1. No category

Sistema digital para conferencias DCS 6000
INTEGRACIÓN IMPECABLE.
RENDIMIENTO DE CLASE
INTERNACIONAL.
Para reuniones que son más
que una simple conversación.
Una conferencia es mucho más que un intercambio de ideas.
Se trata de una reunión con un propósito: debatir, decidir y
documentar estrategias o políticas nuevas. Una conferencia
exitosa exige más que un sistema de sonido, requiere una
herramienta de gestión de reuniones integral que respalde
una toma de decisiones eficaz.
El Sistema digital para conferencias DCS 6000 está diseñado para gestionar todos los
aspectos de una conferencia sin problemas. Ofrece un control completo sobre el audio,
la agenda, documentos técnicos, votaciones, la pantalla y transmisión web en tiempo
real, lo que hace que las reuniones sean más productivas.
• Calidad de audio superior, incluso en salas grandes o acústicamente difíciles
• Unidad de escritorio y con montaje empotrado que se ajusta al diseño de cualquier sala
• Software modular, agregue las características que necesita
• Conectividad a sistemas de videoconferencias y de control de sala
• Codificación de audio para mayor seguridad
Versátil, expandible, rentable
El Sistema DCS 6000 es versátil y cumple con las exigencias de arquitectura de un
auditorio histórico o las necesidades impredecibles de los eventos de alquiler de una
vez. Puede operar como un sistema independiente o se puede conectar a un equipo de
videoconferencias o de audio externo. Su diseño modular le permite ampliar el manejo
de 3.800 delegados y 31 idiomas. Y su software y firmware actualizables hacen que el
DCS 6000 sea una inversión rentable.
El sistema de conferencias
perfecto para su organización.
El Sistema digital para conferencias DCS 6000 está diseñado para
cualquier grupo que mantenga una reunión formal y no solamente para
organizaciones internacionales o parlamentarias. Es la solución ideal
para:
• Juntas corporativas de directores
• Juntas de consejeros de hospitales, universidades y facultades
• Consejos y legislaturas regionales, estatales y municipales
• Asociaciones profesionales, agencias gubernamentales,
y organizaciones no gubernamentales
• Reuniones cumbre y conferencias anuales
Componentes del Sistema digital para conferencias DCS 6000
Equipo central
JB 6104
Caja de empalme para conectar cuatro unidades de
conferencias o intérpretes en cualquier punto de la
cadena DCS-LAN
Unidad central CU 6105
Unidad central con control para un máximo de 500 unidades de conferencia y 150 conjuntos para interpretación.
Es compatible con 4 canales de salida y 16 canales para interpretación. Control de navegador web y control remoto
por TCP/IP.
Unidad central CU 6110
RP 6004
Unidad central con control para un máximo de 3.800 unidades de conferencia y 150 conjuntos para interpretación.
Es compatible con 8 canales de salida y 31 canales para interpretación.
La unidad de repetición separa una cadena DCS-LAN
en cuatro
PI 6000
Inyector de alimentación para
proporcionar energía adicional a
DCS-LAN
Unidad de extensión EX 6010
UNIDAD de salida de audio AO 6008
Una fuente de alimentación de extensión para
aumentar la capacidad de los sistemas DDS 5900
o DCS 6000. La fuente de alimentación separa una
cadena DCS-LAN en cuatro, a la vez que agrega
regeneración de la señal y 125 vatios de alimentación
para cada una de las cuatro cadenas.
Salidas de ocho canales de piso o de idiomas a
sistemas de distribución de idioma IR, dispositivos
de grabación y de transmisión web en tiempo real.
Se puede acceder a las configuraciones mediante un
menú de fácil navegación en el frente de la salida de
audio. Las propiedades de audio también se pueden
controlar a través de una computadora que tenga
software SW 6000.
Unidades de conferencia portátiles
AO 6004
Unidad de salida de
audio analógica con 4
canales
MICRÓFONOS
GM 652x
Micrófono de cuello de
ganso para unidades
de conferencia y de
conversación con enchufe
XLR.
Unidad de conferencia DC 6990 P
Unidad de conferencia DM 6680 P
Unidad de conferencia universal con altavoz
incorporado, enchufe bloqueable XLR, lector de
tarjeta chip, función para votación, selector de canal,
2 conectores para audífonos y pantalla táctil de
3,5 pulgadas.
Unidad de conferencia para delegado con altavoz
incorporado, enchufe bloqueable XLR, lector de
tarjeta chip, función para votación, selector de canal y
conector para audífonos.
GM 6523 40 cm de largo
GM 6524 50 cm de largo
GM 6525 63 cm de largo
GM 6628
Micrófono tipo shotgun
para unidades de
conversación y de
conferencia con enchufe
XLR.
HM 4042
Unidad de conferencia DC 6120 P
Unidad de conferencia DC 6190 P
Unidad de conferencia portátil que puede configurarse
como unidad para presidente o delegado. Presenta
botón de habla/función, conector para micrófono de
cuello de ganso XLR, conector para altavoz y audífono/
controles de volumen para el canal de piso.
Unidad de conferencia portátil que puede
configurarse como unidad para presidente o
delegado. Presenta botón de habla/función, conector
para micrófono de cuello de ganso XLR, altavoz, dos
selectores de canal y dos conectores para audífono.
Micrófono de mano
para usarlo junto con
micrófono de la unidad
MU 6040.
BM 6022
Micrófono de superficie
para unidades con
montaje empotrado.
Componentes del Sistema digital para conferencias DCS 6000
Unidades de conferencia CON MONTAJE EMPOTRADO
Unidad de conferencia CM 6680 F / DM 6680 F
Presenta botones de habla/función, conector para
micrófono de cuello de ganso XLR, altavoz, 5 botones
para votación, lector de tarjeta chip y un selector de
canal.
Unidad de conferencia DM 6620 F
Unidad de conferencia CM/DM 6080 F
Presenta un botón de habla/solicitud, conector para
micrófono de cuello de ganso, altavoz, 5 botones para
votación y lector de tarjeta chip.
Presenta botones de habla/función, conector para
micrófono de cuello de ganso XLR, altavoz y selector de
canal.
CM 6080 F Versión para presidente
DM 6080 F Versión para delegado
CM 6680 F Versión para presidente
DM 6680 F Versión para delegado
COMPONENTES MODULARES
Permiten una posición de montaje alternativa cuando las dimensiones o el diseño de la mesa
dificultan la instalación de unidades de conferencia con montaje empotrado integrado.
Unidad de micrófono MU 6040 D / MU 6040 C
Unidad de micrófono para conectar a unidades de
conferencia FC/FD 6xxx.
MU 6040 C Versión para presidente
MU 6040 D Versión para delegado
MU 6042 D Versión para delegado doble
Unidad de conferencia FC 6021 / FD 6121
Unidad de conferencia DV 6501 F
Unidad con montaje empotrado con enchufe
bloqueable XLR, botón de habla y todos los delegados
apagados (disponible en la versión para presidente
solamente)
Unidad de conferencia para delegado con montaje
empotrado. Presenta 3 botones para votación y lector
de tarjeta chip.
FC 6021 Versión para presidente
FD 6121 Versión para delegado
Unidad de micrófono AMBIENTE AM 6040
Unidad de micrófono ambiente para detectar ruidos
en el ambiente en una sala de conferencias. Para
usar en combinación con la unidad de micrófono
MU 6040.
ADAPTACIÓN
¿Necesita algo especial? Podemos crear una unidad de
conferencia con la combinación de funciones deseada, con un
color, tamaño o forma especial o con el logotipo de su
compañía. También podemos personalizar el software SW
6000 para proporcionar las funcionalidades específicas que
requiere su instalación. Contáctese con su integrador de
sistema Shure para obtener más información sobre los costos
del proyecto y el tiempo de realización.
Componentes del Sistema digital para conferencias DCS 6000
AUDÍFONOS
Equipo de interpretación
Audífono DH 6021
Audífonos estéreo para
unidad para presidente
o delegado.
Unidad para intérprete IS 6132
ALTAVOZ LS 6132
Unidad para intérprete portátil. Presenta cuatro idiomas
de transmisión, dos canales de salida, suporte para
32 canales (31 canales de interpretación + 1 canal de
piso) y modos de interbloqueo múltiple.
Permite a los intérpretes o delegados de prensa
escuchar el sonido de piso a través de un altavoz
separado. Se conecta a la red DCS-LAN. El nivel de
volumen es ajustable.
Audífono de
estetoscopio DH
6223
Audífonos de estetoscopio
para unidad para delegado
o presidente (estéreo).
Selector de canal CS 6340 FH / CS 6340 FV
Selectores de canal compactos con montaje empotrado
que distribuyen los canales de piso y de interpretación
a todas las posiciones de asientos.
El delegado o miembro de la audiencia puede
escuchar a través de audífonos con un conector
de 3,5 mm (que se vende por separado), ajustar el
volumen y seleccionar el canal en la pantalla OLED de
3 dígitos.
DR 6004 / DR 6008 / DR 6032
Receptor infrarrojo digital
Para utilizar en sistemas inalámbricos de interpretación
simultánea en centros de conferencias, teatros, hoteles,
etc. Puede recibirse hasta 32 canales con una calidad
de audio superior.
Audífonos clip
para oídos
DH 6225
Los receptores ergonómicamente diseñados utilizan la
última tecnología electrónica para un mejor rendimiento
y una mayor autonomía de la batería.
Audífonos clip para
oídos para unidad para
delegado o presidente.
CS 6340 FH Horizontal
CS 6340 FV Vertical
DT 6008 / DT 6032
Transmisor infrarrojo digital
Transmite el audio de interpretación al radiador
digital para una distribución de idiomas inalámbrica
a receptores IR. Acepta audios de CU 6105/6110 o
AO 6004/6008. Disponible con 8 o 32 canales.
Radiador digital RA 6013 / RA 6025
Emite la señal IR a receptores digitales DR 60xx
en la misma sala. Disponible con 13 o 25 vatios de
potencia de salida.
Software SW 6000
SOFTWARE
SW 6000
Añadir un software SW 6000 amplía la
funcionalidad del sistema DCS 6000. El
paquete básico se utiliza para preparar y
configurar una conferencia fuera de línea y
permite la instalación de módulos de
software adicional y licencias de funciones.
Los módulos adicionales activan funciones
como control del micrófono, gestión de la
agenda, registro de la tarjeta chip, etc. El
SW 6000 funciona con Microsoft Windows
XP Pro, Vista y Windows 7 y puede
instalarse en una computadora
independiente o en una red.
El Paquete básico SW 6000 incluye los
siguientes componentes:
• Aplicación CAA SW 6005 (una licencia)
• Interfaz CUI SW 6000
• Servidor de base de datos Express SQL 2008
• Utilidad de respaldo SW 6000
APLICACIONES Y MÓDULOS
Los módulos del software añaden funcionalidad al sistema DCS 6000. Observe que algunos
módulos pueden requerir que se instalen otros módulos para una operación apropiada.
SW 6005
SW 6008
SW 6010
SW 6012
La Aplicación para administración de
conferencias (Conference Administration
Application, CAA) se usa antes de la
conferencia para ingresar agendas,
información de delegados, asignaciones
de asientos, parámetros de votación, etc.
en una computadora.
La Aplicación para usuario de
conferencias (Conference User
Application, CUA) permite que el
presidente o delegado utilice ciertas
funciones (por ejemplo, control de
micrófono, votación, etc.) en una
computadora en lugar de una unidad de
conferencia, dependiendo de los módulos
de software instalados.
Permite que el administrador active
manualmente los micrófonos de los
delegados desde una computadora que
ejecute CUA.
Permite que el administrador ingrese
una agenda con hasta 6 niveles.
SW 6015
SW 6018
SW 6020
SW 6032
Ofrece una opción de mensajería entre
computadoras que ejecuten CUA
utilizada por el presidente, delegados,
técnicos e intérpretes.
Ofrece un gráfico del diseño de la sala
que se puede importar y almacenar.
Permite que el administrador cree una
tabla de información del delegado,
para que se identifiquen en el sistema
por nombre en lugar de números de
asiento.
Permite que los técnicos o los
administradores de interpretación
configuren y monitoreen las cabinas de
interpretación desde una computadora.
Aplicación para
administración de
conferencias (CAA)
Módulo SW de
Mensajería
Aplicación para usuario
de conferencias (CUA)
Módulo SW de Control
mímico/sinóptico
Módulo SW de Control
de micrófono
Módulo SW de Nombres
de delegados
Módulo SW de Gestión
de agenda
Módulo SW de Control
de interpretación
SW 6050
SW 6060
SW 6062
SW 6070
Permite que los delegados visualicen
información de la conferencia en un
idioma alternativo con utilizan CUA en
una computadora.
Permite que el presidente inicie/
detenga la votación (con 3 o 5
botones), controlar la asistencia,
verificar si hay quórum, etc. utilizando
CUA en una computadora.
Permite que el delgado vote desde
CUA en una computadora (se requiere
SW 6062 y la licencia de CUA para la
computadora de cada delegado).
Permite que los delegados inicien
sesión al insertar una tarjeta ID en la
unidad de conferencia.
Módulo SW de Pantalla
con opción de idioma
Módulo SW de Control
de votación
Módulo SW de Votación
por CUA
Registro de tarjeta
chip
Software SW 6000
COMBINACIONES DE SOFTWARE SUGERIDAS
Dado que las necesidades de cada usuario son muy diversas, se requieren
determinadas funciones de administración de conferencias. Estas incluyen la
capacidad de identificar qué delegados están hablando, gestionar la agenda de la
conferencia y realizar y registrar votaciones. Los módulos de software individuales
requeridos para proporcionar estas funciones se enumeran debajo.
Control de agenda
y pantalla
Control de micrófono
con nombre de delegado
Esta combinación permite que un
administrador cree tablas con los nombres
de los delegados y asignaciones de asientos.
Cuando alguien solicita hablar, el presidente
ve el nombre del delegado en la fila de
solicitud en lugar del número de asiento.
Incluye:
SW
SW
SW
SW
SW
6000
6008
6010
6018
6020
Módulo SW de
Programación de
tarjeta chip
Permite que el administrador programe
tarjetas ID para los participantes de la
conferencia utilizando el programador
CP 6001.
Incluye:
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
Paquete básico
CUA
Control de micrófono
Control mímico/sinóptico
Nombres de delegados
SW 6071
Además de control de micrófono con el
nombre del delegado, esta combinación
permite que un administrador ingrese y
gestione puntos de la agenda y mostrarlos
en las pantallas táctiles de las unidades de
conferencia u, optativamente, en pantalla
grandes externas. El Presidente puede
seleccionar qué punto de la agenda se
debatirá y el registro de la reunión llevará
un seguimiento del tiempo que llevó el
debate de cada punto.
6000
6008
6010
6018
6020
6012
6090
Paquete básico
CUA
Control de micrófono
Control mímico/sinóptico
Nombres de delegados
Gestión de agenda
CDA
SW 6080
Módulo SW de Control
de múltiples salas
Permite que un técnico configure y
supervise conferencias en múltiples
salas desde una computadora.
Votación y asistencia
Además del control de micrófono y de
la agenda, la funcionalidad de votación
permite a los delegados emitir votos sobre
temas elegidos por el Presidente y registrar
estos votos en el registro de reunión. Los
resultados de la votación pueden mostrarse
en pantallas externas. Con un software
opcional, se puede verificar la asistencia
de los delegados a través de tarjetas chip
insertadas en sus unidades de conferencia.
Incluye:
SW 6000 Paquete básico
SW 6008 CUA
SW 6010 Control de micrófono
SW 6018 Control mímico/sinóptico
SW 6020 Nombres de delegados
SW 6012 Gestión de agenda
SW 6090 CDA
SW 6060 Control de votación
FL 6000 4A / 4B / 4C / 4D / 4E
Licencia para función de votación
Opcional:
SW 6070 Registro de tarjeta chip
SW 6071 Programación de tarjeta chip
SW 6085
SW 6086
Módulo SW Control de
transmisión en tiempo
real
Módulo SW de Interfaz
de servicio web
Permite que el presidente/
administrador inicie/detenga la
aplicación de transmisión en
tiempo real de un tercero desde una
computadora que ejecute CUA.
Permite que el DCS 6000 envíe datos
de la conferencia en tiempo real
(activación del micrófono, progreso de
los puntos de la agenda, resultados de
la votación, etc.) a otra aplicación de
software.
SW 6090
SW 6110
SW 6112
SW 6125
La Aplicación de pantalla para
conferencias (Conference Display
Application, CDA) permite que la
información de delegados, la agenda,
los resultados de votación, etc. se
visualicen en pantallas de video
externas.
Permite que el presidente o
administrador dé la posibilidad de
hablar a un delegado desde un asiento
principal o secundario o hasta 3
podios.
Permite que el administrador agregue
una descripción breve y un orador
asignado previamente para cada punto
de la agenda, añadir comentarios acerca
de los resultados de la votación e incluir
hiperenlaces a documentos guardados
para reuniones sin el uso de papel.
Permite que el administrador asigne
diferentes tiempos de habla a los
delegados de acuerdo a su nombre,
tipo o grupo.
Aplicación de pantalla
para conferencias (CDA)
SW 6186
Módulo SW de
Importar/Exportar
reuniones
Permite que el administrador importe/
exporte información sobre reuniones a/
desde un sistema de almacenamiento
de documentos de terceros.
Módulo SW de Control
de micrófono avanzado
SW 6232
Aplicación de control
externo (ECA)
La Aplicación de control externo
(External Control Application, ECA)
proporciona acceso a la interfaz de
control RS-232 de la Unidad central a
través de una computadora.
Módulo SW de Control
de agenda avanzado
Módulo SW de Control
de tiempo de habla
avanzado
Especificaciones del Sistema digital para conferencias DCS 6000
(Nota: Todas las especificaciones están sujetas a cambio).
Eléctricas
CU 6105
CU 6110
Consumo de energía
Tensión de alimentación para unidades
Calidad de audio
Respuesta de frecuencia
THD (Distorsión armónica total)
Proporción señal a ruido
Máx. 150 W / 48 V
125 W / 48 V
Audio de 24 bits, 32 kHz
65 Hz – 16 kHz
<0,1 %
> 85 dBA
Máx. 150 W / 48 V
125 W / 48 V
Audio de 24 bits, 32 kHz
65 Hz – 16 kHz
<0,1 %
> 85 dBA
Entradas de audio
Enchufe XLR hembra de 3 clavijas (electrónicamente Enchufe XLR hembra de 3 clavijas (electrónicamente
equilibrado)
equilibrado)
Audio analógica en 1
Enchufe XLR hembra de 3 clavijas (electrónicamente Enchufe XLR hembra de 3 clavijas (electrónicamente
equilibrado)
equilibrado)
Audio analógica en 2 (Entrada de audio o de
emergencia - EEM)
Salidas de audio
Salida de audio analógica (A, B, C y D)
4 enchufes XLR hembra de 3 clavijas
(electrónicamente equilibrados)
8 enchufes XLR hembra de 3 clavijas (electrónicamente
equilibrados)
Carga máxima
> 1 kΩ
> 1 kΩ
2 enchufes hembra RJ45
Una entrada de cierre de contacto
4 enchufes hembra RJ45
Una entrada de cierre de contacto
Interconexiones
DCS-LAN
EEM
Rendimiento del sistema (depende de la licencia de función)
Cantidad máx. de unidades de conferencia (excl.
500
3.800
150
32
20
Sin límite
16
8
150
32
20
Sin límite
31
8
mecánico
De mesa o montado en un rack de unidad de
19 pulgadas
De mesa o montado en un rack de unidad de
19 pulgadas
Color
Dimensiones sin pies (alto x ancho x profundidad)
Peso
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento óptimo:
Negro
44,4 x 426 x 186 mm
2.800 g
De -20° a 60° C, humedad 10-80%
De 5° a 40° C, humedad 35-80%
Negro
44,4 x 426 x 186 mm
2.800 g
De -20° a 60° C, humedad 10-80%
De 5° a 40° C, humedad 35-80%
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
175 W
150 W
< 0,5 W
48V/3A
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
175 W
150 W
< 0,5 W
48V/3A
Fuente de alimentación externa PS CU
Cable de alimentación (conector EU), 1 pieza
Abrazaderas de 19 pulgadas, 1 conjunto
Herramienta para fijar GM a XLR
Fuente de alimentación externa PS CU
Cable de alimentación (conector EU), 1 pieza
Abrazaderas de 19 pulgadas, 1 conjunto
Herramienta para fijar GM a XLR
CS)
Cantidad
Cantidad
Cantidad
Cantidad
Cantidad
Cantidad
máx.
máx.
máx.
máx.
máx.
máx.
de
de
de
de
de
de
IS (Unidades de interpretación)
unidades IS en una cabina
A0 (Unidades con salida de audio)
CS (Unidades con selector de canal)
idiomas
micrófonos en “piso” abiertos
Montaje
Fuente de alimentación externa PS CU
Voltaje principal
Consumo máx.
Fuente de alimentación total
Consumo en modo de espera
Tensión de alimentación para CU 6105
Accesorios incluidos
Certificaciones
El sistema DCS 6000 cumple con el estándar IEC 60914. PS CU cumple con CE, KC, CCC, cULus, tensión de alimentación TÜV para CU 6105 48V/3A.
Las especificaciones de las unidades de conferencia figuran en las hojas de datos correspondientes a cada producto. No deje de comunicarse con nosotros.
es.shure.com/conferencing
Estados Unidos, Canadá,
América Latina y el Caribe:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608, EE. UU.
Europa, Medio Oriente
y África:
Shure Europe gmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Alemania
Asia Pacífico:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Teléfono: +1 847-600-2000
Fax: +1 847-600-1212 (EE. UU.)
Fax: +1 847-600-6446
Correo electrónico:
[email protected]
es.shure.com
Teléfono: +49-7262-92490
Fax: +49-7262-9249114
Correo electrónico:
[email protected]
www.shure.eu
Teléfono: +852-2893-4290
Fax: +852-2893-4055
Correo electrónico:
[email protected]
www.shureasia.com
©2014 Shure Incorporated
AL25312SP
5/K
06/14
Shure Scandinavia A/S:
Oerestad Boulevard 73
2300 Copenhagen S
Dinamarca
Teléfono: +45-3385-4040
Fax: +45-3385-4041
www.dis.cc