DIRECcIÓN REGIoNAL DE EDUCACIÓru OE AYACUCHO UNTDAD DE cESTróu eoucATlvA LocAL DE HUAMANGA o Wsotución (Directoraf N Ayacucho, 2q ü0586 FEB 2015 Visto, el Plan Anual de Trabajo de Educación lntercultural Bilingüe, Área de Gestión Pedagógica de la Unidad de Gestión Educativa Local de Huamanga, ingresado con registro No 552-2015, orden de proyección No 311-2015-UGEL-HGA/AGP-DIR y demás documentos adjuntos con 11 folios útiles; CONSIDERANDO: Que, a través del expediente No 552-2015, el director del Área de Gestión Pedagógica, solicita la aprobación del Plan Anual de ElB, de la Unidad Gestión Educativa Local de Huamanga, para el año lectivo 2015, con la finalidad de mejorar la calidad educativa en las lnstituciones Educativas de la jurisdicción; Que, la Ley General de Educación, Ley No 28A44, tiene por objeto establecer los lineamientos generales de la educación y del Sistema Educativo Peruano, las atribuciones y obligaciones del Estado y los derechos y nsabilidades de las personas y la sociedad en su función educadora; rige todas actividades educativas realizadas dentro del territorio nacional, desarrolladas por naturales o jurídicas, públicas, nacionales o extranjeras; Que, la Ley N" 27818, Ley para la Educación lntercultural, el artículo 01 de la referida reconoce la diversidad cultural y fomenta la Educación Bilingüe lntercultural en las regiones donde habitan pueblos indígenas, Ordenanza Regional N" 031-2011- GRA/CR, reconoce la y el carácter multilingüe y las lenguas oficiales de la Región Ayacucho, Proyectos Educativos Regionales, Proyecto Educativo Local y Nacionales, con el aporte en lo que corresponda, de los gobiernos locales; Que, estando a lo dispuesto por el Director de la Unidad de Gestión Educativá Local de Huamanga, visado por los Directores del Area de Administración, Gestión lnstitucional y Gestión Pedagógica; Que, de conformidad a lo establecido por la Ley General de Educación No 28044 y su Reglamento aprobado por D.S. No 011-201z-ED, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales No 27867, D.S. No 015-2002 Reglamento de Organización y Funciones de las Direcciones de Educación y de las Unidades de Gestión Educativa, Ley de la Reforma Magisterial N' 29944; D.S. N' 004-2013-ED Reglamento de Ia Ley de Reforma Magisterial; Resolución Ministerial No 0556-2014ED, que aprueba las Normas y Orientaciones para el desarrollo del año escolar 2015 en la Educación Básica; Plan Operativo lnstitucional 2015, y la en uso de las facultades conferidas mediante Resolución Directoral Regional No 169-2015-DREA; SE RESUELVE: ARTíCULO PRIMERO.- APROBAR, EI PIAN ANUAI de Trabajo de Educación lntercultural Bilingüe, Área de Gestión Pedagógica de la Unidad de Gestión Educativa Local de Huamanga, para el año lectivo 2015, el mismo que forma parte de la presente Resolución. ARTÍCULO SEGUNDO.- TRANSCRIBIR, IA presente Resolución'al,Director del Área de Gestión Pedagógica y a tas instancias correspondientes, para su cumplimiento con arreglo a Ley. REGÍSTRESE, GoMUNíQUESE Y ARGHÍVESE. úwaLLá*onABREcú Director de Programa Sectorial lll de Gestión Educativa Local de Huamanga qrHD.tÉ ,¡. WYA/DuGEt MLO/DAGP RRHP/DAGI BHF/DADM Proyecto Ne 311-2015 Ejemp.02 tirajes CclArch. ab 3u oaañt¡ütF A¡cr¡¡rrsr¡ OUbUU GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DE AYACUCHO UNIDAD DE GESTIÓN EDUCATIVA LOCAL HI.IAMANGA ,o*1{ffi AatNoo "Año de la Diversifieación Productiva y del Fortalecimiento de la Educación" UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL DE HUAMANGA. Ánea DE GESIóN PEDAGóclcn PLAN ANUAL DE EDUCACION INTERCULTURAL BILTNGÜE . 2 O 7 5 E§PECIALI§TA§ DE ETB. ,/ Prof. Juan Pariona Cárdenas Arueücil0-20t5 t. PRESENTACION. Los diferentes procesos de innovación dentro del marco de la aplicación gradual de la Ley General de Educación No 28044, Descentralización Educativa e implementación del Proyecto Educativo Nacional (PEN) Proyecto Educativo Regional de Ayacucho (PER-A), Plan de Mediano Plazo (PMP) del que será la aplicación gradual de los Lineamientos de Políticas Regionales en el proceso de Sistema Curricular-Marco Curricular, Rutas de Aprendiza¡e y Elaboración de Materiales Educativos, que serán componentes prioritarios de mayor acento en la Propuesta Pedagógica del Proyecto Educativo Regional y el Proyecto Educativo Local (PEL); como Especialista de la Unidad de Gestión Educativa Local de Huamanga y en cumplimiento de mis funciones, fines y objetivos en coordinación con el Especialista de EIB de la DRE Ayacucho, se elaboró el presente Plan Anual de Trabajo para el año lectivo 2015, con el propósito de Normar, planificar, organizar, orientar, asesorar, acompañar y/o monitorear el trabajo pedagógico dentro del aula y evaluar el desarrollo de las actividades programadas a fin de promover y desarrollar la Educación lntercultural Bilingüe (ElB) en todas las institucíones educativas públicas de las zona rural y focalizar en la zona urbana así como también en las instítuciones educativas públicas y privadas, en todos sus niveles y modalidades de acuerdo a las normas nacionales y lineamientos de política del Froyecto Educativo Regional Ayacucho (PER-A), Pnoyecto Educativo Local de Huamanga (PEL-H) y Plan de Mediano Plazo (PMP). La diversidad cultural y lingüística en nuestra región está basada en la diversos saberes y prácticas culturales de nuestros pueblos andinos y amazónicos, las relaciones interpersonales, interinstitucionales, el uso de los códigos formales propios de los cambios tecnológicos puedan poner en condición de analfabetos de los estudiantes y la comunidad educativa, ello hará posible en la articulación de la gran diversidad de sus actores de la educación en el nivel, democratizando el modelo educativo acorde a la gran diversidad geográfica, social, cultural y lingüística . El presente documento tiene por finalidad, plasmar las actívidades a corto plazo para su ejecución en el ámbito de las18 distritos de la UGEL-Huamanga de la Región Ayacucho, coordinar con el MED y personalidades e instituciones Aliadas, acordes a la declaratoria . de la aplicación del Proyecto Educativo Regional, Plan de Mediano Plazo y el Proyecto Educativo Local de las provincias, dando atención a las necesidades e intereses de la comunidad educativa. Este documento contiene los lineamientos normativos, política regional, objetivos estratégicos y el diagnóstico situacional, con una visión de solucionar problemas existentes contrarrestando brechas, se ha planificado priorizando actividades El presente documento contiene los siguientes aspectos: Visión, Misión, articulación de las políticas nacionales y regionales, diagnóstico, objetivos, metas de atención, metas de logro, actividades, presupuesto, fuentes de financiamiento y evaluación. Las actividades están en función de la Resolución Ministerial N' 0556-2014-MINEDU, Directiva de ElB, aprueba las Normas y Orientaciones para el desarrollo del año escolar 2015, movilización nacional por la mejora de los aprendizajes. el cumplimiento de las actividades programadas, esperamos la asignación del presupuesto y el apoyo técnico del Director del Área Pedagógica y el equipo de Especialistas Para en educación programas y proyectos educativos, Especialistas EIB ll. vAq'oRES I N STITU C lQ ¡f AI-ES. Son principios que orientan el desarrollo institucional y cumplimiento de nuestra misión para alcanzar la visión, asimismo, posibilitan un clima institucional favorable y las relaciones interpersonales de respeto, cortesía y tolerancia, la participación responsable, democrática y comprometida de la plana de trabajadores de la UGEL-Huamanga y las prácticas de interculturalidad, inclusión, conciencia ambiental y desarrollo de nuestra identidad. r' ./ '/ Compromisoinstitucional Vocación de servicio. Desprendimiento Trato cortés y respetuoso Disciplina laboral Convivencia pacífica. Tolerancia ,/ ./ Puntualidad Cumplimiento de deberes y derechos ./ ,/ ,/ ,/ ./ / ,/ ./ ./ lntegración y ayuda mutua Compañerismo v fraternidad Práctica de la critica y autocrítica lgualdad de oportunidades lmparcialidad Lealtad Libertad de opinión y participación lnnovación Pensamientocreativo ,/ Veracidad y objetividad r' Participación activa CION DE LAS ilt. POLITICAREGIONAL DE POLiTICA NAE[ONAL IOLÍTICA§ PRIORIZADAS EDUCACION ,r$,ecto, Ed*cati1i Reglóñát Lócáli;dé:frlrr¡ámá de,,AvácüGhs 1. Oportunidades y Resultados Educativos de lgual Calidad Para Todos. 1. Una educación intercultural y desarrollo 2. lnstituciones Educativas que Garantizan Aprendizajes Pertinentes de Calidad. 2. Atención a estudiantes de poblaciones Bilingúes y bilingüe para Ayacucho. 2.Una educación rural para 1. Rurales de EBR. el y la trasformación social 4. Una educación democrática y de calidad. POTITIGAS PRIORIZADAS ,si.6,yj§ §,., 4.1tttl1v9. iiqa Educación inclusiva, intercultural bilingüe y ambiental de calidad oara todos. 1. Atención integral primera infancia. a 2. la Estudiantes de los diferentes niveles y modalidades logran aprendizajes pertinentes y de calidad. 5. Una educación para 3. Maestros bien preparados que Profesionalmente 5. la revaloración y formación docente, que garantice la calidad educativa eiercen la Sistema regional 3. Maestros preparados y de Formación docente en motivados servicio. profesionalmente la docencia. docencia. 4. ejercen Una 3. Una gestión educativa ética, autónoma, participativa y Educación Financiada, Gobernada con transparencia y que 4, 4. Gestión educativa eficiente descentralizada, participativa y Diseño Curricular Regional de EBR, con enfoque intercultural bilingüe y eficiente. logra resultados. democrática. ambiental. 5. Una educación paru la S.Educación Superior de 3. Atención a los jóvenes 5. y la revaloración y formación docente, que garantice la calidad educativa adultos para garantizar su derecho a la educación. Educación superior de calidad para el desarrollo sostenible. 6. Una Sociedad que Educa 6. Una educación para el desarrollo 6. Fortalecimiento de la Gestión Educativa Regional. 6. Una sociedad que educa a sus ciudadanos y los Calidad aporta Desarrollo y al Competitividad Nacional a sus Ciudadanos y los compromete su con regional. compromisos comunidad. con su comunidad. M. COMPROMISOS DE GESTIÓN. COMFR9M.I§O lNtrlGAÉ.ORi ENFEGTATIV EE :.';' fi\fif,[@§:::. .r,:: La lE demuestra un :': Porcentaje Progreso anual de los de todas y todos los estudiantes de la de incremento Evaluación Censal de estudiantes que logran un nivel satisfactorio en la ECE respecto al año Estudiantes ECE. aprendizajes 1 lnstitución Educativa. en porcentaje estudiantes que logran el nivel satisfactorio en la Porcentaje de estudiantes, de los demás grados, que alcanzan nivel satisfactorio el de anterior. La lE. demuestra un en porcentaje incremento el de estudiantes que logran en un nivel satisfactorio de de y La institución educativa Reporte anual de resultados en la ECE de la institución educativa Registros y actas de evaluación de los estudiantes de la institución educativa rendimiento. Porcentaje permanencia Retención anual conclusión (estudiantes que culminan el año e interanual de estudiantes en la lnstitución Educativa 2 escolar y se matriculan en el siguiente) incrementa el porcentaje de permanencia y Nómina de matrícula (srAGrE) Actas de evaluación de la IIEE conclus¡ón respecto al año anterior. La institución educativa incrementa el porcentaje de retención respecto de planificada por Cumplimiento 3 la calendarización 8E eL 5e (JF <ñ 5 pedagógico del tiempo en las sesiones de aprendizaje Uso de horas la Uso 4 de lectivas cumplidas. lnstitución Educativa ,c) Porcentaje al año en curso Porcentaje de tiempo dedicado a actividades académicas La institución educativa cumple el 100% de horas lectivas planificadas en la del año makiz de Calendarización escolar y cumplimiento calendarización. Los profesores el Ficha de monitoreo de la de aprendizaje y incrementan tiempo dedicado actividades sesión pedagógicas durante las profesor a carpeta pedagógica del sesiones de aorendizaie herramienlas Porcentaje de profesores Se incrementa la cantidad Ficha de mon¡toreo de la pedagógicas por profesores durante los las sesiones de aprendizaje que utilizan rutas de de profesores que aprendizaje durante la utilizan rutas de programación y ejecución aprendizaje durante la de sesiones de aprendizaje de sesión aprendizaje y carpeta pedagógica del profesor programación y ejecución de sesiones de aorendizaie Uso de materiales recursos 6 durante la y educativos sesión Porcentaje de profesores que usan materiales y Se incrementa la cantidad educativos materiales recursos educativos durante la recursos de la sesión de durante aprendizaje 7 y Ficha de monitoreo de la sesión de aprendizaje y carpeta pedagógica del profesor. sesión de aorendizaie aorendizaie Gestión del clima escolar en la lnstitución Educativa de profesores que usan Porcentaje de conflictos sobre los que el equipo directivo y el comité de Se tutoría toman acción relación al número en que el equipo directivo Cuaderno de incidencias para el registro, atención de y el y seguimiento incrementa número de el conflictos atendidos sobre los comité de tutoría, toma acción en relación conflictos identificados y registrados. SISEVE para el registro de casos. al número de conflictos y identificados reoistrados lmplementación del Plan Porcenta.ie actividades planificadas Plan Anual Trabajo que Anual de Trabajo (PAT) 8 de de en el La lE implementa las actividades planificadas Matriz de implementación del PAT. en el PAT fueron implementadas. V. DIAGNOSTICO. CARACTER¡ZACóN DE LA PROBLEMÁT¡CI A§PEETO§ FROBIEMA§ lnshumentos de Dificultad gestión elaboración institucional pedagógica. y documentos EFE€,T{]$r': OATTSAS o Carencia de liderazgo, y responsabilidad de de compromisos de los directores Trabajos que se ajustan realidad I'AEIERNATTVAS.'DE, §€ILUEION pedagógicos y a la necesidades talleres Desarrollar de capacitación sobre la elaboración de documentos de gestión: PEl, PAT, PCI de gestión: PEl, PAT, en la PCI. documentos de gestión. descentralizada identificación y compromiso de los profesores lnstituciones Educativas. . elaboración el Diagnóstico manera e por UGEL en la de los participar elaboración en de los estudiantes. Poca para Dificultad de documentos de qestión. o Desinterés de los docentes en el uso y manejo de las fichas psicolingüístico y de Diagnóstico psicolingü ístico sociolingüístico. y sociolingüístico. Trabajo pedagógico que no responden a los enfoques actuales. Desarrollar talleres de el uso y manejo de la fichas de fortalecimiento sobre Diagnósüco psicolingüístico y sociolingüístico. Dificultad en la programación curricular rutas con Desinterés. de algunos Trabajo pedagógico que no responden a los docentes en el las empoderamiento en el manejo de de las rutas de aprendizaje. enfoques actuales. Taller de actualización docente sobre la programación curricular de acuerdo las rutas de a aprendizaje: Proyecto Aprendizaje y las sesiones aprendizaje-ElB. de de aprendizaje-secuencia didáctica Estrategias Uso de estrategias Metodolóoicas. metodolóoicas Desinterés de los docentes en el uso de estrateoias de EB Taller de actualización docente aorendizaies rutinarias sobre el maneio de estrateqias Sesiones tradicionales recursos educativos y por innovadoras en el sin proceso de desarrollar las aprendizaje. capacidades. aprendizajes en Inadecuada La evaluación no refleja EIB. aplicación . evaluación de los sistema evaluación de metodológicas con enfoque EIB - R-A, (11, L2 Comunicación y parte del docente. Matemática) del Desinterés de los docentes en el manejo de las técnicas de los evaluación. e instrumentos Taller de actualización de de las docente y directores sobre el capacidades sólo manejo de técnicas e el de desarrollo instrumentos evalúa el conocimiento. de evaluación de aorendizaie. aprendizajes. Las sesiones Desconocimiento por parte de los docentes sobre el uso de aprendizaje educativos dotados por el Ministerio de materiales educativos. predominio expositivo. Educación. equipamiento Uso inadecuado de materiales de con Taller sobre lnadecuada implementación y de la el uso y conservación de materiales educativos EIB dotados por el Ministerio de Educación y okos. biblioteca escolar. Limitada ejecución Supervisión Pedagógica. de acciones de y supervisión monitoreo en las Desconocimiento del enfoque de supervisión pedagógica por parte de los directores de las " Sesiones de aprendizaje improvisadas, expositivas repetitivas. il.EE. instituciones educativas. " Taller de actualización sobre el enfoque de supervisión pedagógica. " Monitoreo a los Directores y docentes en forma permanente. " Monitoreo a las Redes Educativas y los CONEls. Redes Educativas y CONEls Poca funcionabilidad de las Educativas Redes los y CONEls. VI. ' Los Directores y docentes tienen poca información sobre los fines y de las de los objetivos , lnstituciones Educativas desintegradas aisladas. ,La Redes Educativa. y estamentos educativos con el responsabilidad del proceso educativo sólo participan el Director y oroceso educativo. el docente. ' Poco compromiso ¡ Reuniones de habajo con los Directores docentes lideres sobre la funcionabilidad de las y Redes Educativas. OBJETIVO§" 6.1. GENERALES. Normar, planificar, dirigir, ejecutar y evaluar la Gestión Pedagógica y Adminishativa en las lnstituciones Educativas Públicas y Privadas del nivel de Educación, inicial, primaria y secundaria para elejercicio del año lectivo 2015 en la Provincia de Huamanga. b. Fortalecer las capacidades pedagógicas y administrat¡vas de directivos y docentes a través de un Plan de Capacitación Docente -ElB. Elevar los niveles de aprendizaje de los estudiantes y el desarrollo de competencias, capacidades y valores para la vida, el trabajo y la ciudadanía, mejorando la calidad, equidad y pertinencia orientado al desarrollo humano sostenible y en el marco de una sociedad educadora participativa. 6.2. ESPECiFTCOS. Orientar, implementar, monitorear y evaluar la programación curricular en el marco de la implementación de las rutas de aprendizaje en las instituciones educativas públicas y privadas. y evaluar el uso de los recursos educativos, bibliotecas y centros de recursos educativos en el proceso de aprendizaje y enseñanza por estudiantes y docentes de las Monitorear instituciones educativas públicas. c. Ejecutar y evaluar acciones de supervisión, monitoreo y seguimiento para garantizar el mejoramiento de la calidad educativa en la UGEL-Huamanga, d. Reorientar la organización y funcionamiento de las Redes Educativas y círculos de estudio en todos los distritos de la provincia de Huamanga. VII. METAS. 7.1. DE 0eUPAetON" / / Directores y Docentes de las lnstituciones Educativas. Estudiantes de nivel inicial, primaria y secundaria. 7.2" DE ATENC¡ON. NÚMERO DE ESTUDIAilITES DE EDUCACIÓN PRIffiARIA. UGEL INEIAL F{UBLIGA PRJMARIA FT}BIIGÁ ,PRI}/-ADA HUAMANGA I 646 28 940 6204 43721 TOTALi 8646 28 940 6 204 43721 NÚMERo DE DOCENTES EE EDUCACIÓN PRIMARIA. ,,tO,*n*nO',, tNI6,tAt UGEL PTIBLIEA P[,BEICA 744 744 HUAMANGA TOTAI-:' rPnlVA0A 1 538 399 2681 1 538 399 26m I{ÚMERO DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE EDUCACIéN PRIMARIA. II{Iü]AL PNIMAR]A PIJBLICA PRIVAEA UGEL 243 243 HUAMANGA ICITAL TOTAL: 231 65 539 231 65 539 META DE LOGRO DE APRENDIZAJE. Ánel 2012(-l 2013(*) 20f4{--) 20r5(-.) 20161*t) COMRENSION LECTORA 13.70/o 21Yo 275% 32.3Yo 37.6Yo MATEMATICA 4.3Yo 13Yo 20.20/o 24Yo 2B.Bo/o VIII. PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES. ANEXO. tx. Enero a diciembre 2015. REquBso§. ,/ ,/ { ,/ Documentosnormativos. Materiales de escritorio. Fascículos de Rutas de Aprendizaje. Diseño Curricular Nacional. I ,/ ,/ ,/ ,/ ./ x. Documentos de Gestión. Equipos y materiales de impresión. lnstrumentos de Supervisión y Monitoreo. Unidades móviles de la UGEL Propuesta Pedagógica ElB. Proyecto Educativo Regional, Proyecto Educativo Local-Huamanga, Plan de Mediano Plazo. EVAI-UACION. La evaluación de la ejecución de las actividades programadas en el presente Plan de Trabajo Anual 2015, será permanente; quiere decir, al inicio, durante y después de la culminación de cada una de las actividades programadas, con el propósito de tomar decisiones oportunas para lograr los objetivos y las metas previstas. Los informes serán elaborados y presentados oportunamente a las dependencias correspondientes; asimismo, se remitirá un informe final altérmino delaño 2015. PROGRAMAEIéN Y CRONOGR/{IVIACIéN DE ACTIVIDADE§. I. ACEIONES DE EAPACITACIéN Y AETUALEACIÓN DOCENTE' 0HOfr¡0GRAMA:0E,PROGR i li:i:i fiIOIIERE DBI.A npscniPctóñ OBJETIVOS ACTIVIOAD I 5 -2 <(' : <t. ur r: PRODTJCT , Taller de fortalecimiento de el Fortalecer capacidades de los y ElB, docentes sobre el ambiental, derecho y maneio del enfoque equidad. EIB. capac¡dades con enfoque 2. o de Registro l.E, docentes. EvaluaciÓn de docentes que se encuentran en nivel directores , actividades fortalecimiento de de para registro de maestros bilingúes. Básico en dominio de lenoua ouechua. 3.Taller Organizar o Desanollo del en - Desarrollo de la evaluaciÓn del dominio de la lengua quechua según la R.M 630-2014. Fortalecer directores sobre el uso materiales elaborados uso materiales educativos ElB. y maneio de materiales educativa y maneio de t. r*ü; .,i ¡¡¡ I¡¡ u É l! m l- co E ,E. .o o. o E a Jr, i()a^ B=, g F g t¡J :li:l (). : l' '"t = = ¡É( [ür p o H z. E¡ ffi l¡Jl ,É: i,l ifi'¡i ssuP, ilá >,. de Especialistas 01 Taller en Educación Primaria- X X X 15 000,00 X X EIB. 03 Registro de maestros bilingües. UGEL.PELA Municipios Gobierno Regional dotados por MED - y Equipo de Especialistas en 01 Taller CEM. X Educación Primaria- 1 900.00 UGEL EIB. Equipo y manejo de Taller de uso a ?Rtfü]8§' r,l:, ilií1:l i!f M §l§ll i, .Ber EIB (Diagnóstico psico y socio) capacidades en el capacidades Equipo taller los 18 descentralizado HGA distritos de la UGEL docentes comprometidos con 'l : I ¡it,[::r'.' ó () o u t¡r N É lr! É, ú z. @ <dl IIl ,H § o * ,lXd0' .rn!!!.$§.\] ,. :':Í ;= 1 ', f¿r.:¡i TR!,Mɧ de Especialistas en Educación Primaria- 15 000.00 X EIB. UGEL, Municipios Aliados. - de EIB lncidir políticamente la población el trabajo de EIB a través de a 4. Tinkuy - Feria pedagógica la exposición de experiencias exitosas. 5. Monitoreo ¡' acompañamiento a docentes y directores Empoderar a los de sobre la aplicación de EIB a EIB. Reoional. en etapas (provincial regional) y participan: PELA, Especialistas de GRA, Directores de dos RER, 01 lnicial. Primaria y secundaria. cada UGEL en temas de docentes Feria Pedagógica nivel Experiencia s exitosas áreas de la DREA. de en Especialistas exposición Educación Primaria- 036-2015-MINEDU. 15 000.00 en UGEL, PELA EIB. Se hará el monitoreo a ll.EE ElB, Docentes según la RM.NI Equipo 01 Monitoreo Equipo de Especialistas en Educación Primaria- X X X X ^ X X 18 000.00 EIB. SUB TOTAL GRA, GL, MED, DREA 82 000.00
© Copyright 2024