1 “Altiplano”, en Almoloya de Juárez, en el céntrico
Estado de México.
La Tuta, detalla Notimex, quedó a disposición del Juzgado Cuarto de Distrito de
Procesos Penales Federales que, con sede en
Ciudad de México, informó que ello en cumplimiento a la orden de aprehensión librada
el 27 de diciembre de 2006 por la probable
Archivo
Archivo
responsabilidad penal de Gómez Martínez en
la comisión de los delitos de delincuencia organizada. También por delitos contra la salud
en la modalidad de colaborar al fomento para
posibilitar el tráfico de cocaína y mariguana.
Por su parte, el Gobierno de México, enfrentado a una crisis de credibilidad y en urgente necesidad de un impulso, alardeó de la
captura de La Tuta.
“Hoy se ha logrado el objetivo más importante en el combate contra el crimen
organizado: la detención del criminal más
buscado en todo México, Servando Gómez
Martínez”, dijo el secretario de Gobernación,
Miguel Ángel Osorio, en un mensaje a los medios de comunicación.
Por Agencias
SAN SALVADOR - El escrutinio de las
elecciones legislativas y municipales celebradas el domingo en El Salvador lleva más
de ocho horas de retraso sin que el Tribunal
Supremo Electoral (TSE) explique oficialmente
los motivos, que según la oposición son fallos
técnicos.
Los centros de votación cerraron a las
17.00, hora local del domingo (23.00 GMT),
pero pasada la medianoche (6.00 GMT) el TSE
no había emitido ningún dato preliminar, lo
que generó versiones en la prensa sobre posibles problemas en el sistema informático.
Dichas versiones surgieron luego de que,
alrededor de las 22.27, hora local (4.27 GMT),
el sitio web del TSE publicara un cuadro de
resultados de la votación para diputados al
Parlamento Centroamericano (Parlacen), que
sólo incluía datos de volumen de votos, pero
no porcentajes, y que fue retirado pronto.
El partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), el principal de la oposición, expresó su “preocupación” por los fallos producidos en el programa de transmisión de datos
del TSE, que, aseguró, desembocaron en un
caída del sistema a pocos minutos de la medianoche, lo que impidió la continuidad del
recuento y la difusión de los resultados.
ARENA exigió al TSE en un comunicado
que corrija “este error” y “provea” de información a la ciudadanía “de forma inmediata” para “brindarles tranquilidad y confianza”
con el proceso de escrutinio.
20
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
AMÉRICA LATINA
LATIN AMERICA
>>
in leading
order tobilingual
reach the Latino Community
La NEED
Voz deADVERTISING
Indiana, Indiana’s
newspaper
since423-0957
1999
Call
Now! (317)
Colombia
Culpables de espionaje en
Colombia
COLOMBIA - La Corte Suprema de Justicia de Colombia halló el viernes responsables a la exjefa de los servicios de Inteligencia María del Pilar Hurtado y al exsecretario
general de la Presidencia Bernardo Moreno
de varios delitos, en un caso de escuchas ilegales durante el Gobierno de Álvaro Uribe
(2002-2010).
20
Venezuela
Nicolás Maduro se lanza
nuevamente contra Estados
Unidos
María del Pilar
Hurtado fue directora del DAS entre
agosto de 2007 y octubre de
2008”
La decisión fue tomada por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia que fijará
una fecha para la lectura de la sentencia y la
fijación de la pena, explicó a Efe una fuente
del máximo tribunal.
El alto tribunal , añade la AFP, estableció que bajo órdenes de Hurtado se hicieron seguimientos ilegales a magistrados de
la Corte Suprema, así como a la exsenadora
Yidis Medina; a los políticos opositores Piedad Córdoba y Gustavo Petro, exguerrillero
y actual alcalde de Bogotá; y al periodista
Daniel Coronell.
La diligencia se postergó varias horas
porque uno de los abogados de la defensa
no estuvo a tiempo en la audiencia, pero finalmente el fallo fue leído por el magistrado
“Estados Unidos está como loco, lo denuncio, está haciendo un lobby. El Gobierno
El presidente de Venezuela, Nicolás Ma- de EEUU. está presionando a todos los países
duro, aseguró este jueves que Estados Unidos de América Latina y el Caribe para que se suestá presionando a todos los países de Lati- men y apoyen una intervención norteamerinoamérica y el Caribe para que “se sumen cana en Venezuela”, afirmó durante un acto
y apoyen” una intervención norteamericana en el Estado de Monagas (noreste).
Maduro señaló que ha recibido llamadas
en su país.
de presidentes y de primeros ministros diciéndole que les han “tratado de presionar”,
que les “han amenazado”.
El mandatario dijo que, frente a esa
“conspiración” ha recibido el apoyo de la
Unasur, de la Celac, del Movimiento de Países No Alineados, el G77 + China, el Alba y
Petrocaribe.
Por Agencias
Archivo
Fernando Castro en presencia de Hurtado y
de Moreno, precisa Efe.
Hurtado, que fue directora del liquidado Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), fue condenada por los delitos de
falsedad ideológica en documento público,
peculado por apropiación, actos arbitrarios e
injustos, concierto para delinquir y abuso de
función pública.
Moreno, en tanto, fue hallado culpable
de concierto para delinquir, de varios delitos de violación ilícita de comunicaciones y
abuso de función pública y de abuso de autoridad por actos arbitrarios e injustos.
Nadie debe meter sus narices en
Venezuela llámese
como se llame”
Perú
Perú muestra 42 piezas
recuperadas de su
patrimonio cultural
Archivo
LIMA – Perú mostró el martes 42 artefactos de su patrimonio cultural que fueron recuperados en Estados Unidos, Francia, Canadá,
España, Chile, Japón y Suiza gracias a gestiones diplomáticas, informó la cancillería.
Entre los artefactos se encontraba un
manto de unos 2.000 años de antigüedad de
la cultura preinca llamada Paracas que fue
robado en 1993 de un museo limeño pero
fue “recientemente recuperado en Texas por
las autoridades estadounidenses”, informó el
canciller Gonzalo Gutiérrez.
Añadió que se envió a la arqueóloga estadounidense Ann Peters, una estudiosa de la
cultura Paracas, a confirmar la autenticidad
del manto y luego la pieza retornó a Perú gra-
cias a un “memorándum de entendimiento”
acordado entre autoridades peruanas y estadounidenses para luchar contra el tráfico de
bienes culturales.
Otros objetos mostrados fueron un manuscrito del siglo XVII de una compra-venta
de un inmueble limeño recuperado en España
y diversos ceramios y textiles de otras culturas
indígenas que florecieron antes del siglo XV.
Perú recuperó en 2014 más de 3.800
piezas de culturas preincaicas llevadas a Argentina y en 2011 arribaron de Estados Unidos otras 366 piezas extraídas de la ciudadela
inca de Machu Picchu tras permanecer casi
un siglo en manos de la universidad de Yale.
21
ULTIMA HORA
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
LAST HOUR
LaCredibilidad
Voz de Indiana,
Reaches the - Confianza
- Responsabilidad
hispanic
market llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
para anunciarse
ULTIMA HORA
21
Estudiantes descubren
cadáver de maestra en la
secundaria El Dorado
Por Agencias
El Presidente del Congreso, John Boehner (republicano por Ohio).
La Cámara de Representantes
aprobó fondos para el DHS sin
bloquear la acción ejecutiva
Por Agencias
WASHINGTON - La Cámara de Representantes aprobó el martes un proyecto de ley que
evita el cierre del Departamento de Seguridad
Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para lo
X\L YLZ[H KLS H|V ÄZJHS 3H PUPJPH[P]H UV
JVUKPJPVUH SH ÄUHUJPHJP}U HS ISVX\LV KL SH HJción ejecutiva del presidente Barack Obama, tal
y como horas antes lo había anunciado el presidente de la Cámara, el republicano John Boehner
(Ohio).
“La acción ejecutiva ampara de la deportación a
entre 4.5 y 5 millones de
indocumentados.”
La aprobación, con 257 votos a favor y 137
LU JVU[YH W\ZV ÄU H KVZ ZLTHUHZ KL PU[LUZVZ
debates luego que los republicanos amenazaron
con no aprobar la ley si antes no bloqueaban los
ILULÄJPVZ X\L 6IHTH HU\UJP} LU UV]PLTIYL
para millones de indocumentados.
Esta mañana tras una reunión a puerta cerrada con legisladores republicanos, Boehner
KL[HSS} X\L SH ]V[HJP}U KL SH SL` WHYH ÄUHUJPHY
HS+/:OHZ[HLSÄUHSKLSH|VÄZJHSKL
septiembre) se produciría hoy mismo, según dijeron a periodistas varios de los asistentes a ese
encuentro.
“Estoy tan indignado y frustrado como ustedes por las acciones ilegales e inconstitucionales de este presidente”, dijo el representante por
Ohio en alusión a las medidas anunciadas por
Obama el pasado 20 de noviembre.
La acción ejecutiva ampara de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales
permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que
están en el país desde antes del 1 de enero de
2010.
También amplía la cobertura de la Acción
Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) de los
dreamers del 15 de junio de 2007 al 1 de enero
de 2010, y libera el límite de edad que era menos
de 31 años al 15 de junio de 2012.
PLACENTIA, California. – Maestros,
administradores y los estudiantes de la secundaria El Dorado están de luto luego del
trágico hallazgo del cadáver de una maestra
en una de los salones de clase.
3H]xJ[PTHPKLU[PÄJHKHJVTV1PSSPHU1Hcobson de 31 años de edad, fue descubierta
colgada dentro del salón a las 8:40 a.m.
De acuerdo con la fuente de noticias
CNS, el departamento de bomberos y paramédicos arribaron al recinto e intentaron
auxiliar y resucitar a Jacobson.
,S JHWP[mU :[L]L *VUJPHSKP JVUÄYT}
que a pesar de todos los esfuerzos de su
equipo, no pudieron auxiliar a la víctima y
fue declarada muerta en la escena.
Durante el incidente, administradores
ordenaron que el cuerpo estudiantil fuese
trasladado al gimnasio del recinto.
Posteriormente, las clases se cancelaron y los estudiantes fueron enviados a sus
hogares.
En un reportaje del periódico The Los
Angeles Times, Eric Point, teniente del departamento de policía de Placentia, reveló
detalles sobre el hallazgo de Jacobson.
:LN‚U LS VÄJPHS KVZ LZ[\KPHU[LZ ` \U
maestro entraron al salón donde estaba el
cadáver de Jacobson. Dichos individuos se
encargaron de bajar el cuerpo de la maestra
KLKVUKLLZ[HIHZ\ZWLUKPKV`UV[PÄJHYVUH
las autoridades.
El esposo de la fallecida ya fue contactado, pero no ha hecho declaraciones
sobre la tragedia.
El teniente Point también señaló que la
investigación preliminar indica que el incidente se trata de un suicidio.
Jillian Jacobson, era maestra de fotografía en la secundaria y también daba
clases veraniegas en la universidad Cal State
Fullerton.
Entre tanto, representantes del Distrito
,ZJVSHY<UPÄJHKVKL7SHJLU[PH¶@VYIH3PUKHJVUÄYTHYVUX\LSVZLZ[\KPHU[LZ[LUKYmU
acceso, sin límites, a consejeros.
Alumnos recurrieron a las redes sociales para expresar su luto y compartir sus remembranzas de Jillian Jacobson.
22
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
INMIGRACIÓN
IMMIGRATION
>>
ADVERTISING
in order to reach the Latino Community
#1 NEED
Reaching
the Indiana community
in two
languages
Call
Now!
(317) 423-0957
22
Amplían elegibilidad para autorización de Miles de
empleo a cónyuges dependientes de H-1B mexicanos
Archivo
Por: Agencias
Que los cónyuges
de estos titulares
de visa trabajen
legalmente en los EEUU
tiene mucho sentido.”
El gobierno estadounidense anunció
el martes que ampliará la elegibilidad
para la autorización de empleo a
ciertos conyugues H-4 dependientes
de inmigrantes con visas H-1B (para
profesionales). El cambio es parte de
El director del Servicio de Ciudadanía
la acción ejecutiva que el presidente
e
Inmigración
(USCIS, por sus siglas
Barack Obama anunció el pasado 20 de
en
inglés),
León
Rodríguez, dijo en
noviembre.
un comunicado que a partir del 26 de
mayo el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS, por sus siglas en inglés)
estará “ampliando la elegibilidad para
autorización de empleo a ciertos cónyuges
H-4 dependientes de No Inmigrantes H-1B
que interesan obtener estatus de Residente
Permanente Legal (LPR, por sus siglas en
inglés) basado en el empleo”.
Interactivo: Preguntas y respuestas de
la acción ejecutiva
Rodríguez agregó que el DHS
TVKPÄJ}SHYLNSHTLU[HJP}U¸WHYHWLYTP[PY
que estos cónyuges dependientes H-4
puedan trabajar en Estados Unidos”.
La agencia explicó que la elegibilidad
de empleo de los H-4 es un elemento
importante de las acciones ejecutivas
sobre inmigración que el presidente Barack
Obama anunció el 20 de noviembre del
año pasado.
La medida es una de las varias
iniciativas en marcha para modernizar,
TLQVYHY`JSHYPÄJHYSVZWYVNYHTHZKL]PZH
que tienen el propósito de hacer crecer
la economía estadounidense y crear
empleos, agregó Rodríguez.
“Permitir que los cónyuges de estos
titulares de visa trabajen legalmente en los
Estados Unidos tiene mucho sentido,” agregó
Rodríguez. “Esto permite que las empresas
estadounidenses mantengan sus trabajadores
altamente capacitados al aumentar las
oportunidades para que estos trabajadores
opten por permanecer en este país durante
su transición de trabajadores temporales a
residentes permanentes”.
“También
proporciona
mayor
estabilidad económica y mejor calidad de
vida para las familias involucradas”, indicó
el director.
deportados
de EEUU
podrán
volver para
arreglar sus
permanencias
Por: Agencias
Cientos e incluso miles de inmigrantes
mexicanos indocumentados que fueron
deportados de Estados Unidos por autoridades
migratorias en el sur de California, podrán
regresar para tener una oportunidad de
presentar su caso ante las autoridades
estadounidenses y tratar de quedarse en el país,
dijo la Unión Americana por las Libertades
Civiles (ACLU).
sur de California que renunciaron a su derecho
a una audiencia cuando fueron expulsados,
un procedimiento conocido como regreso o
salida voluntaria.
“El fallo de hoy reconoce que la protección
de nuestras fronteras no puede venir a costa de
los derechos garantizados por la Constitución”,
dijo Gabriela Rivera, abogado de la ACLU de
los condados de San Diego e Imperial.
El Departamento de Seguridad Nacional
Acuerdo afecta
(DHS) dijo el viernes que estima que “una
fracción muy pequeña” de las cerca de 30 mil
a mexicanos
personas que regresaron de manera voluntaria
que salieron
desde el sur de California durante el período
que abarca el acuerdo, podrían tener una
voluntariamente de EEUU
segunda oportunidad.
de junio de 2009 a agosto de
(ÄSPHKVZHSH(*3<LU3VZÍUNLSLZ`:HU
Diego demandaron al secretario de Seguridad
2014.”
Nacional y otras autoridades migratorias en
El acuerdo, aprobado por un juez federal 2013. Alegaron que las autoridades usaron
en Los Ángeles, afecta a los mexicanos en el tácticas engañosas para que los inmigrantes
ÄYTHYHUSHZHSPKH]VS\U[HYPHKLSWHxZ
23
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
INMIGRACIÓN
IMMIGRATION
Credibilidad
Responsabilidad
- Confianza
Cumplimos
16- años
sirviendo a la
comunidad
anunciarse
llamanos
al (317) 951-4948 - 423-0957
16para
years
serving the
community
23
¿Por qué los inmigrantes
hispanos cierran sus
cuentas bancarias?
Archivo
Un estudio muestra que los indocumentados carecen de facilidades para acceder a
ZLY]PJPVZÄUHUJPLYVZ
Por: Agencias
Un estudio elaborado por grupos
proinmigrantes de Nueva York mostró
que los indocumentados de Queens,
considerado uno de los condados más
diversos del país, carecen de facilidades
WHYH HJJLKLY H ZLY]PJPVZ ÄUHUJPLYVZ
muchos cierran sus cuentas bancarias
debido a altas comisiones o sanciones
WVYWHY[LKLIHUJVZ`V[YVZWYLÄLYLU\ZHY
otras entidades como agencias de cobro
de cheques o de remesas.
El informe de 36 páginas destacó que
hay más inmigrantes que hablan español
que no tiene cuentas bancarias que
inmigrantes que hablan otras lenguas, a
pesar de que los bancos suelen ofrecer
servicios en español.
Por lo general, muchos mantienen
el dinero en sus casas o en tandas”,
dijo Valeria Treves, directora de New
Immigrant Community Empowerment,
una de las organizaciones que realizó el
estudio.
Las “tandas” es un sistema a través del
cual un grupo pequeño de inmigrantes se
Q\U[H`LZ[PW\SH\UHJHU[PKHKLZWLJxÄJHH
pagar cada semana o mes, y después, en
turnos, uno de los integrantes del grupo
se queda con el dinero.
Treves señaló que a menudo los
inmigrantes cierran las cuentas bancarias
porque se les acaba el dinero y saben que
las sanciones impuestas por bancos son
altas cuando el balance en una cuenta es
muy bajo.
El estudio se basó en un sondeo a
253 inmigrantes que viven en el noroeste
de Queens. Casi la mitad respondió que
contaba con una cuenta bancaria pero
que se vio obligado a cerrarla.
En Estados Unidos inmigrantes sin
autorización pueden abrir cuentas en
bancos comerciales que no piden número
de la seguridad social y que cuentan con
YLNSHZKLHKTPZP}UÅL_PISLZ
El informe, titulado “Superando
IHYYLYHZWHYHLSJVU[YVSÄUHUJPLYVKLSVZ
inmigrantes en el noroeste de Queens”,
denuncia los obstáculos existentes para
que comunidades inmigrantes mejoren su
JHWHJPKHK ÄUHUJPLYH ` YLJVTPLUKH X\L
el estado ofrezca más fondos a grupos
comunitarios para que éstos ofrezcan
servicios similares a los de un banco.
Más de la mitad de los encuestados
dijo que pedía dinero a familiares o
amigos si necesitaba un préstamo y sólo
uno de cada 10 respondió que lo pediría
al banco en caso de emergencia.
Acción Diferida
Extendida Para
Llegados en la
Infancia
El anuncio de la orden ejecutiva en
Noviembre 2014 del Presidente Obama anuncia
una extensión para la “Acción diferida para
llegados en la Infancia” un alivio migratorio
(comúnmente conocido como DACA) ha
provocado mucho entusiasmo para aquellas
personas indocumentadas que viven aquí en los
EE.UU.
¦8\PLYLZHILYZP\Z[LKJHSPÄJHIHQVLZ[L
nuevo programa DACA?
La nueva extensión de DACA tiene los
ZPN\PLU[LZZLPZYLX\PZP[VZWHYHJHSPÄJHY!
1.Usted debe haber llegado a los Estados
Unidos antes de cumplir 16 años;
2. Usted debe haber vivido
continuamente en los Estados Unidos desde 1 de
Enero del 2010;
3. Usted debe haber estado físicamente
presente en los Estados Unidos desde el 15 de
Junio del 2012 y en el momento de hacer
su solicitud de DACA;
4. Usted no debe haber tenido ningún
estatus legal de inmigración en el 15 de Junio del
2012;
5. Usted debe estar inscrito actualmente
en una escuela; haberse graduado o haber
VI[LUPKV\U¸JLY[PÄJHKVKLÄUHSPaHJP}U¹V
“diploma” de una escuela secundaria; haber
VI[LUPKV\U¸JLY[PÄJHKV¹KL+LZHYYVSSVKL
Educación General (GED); o estár de baja como
un honorable veterano de las Fuerzas Armadas o
de la Guardia Costera de Estados Unidos Estados
Unidos;
6. Usted no ha sido condenado por un
KLSP[VNYH]LKLSP[VTLUVYZPNUPÄJH[P]VV[YLZ
o más delitos menores, y no de otra manera
representar una amenaza para la seguridad
nacional o la seguridad pública.
Estos requisitos son muy similares a los
requisitos originales para DACA, pero los
NYHUKLZJHTIPVZX\LILULÄJPHYmUHSHTH`VYxH
de la gente es que ya no debe haber estado
físicamente presente en los Estados Unidos
desde el 15 de Junio del 2007 o haber tenido
menos de 31 años en el 12 de Junio del 2012.
Ya tiene DACA y quiere renovarla? Los
requisitos de renovación se han mantenido
prácticamente lo mismo en virtud de la nueva
acción ejecutiva. Para poder renovar su DACA:
1. Usted debe haber cumplido con todos
los requisitos para la consideración de la DACA
inicial;
2. No ha salido de los Estados Unidos
desde que recibió su DACA sin permiso
anticipado;
3. Ha vivido continuamente en los
Estados Unidos desde que envió su solicitud
de DACA que fue aprobado hasta el momento
actual;
4. No haber sido condenado por un
KLSP[VTH`VY\UKLSP[VTLUVYZPNUPÄJH[P]VV
tres o más delitos menores, y no de otra manera
representar una amenaza para la seguridad
nacional o la seguridad pública.
Está considerando aplicar para DACA?
Tiene que tener por lo menos 15 años de edad
al momento que inicie su aplicación para poder
aplicar para DACA, al menos que:
1. Actualmente se encuentra en proceso
KLKLWVY[HJP}U" <Z[LK[PLUL\UHVYKLUÄUHS
de deportación, exclusión o deportación contra
usted; 3. Usted tiene una salida voluntaria; o 4.
Sus actuaciones han sido administrativamente
cerrado.
Necesita ayuda para determinar si reúne los
requisitos? Si usted tiene alguna pregunta acerca
de inmigración, llame al bufete de abogados de
.YPMÄ[O3H^.YV\WHSWHYH\UH
consulta gratuita con un abogado. Recuerde Un
NOTARIO NO ES UN ABOGADO.
24
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
BELLEZA Y SALUD
>>
LaNEED
Voz deADVERTISING
Indiana, la voz de
in todos.
order to reach the Latino Community
Estamos
Call
Now!desde
(317) 1999
423-0957
El TDAH duplica el
riesgo de muerte
prematura
Por Agencias
3HZ WLYZVUHZ JVU ;YHZ[VYUV WVY +tÄJP[ KL
Atención e Hiperactividad (TDAH) tienen el
doble de posibilidades de morir de manera
prematura y los accidentes son la causa más
común, según un estudio llevado a cabo por
la Universidad de Aarhus (Dinamarca) y que
recoge la revista The Lancet. Los investigadores, dirigidos por Søren Dalsgaard hallaron
además que el riesgo relativo de morir fue
mucho mayor en las mujeres que en los hombres con este trastorno.
La investigación se llevó a cabo con casi 2
millones de personas durante un período de
TmZKLH|VZKLZLN\PTPLU[VPKLU[PÄJHUKV
a 32.061 personas con TDAH, el 26% mujeres
y el resto hombres.
Los datos revelaron que la mortalidad fue
de:
- 5,85 por cada 10.000 personas-año en las
personas con TDAH.
- 2,21 por cada 10.000 en las personas sin la
enfermedad (controles).
“Las interacciones con la edad al momento
del diagnóstico, el sexo y las enfermedades
concomitantes hacen hincapié en la importanJPH KL SH PKLU[PÄJHJP}U [LTWYHUH KLS ;+(/
especialmente en las niñas y mujeres”, aclaran
los autores. Ya que el público femenino fue el
más afectado por el riesgo de morir prematuramente.
“Es importante aclarar que, aunque el riesgo relativo de muerte prematura por padecer
TDAH es elevado, el riesgo absoluto es bajo”,
comenta Søren Dalsgaard, líder del estudio.
(Zx WHYH SVZ TtKPJVZ SH PKLU[PÄJHJP}U `
el tratamiento precoz deben ser la regla y no
la excepción. “El TDAH es un trastorno neurológico común que se sabe que causa deterioro durante toda la vida. Sin embargo, este
estudio es el primero en observar que la enfermedad en sí también se asocia con aumento
de la mortalidad, y es más alta en los individuos diagnosticados en la edad adulta”, explican
los autores del estudio.
Dormir bien
alarga la vida
Un sueño adecuado es una parte clave de
un estilo de vida saludable y uno de los benLÄJPVZHSHYNVWSHaVLZX\LKVYTPYSHZOVYHZ
adecuadas, entre 7 y 8 horas al día, ha sido
asociado a una vida más larga (dormir muy
poco o dormir excesivamente provocan lo
contrario), según un estudio del St. LukeRoosevelt Hospital Center de Nueva York (EE.
UU.).
Con un sueño reparador nos cansamos menos y tenemos mejor resistencia aeróbica,
fundamental para deportistas. Varios estudios
realizados por la Universidad de Stanford (EE.
<< JVUÄYTHYVU X\L SVZ H[SL[HZ X\L KVYmían 10 horas en período de competición
mejoraban tanto sus tiempos como su resistencia física.
BEAUTY & HEALTHY
Los niños no reaccionan de la misma manera a la privación de sueño que los adultos.
Según un estudio publicado en la revista Pediatrics, los niños de entre siete y ocho años que
duermen menos de ocho horas tienen más
probabilidades de ser hiperactivos, distraídos
e impulsivos. Y es que la falta de sueño continuada puede derivar en síntomas de TDAH
;YHZ[VYUVWVYKtÄJP[KLH[LUJP}UJVUOPWLYactividad) en los más pequeños.
El mejor tratamiento de belleza, más natural y económico es el sueño reparador. Un
estudio publicado en la revista British Medical Journal demostró que las personas que
duermen bien durante la noche resultan más
atractivas y más saludables para los demás
que las personas que duermen poco y mal.
24
25
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
BELLEZA Y SALUD
BEAUTY AND HEALTHY
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
¡Anunciate
aquí
GRATIS!
para anunciarse
llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
advertise
here FREE!
25
La comida envasada )LULÄJPVZKLSHQV
puede desencadenar El ajo previene el riesgo de
cáncer de pulmón
enfermedad
intestinal y obesidad
Por Agencias
El antiguo médico griego Hipócrates, conocido como “el padre de la medicina occidental”, prescribía ajo para una amplia gama de
patologías y enfermedades como problemas
respiratorios, parásitos, mala digestión o fatiga.
En la actualidad, un estudio llevado a cabo en
el Centro Provincial de Jiangsu para el Control y Prevención de Enfermedades de China y
publicado en la revista Cancer Prevention Research, reveló que las personas que comían ajo
crudo al menos dos veces a la semana tenían
un 44% menos de riesgo de desarrollar cáncer
de pulmón.
Diversos compuestos orgánicos del azuMYLX\LJVU[PLULLSHQVOHUZPKVPKLU[PÄJHKVZ
JVTV LÄJHJLZ LU SH KLZ[Y\JJP}U KL SHZ JtS\las en glioblastomas, un tipo de tumor cerebral mortal, según demostró un estudio de la
Universidad de Medicina de Carolina del Sur
By Agencies
3VZ JVUZLY]HU[LZ HY[PÄJPHSLZ \ZHdos en muchos alimentos procesados
podrían aumentar el riesgo de enferTLKHKLZ PUÅHTH[VYPHZ PU[LZ[PUHSLZ `
trastornos metabólicos, según un estudio publicado en la revista Nature y
llevado a cabo por un la Universidad
Estatal de Georgia (EE.UU.).
La investigación descubrió que los
productos químicos conocidos como
“emulsionantes” que se utilizan para
mejorar la textura y aumentar la vida
útil de los alimentos, alteran la composión de las bacterias del colon. Es
la primera vez que se demuestra que
estos aditivos tan comunes en productos como margarinas, salsas, galletas,
helados, leches infantiles, pasta o mermeladas, afectan directamente a nuestra salud.
Para llegar a estas conclusiones los
JPLU[xÄJVZ YLHSPaHYVU \U L_WLYPTLU[V
con ratones; al primer grupo se les administró dos emulsionantes muy comunes (polisorbato 80 y carboximetil
celulosa) imitando las dosis incluidas
en casi todos los alimentos procesados; el segundo grupo se tomó como
grupo de control. Pasado un tiempo,
los expertos descubrieron que los
emulsionantes habían alterado la microbiota intestinal convirtiéndolas en
IHJ[LYPHZ WYVPUÅHTHJP}U ,Z[HZ U\L]HZ IHJ[LYPHZ HS[LYHKHZ WVKxHU PUÄStrarse en la capa de moco denso que
recubre el intestino, produciendo entonces bacterias que pueden activar
SH L_WYLZP}U NtUPJH WYVPUÅHTH[VYPH
del sistema inmune. Por este motivo,
algunos de los ratones -los que tenían
propensión a este trastorno- desarrollaron colitis crónica. Los que no estaban genéticamente inclinados a sufrir
JVSP[PZ Zx X\L WYLZLU[HYVU PUÅHTHJP}U
intestinal leve y síndrome metabólico,
circunstancias que provocan el desarrollo de obesidad, hiperglucemia y resistencia a la insulina.
Estos emulsionantes, según aclara el
estudio, podrían ser responsables de
esta alteración de la microbiota intestinal y del aumento de la incidencia
de patologías como la enfermedad inÅHTH[VYPH PU[LZ[PUHS ,00 X\L PUJS\`L
la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa y el síndrome metabólico -que
puede conducir a diabetes tipo 2 y enfermedades hepáticas o cardiovasculares- y cuya incidencia se ha disparado
desde la mitad del siglo XX.
“El espectacular incremento de estas
enfermedades se ha producido a pesar
de la genética humana, lo que sugiere
un papel fundamental de los factores
ambientales. Y es que la comida in[LYHJ[‚H KPYLJ[HTLU[L JVU SH ÅVYH PUtestinal, por lo que pensamos que algunos compuestos de la alimentación
actual podrían estar promoviendo la
PUÅHTHJP}ULUSHZIHJ[LYPHZPU[LZ[PUHles”, explica Benoit Chassaing, coautor
del estudio.
El siguiente paso en el estudio es realizar experimentos con humanos para
averiguar si afectan de la misma forma
que a los ratones, resultados que creen
serán similares.
(EE.UU.) y publicado en la revista Cancer. Esta
investigación puso de relieve la importancia de
los compuestos procedentes de plantas naturales para el control del crecimiento de las células tumorales en el cerebro humano.
A lo largo de la historia en el Medio Oriente,
Asia Oriental y Nepal, el ajo se ha utilizado
para tratar la bronquitis, la hipertensión, la
tuberculosis, los trastornos del hígado, la disLU[LYxH SH ÅH[\SLUJPH SVZ J}SPJVZ LS YL\TH[PZTVSHKPHIL[LZLPUJS\ZVSHÄLIYL/V`KxH
tenemos constancia gracias a un estudio de la
Universidad Estatal de Washington (EE.UU.) y
publicado en la revista Journal of Antimicrobial Chemotherapy, que el sulfuro de dialilo,
\U JVTW\LZ[V KLS HQV LZ ]LJLZ TmZ LÄcaz que dos antibióticos populares para luchar
contra la bacteria Campylobacter (una de las
causas más comunes de infecciones intestinales).
26
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
FARANDULA
SHOWBIZZ
DoNEED
you need
to reach the Latino
Community?
>>
ADVERTISING
in order
to reach the Latino Community
La Voz
de (317)
Indiana
bilingual newspaper is the answer!
Call
Now!
423-0957
26
Gloricely
Loug
fue la tercera eliminada
de NBL
Por Agencias
Thalía fue la gran invitada de la
noche. No sólo compartió con las chicas sino que fue jurado en uno de los
retos donde tenían que sorprenderla con
su línea de ropa de Macy’s.La ganadora
fue Francisca con un fabuloso premio de
10,000 dólares en compras.
En esta quinta gala de Nuestra Belleza Latina la belleza y el glamour quedaron opacados por los puñales, la traición
y las falsas acusaciones. Las cosas están
que arden en la Mansión de la Belleza,
y todo explotó durante un reto donde las
chicas tenían que trabajar en equipo.
Todas explotaron cual dinamita y
se fueron una contra otra. No dejaban
hablar a Geisha, Cynthia puso a unas cuantas en su lugar, Lisandra acusó de sucia
a Nathalia y hasta Francisca, que es la
más inocente de toda, metió la cucharada
en este pastel.
Pero allí no terminaron las broncas. Durante plena gala Nathalia acusó
¿La boda de Sofía Vergara y Joe Manganiello será en Miami?
Por Agencias
Recientemente, Sofía Vergara y Joe Manganiello realizaron un viaje a Florida durante varias días,
supuestamente, para visitar a la familia de la actriz
de “Modern Family”. Sin embargo, existen rumores
de que ese viaje fue con otro motivo en particular.
La hermosa pareja
tiene una agenda
llena de compromisos por lo que han decidido
casarse en la primera oportunidad que encuentren”
Según información de E! News, una fuente
cercana a la pareja afirma que su visita a Florida
fue para encontrar el lugar ideal para la gran cele-
bración de su boda.
La fuente aseguró que bien podría tratarse del
resort The Breakers, de Palm Beach, lugar en donde Sofia y Joe se alojaron durante su viaje, y dentro
del cual expresaron su interés por celebrar el gran
día.
Si bien, el resort podría estar esperando con
las puertas abiertas a la familia de los futuros esposos, aún se debe definir la fecha de la boda: “Si
pudieran hacerlo mañana, lo harían. A ella le gusta
la idea de tener la boda cerca a su familia. No han
tomado una decisión todavía, pero quieren escoger
la fecha y el lugar tan pronto como sea posible”.
Anteriormente, el futuro esposo y galán de
True Blood, Joe Manganiello, declaró entre risas:
“Me encantaría casarme en el verano, pero estaré
muy ocupado promoviendo mi película de estríper
masculino”, luego de hacer referencia que tanto él,
como Sofía, se encuentran ocupados y con proyectos en puerta, por lo que quieren esperar para
encontrar el momento ideal para dar el “Sí”.
a Lisandra de
haber fumado en la Mansión. Aunque la
centroamericana dijo que nunca la vio
con un cigarro en la mano, Lisandra sí
HÄYT}X\LSVZLM\T}\UVHU[LZKLLU[YHY
a la Mansión. Demás está decir que a los
jueces no le gustó para nada este comportamiento y Jomari casi se las come
vive con sus críticas.
Hasta Jacky, que siempre lleva la
bandera blanca en la mesa del jurado, les
jaló las orejas por su comportamiento.
Y bueno, ni hablar de lo que dijo
Osmelito. Lo dijo bien claro, esto es
Nuestra Belleza Latina y no una lucha libre. Además, exigió una prueba de nicotina. Y si la prueba da positivo, el resultado no va a ser nada bueno para estas
chicas.
Gloricely Loug fue la tercera eliminada, mientras que Geisha permanece
una semana más con el 73 por ciento de
los votos. En esta gala, las chicas salvaron
a Clarissa. Sin embargo, las sentenciadas
de esta semana son Bridget y Nathalia.
MUSICA
Maná
revela el título de su nuevo disco y la
fecha de lanzamiento
El nuevo disco de
la banda se titula
‘Cama Incendiada’ y saldrá a la venta el
próximo 21 de abril. ¡Qué
emoción!
Maná anunció el título de su nuevo disco y la fecha del lanzamiento.
Su material llevará por nombre Cama
Incendiada y saldrá a la venta el próximo 21 de abril.
Después del estreno de su noveno disco de estudio, la banda planea
hacer una gira mundial con presentaciones en Estados Unidos en el mes de
junio.
El regreso a los escenarios de la
banda viene con fuerza, pues con su
primer sencillo Mi Verdad, a dueto
con Shakira, ha logrado colocarse en
las listas de popularidad.
Formada por Fher Olvera, Alex
González, Sergio Vallín y Juan Calleros, Maná es una de las agrupaciones
más importantes dentro del pop/rock
en español y han vendido más de 40
millones de discos en todo el mundo.
En su trayectoria han ganado
cuatro premios GRAMMY y siete Latin
GRAMMY.
27
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
FARANDULA
SHOWBIZ
>>
order
reach theinformation,
Latino Community
ToNEED
receiveADVERTISING
our 2015 MediainKit
and to
advertising
Please
contact
at (317)423-0953
Call
Now!
(317)us
423-0957
CINE
27
BALEADO por CELOS
Michelle
Rodriguez
se disculpa por
comentarios sobre las
minorías en Hollywood
Por Agencias
Una vez más, he metido la pata,” dijo
Michelle Rodriguez en un nuevo video que
subió a su página de Facebook disculpándose si ofendió a alguien por sus comentarios
recientes sobre las minorías en Hollywood.
“Ya paren de robarse los superhéroes
de los blancos; invéntense unos nuevos que
sean suyos,” le dijo M-Rod a un paparazzo
de TMZ el viernes de noche, cuando éste le
preguntó sobre los rumores de que ella está
siendo considerada para interpretar el Green
Lantern. “Eso [el rumor] es lo más estúpido
que he escuchado en mi vida,” agregó.
Ahora la actriz de “Furious 7 aclara que
lo que quiso decir es que la gente de color
en Hollywood “debería ser menos vaga” y
debería “desarollar su propia mitología,” así
no tendrían que esperar que la industria les
regale estos tipos de rols. Michelle en su video hace un llamado a las personas latinas,
afro-americanas, y asiáticas que son consideradas minorías porque no tienen una representación sustancial en Hollywood y les urge
que tengan más imaginación en vez de tratar
de forzar que un Superman, Green Lantern
y otroas personajes blancos “se molden a tu
cultura.”
MADONNA
se lesionó las
cervicales al caerse
en los Brit
La cantante Madonna atribuye a su
amplia experiencia montando y, sobre
todo, cayéndose a caballo la buena suerte de no haber sufrido nada más grave que
una lesión cervical al rodar escalera abajo
este miércoles durante su actuación en los
premios Brit, cuando sus bailarines intentaron quitarle la impresionante capa que
lucía de forma demasiado impetuosa.
“No me hice daño en el c**o, pero sí
en la cabeza. Sé cómo caer, me he caído
de caballos muchas veces. Tengo una pequeña lesión de cervicales y me llevé un
buen golpe en la parte de atrás de la cabeza. Tuve a un hombre inclinado sobre mí
con una linterna hasta las tres de la madrugada para asegurarse de que continuaba en
mi sano juicio. Siempre me pongo nerviosa durante las retransmisiones en directo
porque al cantar no puedes cometer ni un
error y lo peor que puede pasar es que te
caigas por las escaleras. Una cosa es que
me guste hacer que mis shows parezcan
peligrosos y otra el peligro real”, declaró
la intérprete -quien consiguió concluir su
actuación a pesar del accidente- en el programa ‘Jonathan Ross Show’.
Por Agencias
Home
Estreno en USA: 27/03/2015
Productora: 20th Century Fox,
DreamWorks Animation
Director: Tim Johnson
Guión: Tom J. Astle, Matt Ember
Reparto:Jim Parsons,
Rihanna,
Steve Martin, Jennifer Lopez Sinopsis:
En la película una raza aliení-­
gena invade la Tierra y la utiliza como escondite para su mortal enemigo. Cuando uno de estos aliens informa accidentalmente de su paradero a los enemigos, se verá obligado a huir a toda prisa junto con una adolescente. De manera inverosímil, ambos se harán amigos y se embarca-­
rán en una cómica aventura al-­
rededor del mundo para intentar corregir sus errores. Será enton-­
ces cuando el héroe alienígena se de cuenta de lo que realmen-­
te significa el ser humano. Ante cientos de seguidores que presenciaban el concierto en la ciudad de Parral,
de la norteña urbe mexicana de Chihuahua,
un grupo de personas armadas abrió fuego
contra el cantante de narcocorridos Alfredo
Olivas y su grupo, dentro del bar Hacienda
del Parral durante la madrugada del sábado.
El fiscal informa
que los hechos se
debieron a que el
cantante aduló a una de las
asistentes”
En las redes fue colgada una grabación
de los hechos, tomada por un asistente con
su teléfono celular. Se logra ver que en medio de la canción ”Así es esto” se escuchan
las detonaciones, seguidas de los gritos de
los asistentes. Después Olivas cae al suelo
Murió
legendario
Por Agencias
con su acordeón en mano.
Según lo que informa la web del Semanario mexicano Proceso, el cantante recibió
ocho impactos de bala y se encuentra hospitalizado en la ciudad de los hechos, pero
podría ser trasladado a Los Ángeles.
El fiscal Octavio Ledezma Porras
informa que los hechos se debieron a que
el cantante aduló a una de las asistentes al
evento y le lanzó una chaqueta, por lo que la
pareja de la joven se molestó y salió del lugar. Minutos después volvió acompañado de
otras personas armadas y dispararon contra
el músico.
Las autoridades detallan que por estos
hechos hay cinco personas en calidad de
presentadas y se aseguraron dos armas.
Al menos otras dos personas más resultaron lesionadas, mientras las autoridades
investigan cómo es que pudieron ingresar las
armas al lugar. Alfredito Olivas, como se le
conoce a este cantante, interpreta narcocorridos, los cuales han sido cuestionados por las
autoridades por, señalan, hacer apología de
la violencia.
Leonard Nimoy, el
Señor Spock
do se convirtió por primera vez en el
señor Spock, un extraterrestre vulcano
LOS ANGELES – El actor estadouni- frío y de orejas puntiagudas creado por
el director y productor Gene Roddenbedense Leonard Nimoy, mundialmente
rry, que marcó para siempre su carrera.
famoso por interpretar al legendario
A bordo de la nave USS Enterprise
señor Spock en la franquicia de cine y
televisión Star Trek, falleció este viernes exploró la galaxia en busca de nuevas
a los 83 años, según confirmó su esposa vidas y nuevas civilizaciones, “hasta
alcanzar lugares donde nadie ha podido
al diario The New York Times.
llegar”, tal y como decía la serie.
El artista murió en su casa de Bel
Nimoy hizo público en 2014 que
Air, uno de los barrios más lujosos de
padecía una enfermedad pulmonar
Los Ángeles, a consecuencia de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica obstructiva crónica (EPOC) después de
que trascendieran fotografías en las que
que sufría por haber fumado muchos
aparecía en una silla de ruedas conectaaños.
do a un respirador artificial, destaca Efe.
Nimoy nació en Boston (noreste)
El intérprete llegó a explicar en su
el 26 de marzo de 1931 y con 18 años
cuenta de Twitter que se encontraba
se mudó a Hollywood persiguiendo su
sueño de convertirse en actor, destaca la “bien” pero no podía “caminar distancias muy largas”, antes de pedir a los
Agencia France Press.
fumadores que aprendieran “la lección”.
En la década de 1950 logró peEn 2013, el actor pidió al Congreso
queños papeles en series de televisión,
de su país aprobar una reforma migrainterpretando a vaqueros y policías.
Pero la fama le llegó en 1966 cuan- toria.
28
CLASIFICADOS
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
Contratación de
jardineros experimentados
$12.00 -­ $13.00 hr.
con potencial de crecimiento.
Lado sur de Indy – Bargersville
Instalación de jardines , Mantenimiento, construcción
Sin Cortar pasto. Si habla ingles seria mejor 317-­694-­5494
CLASSIFIEDS
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
Quieres
un espacio
en el frente del
periódico GRATIS?
paraanunciate
anunciarse
al (317) 951-4948 - 423-0957
Solo
conllamanos
nosotros.
28
29
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
BUSCAS EMPLEO!
Solicitamos personal de limpieza, la experiencia no es necesaria , entrenamos a personas realmente interesadas, la posicion es de tiempo completo de segundo turno. De 6pm a 4:30 am y de 8pm a 6:30 am para mas informacion comuniquese a los telefonos de abajo %RQ¿OLR
Ernesta 812-­390-­8847
+RUDULRGHR¿FLQDDP\SP
Aplicar en persona 4301 country rd. 12 S.W shelbyville , in 46176 estamos en la salida 109 del FDVLQRGHO+Z\HQHOHGL¿FLRGH3HQVNHLogistics. CLASIFICADOS
Sabias
que... El- Responsabilidad
dinero que inviertes
en publicidad es
Credibilidad
- Confianza
100%
en tus impuestos
paradescontable
anunciarse llamanos
al (317) 951-4948 - 423-0957
¿QUIERE MAS DINERO?
WANT MORE MONEY?
29
Busco socios, amables, responsables.
Industria del Bienestar. Inversión minima RESTAURANTE LA PARADA.
SE SOLICITA
Meseras, Meseros, Cocineros
Looking for kind, responsible partners.
Wellness Industry. Minimal investment.
Preparadores, Panaderos
para mayor información llamar.
Llama ya Jocelyn González
(317) 591-­0971
SE RENTAN
APARTAMENTOS
Desde $450.00 al mes
Informes llamar al
317-­413-­7999
Empezando un nuevo Negocio?
Necesitas ayuda para
empezar tu negocio?
yo te puedo ayudar.
Llamar a Estela al 317-­413-­7999
Interesado enviar
resume a
[email protected]
CLASSIFIEDS
317-­917-­0095
Lunes a Viernes 10am a 8 pm
Sábado y Domingo apointment
SE BUSCA
INSTALADOR PARA DISH interesados llamar al 937-­524-­6780
30
ENTRETENIMIENTO
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
La NEED
Voz deADVERTISING
Indiana, Indiana’s
>>
in leading
order tobilingual
reach the Latino Community
newspaper
since423-0957
1999
Call
Now! (317)
venderá minivehículo
eléctrico
Archivo
El i-MiEV 2016 tendrá un precio base de 22 mil 995 dólares
Mitsubishi empezará a vender en
marzo en Estados Unidos su minivehículo eléctrico i-MiEV 2016 y el fabricante japonés dijo este martes que será
el automóvil de su clase más barato en
Norteamérica.
El i-MiEV 2016 tendrá un precio
base de 22 mil 995 dólares pero Mitsubishi señaló que el vehículo reúne los
requisitos para que el comprador reciba
\U JYtKP[V ÄZJHS MLKLYHS KL TPS dólares, lo que reduce el precio a 15 mil
495 dólares.
Además, muchas jurisdicciones en
Estados Unidos ofrecen otros créditos
ÄZJHSLZ X\L W\LKLU OHJLY X\L LS JVZ[V
ÄUHSKLSP4P,=ZLHPUJS\ZVPUMLYPVYHLZH
cifra.
Entre las novedades del modelo
2016 del i-MiEV se incluye como opcional un equipo que incluye un sistema
de navegación con una pantalla táctil de
W\SNHKHZ PUMVYTHJP}U KL [YmÄJV LU
tiempo real, mapas en 3D, Bluetooth,
puerto USB y cámara trasera.
El i-MiEV 2016 tiene equipamiento
30
NOTAS
Mitsubishi
Por Agencias
ENTERTIMENT
estándar como asientos calentados en
los asientos delanteros, sistema de sonido con seis altavoces, llantas de aluminio, faros antiniebla, sistemas de control
de tracción y estabilidad y un sistema de
alerta audible para peatones.
Las baterías de litio-ion del vehículo
se pueden recargar en un 80 por ciento
con un cargador rápido. La carga completa con un sistema de carga de 240
voltios se consigue en 7 horas.
El i-MiEV está equipado con un motor sincrónico de imán permanente que
pesa 108 libras (49 kilogramos) y que
genera 49 kilovatios de potencia.
La versión del i-MiEV 2016 que se
venderá en Norteamérica tiene una cabina interior ligeramente mayor (114
milímetros) que el modelo que se vende
en Europa.
El i-MiEV es un vehículo de cinco
puertas que Mitsubishi empezó a vender
en 2009 en Japón y en Europa y otros
mercados en 2010 con capacidad para
transportar cuatro personas.
En 2014, Mitsubishi vendió 195 unidades del i-MiEV en Estados Unidos.
CURIOSAS
Padres encierran a su
hija durante seis años
por que no querían a
su novio
Esta es la triste historia de Zhang Qi de 24 años,
que fue encerrada durante seis años luego de
haber sido obligada por su familia a romper con
su novio en el 2009. Las imágenes muestran a
la joven rodeada de suciedad, con dos cobijas
y comida echada a perder.
Pese a que en aquel momento la relación estaba terminada, sus padres sostuvieron que
ella estaba mentalmente enferma y por ello la
encerraron “para su propia protección” en una
villa llamada Jingang, en la provincia Hubei,
en China.
El testigo que difundió las imágenes dijo a la
citada publicación que sus padres eran personas poderosas en la zona y por ello nadie interÄYP}LUSHZP[\HJP}U¸;VKVZZHIxHUKLSHJOPJH
encerrada. Yo me mudé y vine sólo de visita
en varias ocasiones, por eso estoy contento de
haber expuesto en Internet las fotos luego de
que las autoridades se negaran a hacer algo”,
apuntó.
Aunque las imágenes se han difundido en redes
sociales por todo el mundo, aún no que harán
las autoridades en este caso.
Novia se casa con un
invitado de su boda
al descubrir que su
novio es epiléptico
Este es el curioso caso de Indira, una mujer India de 23 años que mientras iba a casarse
con su novio, Jugal Kishore, se caso con un
invitado al ver que su prometido sufría un
ataque epiléptico en plena ceremonia.
La novia desconocía el estado de salud de
su novio, por lo que se molestó y en un intento
de seguir con la ceremonia anunció que feliz
se casaría con alguien de los presentes en la
boda. Fue en ese momento, que Harpal Singh,
cuñado de la hermana de la novia, aceptó la
propuesta.
Kishore volvió a la ceremonia una vez
que recuperó la conciencia y entonces vio a
Indira felizmente casada con Singh. Después
de mucha insistencia, Kishore se resignó y se
retiró del lugar.
31
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
RELIGION
RELIGION
La
Voz de Indiana,
Reaches the - Confianza
Credibilidad
- Responsabilidad
hispanic
market llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
para anunciarse
31
El papa Francisco pide
reabrir el diálogo en
Venezuela
Archivo
cristianos en Siria e Irak.
“No cesan de llegar, por desgracia, no“Me gustaría recordar a Venezuela, que ticias dramáticas desde Siria e Irak sobre vionuevamente pasa por momentos de aguda lencia, secuestros de personas y abusos contensión (…) rezo por las víctimas y en partic- tra los cristianos y otros grupos”, recordó.
La población de ambos países está sienular por el muchacho muerto hace unos días
en San Cristóbal”, dijo la mañana del domin- do masacrada y, en algunos casos, es objeto
go el Papa Francisco tras el rezo del Ángelus. de limpieza étnica por parte de los yihadistas
del Estado Islámico, que han proclamado un
en territorio sirio e iraquí donde ha
No cesan de llegar, “califato”
desplegado un imperio del terror.
El papa, asimismo, reiteró su llamamienpor desgracia, notito para que “todos, según sus posibilidades,
cias dramáticas”
trabajen para aliviar los sufrimientos de todos
los que están sometidos a una dura prueba
,SWVU[xÄJLL_OVY[}HYLsólo a causa de la fe que profesan”.
abrir un diálogo “sincero y
En su llamamiento, exhortó “al rechazo
de
la
violencia y al respeto de la dignidad de
constructivo”.
cada persona a la sacralidad de la vida huEl papa Francisco leyó este llamamiento mana”.
tras recordar también las persecuciones a los
Por Agencias
Cumple 108 años la religiosa
más anciana del mundo
Archivo
Sor Candida Belloti y el Papa Francisco durante un encuentro en 2014
enfermeros y los centros de sanidad.
Siendo la tercera de 10 hijos, Sor Cándida
ROMA - La Orden de San Camilo de Lellis sintió la llamada de Dios a la edad de 16 años e
está de celebración. Su hermana Sor Cándida ingresó a un convento cuando tenía 22. Desde
Belloti, la religiosa más anciana del mundo, ha entonces está convencida de que Cristo la llamó desde la eternidad.
cumplido hoy 108 años.
Sor Cándida ha sobrevivido a dos guerra
El pasado año, con motivo del 400 aniversario de la muerte de San Camilo de Lellis, mundiales y ha convivido con el nacimiento de
Sor Cándida festejó esta fecha tan especial en cientos de avances, por lo que para muchos,
Roma, participando en la Misa matutina que el esta religiosa es un pozo de sabiduría.
La religiosa aseguró en anteriores declaraPapa Francisco celebra cada mañana y recibiciones a ACI Prensa que la verdadera felicidad
LUKV\UHILUKPJP}UKLS7VU[xÄJL
Esta religiosa italiana ha transcurrido toda “es apreciar el momento tal y como Dios nos
su vida sirviendo a los enfermos en los hospital- lo da. Lo que realmente hace falta en la vida es
es de diversas ciudades de Italia. Nació el 20 de dar gracias a Dios por lo que nos da. Porque es
febrero de 1907 en Quinzano, Verona, y hace lo único que hará feliz al hombre. El hombre
más de 80 años que se consagró a la espirituali- debe aceptar cada momento que viene y decir
dad de San Camilo, patrón de los enfermos, los ‘gracias’”.
Por Agencias
32
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
DEPORTES
SPORTS
>>
#1 NEED
Reaching
ADVERTISING
the Indiana community
in order to reach the Latino Community
in two
languages
Call
Now!
(317) 423-0957
32
América sucumbió ante el El Rebaño
respondió con
goleada en lo
porcentual
~OWLPROXJDUGHOD3RUFHQWXDO
Archivo
La UdeG no ganaba en el Estadio
Azteca desde el 12
de marzo de 1981
Por Agencias
Y David venció a Goliat en el Estadio
Azteca. Los Leones Negros se metieron a
la casa del Campeón para demostrar que
pelearán hasta el último minuto antes de
descender sin importar que se atraviese uno
de los grandes.
Con un golazo de Luis Télles, los “Melenudos” derrotaron 1-0 a las Águilas del
América en el Estadio Azteca, situación que
no sucedía desde hacía más de 30 años y
todo por la falta de contundencia azulcrema.
Las Águilas generaron opciones pero ni
Oribe Peralta ni Darío Benedetto y menos
Carlos Darwin Quintero pudieron hacer la
diferencia ante un ordenado UdeG.
A los seis minutos de juego, el zaguero
Marcelo Alatorre se protegió el cuerpo
con la mano pero el árbitro Luis Enrique
Santander no decretó penal pese al reclamo
del público.
Aún así América lucía cómodo en el
campo. El problema era que siempre
trataron de hacer una última triangulación
en el área en vez de patear a gol pese a la
claridad de las jugadas.
La falta de contundencia fue muy costosa
porque llegó el golazo de Luis Télles a los
33 minutos de juego.
El volante de los visitantes recibió el balón afuera del área y ante la contemplación
de Paolo Goltz y Pablo Aguilar mandó un
rayó que se incrustó en el ángulo derecho
de la portería de Moisés Muñoz, cuyo lance
fue inútil.
El reaparecido Darwin Quintero al inicio
del segundo tiempo tuvo una opción frente
al marco tras un drible a la defensa pero
voló el disparo y los lamentos inundaron la
acústica del Coloso de Santa Úrsula.
Para colmo a los 84 minutos, Pablo Aguilar se fue expulsado tras una barrida sobre
Jonathan González y una vez más de nada
sirvieron los reclamos.
Al defensa se unió su compañero José
Daniel Guerrero que en el último minuto,
siendo el último hombre, cometió una falta
que privó a los visitantes de una opción manifiesta de gol y también se fue a las regaderas antes de concluido el juego.
De la mano de Furch, el
Por Agencias
Los Tiburones Rojos siguieron en plan grande
al sumar su cuarta victoria del torneo, que les
sigue brindando la oportunidad de soñar, pero
que de momento les permite instalarse como escoltas del Superlíder Xolos, tras haber superado
a los Rojinegros del Atlas por 0-3, en el Estadio
Jalisco.
El argentino Julio Furch fue la figura del encuentro, pues marcó dos goles y dio pase para
otro. Con esos dos tantos, le alcanzó para treparse a lo más alto de la Tabla de Líderes de
Archivo
El Guadalajara
siguió invicto en
suelo tapatío, y lo
mejor es que no ha recibido
gol en su terruño”
Por Agencias
Guadalajara también respondió con un triunfo a sus rivales directos en la lucha por la permanencia. Y es que no sólo ganó en casa, sino
que lo hizo goleando al Monterrey, y por si
fuera poco, se quitó la paternidad del “Turco”
Mohamed.
Tiburón ‘mordió’ al Zorro
Goleo, con seis, emparejando a Matías Alustiza,
delantero del Puebla, quien también hizo un
doblete este sábado.
En el primer lapso, Atlas no supo establecer
condiciones, generando muy poco al frente,
mientras que los visitantes, a cuentagotas, pero
pudieron tocar la puerta.Los escualos se pusieron en ventaja en la recta final del primer lapso.
Al 39’, Carlos Arreola perdió en el mano a mano
con el argentino Villalba. Daniel Furch, filtró la
pelota para Daniel Villalva, quien gambeteó al
arquero Miguel Fraga hacia el centro para cruzar su disparo y darle la ventaja a los del Puerto.
Al 77’, los Tiburones ampliaron la ventaja,
gracias a una gran individualidad de Julio Furch.
El argentino recibió de espaldas al arco un pase
de Fernando Meneses y con una media vuelta
superó a Miguel Fraga, decretando la victoria.
El tercero cayó cerca del final. Otra combinación del chileno Meneses con Julio Furch, con
un centro desde la derecha, y el argentino remató de cabeza a segundo poste, liquidando a los
Rojinegros, quienes ahora deberán enfocarse en
su próximo encuentro de la Copa Libertadores.
El Rebaño siguió invicto en suelo tapatío, y lo
mejor es que no ha recibido gol en su terruño,
demostrando la consolidación de su zaga en el
presente torneo.
Las Chivas dominaron a placer en los primeros 45 minutos y tuvo la pelota, además de las
mejores opciones.
Rayados, por su parte, no existió en el primer
lapso. Su primera ocasión frente al arco de Chivas, fue hasta el minuto 41’, lo que evidenció
su falta de ataque.
El cuadro tapatío se puso adelante al 27 de
acción. Raúl López avanzó por derecha hasta
tres cuartos de cancha. El “Dedos” mandó el
trazo a segundo poste, donde se elevó Aldo de
Nigris para rematar con la cabeza y así anotar el
1-0.Chivas mantuvo el dominio de la pelota en
la parte complementaria, e incluso tuvo un par
de ocasiones claras con Aldo de Nigris y Marco
Fabián, pero ambos perdonaron.
Rayados se quedó con 10 elementos tras la
expulsión por doble amarilla de John Stefan
Medina, quien metió un codazo en la nuca a
Aldo de Nigris.
Tres minutos después, Chivas amplió la ventaja y marcó el segundo de la tarde, luego de
un desborde de Marco Fabián por la izquierda,
éste metió centro templado a segundo poste,
donde Raúl López remató con la cabeza entre
dos defensores, anotando su primer gol en Primera División.
El tercer tanto surgió tras el cobro de un tiro
de esquina desde la izquierda. Entre un mar de
elementos de Rayados, el zaguero Carlos Salcedo remató con la testa para decretar la goleada
sobre los regiomontanos, y mantener a los Leones Negros en el fondo de la Tabla Porcentual,
a pesar de su victoria del sábado ante las Águilas del América.
33
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
DEPORTES
SPORTS
Cumplimos
16- años
sirviendo a la- Confianza
comunidad
Credibilidad
Responsabilidad
16para
years
serving the
community
anunciarse
llamanos
al (317) 951-4948 - 423-0957
33
3H\WRQ0DQQLQJ sigue en
los planes de los Broncos
(TXLSR0DQRU correrá en
Mundial F1 2015
Archivo
La FIA anunció una
lista actualizada de
equipos inscritos
en el Mundial de F1
Por Agencias
La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) informó que aprobó la inscripción del
equipo Manor en el Campeonato Mundial de
F1 de 2015.
La FIA anunció una lista actualizada de
equipos inscritos en el Mundial de este año y
en ella aparece el Manor Grand Prix Racing
Ltd, antes conocido como Marussia.
Esta inclusión se produce después de varias
semanas de negociaciones entre la FIA y los
responsable de Manor.
El único piloto del equipo que aparece en
la lista de inscritos es el del británico Will
Stevens.
Manor utilizará en 2015 una versión reno-
vada del coche de 2014 que cumpla con las
quince novedades reglamentarias.
Lista revisada de inscritos:
44 Lewis Hamilton (GBR) Mercedes-Benz
6 Nico Rosberg (ALE) Mercedes-Benz
3 Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull Racing
26 Daniil Kvyat (RUS) Red Bull Racing
19 Felipe Massa (BRA) Williams Grand Prix
77 Valtteri Bottas (FIN) Williams Grand Prix
5 Sebastian Vettel (ALE) Ferrari
7 Kimi Raikkonen (FIN) Ferrari
14 Fernando Alonso (ESP) McLaren
22 Jenson Button (GBR) McLaren
27 Nico Hulkenberg (ALE) Force India
11 Sergio Perez (MEX) Force India
33 Max Verstappen (HOL) Toro Rosso
55 Carlos Sainz (ESP) Toro Rosso
8 Romain Grosjean (FRA) Lotus
13 Pastor Maldonado (VEN) Lotus
9 Marcus Ericsson (SUE) Sauber
12 Felipe Nasr (BRA) Sauber
Will Stevens (GBR) Manor Grand Prix
Por anunciar Manor Grand Prix
MURIO ‘Fullback’ Mason, a 20
años del éxito de los Knicks
Archivo
Anthony Mason fue
parte de la última
generación ganadora de los Knicks
Por Agencias
La “Gran Manzana”, esa ciudad cosmopolita
que transpira deportes y espectáculos; siempre
ávida de formar “héroes” en quienes dejan el
corazón e ímpetu en sus paredes, en sus calles,
en su duela.
Hoy, New York y la NBA están de luto, uno
de sus hijos, Anthony Mason, se ha ido por un
problema cardiaco a los 48 años de edad.
Mason fue parte de la última generación ganadora de los Knicks, aquella que hizo estallar
el Madison Square Garden hace 20 años y que
fue silenciado por Reggie Miller y los Indiana
Pacers en Semifinales de Conferencia del Este.
Un año antes New York disputó las Finales ante
los Rockets y perdieron en siete partidos.
En 1995, los Knicks tuvieron su última temporada con posibilidades reales de un título (en
1999 disputaron un trofeo Larry O’Brien pero
no fueron un obstáculo para los San Antonio
Spurs), terminaron con marca de 55-27, la se-
gunda mejor del Este y Mason como el Mejor
Sexto Hombre en esa campaña.
MASON, ÍCONO DE CULTO
NEOYORQUINO
Después de los “Bad Boys” (Detroit Pistons),
Dennis Rodman y el “Fullback” Mason (como
se le conoció en México por un comentarista
que así lo apodó) eran temidos en cualquier
duela por su rudeza e intensidad.
La carrocería de Mason le permitió competir
contra tipos más grandes y de mucho más peso,
sus extravagantes cortes de cabello enaltecían
la fiereza del Bronx y era el orgullo de los fans
neoyorquinos que emulaban su extrovertida
personalidad.
¡Nada mal para un tipo tímido cuando era joven y proveniente de la casi desconocida Universidad de Tennessee State!
El jugador de 2.01 metros era la representación
del espíritu de la “urbe de hierro”, su presencia
rebasó las duelas y fue un ícono cultural para
grupos de música, como los Beastie Boys, quienes los inmortalizaron en el tema “B Boys Makin’
With the Freak Freak,” en una línea donde el trío
de Hip Hop entona, “I got my hair cut correct like
Anthony Mason” (Me corté el cabello de la forma
correcta como Anthony Mason).
Archivo
El veterano quarterback cumplirá 39 años en marzo
tenerlo de regreso”, señaló el entrenador, que
en la campaña pasada fue el coordinador ofensivo de los Baltimore Ravens.
Las declaraciones de Kubiak se presentaron
sólo unos días después de que Manning, de 39
años de edad, informara que él se encuentra
Por Agencias
mental y físicamente preparado para la camEl nuevo coach de los Denver Broncos, Gary paña 2015.
Por otro lado, Kubiak habló sobre las posibiKubiak, declaró que el equipo ya trabaja con
la idea de que Peyton Manning va a continuar lidades de conservar al receptor Wes Welker,
quien será agente libre.
en el equipo de cara a la temporada 2015.
“Tuve una buena plática con Wes. Sé que
“No hay duda, quiero que él sea (el quarterback). En lo personal yo estoy esperando que quiere jugar más futbol americano. Como dije,
como todos los agentes libres de los que hablaél regrese con nosotros”, declaró Kubiak.
“Los Broncos han ganado infinidad de par- mos ahorita, nos encantaría tenerlo de vuelta,
tidos con Manning y obviamente queremos ya veremos cómo salen las cosas”.
Wes Welker también
seguiría, según los deseos del coach Kubiak
34
DEPORTES
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
SPORTS
>>
in todos.
order to reach the Latino Community
La NEED
Voz deADVERTISING
Indiana, la voz de
Estamos
Call
Now!desde
(317) 1999
423-0957
34
Cargadores
y Raiders
buscarán estadio
nuevo en L.A.
3DFHUV Archivo
Ambos equipos no descartan la posibilidad de buscar pun-­
tos geográficos disponibles en San Diego
HUV Por Agencias
6DQ'LHJR&KDUJHUV\2DNODQG5DLGHUV
se unieron en una propuesta para cons-­
truir un nuevo estadio en Carson, Ca-­
lifornia, con un valor de 1.7 mil millones de dólares, según confirmó “Los Angeles Times”.
El Vicepresidente Ejecutivo de la NFL, Eric Grubman, se sintió alentado por el aumento de las opciones disponibles para los equipos que quieren trasladarse a Los Ángeles.
“En mi opinión, lo más importante por las iniciativas impulsadas por los clubes, es que las opciones disponibles para pre-­
sentar una solución viable en L.A. han au-­
mentado”, dijo Grubman a la NFL.
“Ningún proyecto es cierto hasta que to-­
dos los problemas se han resuelto, y los propietarios han votado a favor de seguir adelante, pero dos proyectos potencial-­
mente viables aumenta la probabilidad de que algo podría realizarse”.
Ambos equipos no descartan la posibi-­
lidad de buscar puntos geográficos dispo-­
QLEOHVHQ6DQ'LHJR\2DNODQGGHMDQGROD
opción abierta de construir uno nuevo en Carson. De no resolver a fin de año una solución permanente, ambas franquicias continuarían buscando alternativas ya que no pretenden arriesgar su futuro económi-­
co por aferrarse a opciones específicas.
“Vamos por esta opción de estadio en Carson por una simple razón: Si no po-­
demos encontrar una solución perma-­
nente en nuestros mercados locales, no tenemos alternativa mas que preservar otras opciones para garantizar la vialidad económica de nuestras franquicias en el futuro,” dijo un comunicado por parte de ambos equipos.
Archivo
Hibbert luce en
victoria de Pacers ante 76ers
Por Agencias
INDIANÁPOLIS -­-­ Roy Hib-­
bert contribuyó con 14 puntos, 15 rebotes y cinco tapas a la vic-­
toria conseguida el domingo por los Indiana Pacers, 94-­74 sobre los Philadelphia 76ers.
Los Pacers (25-­34), que de pronto han resurgido, se colo-­
caron tres puntos porcentuales DUULEDGH%URRNO\Q\GH&KDUORW-­
te en la concurrida puja por el octavo y último puesto que re-­
parte boletos a la postemporada en la Conferencia del Este.
Indiana ha ganado ocho de sus últimos 10 duelos, mientras que los 76ers han perdido seis de siete.
George Hill aportó 17 uni-­
dades y el argentino Luis Scola añadió 15 como reservista de los Pacers. Hibbert se apuntó su 14to “doble doble” de la tem-­
porada.
Scola jugó 19:08 minutos, en los que sumó también seis rebotes, dos asistencias y un par de faltas.
Indiana limitó a Filadelfia a 10 puntos en el último periodo, cuando los 76ers atinaron ape-­
nas cuatro de 22 tiros.
Robert Covington encabezó a los Sixers con 12 puntos, pese a abandonar la cancha en el tercer cuarto por una lesión. Ish Smith añadió 11 como suplente.
35
Year XV - Edition 368 - March 04/15
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
ANUNCIOS
ADVERTISING
¡Anunciate
aquí
GRATIS!
Credibilidad
- Responsabilidad
- Confianza
advertise
here FREE!
para anunciarse
llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
35