1. Ingeniería

 POWERGE
energy systems
RT Series Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) 1, 2, 3, 6 y 10KVA entrada y salida Monofásica 10KVA entrada Trifásica salida Monofásica. Paralelo Redundantes Escalables hasta 40KVA de potencia RT Convertible Series UPS On‐Line Doble Conversión VFI, Convertible Paraleleable Redundante Escalable Ideal para entornos industriales y aplicaciones IT
La serie de UPS RT On Line Doble Conversión Paralelo con tecnología de control totalmente digital DSP es la solución perfecta para la protección de las aplicaciones críticas que demandan gran fiabilidad, disponibilidad y performance de un UPS. La corrección del factor de potencia a la entrada, su alta eficiencia y su capacidad de paralelización redundante proveen un nivel superior de calidad de energía para consumos tales como equipamiento electrónico sensible, computadoras e industria. Beneficios 
















Tecnología Verdadero on‐line doble conversión Diseño convertible Rack/Tower compacto. Clasificación nivel VFI‐SS‐111 normas EN 62040‐3 Onda senoidal pura de salida con mínima distorsión THD. Avanzada Tecnología de Control totalmente digital DSP Autodiagnóstico inteligente Configuración Redundante Paralelo sin agregado de electrónica adicional para mayor fiabilidad o incremento de potencia, muy fácil hasta 40KVA. (solo 6 y 10kva) N+X Permite configuraciones redundantes 1+1, 2+1, 3+1 y N+X.
Corrección del factor de potencia (PFC) Factor de potencia de entrada Unitario. Baja distorsión armónica de la corriente de entrada Low THDi. Ampliamente compatible con grupos electrógenos. Entrada Monofásica, Trifásica o dual de alimentación. Amplio intervalo de frecuencia 45~65Hz y tensión de entrada 120~288Vac evita el uso innecesario de baterías Convertidor de frecuencia configurable Panel Mímico de fácil uso con Display LCD e indicadores luminosos Fácil de usar, configurable por el usuario 














Alta eficiencia aun para bajas cargas Modo ECO Inteligente para ahorro de energía eficiencia de hasta 98% Alta performance de salida Baterías intercambiables en funcionamiento Hot swap Permite ampliación de autonomía Plug‐in Play para prolongados tiempos de funcionamiento sin red. Gestión avanzada de batería aumenta la vida útil. Potentes cargadores internos y externos. Corto tiempo de recarga (<4 horas hasta un 90%) Arranque en frio (arranque sin red). Transformador de aislación galvánica Tensiones secundarias de salida 110/115/120/208/220/230/240 Vac. Ventiladores con velocidad auto controlada con la carga conectada aseguran bajo nivel de ruido y durabilidad. Bypass automático y manual de mantenimiento EPO Apagado de emergencia estándar. Varias opciones de interface, TCP/IP, SNMP kit para integración a redes. Acceder a las funciones del UPS vía navegador Web y también Alertar a los usuarios mediante mensajes SMS en eventos especificados PDU y Switch de bypass externo opcional. Aplicaciones











Sistemas industriales Servidores de carga critica Centros de Procesamiento de Datos Sistemas de Telecomunicaciones Servicios de salud y equipamiento médico. Instituciones financieras Robótica Transporte Plantas de Energía Petróleo & Gas CCTV Al utilizar nuestra ya comprobada técnica de control DSP y tecnología SMD, el UPS RT logra una alta confiabilidad y mayor inmunidad ante fallas del servicio eléctrico. El panel de display frontal proporciona la mayoría de los parámetros del sistema y el estado de funcionamiento del UPS que incluye diagnósticos completos para un mantenimiento más sencillo. El UPS RT utiliza una tecnología de control del inversor patentada que le permite lograr potencia redundante escalable N+1 sin necesidad de componentes adicionales. Dicha configuración en paralelo también elimina cualquier punto unitario de falla. Diseño convertible Rack/Tower y super compacto Los UPS RT Convertibles son pequeños y compactos y aprovechan el espacio eficientemente. Su formato convertible rack/tower, garantiza una gran versatilidad e integración en todos los entornos, incluso en los más difíciles y asegura una alta performance. Instálelos en La Tecnología Digital más Avanzada El UPS RT es totalmente controlado por DSP (Digital Signal Processor) asegurando una alta performance y procesamiento rápido para toma de decisiones y ejecutarlas con un elevado grado de exactitud. El uso de la tecnología DSP y SMD reduce drásticamente el número de componentes de hardware discreto, lo que conduce a una mayor fiabilidad para beneficio del cliente. Esta tecnología permite Menor superficie y mayor inmunidad. Pantalla rotativa con LCD Autodiagnóstico inteligente El UPS RT comprueba sistemáticamente cada componente y presenta los resultados en el display LCD. Esta característica facilita a los técnicos de mantenimiento la rápida localización y reparación de fallas. Tecnología Verdadero on‐line doble conversión clasificación VFI‐SS‐111 ofrece los más altos niveles de protección para cada aplicación, incluso bajo las condiciones más duras. La serie de UPS RT cuentan con tecnología on‐line doble conversión, inteligentes y muy resistentes son de clasificación nivel VFI‐SS‐111 acorde a los estándares internacionales EN 62040‐3 VFI (Tensión y frecuencia Independientes de la entrada). La serie RT regenera totalmente la alimentación de entrada, aislando así la salida de todas las anomalías y perturbaciones de la red de entrada y entregando a los equipos una onda senoidal totalmente limpia con tensión y frecuencia independiente de la alimentación de red (VFI). La serie de UPS RT lo protege frente a los diez principales disturbios de red. A diferencia de otros UPS el RT Convertible lo protege contra los 10 diez principales disturbios de red 




Fallo de red, > 10ms Fluctuaciones rápidas de tensión < 16ms Sobretensión de corto tiempo, 4…16ms Caída de tensión, continua Sobretensión, continua 




Transitorios, aumentos repentinos <4ms Efectos de rayos, esporádicos Distorsión de tensión, ruido EMI/RFI Tensiones armónicas Variaciones de frecuencia Gran flexibilidad de Entrada: Monofásica, entrada Dual y Trifásica El UPS RT provee conectores de entrada monofásica standard. Dispone también del opcional de entradas separadas de bypass y rectificador. La opción de entrada trifásica y salida monofásica también está disponible. Amplio rango de frecuencia y tensión de entrada El amplio rango de tensión 120~288Vac y frecuencia 45~65Hz de entrada evita la operación innecesaria de las baterías, aumentando su vida útil y conservando su capacidad para una verdadera perturbación de red. Esto lleva también a un menor número de falsas alarmas e intervenciones. Alto factor de potencia y baja distorsión de corrientes armónicas a la entrada El UPS RT proporciona una conexión del rectificador "limpia" a la fuente de energía. Este reconoce las normativas actuales de la industria para ahorro de energía con baja contaminación de armónicos hacia las fuentes. El UPS RT alcanza en su entrada un factor de potencia de hasta 0,99 así como un THDI menor al 6% esto elimina la necesidad de costosos filtros y el sobredimensionamiento de grupos electrógenos. Ampliamente compatible con grupos electrógenos El bajo THDi también garantiza una total compatibilidad con grupos electrógenos y evita su sobredimensionamiento.
Encendido en frío (arranque sin red) El UPS RT puede ser encendido sin la presencia de red eléctrica, proveyendo energía para necesidades inmediatas. Alta performance de salida El UPS RT utiliza una tecnología de control del inversor patentada que le permite lograr una Onda senoidal pura de salida con mínima distorsión THDV potencia redundante escalable N+1 sin necesidad de componentes adicionales. Para las cargas de hoy… soporta servidores blade y cargas con factor de potencia corregido El UPS RT maneja los más amplios rangos de cargas incluidas los sistemas IT modernos con factor de potencia adelantado manteniendo la tensión de salida estable Convertidor de frecuencia configurable Los UPS RT pueden ser utilizados como conversores de frecuencia. Programándolo de manera sencilla a través del panel LCD se puede optar por 50 o 60 Hz. Transformador de Aislación Galvánica Transformador de Aislación Galvánica provee aislación entre la entrada y la salida del UPS y varias tensiones secundarias de salida 110/115/120/208/220/230/240 Vac. para funcionar de manera segura. Capacidad de bypass interno automático y manual Asegura la continuidad de la potencia a las cargas críticas durante problemas de los sistemas o mantenimiento con protección de back‐feed. Bypass Manual de Mantenimiento El bypass manual interno asegura un suministro continuo de energía a la carga crítica durante el servicio o el mantenimiento periódico del sistema UPS. El interruptor de bypass forma un enclavamiento eléctrico con el i
Bypass “Rodeo” externo opcional de mantenimiento y caja de distribución de potencia Permite un fácil mantenimiento y operaciones seguras sobre el UPS o equipos conectados durante la instalación y operaciones de rutina e incluso permite retirar el equipo para su reemplazo o traslado a una nueva locación sin interrumpir la energía a los consumos. Puede montarse tanto en pared como en rack o tower. Conectores de salida con corte programable para ahorro de batería. Ofrece la posibilidad de programar el apagado de la salida durante el funcionamiento en modo baterías mediante el uso del software de comunicación provisto, esto reserva el tiempo de autonomía para las cargas más prioritarias.
Mayor potencia, disponibilidad y autonomía escalables Los UPS RT le proveen un excelente retorno a su inversión. El sistema es completamente modular y le permite incrementar la potencia, el tiempo de autonomía y la redundancia a medida que se incrementen sus necesidades. El diseño modular elimina cualquier punto de falla aislado. Instalación redundante en paralelo, muy fácil (No requiere placas adicionales) 6 y 10KVA Para incrementar la capacidad de potencia del UPS o para configurar un sistema redundante en paralelo de hasta 4 unidades, los UPS RT pueden ser conectados de manera sencilla utilizando un cable CAN‐bus RJ 45 en la parte posterior del equipo. No se requiere ningún modulo electrónico externo ni conmutadores para controlar los módulos UPS en el sistema paralelo. Si uno de los módulos deja de funcionar, la carga se redistribuye automáticamente entre los módulos restantes. El sistema paralelo está diseñado para que no haya puntos comunes de falla asegurando el máximo nivel de protección y fiabilidad para cargas criticas. Permite configuraciones redundantes 1+1, 2+1, 3+1 y N+X 1+2, 1+3, 2+2. La serie RT puede ser configurada para trabajar como un sistema UPS N +1, N+X en paralelo con redundancia total sin puntos de falla, o bien puede ser configurado para expansión de potencia según sus necesidades hasta 4 equipos.  La tecnología del RT tiene redundancia completa de todos  El control del paralelo no es basado en el principio los componentes críticos y no existen puntos comunes de convencional "master / slave", en su lugar cada UPS falla. tiene su propia autonomía de comunicación y microprocesador que le permite dialogar con los otros  Se mantiene la redundancia incluso en el bypass. UPS sin ser comprometido.  Fácil de ampliar El diseño modular permite que se  Si uno de los UPS falla en su funcionamiento, la carga satisfagan las necesidades futuras de potencia con es automáticamente redistribuida entre los otros ampliaciones del sistema sin necesidad de interrupción de equipos. la carga crítica.  En caso de falla de una unidad, el RT permite un  Mayor Fiabilidad. Reconocimiento instantáneo de la falla, se aísla y se  Expansión a bajo costo, se puede hacer sólo por la adición repara sin necesidad de transferir la carga a bypass y de otra unidad. sin que se genere ninguna perturbación en la salida del  Posibilidad de dividir el sistema y usar las unidades en sistema, la carga continua siendo alimentada por otros lugares. energía segura.  El Bypass Descentralizado ofrece mayor fiabilidad y mayor flexibilidad para ampliación o reducción del sistema en caso de que las futuras necesidades lo requieran, además asegura la mayor disponibilidad incluso en caso de sobrecarga o cortocircuitos.  El RT posee Lógica distribuida y Arquitectura Igual‐a‐Igual donde cada UPS puede ser el “líder lógico” asegurando que no haya puntos comunes de falla. Fácil de utilizar El panel LCD permite un acceso directo al control digitalizado. De esta manera, se pueden realizar de manera sencilla cambios en los parámetros, calibración y modos de funcionamiento del UPS, tales como tensiones, frecuencias, alarmas, etc. Panel de leds indicadores y display LCD con Mímico El display LCD/LED permite la lectura precisa de estados y parámetros en tiempo real. Esto incluye: tensión y frecuencia tanto de entrada como de salida, nivel de carga de las baterías, nivel de carga del UPS, temperatura interna, etc. Personalizable por el usuario Permite configuración de tensión de salida, Modos de funcionamiento, Calibración fina de la tensión de salida, Tolerancia de la tensión de bypass, ventana de sincronización de frecuencia, etc; todo configurable por el usuario. Uso eficiente de energía La eficiencia del UPS RT puede alcanzar hasta el 90% a un 25% de carga y crecer a mayor carga en modo normal. En modo ECO, se puede lograr una eficiencia de hasta el 98%. La alta eficiencia del RT se traduce en una menor emisión de calor que a su vez significa ahorro en la dimensión de las instalaciones de aire acondicionado y en menor consumo de energía. Control de ventilación silenciosa Los UPS RT utilizan ventiladores de velocidad variable, la cual varía de acuerdo al porcentaje de carga. Esta función asegura un bajo nivel de ruido, haciendo aptos a los UPS ROTATION para todo tipo de ambientes. Gestión avanzada de batería Los UPS RT gestionan automáticamente la tensión final de descarga de las baterías de acuerdo con el consumo. La función ABDM protege las baterías contra descargas profundas durante un corte de energía. Modo ECO Inteligente Ahorre energía utilizando el modo ECO. El modo ECO puede ser configurado y permite un mayor beneficio, e incrementa la eficiencia hasta un 99% manteniendo un nivel elevado de protección de carga. Apagado de emergencia EPO El apagado de emergencia es estándar y permite al usuario apagar el UPS remotamente ante una emergencia que requiera la inmediata desconexión de los consumos. Baterías intercambiables en funcionamiento Los UPS RT permiten el rápido reemplazo o agregado de las baterías sin necesidad de interrumpir la carga crítica Sin riesgo de peligro para los usuarios.
Capacidad de aumento de autonomía con gabinetes de baterías externos plug‐and‐play Permite a los usuarios conectar múltiples bancos de baterías adicionales, simplemente conectando los conectores de la batería entre la UPS y los bancos de baterías sin necesidad Capacidades de comunicación Potente Cargador Incorporado. Provee aproximadamente 0,3C recargando las baterías internas al 90% en solo 4hs.El cargador puede ser puesto en el banco de la batería para extender el tiempo de autonomía hasta el máximo requerido de cargadores adicionales extendiendo el tiempo de autonomía hasta varias horas. Los UPS RT incluyen software de monitoreo y apagado automático para computadoras. Este permite controlar y apagar los PCs ante una falla de energía. • Supervisión remota de la mayoría de las funciones del UPS • Comunicación a través de placa SNMP/WEB • Acceso a las funciones del UPS a través de la WEB Gran variedad de opciones de comunicación Los UPS RT también incluye ranura de expansión adicional al puerto RS232 por defecto. Puertos RS232, USB, RS485, Contactos secos, o proporcionados por placas adicionales ofrecen un amplio abanico de opciones. NetAgent II Agente Hardware SNMP Proporciona MIB SNMP para monitorización y control de UPS Auto‐detección red 10M/100M Gestión y configuración vía Telnet, Web Browser o NMS Soporta protocolos TCP/IP, UDP, SNMP, Telnet, SNTP, PPP, HTTP, SMTP Facilidad de configuración y actualización de firmware Envío simultáneo de TRAP SNMP y e‐mail de notificación de eventos Envío diario automático de e‐mail con reporte histórico Software de cierre de sistema para la protección de los ordenadores, guardado de archivos y apagado seguro Versiones para slot interno y para conexión externa a puerto RS‐232 NetFeeler conectado al NetAgent II tiene la capacidad de detectar cambio de temperatura, humedad, nivel de agua y presencia de humo. Permite la supervisión a través de Internet usando un web browser. Envíe las notificaciones vía email cuando ocurre un acontecimiento. Especificaciones Técnicas Tipo Tecnología Clasificación Potencia en VA Entrada Tensión Frecuencia Factor de Potencia (PFC) THD Corriente de entrada Salida Tensión Semiconductor Frecuencia Regulación de Frecuencia Forma de Onda F.P. Factor de Cresta Distorsión Armónica Eficiencia / Modo ECO DC Start Overload AC Mode & Backup Mode Overload Baterías Tiempo de Autonomía min 100%/50% Tipo Tiempo de Recarga Bypass Voltaje Nominal Bypass Manual (standard) Tiempo de transferencia Comunicaciones Display Alerta Acústica y Visual Interface RS232 / opto‐coupler /USB SNMP Opcional Certificaciones Calidad Seguridad EMC Marks Mecánica/Medio Ambiente Montaje Medidas en mm (Anc x Alt x Prof) Peso Kg Temperatura Humedad Ruido Audible a 1 m. Distancia Altitud INTEGRALTEC S.A.
Misiones 1692, Córdoba Capital
Tel: 0351-4685141/4608501
Fax: 0351-4608480
[email protected]
www.integraltecsa.com.ar
RT1000 /RT1000 OD 1000 RT2000 /RT2000 OD RT3000 /RT3000 OD RT6000C / RT6000 HPF On line doble conversión
VFI‐SS‐111 nivel según IEC EN 62040‐3 3000
6000 2000
RT10000/ RT10000 HPF RT10000P 10000
10000
160‐285VAC
45‐65 Hz
0.99(Full Load)
<6%
0,7/0,8 8/20 277‐485VAC
200/220/230/240VAC,±1% Seleccionable IGBT
50/60 Hz estabilidad (± 0,1 Hz) ±1Hz or ±3Hz
Senoidal Pura; THD<3% (no load to full load) 0,7/0,8
0,7/0,8
0,7/0,9 0,7/0,9
3:1
<2% con carga lineal
>91%/ 98%
Sí
105%~150% for 160 seconds ‐ 2 cycles; before switching bypass Buzzer continuously alarm
Bypass Mode 105%~200% for 500 seconds ‐ 8 cycles 8/20
7/19
8/20 0,7
10/25
10/25
440x132x680
+440x132x680 26,0+68
440x132x680
+440x132x680 28+68
Plomo ácido sin mantenimiento (VRLA) <4 horas al 90%
1 x 230 V (160‐280VAC)
Sí
0 mseg
LCD / LED
Sí
(max. 24 VDC/100 mA)/SI
via Software o adaptador externo ISO9001 Certified Company IEC 801‐2‐3‐4‐5/EN 50091‐1/EN 50091‐2,UL 1778, EN50091‐2, EN61000‐3‐2, EN61000‐3‐3, FCC Class A TÜV/GS ,CE, cUL, UL
440x88x405 15,1 440x88x650
/ 440x176x420 27,9
Rack / Torre; Convertible
440x88x650
440x176x680 /440x176x420 29,7
52,0 ‐10 a +40°C
95% (sin condensación)
<55 dB(A)
0~2000m up to 40°C, 3000m up to 35°C