1. No category

GRAND PRIX INTERNATIONAL
FESTIVAL FOLKLORICO
BELGRADO–SERBIA
“Folklore – Connecting people”
11.06. – 14.06.2015
Belgrado, Serbia
ART DIRECTOR OF THE FESTIVAL
RADOJICA KUZMANOVIĆ
ORGANISACION:
MEDITERANIAN GROUP Belgrade, MEDITERANIAN ORGANIZATION Belgrade, Kostas Leivadiotis
COPRODUCCION:
MEGA ART SM Belgrade, Saša Bajić & Milo Radoman
EL CONCEPTO, LA SELECCION Y LA COMPETICION
Todos los concursos y actuaciones finales en el "Festival de Folklore Gran Premio Internacional de Belgrado"
están organizados por Mediteranian Grup y Mediteranian Organization, en coproducción con MegaArt SM. El
comité de organización, con su experiencia internacional en decenas de creación de festivales y eventos
folclóricos, tiene previsto, en los próximos años, para poner en marcha el "Festival Internacional de Folklore
Gran Premio en Belgrado" como un festival competitivo multicultural tradicional en esta parte de Europa.
Nuestro objetivo es conectar a las personas, enriquecer el entorno cultural de la capital serbia, salvaguardar la
tradición folklórica y aumentar la afluencia turística en nuestro país.
LA SELECCION
El "Festival de Folklore Gran Premio Internacional de Belgrado" está organizado por las siguientes categorías
de participantes:
- Grupos folclóricos adulto, Conjuntos Masculinos, conjuntos femeninos o mixtos, con o sin orquesta en vivo,
sin límites para el número de los miembros del conjunto.
Los conjuntos folclóricos deben realizar un programa típico de su tierra o grupo étnico, que representa sus
costumbres y su formación cultural, sus tradiciones o rituales populares y costumbres de su región. La
coreografía y trajes folclóricos nacionales también deben corresponder a este programa.
El tiempo de funcionamiento de un conjunto se limita a 12 minutos.
Los conjuntos pueden ser acompañados por orquestas con instrumentos tradicionales o típicos.
Es posible que los grupos folclóricos de utilizar cualquier tipo de soporte de audio en forma de un CD, MP3,
WAV, WMA, etc.
LAS CONDICIONES Y LA APLICACION
Las solicitudes, con todos los demás documentos requeridos, tienen que ser enviados electrónicamente a:
Mediteranian Grupo, Skadarska 10, 11000 Beograd, e-mail: [email protected] o a:
Mega Art SM, Jelezovačka 2, 11000 Beograd, e-mail: [email protected] con limite 10 de abril 2015.
La solicitud está en: www.mediteranian-folklore-festivals.org/forms/folk/en.php
El comité de organización confirmará los grupos folclóricos aceptados por 15 de abril 2015.
Sólo los grupos que han enviado todos los documentos requeridos serán aceptados para la competencia y
serán admitidos en el "Premio Festival Internacional de Folklore de Grand". Con el formulario de
solicitud, por favor envíenos:
- Una breve biografía de su Folklore Ensemble, los solistas, el director y coreógrafo,
- Una foto de su grupo-actualizada,
- El título de la danza o las canciones que se mostrará en el festival,
- Un enlace de YouTube eventual para el vídeo de su actuación,
- El costo de su participación en el "Festival Internacional Grand Prix Folklore y Competencia" de 200 €
por cada grupo participante (en caso de cancelación, este cargo es NO REEMBOLSABLE).
EL JURADO
Las actuaciones de los grupos folclóricos participantes serán evaluados por el equipo de jueces internacionales.
El presidente del jurado internacional y el Director Artístico del Festival es el Sr. Radojica Kuzmanović. Las
categorías que serán evaluados durante la competición son: la coreografía, la forma de arte, la compacidad del
conjunto, el carácter de la actuación, el vestuario y la impresión artística en general. Las actuaciones se limitan a
los 12 minutos por grupo! Si un conjunto supera este límite de tiempo que va a recibir puntos negativos. El
equipo de jueces internacionales se hace de artistas honrados, coreógrafos y profesores de danza folclore.
El Jurado tiene la facultad de:
- Adjudicar el "Grand Prix" en la final del festival; para dar premios para el segundo y tercer lugar en la fase
final de la fiesta; para dar diplomas y premios especiales para el mejor solista, mejor coreografía, la mejor
orquesta de acompañamiento;
- también tiene el poder de otorgar diplomas y placas para la participación en el festival;
- No dar premios.
Los puntos otorgados por el jurado durante el concurso no pueden ser disputadas. Todos los conjuntos se les
dará sus puntuaciones. el ganador de la competencia es el grupo de folclore con el mayor número de puntos
obtenidos.
LOS PREMIOS
INTERNATIONAL GRAND PRIX FESTIVAL AND COMPETITION
“Folklore – Connecting people”
PREMIOS
1st lugar: € 1000.
2nd lugar: € 500 y una copa.
3rd lugar: € 200 y una copa.
todoslosparticipantes: Diplomas para todos los participantes.
Recompensa especial:
– por la major actuacion “solo”- Ambos masculine y femenino = a 7 dias de vacaciones en Grecia.
Recompensa especial – diplomas:
– For the best choreography;
– For the best orchestra.
REGLAMENTO GENERAL
Cualquier conjunto no profesional folclore y / o de la orquesta, de cualquier país pueden participar en el
Festival.
La elección de la música y la coreografía es gratuita y por tiempo limitado. El jurado se reserva el derecho a
interrumpir un conjunto que los pasos superiores de este plazo. El repertorio registrado en la solicitud no se
puede cambiar.
Los organizadores otorgan soporte de audio técnica a todos los participantes por su rendimiento. Es de suma
importancia para los conjuntos que exponga claramente en el formulario de solicitud, el tipo de soporte de
audio que utilizan (CD, MP3, WAV, WMA ...). En caso de que esto no se menciona claramente, los
organizadores no serán responsables de mala o insuficiente calidad de sonido
DERECHOS RESERVADOS
Todas las grabaciones y materiales tomados durante el Concurso de audio y vídeo de audio y las Finales del
Festival son propiedad del organizador y de la coproducción, y un permiso por escrito deben ser obtenidos
para su posterior liberación. El organizador tiene el derecho de utilizar estos materiales en cualquier forma
digital o analógica, compartirla en cualquier tipo de medios de comunicación, para mantenerlo en su base de
datos o compartirla con terceros.
TRANSPORTE, ACOMODACION Y ALIMENTOS
Todos los grupos, que participan en la Competencia y de la Final del Festival cubrirán sus propios gastos de
transporte, alojamiento y comidas, para todos los miembros de sus grupos, incluidos los conductores de
autobuses y los acompañantes.
TODA LA INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA COMPETENCIA, COMO EL PROGRAMA
DETALLADO DE PRESTACIONES, SITIOS Y HORARIOS, NOMBRES DE LOS MIEMBROS DE LA
GIURY internacional, etc. Se publicarán en una fecha posterior. Para cualquier otra información,
COMUNÍQUESE CON LOS ORGANIZADORES:
Folklore conecta a las personas!
MEDITERAN
NIAN ORGANIZATION
.
Skadarska 10, 11000 Belgrade, Serbia
TIN: 107929227 ID number : 20899026
License number: 37/2013
e-mail: office@mediteranian
[email protected]
www.mediteranian
www.mediteranian-folklore-festivals.org
INTERNATIONAL FESTIVAL
FOLKLORE
BELGRADO–SERBIA
“Folklore
Folklore - connecting people ”
Junio11 – 14, 2015.
El festival esorganizadoporMediteranian Organization en cooproduccion
con MegaArt SM y en cooperacion con la municipalidad local, el comercio
ygruposfolkloricos locales. El festival sera cubrido por los medios locales
e internacionales de prensa y television. El alcalde o sus delegados, de la
ciudad del festival, seran miembros de honor.
Belgrade, la capital y laa ciudad mas larga de serbia con 2.800.000 de personas,
la ciudad se encuentra a la orilla de dos rios. El Danubio y el Sava,, el crose de la
cultura oriental y occidental. La ciudad de Belgrado tiene una historia muy
problematica y es una de las ciudades mas antiguas de Europa. No es solo el
centro da las instituciones gubernamentales, si no tambienel centro del
turismo, comercio, industria, transporte, cultura, ciencia y educacion. Belgrado
es el nucleo cultural, social y artistico de Serbia. Belgrado tambien
tam
es conocido
por su arquitectura y su fortaleza “Kalemegdan, y muchos otros monumentos
culturales y tesoros. Belgrado es reconocido por sus eventos musicales y vida
nocturna que es reconocina como una de las mejores en el mundo.
PROGRAMA
1er dia–Junio11 Arrivo a Belgrado, check in en el hotel, tiempolibre para
actividadesindividuales, cena, fin deldia
2dodia – Junio12desayuno, city tour opcional (Fortaleza “kalemegdan”, plaza de la
republica, calleknezmihailova , temple a San Sava, etc). Cena, ceremonia de
overturadel festival, participacion de los grupos, viaje en bote o salida a un
restaurant o un club, opcional, fin del dia
3erdia – junio13 Desayuno, tiempo libre para actividades individuales, cena,
participación de los grupos ceremonia de clausura, salida nocturna opcional a un
restaurante con música tradicional, fin del dia
4todia– junio14Breakfast. Hotel check out and departure. End of service
Travel to Belgrade - Multimedia: http://www.youtube.com/watch?v=JHAr0QzzSdo
PRECIO POR PERSONA
Hotel Srbija
***
www.hotelsrbija.com
139 €
Dia extra 47 €
Hotel Balasevic
***
www.centarbalasevic.rs
119 €
Dia extra 40 €
HotelPanorama
***
Hotel N
***
Hotel Royal
**
www.zakpanorama.com
119 €
Dia extra 40 €
109 €
Dia extra 40 €
www.hotelroyal.rs
109 €
Dia extra 37€
Hostel/Dorm
79 €
Dia extra 27€
* Note: Gruposquehayanparticipadoanteriormente en un festival de Mediteranian
O
Organization obtendran un 10% de descuento
PRECIO INCLUYE
 Acomodacion en el hotel selecionado ( habitacion doblre, triple o cuadruple)
pension completa (desayuno, colacion, y cena)
 Participacion en el festival
 Acompañante durante el festival
 Certificados, plaquetas , fotos y videos.
EL PRECIO NO INCLUYE
 Excursiones opconales
 Costos individuales y todos los costos no cubridos por el festival
EXCURSIONES PERSONALES Y SERVICIOS
 Transporte aereo
 Bus tour:
 Hasta 30 personas- 180€
 Hasta 50 personas- 200€
 Tour por la ciudad – 8€ por persona
 Guia turistico 80-90€ (dependiendo del lenguaje)
 Transfer del aeropuerto de Belgrado hacia el Hotel
 Una direccion- hasta 30 personas - 180€
 Una direccion – hasta 50 personas – 200€
 Cena en un restaurant con musica en vivo- menu completo con 1 bebestible
 Restaurante “Cukaricki san” – 12€
 Skadarlja
- 18€
 Club – 5€
 Paseo en bote 5€
 Zoo 3,5€
NOTA
 Extra cargo por habitacion doble es 5€ por persona/dia
 Extra cargo por habitacion privada por dia:

- Hotel Srbija
29€
 - Hotel Balasevic/Panorama
24€

- Hotel N/Royal
24€
El nombre exacto del hotel sera anunciado 5 dias antes del festival, si es
que no esta anunciado en el programa respectivamente.
Los organizadores reservan el derecho the cambiar los terminos y
condiciones de las actuaciones, las excurciones y los componentes del
programa debido a condiciones objetivas.
MEDITERANIAN ORGANIZATION
www.mediteranian-folklore-festivals.org
Contacto:00381 63 827 21 81
00381 62 875 47 29
00372 816 39 186
00372 816 39 187