1. No category

San Ysidro School District
VIRUS ÉBOLA – Hoja informativa
¿Qué es Ébola?
Ébola es una severa, a menudo fatal enfermedad causada por el virus Ébola. Los síntomas aparecen
después de 21 días de haber sido expuestos.
La gente expuesta al Ébola no es contagiosa a menos que tenga síntomas de Ébola, los cuales
son: fiebre, dolor de cabeza severo, dolor muscular, vómito, diarrea, dolor de estómago o
sangrado inexplicable o moretones.
¿Cómo se propaga el Ébola?
Ébola se contagia a través de:
contacto directo (a través de una cortada en la piel, los ojos, nariz o boca), con una persona que tenga
Ébola,
sangre o líquidos corporales (saliva, orina, sudor, vómito, leche mamaria, semen) de una persona
enferma de Ébola,
objetos (tal como agujas o jeringas) contaminados con el virus,
animal infectado (murciélago, chimpancé, gorila), o comiendo carne de caza infectada de animales
salvajes cazados y usados como alimento en el Åfrica.
¿Puede Ébola ser transmitido a través del aire, alimentos, agua, o mordeduras de insectos?
Aire : No, Ébola no es una enfermedad respiratoria como la gripe, por eso no se transmite a través del aire.
Alimentos : No, Ébola no se transmite a través de los alimentos (excepto "carne de caza").
Agua : Ébola no se transmite a través de agua.
Mordeduras de Insecto: No existe evidencia que los mosquitos u otros insectos puedan transmitir el virus del Ébola.
¿Puede contraer Ébola de una persona que ha sido infectada pero no tienen ningún síntoma?
No personas que no tienen síntomas no son contagiosas.
¿Qué se está haciendo para evitar que el personal enfermo o estudiantes con Ébola no acudan a las escuelas?
Ningún alumno está en riesgo de contraer Ébola mientras asiste a la escuela. Cuando el personal de la escuela se dé
cuenta que alguien acaba de regresar dentro de los 21 días de haber estado en un país con epidemia, el personal de la
oficina de salud notificará a la asistente de enfermera de la escuela y/o a la enfermera del distrito escolar. Cada
persona que vuelva de tales regiones tendrá que recibir autorización por la Agencia de Salud y Servicios Humanos
del Condado de San Diego (Departamento de Salud Pública) antes de asistir a la escuela. Para una lista actualizada
de los países con la epidemia, visite el sitio web CDC: Traveler’s Health website.
¿Qué se ha hecho para prevenir que llegue más Ébola a los Estados Unidos?
El CDC trabaja con las líneas aéreas y otros puertos de entrada clave; los viajeros enfermos se mantienen aislados; a
otros se les enseña a monitorearse.
¿Qué tratamiento hay para tratar el Ébola?
No existe un tratamiento estándar para el tratamiento o prevención de Ébola. Los síntomas de Ébola son tratados
como van surgiendo.
¿Hablando a los niños sobre Ébola?
Los niños pueden sentir miedo por las noticias o información de los medios de publicación. Permítales expresarse y
hacer preguntas. Tranquilícenlos diciéndoles que los que médicos, enfermeras, maestros y otros adultos saben cómo
se contagia y ya tienen un plan de cómo mantenerlos a salvo.
Para más información:
Actualizaciones sobre el Ébola (inglés y español): www.cdc.gov/ vhf/Ébola/
Sitio web local para actualizaciones (inglés y español): http://CDPH.ca.gov/programs/cder/pages/Ébola.aspx