1. No category

COMEPETICION
INTERNATIONAL DE COROS
“One voice – one sound”
GRAND PRIX
“Darinka Matic Marovic”
FECHA DEL FESTIVAL: Abril 24 al 27 - 2015
Lugar: Belgrade, Serbia
ORGANISACION:
MEDITERANIAN GROUP Beograd, MEDITERANIAN ORGANIZATION Beograd, Kostas Leivadiotis
COPRODUCCION:
MEGA ART SM Beograd, Saša Bajić & Milo Radoman
FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS
JunIO 12th al 15th 2015
Belgrado
International Belgrade Choir Competition es una u festival organizado por Mediteranian Grup y Mediteranian
Organization, en coproducción con Mega Art SM. Aunque la edición de este año del festival será el primero en
la fila, el comité organizador tiene décadas de experiencia internacional en la organización de este tipo de
eventos, y se puede decir que el éxito esperado es casi garantizado.
1. LA MISION Y LOS DETALLES ACERCA DE LA COMPETICION
INTERNACIONAL DE COROS
Funcionamiento de la música coral es una vieja tradición en Serbia, pero en contraste festivales de esta
naturaleza son pocos en nuestro país. Hay festivales corales en Nis, Kragujevac y otras ciudades de Serbia, pero
en Belgrado en su mayoría son de carácter local. La misión y el plan para el Belgrado Concurso Coral
Internacional es posicionar y establecerse en Serbia como un nuevo festival internacional de coral. Uno de los
principales objetivos de la Competencia es la de mantener las tradiciones a través de la interculturalidad,
fomentando coral serbio y desempeño musical, y la mejora de la escena cultural de la capital serbia. No
obstante, los miembros del jurado internacional en esta competencia son algunos de los nombres más famosos
del panorama coral europeo, y esto añadirá encanto y profesionalidad a la Competencia. También permitirá a
los participantes ampliar su experiencia y obtener valiosos premios. Todos los coros tendrán la oportunidad no
sólo para familiarizarse con los reinos más altos de creatividad coro, pero también una oportunidad para el
progreso.
El premio más alto que se puede ganar en el Concurso Coral Internacional de Belgrado, que se otorga al coro
con el mayor número de puntos, se llama "Darinka Matic Marovic." Director y profesor Darinka Matic Marovic
ha endeudado en gran medida tanto de Serbia y el mundo escena de la música coral. Personalidad Arte de
Darinka Matic Marovic encarna la armonía, la musicalidad, el conocimiento, la autoridad, el poder sugestivo, la
conducción de energía y total dedicación a las artes musicales. Paralelamente a su labor pedagógica, la Sra
Matic Marovic desarrolló una brillante carrera a través del compromiso constante con dos coros académicos coro femenino Collegium Musicum y coro mixto Obilic, una parte de la Asociación Cultural y Artística Branko
Krsmanovic. Con estos conjuntos se ha presentado en las más prestigiosas salas de música en los festivales de
música más grandes del mundo, y ha llevado a cabo muchos de renombre orquestas internacionales y locales.
En sus interpretaciones los críticos reconocen la poderosa e impresionante logro artístico, pianissimo celestial,
precisión absoluta, los sonidos en el borde de la magia, clases de canto coral mezclado con el arte de la
dirección, de alta profesionalidad, desarrollaron sentido del estilo y la cultura de expresión, increíblemente
precisa entonación y poder sugestivo en la transmisión de su propia visión sobre las ideas del compositor tanto
para el conjunto y el público.
Es por lo anterior que el premio más importante que se puede ganar en el Concurso Internacional de Coros de
Belgrado lleva el nombre del conductor que ha establecido la cultura serbia en general, la Sra Darinka Matic
Marovic.
2. LA ESTRUCTURA DE LA COMPETICION
Belgrado el Concurso Internacional de Coros se llevará a cabo del 12 al 15 de abril de 2015. Los coros tendrán
la oportunidad de presentarse ante el jurado y el público durante los dos días de competencia (13 y 14 de abril).
En el concierto de Clausura, todos los coros tendrán la oportunidad de ejecutar un 3 a 5 minutos el desempeño
del programa abierto.
CATEGORÍAS
El comité de organización del Festival ha aprobado oficialmente las siguientes categorías para el concurso
coral:
Primera categoría - COROS MIXTOS
1.A - coros mixtos escénicas seculares de la música polifónica (coros que realizan en esta categoría deben
realizar un programa que dura 20 minutos, a capella o acompañada de un instrumento). Dentro de esta categoría
coros también deben realizar una composición obligatoria inspirada en el folclore. Esta pieza obligatoria debería
durar de 2 a 3 minutos, y contienen elementos del folclore de su país de origen. Se requieren Coros enviar la
partitura para esta composición con la solicitud de participación en el concurso.
1.B - coros mixtos que interpretan música sagrada (coros que realizan en esta categoría deben realizar un
programa que dura 20 minutos, a capella o acompañada de un instrumento). Dentro de esta categoría coros
también debe
realice una composición obligatoria. Esta composición es obligatorio Bogorodice DJEVO radujsja, Svenoćno
bdenije, Sergej Rahmanjinov, (Virgen Madre se regocijan, Toda la Noche Vigil, Sergei Rachmaninoff).
Segunda categoría - COROS FEMENINOS
2.A Participante femenina que interpretan música polifónica secular (coros que realizan en esta categoría deben
realizar un programa que dura 20 minutos, a capella o acompañada de un instrumento). Dentro de esta categoría
coros también deben realizar una composición obligatoria inspirada en el folclore. Esta pieza obligatoria debería
durar de 2 a 3 minutos, y contienen elementos del folclore de su país de origen. Se requieren Coros enviar la
partitura para esta composición con la solicitud de participación en el concurso.
2.B - coros femeninos que realizan música sagrada (coros que realizan en esta categoría deben realizar un
programa que dura 20 minutos, a capella o acompañada de un instrumento). Dentro de esta categoría coros
también deben realizar una composición obligatoria. Esta composición es obligatorio TEBE Pojem, Liturgija
Sv. Jovana
Zlatoustog, Stevan Stojanovic Mokranjac, (Te alabamos (Señor), La Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo,
Stevan Stojanovic Mokranjac).
Tercera categoría - coros masculinos
3.A - coros masculinos que realizan seculares de la música polifónica (coros que realizan en esta categoría debe
realizar un programa que dura 20 minutos, a capella o acompañada de un instrumento). Dentro de esta categoría
coros también deben realizar una composición obligatoria inspirada en el folclore. Esta pieza obligatoria debería
durar de 2 a 3 minutos, y contienen elementos del folclore de su país de origen. Se requieren Coros enviar la
partitura para esta composición con la solicitud de participación en el concurso.
3.B - coros masculinos que interpretan música sagrada (coros que realizan en esta categoría deben realizar un
programa que dura 20 minutos, a capella o acompañada de un instrumento). Dentro de esta categoría coros
también deben realizar una composición obligatoria. Esta composición es obligatorio SVJATI Boże, Liturgija
Sv. Jovana
Zlatoustog, Stevan Stojanovic Mokranjac, (Santo Dios (Sanctus Deus), La Divina Liturgia de San Juan
Crisóstomo, Stevan Stojanovic Mokranjac).
3. CONDICIONES DE LA APLICACION
Ambos coros serbias e internacionales pueden solicitar la participación en el Certamen Internacional de Coros
de Belgrado. Cada coro puede solicitar su participación en más de una categoría.
Las solicitudes, con todos los demás documentos necesarios, deben ser enviados electrónicamente a:
Mediteranian Grupo, Skadarska 10, 11000 Beograd, e-mail: [email protected] antes del 10 de04
2015.
El formulario de solicitud está a ser encontrado en: www.mediteranian-folklore-festivals.org/forms/choir/rs.php
El comité de organización confirmará los coros aceptados por 15 de abril 2015.
Sólo los coros que han enviado todos los documentos requeridos serán aceptados para la competencia y serán
admitidos en el "Concurso Internacional de Belgrado Choir". Con el formulario de solicitud, por favor envíenos:
- Coro de CV,
- El Director del Coro CV,
- La hoja de la música para la composición obligatoria,
- Una foto del coro-actualizada,
- Un enlace de YouTube eventual para el vídeo de su actuación,
- El costo de la participación en el "Concurso Internacional de Coros de Belgrado" de 200 € por
coro (en caso de cancelación, este cargo es NO REEMBOLSABLE).
4. LA SELECCION Y EVALUACION
Los organizadores y el comité artístico del festival tendrá en cuenta todas las solicitudes presentadas que
llegaron a la dirección antes mencionada el 10 de abril 2015 y harán una selección de coros que participarán en
el Concurso Internacional de Coros Belgrado basado en sus hojas de vida (experiencia previa, premios,
participación en concursos y festivales), el programa anunciado (si se ajusta a los criterios de la categoría en la
que aplicaron, si se corresponde con el límite de tiempo dado) y sus vídeos de rendimiento. Solamente los coros
que presenten la documentación completa y la copia del recibo de pago de la cuota de inscripción serán
considerados para la participación en el Concurso Internacional de Coros de Belgrado.
5. REGLA DE LA COMPETICION Y CRITERIO
Concurso coral internacional Belgrado está dedicado a coros mixtos, coros femeninos y masculinos, que
pueden ser tanto profesionales como aficionados. No hay límite para el número de cantantes o su edad!
Los organizadores mantienen el derecho de limitar el número de coros por categoría si muchos se
aplican, y la abolición de cualquiera de las categorías disponibles en el caso de que haya insuficiente
número de conjuntos.
- La ejecución en todas las categorías no debe ser más de 20 minutos (este marco de tiempo incluye
tanto la entrada y la salida de la escena, así como todos los aplausos entre las canciones!)
- En las categorías 1.A, 2.A y 3.A instrumentos tradicionales se puede utilizar,
- La competencia es pública,
- El rendimiento de los coros de impugnación será juzgado por un jurado internacional de
profesionales,
- Hojas de música para las categorías 1B, 2B y 3.B se pueden descargar desde nuestra página web:
www.mediteranian-folklore-festivals.org/forms/choir/rs.php
- Hojas de música para las composiciones obligatorios en las categorías 1A, 2A y 3.A deben
presentarse junto con la solicitud.
5.1 EL JURADO
Las actuaciones de los coros 'serán juzgados por un jurado internacional que constará de eminentes
personalidades del mundo de la música: conductores y profesores de música. Presidente del Jurado será
el Profesor Emérito Sra Darinka Matic Marovic.
El jurado valorará:
• interpretación general,
• Realización de nivel,
• Interpretación de la composición obligatoria,
• La entonación, dicción, interpretación, la innovación, la selección de programas y la impresión artística
en general.
6. AWARDS
GRAND PRIX "Darinka Matic Marovic" se otorgará a la mejor coro que obtuvo el mayor
número de puntos en cualquier categoría. El premio para el ganador asciende a 1.000 €.
Tres premios se otorgarán en cada categoría. (1º, 2º y 3º premio).
El jurado también otorgará premios especiales en las siguientes categorías:
- El premio al mejor director de orquesta,
- El premio al mejor solista,
- El premio a la mejor interpretación de la composición obligatoria (en todas las categorías),
- En el caso de varios coros llegar a tener el mismo número de puntos, el jurado decidirá y
nombrar al ganador de acuerdo con los criterios generales de impresión artística.
La organización entrega de diplomas a todos los participantes en el Concurso Internacional de Coro
Belgrado y el mejor coro será también galardonado con el Certificado de Participación libre para el Gran
Premio de Europa Festival Internacional.
7. ACOMODACION
Todos los competidores llevan ellos mismos los gastos de su alojamiento y comidas para la duración del
Concurso Internacional de Coros de Belgrado, incluido el personal y los conductores que acompañan.
7.1 ACOMODACION
La organización facilitará a los participantes con alojamiento en hoteles, albergues que lo soliciten. Las
condiciones específicas para la organización de alojamiento serán listados en el programa. Todos los
gastos de alojamiento deben ser cubiertos por el coro. Por razones de organización y logística que no es
posible para los conjuntos para proporcionar alojamiento independiente. El pago de alojamiento debe
hacerse directamente a la cuenta de los organizadores a través de transferencia bancaria.
A petición de un grupo, equipo organizador del Festival puede organizar una estancia más larga en
Belgrado y otras ciudades serbias con una visita a los lugares turísticos.
7.2 ALIMENTOS
La organización de equipo proporcionará comidas para todos los participantes dentro de la capacidad de
alojamiento de su elección o por acuerdo con el grupo. Además, ofrecemos oportunidades para las comidas
organizadas de forma independiente que no están cubiertos por el programa del Festival.
Al final de la fiesta una cena de grupo para todos los representantes de los coros se organizará en un
restaurante típico de la región en la parte histórica de la ciudad, así como una reunión de todos los
participantes del festival.
7.3 SERVICIOS ADICIONALES
Los concursantes tendrán la posibilidad de pasar su tiempo libre en tours organizados de la ciudad de
Belgrado, medio día o día excursiones a los sitios arqueológicos e históricos, así como de entretenimiento
organizado y programas de acompañamiento a petición, con la posibilidad de prórroga de la estancia
después del festival, junto con un recorrido por otras ciudades de Serbia.
8. DERECHOS RESERVADOS
Todas las grabaciones y materiales tomados durante el Concurso de audio y vídeo de audio y las Finales del
Festival son propiedad del organizador y de la coproducción, y un permiso por escrito deben ser obtenidos para
su posterior liberación. El organizador tiene el derecho de utilizar estos materiales en cualquier forma digital o
analógica, compartirla en cualquier tipo de medios de comunicación, para mantenerlo en su base de datos o
compartirla con terceros.
9. NOTE
TODA LA INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA COMPETENCIA, COMO EL PROGRAMA
DETALLADO DE PRESTACIONES, SITIOS Y HORARIOS, NOMBRES DE LOS MIEMBROS DE LA
GIURY internacional, etc. Se publicarán en una fecha posterior. Para cualquier otra información,
COMUNÍQUESE CON LOS ORGANIZADORES:
[email protected] or [email protected]
MEDITERAN
NIAN ORGANIZATION
.
Skadarska 10, 11000 Belgrade, Serbia
TIN: 107929227 ID number : 20899026
License number: 37/2013
e-mail: office@mediteranian
[email protected]
www.mediteranian
www.mediteranian-folklore-festivals.org
6thI N T E R N A T I O N A L F E S T I V A L
COROS
BELGRADO–SERBIA
“One
One voice – one sound”
Junio 12 – 15, 2015.
El festival es organizado por Mediteranian Organization en cooperacion
con MegaArt SM, la municipalidad local, el comercio y grupos folkloricos
locales. El festival sera cubrido por los medios locales e internacionales
de prensa y television. El alcalde o sus delegados, de la ciudad del festival,
seran miembros de honor.
Belgrade,, la capital y la ciudad mas larga de serbia con 2.800.000 de personas,
la ciudad se encuentra a la orilla de dos rios. El Danubio y el Sava,, el crose de la
cultura oriental y occidental. La ciudad de Belgrado tiene una historia
hi
muy
problematica y es una de las ciudades mas antiguas de Europa. No es solo el
centro da las instituciones gubernamentales, si no tambienel centro del
turismo, comercio, industria, transporte, cultura, ciencia y educacion. Belgrado
es el nucleo cultural,
tural, social y artistico de Serbia. Belgrado tambien es conocido
por su arquitectura y su fortaleza “Kalemegdan, y muchos otros monumentos
culturales y tesoros. Belgrado es reconocido por sus eventos musicales y vida
nocturna que es reconocina como una de las mejores en el mundo.
PROGRAMA
1er dia–Junio 12Arrivo a Belgrado, check in en el hotel, tiempolibre para
actividadesindividuales, cena, fin deldia
2dodia – Junio 13desayuno, city tour opcional (Fortaleza “kalemegdan”, plaza de la
republica, calleknezmihailova , temple a San Sava, etc). Cena, ceremonia de
overturadel festival, participacion de los grupos, viaje en bote o salida a un
restaurant o un club, opcional, fin del dia
3erdia – Junio 14Desayuno, tiempo libre para actividades individuales, cena,
participación de los grupos ceremonia de clausura, salida nocturna opcional a un
restaurante con música tradicional, fin del dia
4todia– Junio 15Desayuno. Check out del hotel, fin del programa
.
Travel to Belgrade - Multimedia: http://www.youtube.com/watch?v=JHAr0QzzSdo
PRECIO POR PERSONA
Hotel Srbija
***
www.hotelsrbija.com
139 €
Hotel Balasevic
***
www.centarbalasevic.rs
119 €
HotelPanorama
***
www.zakpanorama.com
119 €
Dia extra 47 €
Dia extra 40 €
Dia extra 40 €
Hotel N
119 €
***
Dia extra 38 €
Hotel Royal
**
www.hotelroyal.rs
139 €
Dia extra 37€
Hostel/Dorm
79 €
Dia extra 27€
PRECIO INCLUYE
 Acomodacion en el hotel selecionado ( habitacion doblre, triple o cuadruple)
pension completa (desayuno, colacion, y cena)
 Participacion en el festival
 Acompañante durante el festival
 Certificados, plaquetas , fotos y videos.
EL PRECIO NO INCLUYE
 Excursiones opconales
 Costos individuales y todos los costos no cubridos por el festival
EXCURSIONES PERSONALES Y SERVICIOS
 Transporte aereo
 Bus tour:
 Hasta 30 personas- 180€
 Hasta 50 personas- 200€
 Tour por la ciudad – 8€ por persona
 Guia turistico 80-90€ (dependiendo del lenguaje)
 Transfer del aeropuerto de Belgrado hacia el Hotel
 Una direccion- hasta 30 personas - 180€
 Una direccion – hasta 50 personas – 200€
 Cena en un restaurant con musica en vivo- menu completo con 1 bebestible
 Restaurante “Cukaricki san” – 12€
 Skadarlja
- 18€
 Club – 5€
 Paseo en bote 5€
 Zoo 3,5€
NOTA
 Extra cargo por habitacion doble es 5€ por persona/dia
 Extra cargo por habitacion privada por dia:

- Hotel Srbija
29€
 - Hotel Balasevic/Panorama
24€

- Hotel N/Royal
24€
El nombre exacto del hotel sera anunciado 5 dias antes del festival, si es
que no esta anunciado en el programa respectivamente.
Los organizadores reservan el derecho the cambiar los terminos y
condiciones de las actuaciones, las excurciones y los componentes del
programa debido a condiciones objetivas.
MEDITERANIAN ORGANIZATION
www.mediteranian-folklore-festivals.org
Contacto:00381 63 827 21 81
00381 62 875 47 29
00372 816 39 186
00372 816 39 187