1. No category

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
u
N o 638
Las Terrenas 7
www.LT-7.com u [email protected]
Jueves 5 de marzo 2015
Villa Castillo Romano
Si están planeando unas
vacaciones familiares, convenios
comerciales o su luna de miel
en el Caribe, pueden tener algo
exclusivo en Las Terrenas.
Castillo Romano es la solución
perfecta para usted.
Instituto Internacional de Idiomas
Cocina - A/C
Cable TV - Internet
Limpieza - Piscina - Jacuzzi
La Escuelita
e rre n a s
de L as T
Pour les
nouveaux arrivants
à L as Terrenas
Cuenta con: 4 niveles / 13 habitaciones / 7 baños
4 cocinas / 3 salas de estar / 1 zona para comer
Tel. 829 556 8478
u
e-mail: [email protected]
COURS INTENSIFS
D'INITIATION
à L'ESPAGNOL
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
809-603-0445
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
Tous les jours, sur la plage
u
COUSCOUS ROYAL
TAPAS
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
CLINICA DENTAL
DON CESAR
Dra Florence RENAULT
809-494-3766
Residencia Don Cesar
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs dont
le charme réside en son authenticité et sa nature
intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage avec
cuisine, salon intérieur TV, salle à manger terrasse
extérieure, 2 ch. avec salle d'eau et WC chacune,
piscine, pool-house, salon lounge avec terrasse 1er
etage, discothèque privée, salle de sport, garage +
arrosage automatique gazon, caméras, alarme, etc.
Le salon lounge avec terrasse 1er etage et la salle de
sport peuvent facilement se transformer en chambres.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
2
Las Terrenas
Noticias nacionales
La Tarjeta de Turista, aclaraciones
www.dgii.gov.do
¿Quiénes deben adquirir una
Tarjeta de Turista?
Todos los turistas que ingresen al
territorio nacional, deben adquirir la
Tarjeta de Turista, exceptuando los
países con los cuales la República
Dominicana tiene acuerdos.
¿Cómo se pierde el derecho al uso
de la Tarjeta de Turista?
Según se establece en la Ley 199-67,
Art. 3, Párrafo 1: "El derecho a esta
tarjeta de turista se pierde por dedicarse
el beneficiario a actividades lucrativas
en el territorio nacional y el uso
indebido de la misma será sancionado
por las autoridades nacionales de
migración con su expulsión inmediata
del país sin formalidad alguna."
¿Cuál es el tiempo máximo que un
turista puede permanecer en el país
con la Tarjeta de Turista?
La Tarjeta de Turista le permite
permanecer en el país por un período
de 30 días, a partir de este tiempo
el turista puede extender su estadía
pagando una tarifa que está sujeta a la
cantidad de tiempo que decida durar
en el país.
¿Dónde pueden ser adquiridas las
Tarjetas de Turista?
La tarjeta de turista podrá adquirirse
en los aeropuertos, puertos marítimos
y terrestres del país. En consulados y
embajadas dominicanas en el exterior
y en empresas Tours Operadoras.
También podrán ser adquiridas a
través del portal de la DGII www.
dgii.gov.do
¿Qué personas son consideradas
turistas?
Turista es toda persona que ingresa
a un país por tiempo limitado, con
fines recreativos, de descanso, salud,
religiosos, educativos, periodísticos,
para dictar u oír conferencias y otros
objetivos similares, pero nunca con
interés de lucro.
¿Qué es la Tarjeta de Turista?
"La Tarjeta de Turista es un
impuesto que cobra la República
Dominicana a los turistas que visitan
el país. La misma puede ser obtenida
directamente en el Aeropuerto a su
llegada a la República Dominicana.
Nota: Algunos Tour-Operadores
incluyen la Tarjeta de Turista en las
ofertas turísticas."
¿Quiénes no requieren Visa ni
Tarjeta de Turista para entrar a la
República Dominicana?
Están exentos del pago de la
Tarjeta de Turista los residentes,
visados y nacionalizados de la
República Dominicana, además de
los extranjeros procedentes de los
siguientes países: Argentina, Chile,
Corea del Sur, Ecuador, Israel, Japón,
Perú y Uruguay.
¿Qué documentos son exigidos para
ingresar al país con una Tarjeta de
Turista?
Según se establece en la Ley 199-67
en su Art. 4: "Un pasaporte válido
será exigible para ingresar al país con
una Tarjeta de Turista.
¿Cuál es el precio de venta de las
Tarjetas de Turista?
El precio de venta de las Tarjetas de
Turista es de US$ 10.00 (diez dólares)
o €$ 10.00 (diez euros).
¿Qué procedimiento debe seguir
una persona para extender su visita
en la República Dominicana?
En caso de que una persona quiera
extender su visita mientras está en
la República Dominicana, deberá
pasar por las Oficinas de la Dirección
General de Migración y solicitar
prórroga.
¿Qué procedimiento se debe seguir
para ingresar a la República
Dominicana para asuntos de
negocios?
"Todos los extranjeros que deseen
ingresar a la República Dominicana
para asuntos de negocios, deberán
aplicar para obtener la Visa de
Negocios, simple o múltiple, en
una de las misiones diplomáticas y
consulares del país en el exterior.
Nota: aún si el país se encuentra en el
listado de países que pueden ingresar
con Tarjeta de Turista, se debe agotar
el procedimiento anterior, ya que la
Tarjeta solo puede utilizarse para
fines turísticos."
¿Qué requieren los extranjeros
para ingresar a la República
Dominicana?
Todos los extranjeros que ingresan
a la República Dominicana, sea con
Visa o Tarjeta de Turista, deberán
estar provistos de su pasaporte
válido, a menos que existan acuerdos
de supresión de Pasaporte con la
República Dominicana.
¿Qué debe hacer un Turista en caso
de pérdida de la Tarjeta?
En caso de pérdida de la Tarjeta de
Turista, debe ser Adquirida una nueva
Tarjeta en cualquiera de los puntos
autorizados para dichos fines.
¿Los menores de edad también
tienen que comprar la Tarjeta de
Turista?
Sí. Todas las personas que ingresen al
país (salvo algunas excepciones), sin
importad la edad que tengan, deben de
adquirir una Tarjeta de Turista.
¿Se requiere Tarjeta de Turista
para salir del país?
No, sólo es requerida para entrar al
país.
¿Cuántas veces se puede utilizar
una Tarjeta de Turista?
La tarjeta de turista es válida para ser
usada una sola vez.
¿Cuál es el tiempo de vigencia de
una Tarjeta de Turista que ha sido
adquirida por Internet?
Las tarjetas adquiridas a través de
internet tienen un período de vigencia
de un (1) año, y pueden ser utilizadas
una sola vez.
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
3
Las Terrenas
Noticias nacionales
El Malecón se vistió de color en carnaval
www.arecoa.com
Miles de personas acudieron el
domingo al Malecón de Santo
Domingo a disfrutar del tradicional
Desfile Nacional del Carnaval, donde
comparsas de todo el país mostraron
sus coloridos atuendos.Como cada
los coloridos representantes de la horas de pie y con el calor que implica
comunidad Lesbiana, Gay, Bisexual y vestir los disfraces. El público que
Transgénero (LGBT).
asistió al desfile tampoco fue masivo
La actividad inició después de las 10:00 para este 2015, que terminó alrededor
de la mañana con el Carnaval Infantil, de las 7:30.
donde participaron 98 comparsas. Ya
Flash News
¿Sabías que en República
Dominicana se celebran
dos carnavales?
en la tarde, con más de 200 grupos
carnavalescos arrancó el Desfile
Nacional que cada primer domingo
de marzo organiza el Ministerio
de Cultura. Los reyes infantiles
fueron Huguito Chávez Baldera y la
Tía Nancy. Los merengueros Eddy
En el desfile, además de las comparsas
Herrera y Miriam Cruz se coronaron
más vistosas de las provincias del
como rey Momo y la Reina Nacional.
país, también grupos de amigos se
animaron a improvisar su disfraz. Ambos desfiles fueron dedicados
Así era común observar entre el al Distrito Nacional y como país
público hombres vestidos de mujeres invitado estuvo Curazao. Cultura
y médicos. También con ornamentos informó que en la actividad, que se
llamativos, como aretes de paquetes llevó a cabo a lo largo de la avenida
de preservativos. Los niños y George Washington, desde el centro
adolescentes igualmente se animaron comercial Malecón Center hasta el
a usar máscaras y pintar sus caras.
Obelisco, más de 2,500 miembros de
Por parte de las comparsas que la Policía prestaron su servicio.
representaron sus provincias, estaban
El desfile termina sin mucha novedad
los tradicionales taimáscaros de
Puerto Plata, papeluses y platanuses Al pasar frente al jurado, las
de Cotuí, los lechones de Santiago, comparsas se detienen y realizan
los diablos cojuelos de La Vega, los algún performance para dejar sellada
macaraos de Salcedo, los Alí Baba de su originalidad. Pero el desánimo fue
Santo Domingo, entre otros.
evidente en muchos de estos grupos,
Igualmente, los robalagallinas, se me que generalmente llegan a la capital
muere Rebeca, Califé, los galleros, en horas de la mañana y al pasar
los indios y los tiznaos. No faltaron frente a la tarima principal ya tienen
año, la ingeniosidad y la alegría de
los dominicanos quedó plasmada
en los tradicionales disfraces que
se exhibieron allí y animaron a los
asistentes, entre ellos niños y algún
que otro extranjero.
El carnaval es una obra maestra popular,
una ópera bufa que tiene a la calle como
escenario y al pueblo como actor y
protagonista. Realmente significa baile
a la carne (baile de la carne).
En la República Dominicana es posible
distinguir dos tipos generales de
carnaval:
1. el de carnestolenda, proveniente de
España y que se celebra antes del inicio
de Cuaresma aunque con el tiempo se
ha hido asociando más a las fiestas
patrias del 27 de febrero y 16 de agosto;
2. el cimarrón, que usualmente se
celebra en los últimos días de Semana
Santa. Se origina de tradicciones
africanas.
Mientras
que
el
carnaval
de
carnestolenda se celebra en todo el
país, asociado además con las fiestas
patrias, los carnavales cimarrones se
celebran donde eran más comunes
donde hubo movimientos cimarrones
durante la colonización española.
Debido a que el carnaval de
carnestolenda es el que ha tenido
más difusión y al que se le hace más
propaganda, algunos de origen africano
han estado moviendo la fecha de
celebración para hacerlos coincidir con
los de tipo europeo.
Igualmente sucede con los Guloyas de
San Pedro de Macorís y otras partes
del este del país. Los Guloyas son
representaciones callejeras de eventos
bíblicos que anteriormente solamente
se presentaban en época navideña; es
una tradición traída por inmigrantes
de las Antillas Menores inglesas (los
cocolos) por lo que usan instrumentos
musicales que no se emplean en otros
carnavales del país. (wikipedia)
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
4
Las Terrenas
Turismo y negocios
Actor de Batman, Christian Bale, se da un
chapuzón en laguna Dudú en su visita a RD
www.arecoa.com
El actor de origen británico Christian
Bale, quien interpretó el papel de
Batman, se encuentra de visita en
República Dominicana, aprovechando
la ocasión para darse un chapuzón en
la laguna Dudú, uno de los atractivos
turísticos de la provincia María
Trinidad Sánchez.
Bale, de 41 años, ha sido ganador
de premios como el Óscar, Globo de
Oro y un SAG. El actor fue captado
en vídeo usando pantalones de baño
y sin camiseta, en momentos en que
se lanzaba al agua de la citada laguna.
La grabación muestra al británico
intercambiando palabras con quien lo
estaba filmando, a quién le preguntó
cuál era su nombre y la persona le
contestó que Ángel.
Bale ha sido el protagonista de Batman
Begins y sus secuelas The Dark Knight
y The Dark Knight Rises. Aparte
de Batman, entre los papeles más
importantes del actor se encuentran
El Imperio del Sol, American Psycho,
Equilibrium, El maquinista, The
Prestige, 3:10 to Yuma, Enemigos
públicos, Terminator Salvation, The
Fighter y American Hustle.
En cuanto a la laguna Dudú, es el único
lugar del mundo en donde se puede
hacer espeleobuceo desde un lago
natural a otro, algo muy apreciado por
los buzos que practican este tipo de
deporte. El tour de espeleobuceo dura
alrededor de 45 minutos.
Buscan convertir a Dominicana en un destino
turístico de espectáculos
www.arecoa.com
Con el éxito de la presentación de fue la forma en que público reaccionó necesidad”, “Me nace del corazón”,
Juan Gabriel, “El Divo de Juárez”, en al escuchar el tema “Querida”, que “Te voy a olvidar”, “La Farsante” y
el Salón Fillmore del Hard Rock Café en 1984 se convirtió en un éxito “Se me olvidó otra vez”, que llevaron
& Casino Punta Cana,
a este a evento a terminar
la empresa Pav Events,
a las 11:15 de la noche,
reafirma su compromiso
con la dramatización
de convertir la República
de la canción “¿Por qué
Dominicana en un destino
me haces llorar?”, que
turístico de espectáculo.
incluyó una escena en
la que el artista con una
Al evento se dieron cita
copa de alcohol en la
unas 3,000 personas que
mano, derrama el líquido
disfrutaron de dos horas y
vertido en ella y termina
media de los más grandes
consumiendo el resto.
éxitos de Juan Gabriel,
y entre ellos canciones
como, “Siempre en mi mente”,
mundial y que en este
“Insensible”,”Abrázame muy fuerte”
2015 fue re-grabado
y “He venido a pedirte perdón”, temas
para la producción
aplaudido y coreados por la gran
“Los Dúos” donde
mayoría del público asistente.
“Juanga” comparte
El artista de 65 años se presentó junto con el colombiano
a una banda compuesta por metales, Juanes, según recoge
batería, percusión menor, guitarra, el periódico el Nuevo
bajo, piano, teclado, coro, además de Diario.
un grupo de mariachi de 11 músicos,
Aunque con cierta
que le acompañaron a interpretar las
dificultad en su voz,
aclamadas baladas que lo llevaron al
el artista no pudo
estrellato.
dejar de interpretar
Una emotiva escena del espectáculo temas como “Pero qué
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
5
Las Terrenas
Turismo y negocios
Llegadas de turistas a República Dominicana
por vía aérea - enero 2015: +6.2%
www.laromanabayahibe.com
Según datos del Banco Central
elaborados por la Asociación de
Hoteles y Turismo de la República
Dominicana (ASONAHORES), este
enero de 2015 el número de visitantes
extranjeros no residentes llegados al
país por vía aérea ha subido un 6.2%
respecto al mismo mes del año pasado,
sumando un total de 435,851 llegadas
a las terminales aeroportuarias del
país.
La llegada de turistas extranjeros a
la República Dominicana muestra
un aumento sostenido durante los
últimos 16 meses seguidos, con un
crecimiento promedio de un 9.96%
(en el año 2014 se ha registrado un
+9.84%, con 4,464,643 llegadas).
Según el Banco Central, este resultado
se explica por el efecto combinado
de la recuperación de la economía
norteamericana -principal mercado
del turismo dominicano- y de la
eficaz promoción implementada por
el Ministerio de Turismo y el sector
privado con el fin de posicionar al
país como el destino preferencial del
Caribe.
Ministro de Turismo rechaza declaraciones
embajador de EEUU sobre turismo gay
www.hosteltur.com.do
El ministro de Turismo, Francisco
Javier García, rechazó unas
declaraciones
del
embajador
estadounidense en el país, James
Brewster, en el sentido de que
la República Dominicana cierra
la posibilidad de abrir su oferta
turística a la comunidad de
Lesbianas, Gays, Transexuales y
Bisexuales (LGTB).
En un comunicado difundido hoy por
el ministerio, García rechazó que en la
República Dominicana se discrimine
"a nadie" por su preferencia sexual y
subrayó que quien define y aplica la
política de turismo en el país es el
ministerio que dirige.
"Lamentamos
mucho
esas
declaraciones del embajador Brewster,
a quien respetamos, pero nadie nos
puede acusar de que discriminemos
a algún grupo de turista", dijo el
funcionario.
García Fernández defendió la política
de promoción de turismo de familia
que realiza la República Dominicana.
Tras recordar que la política de
promoción turística en República
Dominicana la ejecuta su ministerio,
García dijo que nadie le puede regatear
el éxito alcanzado en los últimos
años, cuando se ha registrado un
crecimiento constante y ascendente
en esa industria.
Manifestó que el turismo está en su
mejor momento, con un crecimiento
el pasado año de un 10 por ciento y
una proyección de algo superior para
el 2015, lo que pone en evidencia el
éxito de la promoción del país.
Agregó que el éxito es tan evidente
que República Dominicana creció un
tres por ciento más que el turismo de
Estados Unidos, que alcanzó un poco
más del 7 por ciento.
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Un día un granjero cruza por su
plantación con una cubeta a recoger
algunas frutas, al llegar al río ve dos
chicas bañándose totalmente desnudas.
Ellas al verlo se meten en el agua hasta
el cuello y le dicen: - No vamos a salir
hasta que usted no se vaya.
- No vine a verlas a ustedes, - responde
el granjero levantando la cubeta -. Solo
vine a darles de comer a los cocodrilos
Sudoku solución
Recetas Sin Carne (5)
Lentejas con
rabanitos, pepino y
menta
Ingredientes (4 comensales)
Para las lentejas: 380 gramos de
lentejas pardinas, 1/2 cebolla blanca,
1-2 dientes de ajo, 1 hoja de laurel, 1
ramita de tomillo fresco, 1 c/p generosa
de pasta de pimiento choricero, 1/2 c/c
de comino, 1/2 c/c de pimienta negra
recién molida, sal, c/n de agua.
choricero, el comino y la pimienta
negra. Añade sal al gusto y agua, unos
dos o tres dedos por encima del nivel
de las lentejas.
verduras o similar. Prepara la ensalada
o guarnición para las lentejas, lava bien
los rabanitos, y con ayuda de un pelador
de verduras (o con la mandolina) corta
Pon la olla al fuego y lleva a ebullición, finas rodajas. Pela el pepino y córtalo
cuando rompa a hervir, baja el fuego también con el pelador dándole
vueltas para utilizar todo
el exterior, el interior
de semillas resérvalo
para un gazpacho, por
ejemplo.
Corta ahora la cebolla
tierna, el mismo pelador
te proporcionará finas
láminas de cebolla. Pela
el jengibre y rállalo. Pon
todos estos ingredientes
en un bol y adereza con
flor de sal picante y aceite
de oliva virgen extra.
Para la guarnición: 4 rabanitos, 1
pepino grande, 1 cebolla tierna (media
si es muy grande), 1 trozo de raíz de
jengibre (algo menos de una nuez),
c/n de hojas de hierbabuena o menta,
aceite de oliva virgen extra, flor de sal
picante (o sal y pimienta al gusto).
Elaboración
Lava bien las lentejas y escúrrelas.
Ponlas en una olla convencional y
añade la cebolla pelada y cortada en
uno o dos trozos, los dientes de ajo
pelados y con un golpe, la hoja de
laurel, el tomillo, la pasta de pimiento
Emplatado
al mínimo y cuece, con la olla tapada,
durante 30 minutos o hasta que
las lentejas estén tiernas. Antes de
servirlas retira el tomillo y el laurel, el
resto de ingredientes troceados se
pueden servir o retirar, en ese caso
resérvalos para añadirlos a un puré de
Estas lentejas puedes
servirlas calientes o frías, apenas
tienen caldo pero sí conviene que
no estén muy secas. Sírvelas en los
platos hondos y reparte en el centro
la ensalada de rabanitos, pepino y
menta.
¡Buen provecho!
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Repubblica Dominicana, Daniele Bertozzi è il
nuovo coordinatore MAIE a Nagua
www.italiachianaitalia.it
Il Movimento Associativo Italiani
all’Estero continua il proprio percorso
in Centro America. Nella Repubblica
Dominicana,
in
particolare,
continuano gli ingressi nel MAIE
da parte di connazionali che hanno
voglia di partecipare e di contribuire
alla rinascita di una comunità,
quella italiana residente nell’isola
caraibica, che per troppo tempo è
stata abbandonata a se stessa.
Il network del MAIE nella RD copre
già diverse importanti zone del Paese:
dalla capitale, Santo Domingo, fino
alla zona Est dell’isola, passando
per Boca Chica e Juan Dolio. E poi
al Nord, con Las Terrenas e Samana,
dove cresce sempre più la comunità
italiana locale.
Oggi, finalmente, il MAIE è presente
anche a Nagua, altra provincia
importante
della
Repubblica
Dominicana, anche se forse meno
conosciuta rispetto alle altre. Ma il
MAIE vuole essere ovunque ci sia
un italiano nel mondo. E’ Daniele
Bertozzi il nuovo coordinatore MAIE
a Nagua, nominato da Ricky Filosa,
coordinatore MAIE Centro America
che cura anche la RD.
Spiega Bertozzi: “Il mio interesse
político
come
spettatore
con
buoni occhi e orecchie, mi ha dato
uno spunto per unirmi ad una
organizzazione italiana, il MAIE, che
opera a difesa dei cittadini italiani
residenti all’estero. Ho scoperto il
MAIE nella Repubblica Dominicana,
e il suo coordinatore, grazie al
giornale ItaliaChiamaItalia, che per
altro già conoscevo. Il passo nella mia
scelta é venuto di conseguenza. Nel
MAIE - prosegue Bertozzi - ho visto
quello che cercavo. Spero di saper
condurre con la massima chiarezza
ed onestá l’incarico che Filosa mi
ha appena affidato. Oltre a fare del
proselitismo, lavorerò per sviluppare
in concreto quello che per me sará
un punto di arrivo nelle questioni dei
miei connazionali, AIRE, espletare
documentazione, snellire le procedure
e far risparmiare tempo e denaro
ai miei concittadini. E soprattutto
rendere piú forte numericamente
e qualitativamente il Movimento
Associativo in questa splendida isola
caraibica”.
Ricky Filosa da parte sua commenta:
“Sono davvero contento dell’ingresso
di Daniele Bertozzi nella grande
famiglia mondiale del MAIE. Persona
che segue con attenzione l’attualità
politica italiana e quella relativa agli
italiani nel mondo, sono certo che
Daniele saprà presto costruire anche
a Nagua una squadra targata MAIE
capace di avere le antenne alzate
quando si tratta di ascoltare i problemi
e le necessità dei nostri connazionali,
una squadra che saprà dare risposte
veloci e adeguate. Con l’ingresso
di Bertozzi, il MAIE si conferma
ancora una volta come il movimento
italiano più presente e organizzato
nella Repubblica Dominicana. Siamo
tutti volontari, senza alcuna risorsa
economica da spendere, senza appoggi
o sostegni politici particolari, ma
contiamo con la nostra passione e il
nostro entusiasmo, con la nostra voglia
di fare bene e di pensare alla difesa
degli interessi degli italiani all’estero.
Rinrazio Daniele per avere scelto il
Movimento Associativo – conclude il
coordinatore MAIE Centro America
- e gli auguro di cuore un in bocca
al lupo per il suo lavoro a favore dei
nostri connazionali”.
CHI E’ DANIELE BERTOZZI
Daniele Bertozzi nasce a Pistoia nel
1955. E’ residente nella RD da dieci
anni. Lui stesso racconta: “La mia
vita lavorativa comincia negli anni
‘80, commerciante in arte e quadri
commerciali e di autore, fino ai primi
degli anni ’90. Poi, a causa del lavoro
dei miei genitori, che gestivano un
bar-ristorante, ho intrapreso per alcuni
anni la carriera di rappresentante
di prodotti alimentari. Lasciato il
settore alcuni anni dopo, mi dedicai
fino al 2002 allo smaltimento rifiuti.
Alcuni anni dopo con cinque soci
abbiamo deciso di aprire una fabbrica
di Ammendante Organico Naturale
(Torba di Cocco) in Repubblica
Dominicana. Conclusa anche questa
esperienza, con la mia famiglia ho
aperto nel 2012 un centro di servizi,
un internet point, che si occupa anche
di lavori professionali per avvocati e
studenti universiari”.
Daniele ha una splendida famiglia,
sei figli, e ama i Caraibi. Conosce
molto bene le nuove tecnologie, i
nuovi media, ed è una persona pulita
e apprezzata da chi lo conosce. A
lui anche ItaliaChiamaItalia augura
buon lavoro come nuovo coordinatore
MAIE a Nagua.
international LANGUAGE SCHOOL - LAS TERRENAS
u
spanish
u
french
u
german
SPANISH LESSONS
FOR ADULTS
& CHILDREN
- intensive classes
- private lessons
- small groups
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
20 Years OF teaching EXPERIENCE IN Las Terrenas
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Hors des sentiers battus avec les VTTistes
Chaque semaine, le club Real Bike organise des randonnées destinées aux cyclistes
novices et aguerris. En dehors des sentiers battus.
Claire Demont
Lundi, peu avant 15 heures,
un petit attroupement de
sportifs commence à se
former face au club Real
Bike. Le groupe réunit
des cyclistes, en passe de
prendre la route pour une
randonnée de près de trois
heures. Nous sommes au
complet, fin prêts pour
le départ, nous traçons
notre chemin vers le haut
du village, bifurquons
via le quartier d’Abra
Grande et commençons à sortir des
sentiers battus… Plongés au cœur de
l’authenticité dominicaine terrenera,
nous redécouvrons ses couleurs et
ces scènes de vie que nous ne prenons
plus le temps de contempler.
« Luis Kramer a monté son affaire de
location et de réparation il y a deux ans
et demi à Las Terrenas, Real Bike. De
là, un club informel de randonneurs
VTTistes du même nom a vu le jour,
à l’initiative d’une bande de copains.
chemin, au milieu d’une
nature parfois hostile,
du pueblecito à la plage
encore sauvage, en passant
notamment par le Monte
Adentro, par le vieil arbre
de playa Bonita et la route
de Limón. Bilan: plus de
22 kilomètres parcourus
en moins de trois heures.
Contact. Luis Kramer,
829 342 5459
Il est ouvert à tous », explique René
Fourtils. « Nous nous retrouvons
chaque semaine pour partager notre
passion. C’est un groupe cosmopolite
composé de touristes et de résidents
de toutes les nationalités. »
Le lundi et le mercredi sont réservés
aux novices, le mardi et le jeudi,
aux plus entraînés qui vont jusqu’à
parcourir 40 km dans l’après-midi.
« Mais chacun va à son rythme… »,
insiste René, ancien éducateur sportif,
membre et animateur de
Real Bike. Les parcours
vous emmènent sur
des sentiers rocailleux,
abrupts,
parfois
glissants, appelant au
dépassement de soi.
Point de chute du circuit,
playa Cosón en vaut la
peine mais se mérite.
Avant d’y parvenir, il
aura fallu frayer son
Humour
PERLES DE RUGBY:
"D'accord on mène mais il faut garder
les pieds sur la tête"...
“C'est plus du rugby, c'est le Bolchoï
en plein air”
"Allez les gars vous avez fait le plus
dur, il vous reste le plus raide"
"Si on gagne pas on a perdu"
"Ca va passer comme une boîte aux
lettres à la poste..."
"Aujourd'hui on a le couteau sous la
plaie.”
"Je m'en fous de qui gagne tant que
c'est nous."
“On va faire un échauffement court
mais bref.”
"A partir de maintenant on change
rien !"
“Les gars, il faut descendre de notre
pied d'estrade.”
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Carnaval de l’école : les arts visuels à l’honneur
Claire Demont
Parents et élèves, de l’école française
Théodore Chasseriau, étaient réunis
dans la convivialité, jeudi midi, pour
célébrer le carnaval. Les familles
étaient nombreuses à avoir fait le
déplacement jusqu’au Monte Adentro
pour participer à la fête et assister
au défilé de leurs enfants. Chaque
classe, a, une nouvelle fois, fait
preuve de créativité et témoigné de
toute son inventivité pour donner à
voir de fabuleux
costumes,
aux
couleurs
chatoyantes ou à
tendance tribale.
Ce carnaval était
l’occasion
de
remettre en jeu le
trophée des plus
beaux costumes,
remporté
cette
année par la classe
de CM2 de Sandra
Pedoussaut.
Les élèves de
primaire avaient
honoré la tradition
nationale des arts
visuels à travers
la
fabrication
de
masques
effrayants, en papier mâché. Cornes de
démon, crocs et yeux protubérants…
les CM2 n’avaient omis aucun détail
pour que le folklore soit complet. Ils
ont rappelé les masques effrayants du
fameux carnaval de La Vega ou du
Cibao, autrefois considérés comme des
œuvres d’amateurs mais aujourd’hui
très appréciés par les collectionneurs
du monde entier.
Successions internationales:
des changements en août 2015
www.lepetitjournal.com
La succession internationale est la
succession d'une personne qui décède
dans un pays autre que celui de sa
nationalité ou de sa résidence ou
en laissant des biens, mobiliers et/
ou immobiliers dans un pays autre
que celui de sa nationalité ou de
sa résidence. Mobilité oblige, ces
successions sont fréquentes : 450.000
par an dans l’Union européenne, soit
une sur dix. Il suffit qu'un Français
possède un appartement à Rome, par
exemple, pour qu'on soit contraint,
après son décès, d'ouvrir deux
successions: une en France, l'autre en
Italie.
Un nouveau règlement européen
rentre en application le 17 août 2015.
Il devrait simplifier le travail des
notaires et des héritiers. A partir de
cette date, il n'y aura plus qu'une seule
succession pour tous les biens, ouverte
dans un seul pays, celui où résidait le
défunt, et obéira au droit civil local.
Ce règlement concernera tous les biens
situés dans l'Union européenne (hors
Royaume Uni), quel que soit le pays
dans lequel réside le défunt, même si
c'est à l'autre bout du monde.
Depuis 2012, il est possible de choisir
la loi que l’on souhaite voir appliquer
dans le cadre de dispositions de
dernières volontés. Ex : Un Français
vivant aux Etats-Unis pourra désigner
la loi française dans un testament.
Les expatriés de tout âge devront donc
se renseigner sur les lois en vigueur
dans leur pays d’accueil auprès d’un
notaire. La protection du conjoint et
des enfants varient en effet selon les
lois nationales. Dans certains pays,
les enfants ne sont pas non plus aussi
bien protégés que dans l'Hexagone.
Aux Etats-Unis par exemple, il est
possible de déshériter ses enfants.
La
fiscalité
des
successions
internationales n’est pas modifiée par
la réforme. Il faudra donc toujours
se référer aux conventions fiscales
établies entre la France et les autres
Etats.
- Même l'avenir n'est plus ce
qu'il était.
- Moi, je ne me pose jamais
aucune question. Je me
demande d'ailleurs pourquoi ?
- Hésiter ou ne pas hésiter, là
est la question... Ou peut-être
pas.
- L'avantage d'être intelligent,
c'est qu'on peut toujours faire
l'imbécile, alors que l'inverse
est totalement impossible.
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
Es una semana con aspectos astrológicos
optimistas, comenzando con el trígono
del Martes entre Júpiter y Urano trayendo
consigo inspiración y buena fortuna. Si
has estado esperando un golpe de suerte,
puede que simplemente te ocurra. El
Miércoles es harina de otro costal con
Venus formando trígono con Júpiter,
fomentando una aventura amorosa o la
promesa de una. Venus conjunta a Urano
y cuadra a Plutón el mismo día, pudiendo
dar lugar a acciones impulsivas. ¡Ándate
con cuidado! Por último, el Sol forma
sextil Plutón el Jueves, día en que
también hay Luna Llena en Virgo.
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
¡Prepárate! La diversión y la fortuna
podrían ser tuyos esta semana. Una
atrevida alineación revela que podrías
tener ansias de divertirte y también
moverte fuera de tu zona de confort. El
deseo de algo diferente podría tentarte
a moverte hacia nuevos círculos a mitad
de semana. La oportunidad de conocer
a gente que verdaderamente esté en tu
misma onda podría ser positivamente
reconfortante. Más tarde, la Luna Llena en
Virgo podría llevarte a romper tu dieta. Sin
embargo, no te preocupes demasiado por
ello, y no dejes que esto te desanime.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Espera lo inesperado, especialmente si
has estado silenciosamente esperando
un pequeño milagro. La alineación de esta
semana podría simplemente traerte eso.
Además, tu intuición y sueños podrían
desempeñar un papel importante en
hacer que eso suceda. Presta atención
a cualquier sueño nocturno vivido que
tengas, especialmente aquellos que
parezcan inquietarte a la mañana
siguiente. Estos pueden ser de especial
orientación para ti. Más tarde, la Luna
Llena en Virgo podría ser una invitación
a disfrutar de un poco de romance o la
oportunidad de divertirte un poco.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Tu escena social está que arde esta
semana. Influencias clave te animan
a comportarte proactivamente en la
creación de contactos y al explorar
nuevas opciones sociales. El Martes,
cierto encuentro podría traerte noticias o
información que hagan una diferencia en
tu día. No cedas a la tentación de saltar
demasiado rápido a un candente romance
el Miércoles, ya que podría no ser lo que
piensas. La Luna Llena en Virgo del Jueves
podría ser buena para una fiesta o reunión
en tu hogar, especialmente si necesitas
relajarte.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Podrías recibir buenas noticias en relación
a empleo y dinero, sobre todo a principios
de la semana. Una mezcla positiva de
energías insinúa que existe la oportunidad
10
Las Terrenas
del 3 al 9 de marzo 2015
de que surja un nuevo contrato, ascenso,
o tal vez un pequeño golpe de suerte.
Rápidamente tómalo sea lo que sea, ya
que puede que no esté disponible por
mucho tiempo. Te percatarás de que no
se puede complacer a todo el mundo,
sobre todo el Miércoles. Teniendo esto en
cuenta, puede que sea mejor centrarte
en tus planes en lugar de los planes de
otra persona. La Luna Llena en Virgo del
Jueves podría hacerte llegar un profundo
mensaje.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
Cuanto más te dispongas a probar cosas
nuevas, más puertas se te abrirán.
Si tienes un fuerte deseo de viajar o
estudiar, este es el momento de hacerlo.
Tu entusiasmo te ayudará a tener éxito.
El Martes, una mezcla afortunada de
energías podría traerte positivas noticias
que te den la confianza suficiente para
lanzarte a obtener algo. Aun así, tendrás
que equilibrar la necesidad de aventura
que sientes con la voluntad de abordar
tus responsabilidades cotidianas. La Luna
Llena del Jueves podría tentarte a salir de
compras.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Tener disposición a actuar acorde a una
corazonada intuitiva podría valerte la pena
financieramente. En referente a finanzas
conjuntas, puede que tengas que hacer
uno o dos grandes pagos para mantener
las cosas funcionando sin problemas.
La tentación de gastar impulsivamente
podría arruinar el éxito de tus planes,
por lo que piensa cuidadosamente antes
de hacerlo. Más adelante en la semana,
te beneficiarás de tomar una decisión
en lugar de simplemente esperar que lo
mejor suceda. La Luna Llena del Jueves
en tu signo podría animarte a compartir
tus sentimientos con alguien especial.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
Las relaciones brillan ya sea que estés
buscando un nuevo amor, o ya tengas
pareja. Esta semana podrías conectar con
alguien un poco especial y saber que hay
cierto potencial con él o ella. Si este es el
caso, te tocará decidir si quieres enfocar
en ello algo de tu magia o no. Al mismo
tiempo, tu equilibrio emocional podría ser
arruinado por alguien con una influencia
disruptiva. Defiende tu posición y niégate
a molestarte, especialmente si se trata
de un incidente menor. Más tarde, analiza
tus sueños, ya que podrían ser muy
informativos.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Estás en una posición privilegiada para
aprovechar al máximo una oportunidad
laboral o darle una promoción especial a
tu negocio. Desde principios de semana,
un encantador aspecto podría ser el
catalizador que te vea avanzando, sin
embargo, tienes que actuar y aprovecharlo
en cuanto puedas. Entre semana, un
error de comunicación podría descarrilar
temporalmente un proyecto laboral,
requiriendo de paciencia para aclarar
las cosas. Evita hacer o decir algo bajo
impulso en esta situación. La Luna Llena
en Virgo del Jueves es momento de fiesta
si lo que quieres es divertirte.
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Positivos sentimientos pueden impulsarte
esta semana, sobre todo en relación a
oportunidades románticas y de diversión.
Una chispa de inspiración podría encender
la pasión entre tú y alguien más; con una
reunión entre ustedes que pudiera tener
una cualidad que la haga especial. Aun
así, necesitarás de tu libertad y de la
oportunidad de hacer lo tuyo, incluso si eso
significa que alguien sea temporalmente
afectado como resultado. Serás el centro
de atención el Jueves, aprovecha esto con
la posibilidad de exhibir tus habilidades.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
La tentación de gastar se hace evidente,
así que trata de controlarte si notas en ti
un impulso de gastar irreflexivamente. Hay
una gran cantidad de actividad en tu hogar
conforme agitadoras energías te animan
a eliminar el desorden, redecorar, o hacer
proyectos con tus propias manos. Este
puede ser un buen momento para invertir
en tu lugar o en un proyecto familiar
que te traerá ya sea recuerdos, o tal vez
una ganancia en efectivo. Más tarde, no
pospongas la adopción de medidas en
una idea clave. La Luna Llena en Virgo
del Jueves te invita a sentirte libre y
divertirte.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Esta podría ser una semana llena
de conversaciones. Información y
oportunidades compartidas podrían
mejorar tu suerte y la de los demás.
Buenas ideas brillan con gran potencial,
por lo que puede que sientas atracción
a colaborar con alguien que tenga ideas
afines. También hay espacio para el
romance, con una alineación especial
pudiendo traerte un alegre encuentro.
La Luna Llena en Virgo del Jueves podría
aumentar tu deseo de salir a gastar en
grande. En vez de hacerlo, opta por uno o
dos pequeños lujos si es que puedes.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Los asuntos monetarios siguen siendo de
interés. La positiva alineación del Martes
insinúa que podrías recibir una pequeña
ganancia inesperada, la posibilidad de un
aumento de sueldo, o incluso un contrato
lucrativo. Si te encuentras cambiando
de trabajo, hay una posibilidad de que
tus ingresos aumenten como resultado.
Aunque el dinero podía entrar y salir de tu
cuenta con la misma rapidez, por lo que
ponle freno a tus gastos. El Jueves podría
ser perfecto para el romance. La Luna
Llena en Virgo promete una cita nocturna
con una química ardiente.
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Dieufène Vilmé, idioma: francés, español, un poco
de ingles, busco trabajo de: recepcionista, redes de
computadora, bartender, arreglo de computadora.
Tel: 829 598 8524 / 809 610 0425
--------------------------------------------------------3741
Albert Romartine, idioma: francés, un poco de español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 564 0829
--------------------------------------------------------3741
Belony Pascal, idioma: francés, español, ingles, busco
trabajo de: jardinero, seguridad, cualquier tipo de
trabajo. Tel: 829 564 4519
--------------------------------------------------------3741
Mode Pompée, idioma: francés, español, busco trabajo
de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 829 804 5192
--------------------------------------------------------3640
Wooselande Pierre, idioma: francés, español, busco
trabajo de: camarera, limpieza de casa, niñera, limpieza
de hoteles. Tel: 829 686 0226 / 809 610 0425
--------------------------------------------------------3640
Manita Jean, idioma: francés, poco español, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 809 298 2481
--------------------------------------------------------3640
Albert Abdias, idioma: francés, español, busco trabajo
de: seguridad, jardinero, Tel: 809 982 3025
--------------------------------------------------------3741
Katiana Colas, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos.
Tel: 829 278 6542 / 829 754 7871
--------------------------------------------------------3539
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Servicios
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
www.emb.com.do / [email protected]
LT CLIC
FOTOCOPIAS - FOTOS - INTERNET
Tel. 809.240.5747
Paseo de la Costanera - Suite B 7-8
lavanderia
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 809.412.7216
email: [email protected]
servicio a domicilio
Las Terrenas - 7
tel 829 830 4121
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
ADONIA
PELUQUERIA
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
ACUANIMAL
Pet Shop
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
SPANISH LESSONS - All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
140 RD$ por semana
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
Jueves 5 de marzo 2015 - N. 638 - 13vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
2
Ofertas Empleo
3
Servicios
Se alquila apartamento amueblado
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous vous
proposons notre aide comme baby-sitters. Nous parlons
espagnol, français, allemand et créole.
Tel. 809.603.0445
--------------------------------------------------------35xx
4
Vends/vendo MOTO HONDA 250 XR
Bon état de marche / buen estado
70.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
10
3838
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
Dominique
Dominique
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
18xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Vehículos & Accesorios
Vends/vendo TOYOTA HILUX 2002
blanche, bon état de marche / buen estado
diesel - 400.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
Tel: 809.545.6211 (Dani)
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
de 2 habitaciones, salon con cocina, terraza,
piscina, lavanderia, jardín.
Agua caliente, internet,
en Villa de las Flores.
RD$ 15,000 /mes + luz y gas
a partir del 10/3/15 (min. 6 meses)
36xx
36xx
Casas / Apartamentos
Monserrat, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 115 m2, fully
equipped furnished up to date, secured, exotic garden,
pool, jacuzzi, BBQ, near beach village, 145.000 US$ neg.
Tel. 829.522.2487
--------------------------------------------------------3841
Se vende casa con titulo, 25.000 euros, cerca barrio La
Seiba, 2 habitaciones, 1 baño, 1 cocina, 1 terraza, jardin.
Contacto por e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3641
A vendre maison avec titulo, 25.000 euros, 2 chambres,
salle de bain, cuisine, terrasse, jardin, proche La Seiba.
Contact par e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3641
Se alquila grande casa de 100 m2 en la Ceiba, con
jardin y terraza, en un lugar seguro y tranquilo por
RD$ 9,000. Tel. 809.886.2544
--------------------------------------------------------3639
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Déposez vos petites annonces
chez Mail-Boxes
Plaza Rosada No 11.
2154
Por necesitad vendo casa en colinas Las Terrenas,
150 m2 con piscina, terreno panoramico con proyecto.
Jeep Murano. Cel. 829.941.0282
--------------------------------------------------------3438
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Pour les publicités, contactez:
809.854.8877
[email protected]
11
Solares
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------3448xx
Se vende solar 520 m2 con arboles fruteros, muy
tranquilo, a 5 min. de Las Terrenas, 500 m. del Boulevard
del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445
mail: [email protected]
---------------------------------------------------------34xx