1. No category

ideatools.es
acquaidro
03/2014
eres agua, siéntela / you are water, feel it
Autovía A-3, Km 344,4
46930 Quart de Poblet
Valencia · Spain
[email protected]
www.royogroup.com
Centro Atención Cliente / Customer Service
Telf.: +34 96 389 73 73
Fax: +34 96 192 01 12
Descarga PDF
Download PDF
Un placer de lujo al
alcance de tu mano,
porque para nosotros tu
bienestar no es ningún
capricho. Siéntete como
un verdadero privilegiado
con este auténtico ritual
de relajación en el que
tanto tu cuerpo como
tus sentidos se verán
envueltos en maravillosas
esencias y colores que
harán aflorar un bienestar
y una relajación absoluta
You can be one of the
privileged ones with this
authentic relaxation ritual
in which both your body
and your senses will be
enveloped in wonderful
essences and colours that
will wake your wellbeing
flourish and provide
complete relaxation
Imagen de la serie
Collection’s image
how it works?
¿Cómo funciona?
Nombre de la serie
Collection’s name
Código de color de la sección
Section’s code colour
Información de producto: iconos, medidas y notas de interés
Information about product: icons, measures and notes
2
Páginas y serie
Pages and collection
Comentarios de la serie
Info about collection
Imagen de detalle de acabados
Imagen de detalle de acabados
3
¿cómo
funciona?
how it works?
En estas páginas
encontrarás las
instrucciones
necesarias para
facilitar el manejo
de este catálogo.
De esta manera,
podrás conocer
mejor la calidad y
funcionalidad de
nuestros productos
In these pages
you will find
the necessary
instructions to
facilitate the
handling of this
catalogue. This way,
you can learn more
about the quality
and functionality of
our products
Imagen de detalle
Detail image
80+info
70COLUMNAS
Shower columns
60SETS
Shower Sets
38PLATOS
Shower trays
6BAÑERAS
Baths
DANTE 8
LEGATO 40
OVALE 62
BRENTA 72
Iconografía
Iconographie 80
BRESCIA 10
FORTE 50
SQUARE 64
PIAVE 74
Condiciones de Venta
Sales Terms 80
KEOPS 14
Info técnica
Technical info 56
TONDO 66
ISSEO 76
Info técnica
Technical info 68
Info técnica
Technical info 78
PADOVA 18
Sistemas
Systems 20
Info técnica
Technical info 28
+Info
37
+Info
59
+Info
69
+Info
79
7
Baths
BAÑERAS
6
Prácticas y modernas, las
bañeras vuelven a cobrar
el protagonismo que se
merecen. Formas rectas
o redondeadas, sistemas
innovadores y diseño para
disfrutar en tu
espacio de baño
Practical and modern, the
baths takes on the major
role it deserves. Our baths
present straight or rounded
shapes, innovative systems
and design to enjoy in your
bathroom space
DANTE 8
BRESCIA 10
KEOPS 14
PADOVA 18
Sistemas / Systems
Info técnica / Technical info
+Info
20
28
37
180x95
DANTE
8
9
DANTE
Sencillez y elegancia
definen la bañera
DANTE que ofrece un
exquisito diseño para
hacer de tu baño el
espacio más exclusivo
Simplicity and elegance
define the DANTE bath
that offers an exquisite
design to make exclusive
your bathroom space
Desde / From
DANTE
180x95
Blanco
White
180x120
BRESCIA
10
11
BRESCIA
Las formas dinámicas
de esta colección
llenan de vitalidad tu
espacio de baño.
BRESCIA te ofrece
una experiencia
única con una bañera
ideal para compartir.
Disfruta del relax con
el reposacabezas
ergonómico
The dynamic shapes
of this collection fill
your bathroom space
of vitality. BRESCIA
offers you a unique
experience with an
ideal bath to share.
Enjoy a relaxing bath
with the ergonomic
headrest
Desde / From
BRESCIA
180x120
Blanco
White
180x120
BRESCIA
12
13
BRESCIA
190x90 180x80 170x80 170x70 160x70 150x70
Foto
Photo
KEOPS
14
15
KEOPS
KEOPS ofrece un
diseño preciso y
sencillo con líneas
rectas. Amplia gama
de medidas para
adaptarse a cualquier
cuarto de baño
KEOPS provides a
precise and simple
design with straight
lines. A wide range of
sizes to adapt
to all bathrooms
Desde / From
KEOPS
190x90
Blanco
White
190x90 180x80 170x80 170x70 160x70 150x70
Foto
Photo
KEOPS
16
17
KEOPS
Siente el poder de los
colores: rojo, azul o
verde. Elige según tus
sensaciones. Vive la
experiencia del
bienestar en tu baño
Feel the power of the
colours: red, blue or
green. Choose according
to your sensations. Live
the wellness experience
in your bathroom
140x140
PADOVA
18
19
PADOVA
PADOVA combina
la elegancia de sus
formas redondeadas
con un carácter
natural. Un estilo
encantador para un
baño único
PADOVA combines the
elegance of its rounded
shapes with a natural
character. A charm
style for an exclusive
bathroom
Desde / From
PADOVA
140X140
Blanco
White
jets masaje agua
massage jet water
Sistema / System
ESSENTIAL
desagüe / válvula
outlet / valve
rebosadero
overflow
jets masaje agua
massage jet water
Sistema Neumático con tecnología de jets ubicados en las zonas verticales, proporcionando un flujo directo con fuerza y potencia del agua, donde se puede orientar al gusto del
consumidor.
20
aspiración
suction
mando on / off
hidromasaje agua
(lateral)
on/off whirpool
control
Pneumatic System with jet technology located in the sides of the bath provides a direct flow with all the strength of the water the direction of which can be adjusted by the user.
21
SERENITY
jets masaje agua
massage jet water
Sistema / System
desagüe / válvula
outlet / valve
rebosadero
overflow
jets masaje agua
massage jet water
Sistema Neumático con tecnología de jets de agua ubicados en las zonas verticales y jets de aire, que proporcionan un flujo directo con fuerza y potencia del agua, para un funcionamiento
alterno o simultáneo. Esta inyección de agua mezclada con aire desde los jets situados en la base bañera, produce un masaje profundo y tonificante, ideal para aliviar sobrecargas
musculares, estrés y estados de fatiga general.
00
22
jets masaje aire
massage jet air
aspiración
suction
mando on/off
hidromasaje aire (base)
on/off airpool control
Pneumatic system with water and air jet technology located in the sides of the bath providing a direct flow with all the strength of the water is coupled with air outlets that can function alternately
or simultaneously. This mixture of air and water is emitted from directional jets in the side of the bath. This system provides a deep and toning massage which is ideal for muscle strain, stress and
general states of fatigue.
23
ENERGY
jets masaje agua
massage jet water
Sistema / System
desagüe / válvula
outlet / valve
rebosadero
overflow
foco subacuático
luz blanca white
sub-aquatic
spot light
jets masaje agua
massage jet water
Mediante su sistema electrónico realiza un efecto olas que consiste en el incremento y la disminución de la intensidad del sistema de aire, permitiendo la función de intermitencia (linfo) en
el masaje de agua y de forma automática. Sus jets laterales son de flujo rotativo muy disperso por tener un radio de movimiento mayor y ahora incorpora los de la base de la bañera, que
expande la salida del aire y lanza una espuma más ancha para mayor relajación.
24
asas ergonómicas
massage jet water
aspiración
suction
jets masaje aire
massage jet air
reposacabezas
headrest
mando electrónico
funciones
control module
Con holed by an electronic system this products creates a wave effect consisting in increasing and decreasing the intensity of the air flow intermittently providing an automatic water massage. The jets on
the sides of the bath disperse rotary flow because they have greater radius of movement. Now this option includes base jets that give a greater wider spread to the air outlet making it a much more relaxing
experience.
25
TOP DYNAMIC
jets masaje agua
massage jet water
Sistema / System
desagüe / válvula
outlet / valve
rebosadero
overflow
foco subacuático
luz blanca white
sub-aquatic
spot light
jets masaje agua
massage jet water
Mediante su sistema electrónico realiza un efecto olas que consiste en el incremento y la disminución de la intensidad del sistema de aire, permitiendo la función de intermitencia (linfo) en
el masaje de agua y de forma automática. Sus jets laterales son de flujo rotativo muy disperso por tener un radio de movimiento mayor y ahora incorpora los de la base de la bañera, que
expande la salida del aire y lanza una espuma más ancha para mayor relajación.
00
26
asas ergonómicas
massage jet water
aromaterapia
aromatherapy
27
reposacabezas
headrest
distribuidor función
DYNAMIC
distributor function
DYNAMIC
aspiración
suction
jets función dynamic
aire-agua / aire
air-water / air jets
function dynamic
mando electrónico
funciones
control module
Con holed by an electronic system this products creates a wave effect consisting in increasing and decreasing the intensity of the air flow intermittently providing an automatic water massage. The jets on
the sides of the bath disperse rotary flow because they have greater radius of movement. Now this option includes base jets that give a greater wider spread to the air outlet making it a much more relaxing
experience.
Info técnica / Technical info
DANTE
180x95
Acrílico inyectado / Acrylic injected
Bañera, ver pág. 8
Bath, see page 8
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílico inyectado
Acrylic injected bath.
Válvula automática.
Automatic valve.
Kit grifería DANTE
DANTE Mixer taps
21679
21697
Dibujo técnico
Technical drawing
58
49
90
47,5
95
54
108
180
Detalle
Detail
DANTE está compuesta
con un doble casco que
conforma una única
pieza.
DANTE is composed with
a double hull that forms
one single piece.
Info técnica / Technical info
28
BRESCIA 180x120 Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 10
Bath, see page 10
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica con chasis perimetral.
Acrylic bath with perimetral frame.
21617
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
8 Jet masaje agua.
8 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21618
6 Microjet masaje AGUA
6 Massage microjet WATER
Válvula automática.
Automatic valve.
Dibujo técnico
Technical drawing
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
61
14 Jet masaje aire.
14 Massage jet air.
48
21619
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
16,5
8,5
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
Efecto olas aire.
Wave effect air.
Intervalo luz.
Light interval.
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
119,5
87
21620
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
2 Reposacabezas Harmony.
Harmony 2 headrest.
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
100
179
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
57
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21621
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21603
Faldón lateral / Side panel
21604
29
Técnicos
Info
técnica
/ Technicals
/ Technical info
KEOPS
190x90
Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 14
Bath, see page 14
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica con chasis perimetral.
Acrylic bath with perimetral frame.
21635
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21636
Válvula Automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
Dibujo técnico
Technical drawing
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
56,5
21637
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
46
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
Efecto olas aire.
Wave effect air.
95
Intervalo luz.
Light interval.
90
68
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
58
23
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
Reposacabezas KEOPS.
KEOPS headrest.
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
138
168
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
190
TOP DYNAMIC
53
v
21638
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21639
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21657
Faldón lateral / Side panel
21598
Técnicos
/ Technicals
Info técnica
/ Technical info
KEOPS
30
180x80
Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 14
Bath, see page 14
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica.
Acrylic bath.
21585
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21586
Válvula automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
Dibujo técnico
Technical drawing
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
55,5
21587
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
45
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
28
7
13
Efecto olas aire.
Wave effect air.
Intervalo luz.
Light interval.
80
65
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
54
21588
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
Reposacabezas KEOPS.
KEOPS headrest.
132
159
179,5
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
53
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21589
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21633
Faldón lateral / Side panel
21602
31
Info
Técnicos
técnica
/ Technicals
/ Technical info
KEOPS
170x80
Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 14
Bath, see page 14
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica.
Acrylic bath.
21593
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21594
Válvula automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
Dibujo técnico
Technical drawing
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
55,5
21595
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
45
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
28
7
13
Efecto olas aire.
Wave effect air.
Intervalo luz.
Light interval.
80
65
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
54
21596
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
Reposacabezas KEOPS.
KEOPS headrest.
122
149
169,5
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
53
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21597
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21601
Faldón lateral / Side panel
21602
Info técnica / Technical info
KEOPS
32
170x70 Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 14
Bath, see page 14
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica.
Acrylic bath.
21580
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21581
Válvula automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
Dibujo técnico
Technical drawing
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
55,5
21582
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
45
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
28
7
13
Efecto olas aire.
Wave effect air.
Intervalo luz.
Light interval.
70
55
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
44
21583
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
Reposacabezas KEOPS.
KEOPS headrest.
122
149
169,5
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
Mando con iluminación led.
Electronic control module.
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
53
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21584
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21601
Faldón lateral / Side panel
21600
33
Info técnica / Technical info
KEOPS
160x70
Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 14
Bath, see page 14
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica.
Acrylic bath.
21575
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21576
Válvula automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
Dibujo técnico
Technical drawing
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
55,5
21577
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
45
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
28
7
13
Efecto olas aire.
Wave effect air.
Intervalo luz.
Light interval.
70
55
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
44
21578
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
Reposacabezas KEOPS.
KEOPS headrest.
112
139
159,5
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
53
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21579
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21632
Faldón lateral / Side panel
21600
Info técnica / Technical info
KEOPS
34
150x70
Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 14
Bath, see page 14
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica.
Acrylic bath.
21570
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21571
Válvula automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
Dibujo técnico
Technical drawing
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
55,5
21572
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
45
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
28
7
13
Efecto olas aire.
Wave effect air.
Intervalo luz.
Light interval.
70
55
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
44
21573
Asas ergonómicas.
Ergonomic handles.
Reposacabezas KEOPS.
KEOPS headrest.
102
129
149,5
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
53
Ozonoterapia.
Ozone therapy.
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21574
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
Faldón frontal / Front panel
21599
Faldón lateral / Side panel
21600
35
Info técnica / Technical info
PADOVA 140x140 Acrílico / Acrylic
Bañera, ver pág. 18
Bath, see page 18
Características de los Sistemas
Systems Characteristics
Ref.
STANDARD
Bañera acrílica.
Acrylic bath.
21626
ESSENTIAL STANDARD + MASAJE (AGUA) /
STANDARD + MASSAGE (WATER)
6 Jet masaje agua.
6 Massage jet water.
Pulsador on/off.
Pneumatic on/off switch.
21627
Válvula automática.
Automatic valve.
SERENITY ESSENTIAL + MASAJE (AIRE) /
ESSENTIAL + MASSAGE (AIR)
Dibujo técnico
Technical drawing
10 Jet masaje aire.
10 Massage jet air.
21628
2 Pulsador on/off.
2 Pneumatic on/off switch.
62
52
ENERGY SERENITY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
SERENITY + ELECTRONIC SYSTEM
Linfomasaje agua.
Lymphatic massage water.
Efecto olas aire.
Wave effect air.
140
80
Intervalo luz.
Light interval.
21629
Foco subacuático luz blanca.
White sub-aquatic spot light.
Secado automático circuito.
Automatic drying circuit.
36
80
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
120
70
56
140
TOP DYNAMIC
ENERGY + SISTEMA ELECTRÓNICO /
ENERGY + ELECTRONIC SYSTEM
12 Jet masaje DYNAMIC
12 Massage jet DYNAMIC.
97
198
Ozonoterapia.
Ozonetherapy.
radio / radius 149
Aromaterapia.
Aromatherapy.
21630
Calefactor.
Heater.
Mando con iluminación LED.
LED electronic control module.
57
Faldón angular / Corner panel
21592
36
+info
Opciones de bañeras
Bath options
Reposacabezas cilíndrico
Round Headrest
Reposacabezas HARMONY
HARMONY Headrest
Reposacabezas KEOPS
KEOPS Headrest
Kit Grifería QUADRA Bimando
QUADRA Square Kit Taps
Kit Grifería ARCO Monomando
ARCO Mixer Kit Taps
Juego Asas Cromadas
Brass Handless
Opciones de bañeras
Bath options
Ref.
Reposacabezas Cilíndrico / Round Headrest
21607
Reposacabezas HARMONY / HARMONY Headrest
21590
Reposacabezas KEOPS / KEOPS Headrest
21591
Kit Grifería QUADRA Bimando / QUADRA Square Kit Taps
21616
Kit Grifería ARCO Monomando / ARCO Mixer Kit Taps
21696
Juego Asas Cromadas / Brass Handless
21606
Aromaterapia / Aromateraphy
21605
Ozonoterapia / Ozonotherapy
21612
Cromoterapia / Chromatherapy
21610
Desinfección Electrónica / Electronic Desinfection
21611
Calefactor / Heater
21608
Estructura Perimetral / Pherimetral Structure
21613
Válvula Automática Cromada / Chrome Pop-Up Waste
21704
Foco Bañera Luz Blanca / White Spotlight
21614
Jet Adicional (Ud) / Jet Increase (Unit)
21615
37
39
Shower trays
PLATOS
38
Innovación y
durabilidad. Hemos
pensado en ti, por
ello, disponemos
de gran variedad de
formatos y colores
para adaptarnos
perfectamente a las
condiciones precisas
de funcionalidad y al
espacio disponible
Innovation and
durability. We have
thought about you and
that is why we offer
you a wide range of
measures and colours
to perfectly adapt to
the precise conditions
of functionality and
available space
LEGATO 40
FORTE 50
Info técnica / Technical info
+Info
56
59
Consultar medidas en pág. 56
Check measures at page 56
LEGATO
40
41
LEGATO
Acquaidro presenta su
nuevo plato LEGATO,
elaborado con resinas
que permite ser
cortado a medida
para adaptarse a cada
rincón de tu
cuarto de baño
Acquaidro presents its
new LEGATO shower
tray, made of resin
that allows to be cut to
measure to adapt it to
each corner of y
our bathroom
Desde / From
LEGATO
Chocolate
Chocolate
Consultar medidas en pág. 56
Check measures at page 56
LEGATO
42
43
LEGATO
LEGATO es una
colección con carácter
que transmite
robustez y firmeza en
tu espacio de baño
LEGATO is a collection
with character that
transmits firmness
and strength in your
bathroom space
Consultar medidas en pág. 56
Check measures at page 56
LEGATO
44
45
LEGATO
LEGATO ofrece
cinco acabados en
tendencia: Blanco,
Crema, Chocolate, Gris
Cemento y Grafito.
Platos disponibles en
multitud de medidas,
adaptables a cualquier
espacio de baño
LEGATO offers five
trending finishes: White,
Cream, Chocolate, Grey
Cement and Graphite.
Shower trays available
in a wide range of
measures, adaptables
to any space
Consultar medidas en pág. 56
Check measures at page 56
LEGATO
46
47
LEGATO
LEGATO está
elaborado con resinas
que ofrecen una
textura agradable
al tacto
LEGATO is made of
resins that offer a
pleasant touch
Consultar medidas en pág. 56
Check measures at page 56
LEGATO
48
LEGATO
Blanco
White
Crema
Cream
Chocolate
Chocolate
Gris Cemento
Cement Grey
Grafito
Graphite
49
Consultar medidas en pág. 57
Check measures at page 57
FORTE
50
51
FORTE
Elaborado con
material libre de
agentes tóxicos y
agradable al tacto
ofrece soluciones para
cada espacio de baño.
Gracias a la resina,
el material del plato
FORTE puede
ser cortado a medida
para ajustarse a las
necesidades
de tu baño
Made of material free
of any toxic agents
and is pleasurable
to the touch offers
solutions for every
bathroom space.
Thanks to the resin,
the FORTE shower tray
material can be cut to
measure to adapt to
your bathroom
requirements
Desde / From
FORTE
Blanco
White
Consultar medidas en pág. 57
Check measures at page 57
FORTE
52
53
FORTE
FORTE ofrece tres
acabados: Blanco,
Grafito y Chocolate
FORTE offers three
finishes: White,
Graphite and
Chocolate
Consultar medidas en pág. 57
Check measures at page 57
FORTE
54
FORTE
Blanco
White
Chocolate
Chocolate
Grafito
Graphite
55
Info técnica / Technical info
LEGATO
Resina / Resin - Luxe stone®
Corte a medida / Made to measure
Plato de ducha, ver pág. 40-49
Shower tray, see page 40-49
Dibujo técnico
Technical drawing
Ancho / Width 70
50
Ancho / Width 80
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
70-80-90
2,9
Ancho / Width 90
Válvula Standard incluida
Standard valve included
Medidas
Measures
Ref.
Blanco
White
Crema
Cream
Chocolate
Chocolate
Gris Cemento
Cement Grey
Grafito
Graphite
100x70
21995
22058
22037
22079
22016
110x70
22271
22274
22273
22275
22272
120x70
21996
22059
22038
22080
22017
130x70
21997
22060
22039
22081
22018
140x70
21998
22061
22040
22082
22019
150x70
21999
22062
22041
22083
22020
160x70
22000
22063
22042
22084
22021
170x70
22001
22064
22043
22085
22022
180x70
22002
22065
22044
22086
22023
190x70
22003
22066
22045
22087
22024
200x70
22276
22279
22278
22280
22277
100x80
22004
22067
22046
22088
22025
110x80
22281
22284
22283
22285
22282
120x80
22005
22068
22047
22089
22026
130x80
22261
22264
22263
22265
22262
140x80
22006
22069
22048
22090
22027
150x80
22266
22269
22268
22270
22267
160x80
22007
22070
22049
22091
22028
170x80
22286
22289
22288
22290
22287
180x80
22008
22071
22050
22092
22029
190x80
22291
22294
22293
22295
22292
200x80
22009
22072
22051
22093
22030
100x90
22296
22299
22298
22300
22297
110x90
22301
22304
22303
22305
22302
120x90
22010
22073
22052
22094
22031
130x90
22306
22309
22308
22310
22307
140x90
22011
22074
22053
22095
22032
150x90
22311
22314
22313
22315
22312
160x90
22012
22075
22054
22096
22033
170x90
22316
22319
22318
22320
22317
180x90
22014
22077
22056
22098
22035
190x90
22013
22076
22055
22097
22034
200x90
22015
22078
22057
22099
22036
Ver acabados en pág. 58
Check finishes at page 58
Info técnica / Technical info
FORTE
56
Resina / Resin - Luxe stone®
Corte a medida / Made to measure
Plato de ducha, ver pág. 50-55
Shower tray, see page 50-55
Dibujo técnico
Technical drawing
Ancho / Width 70
30
Ancho / Width 80
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
70-80-90
2,9
Ancho / Width 90
Válvula Standard incluida
Standard valve included
57
Medidas
Measures
Ref.
Blanco
White
Chocolate
Chocolate
Grafito
Graphite
100x70
22100
22128
22114
110x70
22324
22354
22339
120x70
22101
22129
22115
130x70
22325
22355
22340
140x70
22327
22130
22116
150x70
22326
22356
22341
160x70
22329
22131
22117
170x70
22330
22132
22118
180x70
22370
22357
22342
190x70
22373
22133
22119
200x70
22328
22358
22343
100x80
22249
22400
22367
110x80
22250
22401
22368
120x80
22106
22134
22120
130x80
22251
22259
22255
140x80
22107
22135
22121
150x80
22252
22260
22256
160x80
22108
22136
22122
170x80
22369
22359
22344
180x80
22371
22360
22345
190x80
22331
22353
22346
200x80
22109
22137
22123
100x90
22332
22362
22347
110x90
22333
22363
22348
120x90
22110
22138
22124
130x90
22334
22364
22349
140x90
22111
22139
22125
150x90
22335
22365
22350
160x90
22112
22140
22126
170x90
22336
22366
22351
180x90
22337
22372
22352
190x90
22338
22374
22361
200x90
22113
22141
22127
Ver acabados en pág. 58
Check finishes at page 58
+info
Acabados
Finishes
LEGATO
Blanco / White
Resina / Resin
Luxe Stone®
LEGATO
Crema / Cream
Resina / Resin
Luxe Stone®
LEGATO
Chocolate / Chocolate
Resina / Resin
Luxe Stone®
FORTE
Blanco / White
Resina / Resin
Luxe Stone®
FORTE
Chocolate / Chocolate
Resina / Resin
Luxe Stone®
FORTE
Grafito / Graphite
Resina / Resin
Luxe Stone®
LEGATO
Gris Cemento / Cement Grey
Resina / Resin
Luxe Stone®
LEGATO
Grafito / Graphite
Resina / Resin
Luxe Stone®
Válvula incluida en los Platos
Shower Trays Valve included
Válvula Sifónica de gran caudal
High flow siphonic valve
Capacidad de evacuación: hasta 30 l/min.
Cumplen la normativa exigible para uso sanitario EN-274.
Los platos de acquaidro llevan incorporada la válvula STANDARD de serie.
Capacity of evacuation: until 30 l/m.
This valve enforces the sanitary regulations EN-274.
STANDARD valve is included in acquaidro shower trays.
Opción de Válvula para Platos
Shower Trays Valve Option
Ref.
Válvula Sifónica VIEGA
Siphonic valve VIEGA
Capacidad de evacuación: hasta 38.4 l/min.
Cumplen la normativa exigible para uso sanitario EN-274.
Capacity of evacuation: until 38.4 l/min.
This valve enforces the sanitary regulations EN-274.
21666
58
Características técnicas
Technical characteristics
Corte a medida / Made to measure
√
Superficie de gran dureza / High surface hardness
√
Antideslizante Norma UNE-EN 12633. CLASE 3 / Anti-Slip regulation UNE-EN 12633. CLASS 3
√
Resistencia proliferación bacterias / Bacteria proliferation resistance
√
CE Clase I / CE Class I
√
Preserva decoloración por UV / Preserves from UV discolouration
√
Masa coloreada / Colored mass
√
Normativa desagüe CE-UNE EN 274 / Waste pipe regulation CE-UNE EN 274
√
Resultado ensayos y mantenimiento
Tests results and maintenance
PRODUCTO
PRODUCT
TIEMPO DE EXPOSICIÓN
EXPOSURE TIME
RESULTADO
RESULT
LIMPIEZA
CLEANING
Lejía / Bleach
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Vinagre / Vinegar
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Tinte de pelo / Hair dye
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Agua oxigenada / Hydrogen peroxide
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Alcohol 96º / Alcohol 96º
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Povidona yodada / Povidone-iodine
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Acetona / Acetone
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Aguarrás / Turpentine
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Amoniaco / Ammonia
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Salfumán / Acyl Chloride
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Desatascador / Caustic Soda
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Limón / Lemon
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
Antical / Anti-calc
24 H.
Resiste / Resists
Agua y Jabón / Water and Soap
59
61
Shower Sets
SETS DE DUCHA
60
Ligeros, actuales y de
rápida instalación. Los
sets de ducha con formas
geométricas toman
protagonismo en la
ducha. Un evolucionado
mecanismo de
funcionamiento unido
a un tamaño mínimo
convierten a estos sets de
ducha en el complemento
ideal del cuarto de baño
Lightweight, modern and
quick to install; The shower
sets with geometric shapes
take priority in the shower.
A sophisticated working
system with a minimun
size make them the ideal
complement in any
bathroom space
OVALE 62
SQUARE 64
TONDO 66
Info técnica / Technical info
+Info
68
69
95/125x30
THERMOSTATIC EXTENSIBLE SET
SET TERMOSTÁTICO EXTENSIBLE
OVALE
62
63
OVALE
Duchón superior
efecto lluvia 30 cm.
Rain effect
overhead shower 30 cm.
Telescópico.
Extensible 95/125
Extensible
95/125 cm.
Nuevo set
termostático OVALE,
extensible, de líneas
ovaladas con acabado
cromo brillo. Un aire
ligero y moderno para
tu espacio de baño
New OVALE extensible
thermostatic set with
oval shapes and
polished chrome
metallic finish. A light
and modern look for
your bathroom space
Desde / From
Grifería termostática
con cartucho VERNET
Thermostatic
control with VERNET
cartridge
OVALE
95/125x30
Latón Cromado
Chrome Brass
113x27
THERMOSTATIC SET
SET TERMOSTÁTICO
SQUARE
64
65
SQUARE
Duchón superior
efecto lluvia 20x20 cm.
Rain effect
overhead shower
20x20 cm.
Grifería termostática
con cartucho VERNET
Thermostatic
control with VERNET
cartridge
El set termostático
SQUARE de fácil y
rápida instalación
se adapta a todo
tipo de baños. Con
su duchón superior
efecto lluvia
ofrece una intensa
sensación de
bienestar y confort
bajo la ducha
The thermostatic set
SQUARE with quick
and easy installation
adapts to all types of
bathrooms. With its
rain effect overhead
shower provides
an intense
feeling of well-being
and comfort while
showering
Desde / From
SQUARE
113x27
Latón Cromado
Chrome Brass
95/115x30
THERMOSTATIC EXTENSIBLE SET
SET TERMOSTÁTICO EXTENSIBLE
TONDO
66
67
TONDO
Duchón superior
efecto lluvia ø30 cm.
Rain effect
overhead shower ø30 cm.
Telescópico. Extensible
95/115 cm.
Telescopic. Extensible
95/115 cm.
El set termostático
TONDO con
acabado cromo
brillo aporta
sencillez y ligereza
en tu cuarto de
baño. Extensible
y con un rociador
redondo de gran
diámetro
The thermostatic
set TONDO with a
polished crome finish
spreads simplicity
and lightness in your
bathroom. Extensible
with a round large
diameter
showerhead
Desde / From
Grifería termostática
con cartucho VERNET
Thermostatic
control with VERNET
cartridge
TONDO
90/115x30
Latón Cromado
Chrome Brass
Info técnica / Technical info
OVALE
Set Termostático / Thermostatic Set
Latón Cromado / Chrome Brass
Columna, ver pág. 62
Column, see page 62
Dibujo técnico
Technical drawing
Medidas
Measures
Ref.
30
Latón Cromado
Chrome Brass
95/125x30
22464
Características
Characteristics
Termostática
Thermostatic control
11
95/125
86
1 Selector de función
1 Function selector control
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
52,6
Teleducha
Hand shower
Telescópico. Extensible
Telescopic. Extensible
30
25
*Rango extensible entre termostático y rociador 95 / 125 cm.
Extensible range between thermostatic and showerhead 95 / 125 cm.
Info técnica / Technical info
SQUARE
Set Termostático / Thermostatic Set
Latón Cromado / Chrome Brass
Columna, ver pág. 64
Column, see page 64
Dibujo técnico
Technical drawing
Medidas
Measures
Ref.
Latón Cromado
Chrome Brass
113x27
21134
Características
Characteristics
13-17
Termostática con regulador de caudal
Thermostatic control with flow regulation
113
Selector de función con regulador de caudal
Function selector control with flow regulation
80
45
Teleducha
Hand shower
20
27
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
20
68
Info técnica / Technical info
TONDO
Técnicos / Technicals
Set Termostático Extensible / Thermostatic Extensible Set
Latón Cromado / Chrome Brass
Columna, ver pág. 66
Column, see page 66
Dibujo técnico
Technical drawing
Medidas
Measures
Ref.
30
Latón Cromado
Chrome Brass
95/115x30
21133
Características
Characteristics
Termostática
Thermostatic control
13-17
95/115,5*
Selector de función con regulador de caudal
Function selector control with flow regulation
74,5
51,5
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
Teleducha
Hand shower
Telescópico. Extensible
Telescopic. Extensible
27
*Rango extensible entre termostático y rociador 95 / 115 cm.
Extensible range between thermostatic and showerhead 95 / 115 cm.
30
69
Shower columns
COLUMNAS
70
71
Sencillas y prácticas.
Nuestras columnas sacan
más partido al baño sin
ocupar mucho espacio.
Ahora el agua fluye como
en un manantial propio
de la naturaleza o en
cascada, manteniendo
la estabilidad en la
temperatura del agua
gracias a la última
tecnología que incorporan
nuestras columnas
Simple and practical. The
variety of sizes, materials
and functions offer you
different functions. Now
water flows like a natural
spring just as it does in
nature or in a cascade. The
temperature of the water
remains constant thanks to
the latest technology that
we have incorporated in our
shower columns
BRENTA 72
PIAVE 74
ISSEO 76
Info técnica / Technical info
+Info
78
79
150x22
BRENTA
72
73
BRENTA
Acquaidro presenta
la nueva columna
BRENTA que ofrece
un original acabado
bicolor en blanco y
negro. El contraste
y las suaves curvas
definen BRENTA
que ofrece un set
termostático con
dos jets de masaje
orientables
Acquaidro presents the
new BRENTA column
that offers an original
two-colours (black
and white) finish. The
contrast and soft curves
define BRENTA that
offers a thermostatic
set with two orientable
massage jets
Desde / From
BRENTA
150x22
Blanco / Negro
White / Black
175x20
PIAVE
74
75
PIAVE
Duchón superior efecto lluvia.
Cascada masaje cervical
Rain effect overhead shower.
Cervical massage cascade
La columna PIAVE de
líneas rectas vuelve
renovada ofreciendo
una nueva grifería
termostática. Además
de ofrecer su acabado
Blanco de aluminio
anodizado, se
presenta en aluminio
Negro e Inox satinado
2 Jets
orientables
2 orientables
jets
Grifería
termostática
Thermostatic
mixer tap
The PIAVE column
with straitgh-lined
design returns
renewed offering a
new thermostatic
tap. Besides its White
finish in anodized
aluminium, PIAVE
presents aluminium
Black and satin
Inox finishes
Blanco
White
Negro
Black
Inox Satinado
Satin Inox
Desde / From
PIAVE
175x20
Blanco
White
160x20
ISSEO
76
77
ISSEO
Duchón superior
efecto lluvia
Rain effect
overhead shower
Jet función
nebulizante
y masaje
Nebulizer jet and
massage function
ISSEO, diseño
estilizado con formas
redondeadas.
Acabado anodizado
en Blanco que
garantiza una
mayor protección
para el material
de tu ducha
ISSEO, stylish design
with curved lines.
Anodized finish in
White guarantee a
better protection for the
shower material
Desde / From
Grifería termostática
Thermostatic control
ISSEO
160x20
Blanco
White
Info técnica / Technical info
BRENTA
Aluminio Anodizado / Anodizing Aluminium
Columna, ver pág. 72
Column, see page 72
Dibujo técnico
Technical drawing
Medidas
Measures
Ref.
Blanco
White
22699
150x22
Características
Characteristics
Termostática
Thermostatic control
150
3 Selector de función
3 Function selector control
2 Jets masaje orientables
2 Jets orientables massage
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
47
Teleducha
Hand shower
22
22
Ver sistema de instalación columna BRENTA, en pág. 79
See BRENTA column installation system page 79
Info técnica / Technical info
PIAVE
Aluminio Anodizado / Anodizing Aluminium
Inoxidable Satinado / Satin Stainless
Columna, ver pág. 74
Column, see page 74
Dibujo técnico
Technical drawing
Medidas
Measures
Ref.
Blanco
White
175X20
Negro
Black
22695 22697 22696
Características
Characteristics
Termostática
Thermostatic control
175
4 Selector de función
4 Function selector control
2 Jets masaje orientables
2 Jets orientables massage
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
53
Cascada masaje cervical
Cervical massage cascade
20
Ver sistema de instalación columna PIAVE, en pág. 79
See PIAVE column installation system page 79
20
Inox
Inox
Teleducha
Hand shower
Info técnica / Technical info
78
ISSEO
Técnicos / Technicals
Aluminio Anodizado / Anodizing Aluminium
Columna, ver pág. 76
Column, see page 76
Dibujo técnico
Technical drawing
Medidas
Measures
Ref.
·····················
·····················
·····················
·····················
Blanco
White
22698
160x20
Características
Characteristics
Termostática
Thermostatic control
160
3 Selector de función con regulador de caudal
3 Function selector control with flow regulation
3 Jets función nebulizante y masaje
3 Jets massage and nebulizanter function
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
Teleducha
Hand shower
45
20
20
Ver sistema de instalación columna ISSEO, en pág. 79
See ISSEO column installation system page 79
+info
Sistema de instalación columna BRENTA
BRENTA column installation system
Sistema de instalación columna PIAVE
PIAVE column installation system
L1
Sistema de instalación columna ISSEO
ISSEO column installation system
L1
2 cm
H1
L1
2 cm
H1
B
B
A
H2
2 cm
H1
B
A
H2
L2
H3
A
H2
L2
H3
L2
H3
Valores para usuario medio de altura 1´80 m.
Values for the average user of height 1´80 m.
Valores para usuario medio de altura 1´80 m.
Values for the average user of height 1´80 m.
Valores para usuario medio de altura 1´80 m.
Values for the average user of height 1´80 m.
Columna frontal
Front column
L1 = >20 cm.
H1 = 173 cm.
H2 = 90 - 105 cm.
H3 = 70 cm.
L2 = 13 - 15 cm.
Columna frontal
Front column
L1 = >20 cm.
H1 = 182 cm.
H2 = 90 - 105 cm.
H3 = 43 cm.
L2 = 13 - 15 cm.
Columna frontal
Front column
L1 = >20 cm.
H1 = 143 cm.
H2 = 90 - 105 cm.
H3 = 56 cm.
L2 = 13 - 15 cm.
A: Toma de agua fría. B:Toma de agua caliente.
A: Cold water inlet. B: Hot water inlet.
A: Toma de agua fría. B:Toma de agua caliente.
A: Cold water inlet. B: Hot water inlet.
A: Toma de agua fría. B:Toma de agua caliente.
A: Cold water inlet. B: Hot water inlet.
79
80
+info
+info
Icono Generales
General Icons
Icono
Icon
Descripción
Description
Icono
Icon
Descripción
Description
Icono
Icon
Descripción
Description
Icono
Icon
Descripción
Description
1-
Linfomasaje secuencial AGUA
Sequential lymph massage WATER
9-
Teleducha
Hand shower
17-
Control nivel de agua
Water level control
25-
Jet masaje AIRE
AIR massage jet
2-
Luz halógena blanca
White halogen light
10-
Temporizador seguridad
Safety timer
18-
Duchón superior efecto lluvia
Rain effect overhead shower
26-
Jet masaje DYNAMIC
DYNAMIC jet massage
3-
Mando electrónico integrado
Integrated electronic control
11-
Termostática
Thermostatic
19-
Efecto olas AIRE
Wave effect AIR
27-
Jet masaje lateral
Lateral jet massage
4-
Motor soplante
Blower motor
12-
Válvula automática
Automatic waste
20-
Electro bomba
Electric pump
28-
Corte a medida
Made to measure
5-
Ozonoterapia
Ozonetherapy
13-
Aromaterapia
Aromatherapy
21-
Función electrónica masaje
Electronic massage function
29-
Superficie de gran dureza
High surface hardness
6-
Pulsador on/off
On/off button
14-
Asas ergonómicas
Ergonomic handles
22-
Intérvalo de luz
Intermittent light
30-
Antideslizante. Clase 3
Antislip. Class 3
7-
Reposacabezas
Headrest
15-
Cascada masaje cervical
Cervical massage cascade
23-
Telescópico Extensible
Telescopic. Extensible
31-
Antibacteriano
Antibacterial
8-
Secado automático circuito
Automatic circuit dryer
16-
Calefactor
Heater
24-
Jet masaje AGUA
WATER massage jet
32-
Superficie resistente a los rayos UV
UV - protection
off of the whirlpool system is effected by an impulse of 13- Aromaterapia / Aromatherapy.
air which activates a switch in the motor.
Dispensador asociado al circuito hidráulico en el que
vertiendo un líquido de esencias ofrece una sensaMasaje secuencial (on-off intervalo) especialmente
7- Reposacabezas / Headrest.
indicado para mejorar la circulación de la sangre
Accesorio estético-funcional. Nos ayuda a conseguir ción olfativa que provoca una reacción de relajación
en el organismo. Dispenser associated with the
(sistema linfático). Sequential massage (alternating on la posición óptima desde el punto de vista de la
hydraulic circuit which when filled with liquid essences
off) recommended for Improving the blood circulation ergonomía. An aesthetic and functional accessory,
offers a perfume stimulating a relaxing reaction in
(lymphatic system).
helping you to achieve an optimal position from an
your organism.
ergonomic point of view.
1- Linfomasaje secuencial AGUA / Sequential
lymph massage WATER.
2- Luz halógena blanca / White halogen light.
18- Duchón superior efecto lluvia / Rain effect situated on the sides of the bath a flow of water is
obtained, this is more of a symptomatic massage as
overhead shower.
Muy efectiva para relajar la zona cervical, ayuda a
disminuir el estrés y recuperar la energía positiva.
Very effective for relaxing the cervical area and helps
to reduce stress and recover positive energy.
19- Efecto olas AIRE / Wave effect AIR.
Masaje tonificante en el que el flujo del hidroma14- Asas ergonómicas / Ergonomic handles. saje realiza un ciclo ascendente y descendente
Iluminación blanca instalada en un foco estanco
8- Secado automático circuito / Automatic
secuenciado para favorecer la eliminación de las
Facilita el acceso y salida de las bañeras y nos
que permite tanto el contacto con el agua como el
circuit dryer.
ayuda a mantener la postura idónea para disfrutar del tensiones musculares y recrear un estado de ligereza
permanecer sumergido. White illumination installed in Sistema automatizado que se inicia de forma
psico-física. A toning massage in which the whirlpool
hidromasaje. Making access to the bath easier they
a watertight spotlight which enables it to be in contact automática a los 15 a 20 minutos de haber vaciado
help to maintain an ideal posture to enjoy the benefits flow increases and decreases helping to alleviate
with water and submerged.
la bañera. No se puede interrumpir y el tiempo de
muscular tensions and recreate a sense of lightness
3- Mando electrónico integrado / Integrated función depende de las condiciones de humedad y of a whirlpool bath.
In the physical state.
restos de agua que el sistema detecte a través de un 15- Cascada masaje cervical / Cervical
electronic control.
20- Electro bomba / Electric pump.
Dispositivo de control remoto de las funciones de la sensor interno. An automatic function that initiates 15 massage cascade.
Es el motor utilizado para el hidromasaje lateral, y
bañera. Hidro lateral (agua) hidro base (aire) y foco. to 20 minutes after the bath has been emptied. This Función de masaje localizado que ayuda a relajar
cannot
be
overridden
and
the
time
it
runs
depends
on
las tensiones de la zona y reactiva la circulación
provoca la recirculación del agua de la bañera para
Es totalmente sumergible y va sincronizado con la
the
humidity
conditions
and
water
that
is
detected
in
de la sangre.A localised jet massage which helps
expulsarla por los jets. This is the motor used for the
caja electrónica instalada. A remote control device to
the
system
by
way
of
an
internal
sensor.
to release tensions in the area and reactivates the
side jets producing a recirculation of the water in the
control the functions of the bath. Side hydro massage
circulation of the blood.
bath which is injected back into the bath by the jets.
(water) base hydro massage (air) and spotlight. It is
9- Teleducha / Hand shower.
completely submersible and is synchronised with the Nos ofrece la posibilidad de aproximar el flujo del
.16- Calefactor / Heater.
21- Función electrónica masaje / Electronic
electronic box that is installed.
agua a cualquier zona del cuerpo. Allows us to apply Resistencia instalada en el circuito de agua (hidro
massage function.
the water flow directly to any part of the body.
lateral) que mantiene el agua entre 33 a 36 grados
Dispositivo electrónico que gestiona las funciones del
4- Motor soplante / Blower motor.
10- Temporizador seguridad / Safety Timer.
mientras el hidromasaje está funcionando. A resistor
installed in the water circuit (lateral jets) that
Dispositivo de seguridad incorpporado en los motores
maintains the water at a temperature of between
que limitan el tiempo de uso para cada mandato (20’
33 and 36 degrees whilst the whirlpool In
5- Ozonoterapia / Ozonetherapy.
máximo). A security device incorporated in the motors
functioning.
Excelente medio de desinfección (utilizado para
which limits the time of use each oparation (maximun
17- Control nivel de agua / Water level
desinfectar material quirúrgico). Consigue que el agua 20 minutes).
control.
tenga un aspecto más cristalino al eliminar todos los 11- Termostática / Thermostatic.
Dispositivo que impide el funcionamiento
agentes que habitualmente contiene debido a los
Grifería con selección de temperatura de uso
de los sistemas hasta que el nivel de agua
procesos de potabilización. An excellent disinfection constante que, además, incorpora la regulación de
system (used to sterilise surgical material). Helps to caudal para cada función y usuario. Water valve with supere la altura de los jets. Preserva la vida útil de los
keep the water crystal clear and helps to eliminate
constant temperature selection that also includes flow motores e impide que accidentalmente funcionen en
seco con el consiguiente riesgo de deterioro.
the habitual chemical agents used water purification control for each function and user.
A device that impedes the system from working
processes.
12- Válvula automática / Automatic waste. until the water level is above that of the jets. This
6- Pulsador on/off / On/off button.
Sistema de desagüe y rebosadero sin cadena vista
prolongs the
La puesta en marcha y paro de la función de hidroma- para impedir/permitir el vaciado de las bañeras.
life of the motors and prevents switching on
saje se realiza a través de una impulsión de aire que Waste and overflow system without a visible chain to
accidentally whilst empty and the possible damage
activa un interruptor del motor. The switching on and impede or allow the evacuation of water.
caused by this.
Dispositivo de gestión de las funciones de uso de la
bañera, cabina o spa. Control device that regulates
the functions of the bath, shower cabin or spa.
masaje. Electronic device that controls the massage
functions.
22- Intérvalo de luz / Intermittent light.
Luz intermitente del foco subacuático que produce
una reacción sensorial en el cuerpo que proporciona
un estado profundo de relajación. The subaquatic
intermittent spotlight produces a sensory reaction in
the body thus achieving a state of deep relax.
23- Telescópico Extensible / Telescopic
the movement of the water against the body produces
a massage. The jets are installed in the direction of
the hips thighs and calves.
25- Jet masaje AIRE / AIR massage jet.
A través de los jets situados en el suelo de la bañera
se introduce aire mediante un motor “soplante”.
Produce una gran cantidad de burbujas de aire . Es
un masaje más sensitivo, provoca una sensación de
relax y bienestar. By way of the jets situated in the
base of the bath air is introduced by a blower motor.
This produces a large quantity of air bubbles.This is
a gentler massage causing a massage sensation of
relaxation and wellbeing.
26- Jet masaje DYNAMIC / DYNAMIC jet
massage
Combinación a través de los jets del suelo, de los
masajes AGUA y AIRE que provocan un efecto
efervescente. Muy sensitivo. Sistema de hidromasaje
profesional. A combination of AIR and WATER massage through the jets in the base of the bath giving
an effervescent effect, very sensorial, a professional
whirlpool system.
27- Jet masaje LATERAL / LATERAL jet
massage.
Masaje locaclizado en la espalda, costados y
adbomen. Massege aimed at the back, ribs and
abdomen.
28- Corte a medida / Made to measure
29- Superficie de gran dureza / High surface
hardness
30- Antideslizante. Clase 3 / Antislip. Class 3.
Extensible.
24- Jet masaje AGUA / WATER massage jet. 31- Antibacteriano / Antibacterial.
32- Superficie resistente a los rayos UV /
Mediante los jets situados en las paredes de la
bañera obtenemos un flujo de agua, este masaje es
más sintomático ya que el agua golpea produciendo
el masaje. Los jets se instalan dirigidos a la zona de
la cadera, femoral y gemelar. By means of the jets
UV - protection.
Condiciones generales de venta
General sales terms
La aceptación de un pedido implica por parte del comprador la aceptación de las presentes condiciones generales de
venta, salvo acuerdo particular entre ambos mediante estipulaciones precisas indicadas en la aceptación del pedido.
Los puntos de la presente tarifa se entienden sin impuestos. Los impuestos en vigor se establecerán en cada factura.
Los pedidos cuyo importe neto sea superior a 120 euros se enviarán a portes pagados, y los de inferior importe serán
enviados igualmente a portes pagados pero cargando en factura por este concepto el importe de 12 euros.
Acquaidro no aceptará anulaciones, devoluciones o modificaciones de pedidos especiales una vez cursados a la
empresa. Tampoco se admitirán devoluciones:
- Si no han sido notificadas a la empresa previamente.
- De mercancía que llegue a Acquaidro dañada o en mal estado.
En caso de litigio, ambas partes se someten expresamente a los juzgados y Tribunales del Fuero de Valencia, con
renuncia expresa a su propio si lo tuvieren.
Acquaidro garantiza sus productos según lo dispuesto en la Directiva 1999744/CE y RD Legislativo 1/2007 del 16 de Nov
sobre garantías en la venta de bienes de consumo. Esta garantía no comprende los daños que se deriven del transporte,
de una incorrecta instalación, de manipulaciones o reparaciones, así como los daños que se deban al desgaste natural,
malos tratos, uso y mantenimiento incorrecto, impropio, anormal o diferente al usual y/o publicitado, golpes, caídas,
siniestros o defectos no imputables a la fabricación del producto.
Acquaidro responderá únicamente por el valor del material de acuerdo a lo dispuesto en la legislación vigente
anteriormente mencionada.
Acquaidro se reserva el derecho a modificar, anular o introducir cualquier artículo en su catálogo general sin necesidad
de comunicarlo expresamente ni de reponer por ello ningún material. Acquaidro no se hace responsable de los errores u
omisiones de impresión que puedan aparecer en este catálogo.
Accepting an order includes the current general selling conditions by the buyer, except when a specific agreement is made
by both parties by means of detailed conditions outlined when agreeing to the order.
The points of the present rates do not includes taxes. The taxes, which are applicable will be indicated on each invoice.
Transport costs (Spain): Orders with a net cost greater than 120 euros will be sent with trasport costs included, and those
under 120 euros will also be sent with transport costs included but charging the amount of 12 euros for this on the invoice.
Acquaidro does not accept any cancelations, returns or modifications of special orders once the orders are programmed.
Nor will Royo Group accept returns if:
- If Acquaidro has not been adviced upfront
- The goods that arrive to Acquaidro are damaged or in a bad shape.
If parties end up in a lawsuit - both parties should meet up in Valencia court and any other court out of Valencia is declined.
Acquaidro guarantees its products in the terms provided for under the directive 1999744/CE and Royal Legislative
decree 1/2007 dated 16th November covering guarantees on the sale of consumer goods. This guarantee does not cover
damage originating during transport, derived from incorrect installation, manipulations or repairs as well as damage due to
normal wear and tear, material abuse, incorrect use and maintenance improper, abnormal those considered normal and or
published, impact damage, resulting from dropping, accidental or defects not relating to manufacture proper of the product.
Acquaidro will respond only for the value of the material according to that provided for in the aforementioned legislation.
Acquaidro reserves the right to modify, annul or introduce any article in its general catalogue without having to expressly
communicate the same nor to replace any material for such changes. Acquaidro will not be held responsible for printing
errors or omissions that can appear in this catalogue.
ideatools.es
acquaidro
0/201
eres agua, siéntela / you are water, feel it
Autovía A-3, Km 344,4
46930 Quart de Poblet
Valencia · Spain
[email protected]
www.royogroup.com
Centro Atención Cliente / Customer Service
Telf.: +34 96 389 73 73
Fax: +34 96 192 01 12