1. Educación

Diseño de portadas y diagramación de interiores:
Licda. Loreta Villafuerte Sierra de Arévalo
Departamento de Comunicación Social
Organismo Judicial
Memoria Gráfica
Integración de la Corte Suprema de Justicia
PRESIDENTES
Erick Alfonso Álvarez Mancilla
Período 2009-2010
Luis Arturo Archila L.
Período 2010-2011
Thelma Esperanza Aldana Hernández
Período 2011-2012
Gabriel Antonio Medrano Valenzuela
Período 2012-2013
José Arturo Sierra González
Período 2013-2014
MAGISTRADOS
Erick Alfonso Álvarez Mancilla
Magistrado Vocal I
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Thelma Esperanza Aldana Hernández
Magistrada Vocal VII
(Octubre 2009-Mayo 2014)
César Ricardo Crisostomo
Barrientos Pellecer ( )
Magistrado Vocal II
(Octubre 2009-Marzo 2014)
Juan Carlos Ocaña Mijangos
Magistrado Vocal VII
(Mayo 2014-Octubre 2014)
Brenda Anabella Quiñónez Donis
Magistrada Vocal II
(Abril 2014 – Octubre 2014)
Gabriel Antonio Medrano Valenzuela
Magistrado Vocal III
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Gustavo Adolfo Mendizábal Mazariegos
Magistrado Vocal IV
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Héctor Manfredo Maldonado Méndez
Magistrado Vocal V
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Rogelio Zarceño Gaitán
Magistrado Vocal VI
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Luis Alberto Pineda Roca
Magistrado Vocal VIII
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Mynor Custodio Franco Flores
Magistrado Vocal IX
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Ervin Gabriel Gómez Méndez
Magistrado Vocal X
(Octubre 2009-Octubre 2014)
José Arturo Sierra González
Magistrado Vocal XI
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Luis Arturo Archila L.
Magistrado Vocal XII
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Gustavo Bonilla
Magistrado Vocal XIII
(Octubre 2009-Octubre 2014)
Memoria 2009
de Labores 2014/ 3
Memoria Gráfica
Corte de cinta simbólica de inauguración del Juzgado de
Primera Instancia de Extinción de Dominio de Guatemala.
Corte de cinta simbólica de inauguración del Juzgado de Primera
Instancia Pluripersonal de Delitos de Femicidio y Violencia contra
la Mujer, Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.
Inauguración Juzgado de Paz de Aldea Fronteras, municipio de
Livingston, Izabal.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 7
Memoria Gráfica
Inauguración de los Juzgados de Niñez y Adolescencia y
Adolescentes en conflicto con la Ley Penal de Sacatepéquez,
Santa Rosa, San Marcos y Jalapa.
Autoridades inauguraron el Juzgado de de Primera Instancia de
Delitos de Femicidio y Violencia contra la Mujer, Violencia Sexual,
Explotación y Trata de Personas de Guatemala. Además, hay
Juzgados de este ramo en Petén, Quiché, San Marcos y Sololá.
Inauguración del Juzgado de la Niñez y Adolescencia y
Adolescentes en conflicto con la Ley Penal de Sololá.
Simultáneamente se inauguraron los Juzgados de Villa
Nueva, Mixco, Izabal y Baja Verapaz.
8
/
Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Autoridades cortan la cinta simbólica que da por inaugurado
el Juzgado de Paz Penal Pluripersonal de Guatemala.
Autoridades de la Corte Suprema de Justicia inauguraron las
Salas de la Corte de Apelaciones de los ramos
Civil, Mercantil y Familia.
Inauguración de la Sala Mixta de la Corte de Apelaciones
de San Marcos. Corte de cinta simbólica.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 9
Memoria Gráfica
Autoridades de la CSJ inauguran el Juzgado de Paz Penal
de Conocimiento a Prevención de Delitos de Narcotráfico,
Defraudación y Contrabando Aduanero, Violencia Sexual,
Explotación y Trata de Personas del municipio de Ayutla, San
Marcos, con sede en la ciudad de Tecún Umán.
Corte de cinta simbólica de inauguración del Juzgado de Primera
Instancia y Tribunal de Sentencia de Femicidio y violencia
contra la Mujer de Chiquimula. También se inauguraron las
Judicaturas de esta naturaleza en Quetzaltenango, Alta Verapaz,
Huehuetenango, Escuintla e Izabal.
Inauguración de la Sala Mixta de la Corte de Apelaciones de
Chiquimula, por las autoridades de la Corte Suprema de Justicia.
10
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Magistrados de la Corte Suprema de Justicia durante la
inauguración del Centro de Justicia Laboral,
el 30 de septiembre de 2012.
Memoria Gráfica
El Centro de Justicia Laboral promueve la oralidad y la
agilización de procesos.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 11
Memoria Gráfica
Inauguración del Centro de Justicia de Primera Instancia
Civil por las autoridades de la Corte Suprema de Justicia,
el 3 de octubre de 2013.
Jueces y Auxiliares Judiciales cuentan con condiciones dignas
para realizar una labor de manera óptima y eficiente.
El Centro de Justicia de Familia fue inaugurado por el
Presidente José Arturo Sierra el 29 de agosto de 2014.
12
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
M
Magistrados
de la CSJ durante el corte de cinta simbólica que inaugura
eel Juzgado Metropolitano de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en
conflicto con la Ley Penal, el 10 de octubre de 2011.
Los Juzgados brindan protección a la niñez y adolescencia vulnerada
en sus derechos y garantizan el acceso a una justicia integral, bajo los
principios constitucionales de inmediación procesal y celeridad.
Este Centro de Justicia brinda de forma permanente, continua
e integral, atención y protección a la familia y a la niñez y
adolescencia amenazada o violada en sus derechos.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 13
Memoria Gráfica
La CSJ promovió la justicia especializada con enfoque de
género durante su gestión.
14
/ Memoria 2009
de Labores 2014
El Centro de Justicia de Femicidio brinda atención integral a las
mujeres sobrevivientes de violencia. Fue inaugurado el 24 de
agosto de 2012.
Memoria Gráfica
El nuevo modelo de gestión oral permite la simplificación de
los procesos judiciales
La notificación a las partes se realiza de forma inmediata gracias a
la oralidad de los procesos judiciales.
Con la oralidad también se garantiza la seguridad de las
partes que conforman el proceso.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 15
Memoria Gráfica
Sala de videodeclaraciones del Centro Preventivo para
Varones de la zona 18.
16
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Juzgado de Primera Instancia de Verificación de Video
Declaraciones y Control de Ingreso de Armas de Fuego para su
Depósito en la Dirección General de
Control de Armas y Municiones.
Memoria Gráfica
El Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales es un
enlace entre la ciudadanía y el OJ.
Facilitadores Judiciales de todo el país fueron capacitados.
Facilitadores Judiciales son juramentados previo a
desempeñar sus funciones en su comunidad.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 17
Memoria Gráfica
Estudiantes de universidades extranjeras conocen
la labor del OJ.
Atención a estudiantes extranjeros al Palacio de Justicia y
Torre de Tribunales para conocer el funcionamiento del
Sistema de Justicia guatemalteco.
Participantes en la actividad Juez por Un Día del
programa Guía básica de la justicia penal y
mediación escolar.
18
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Magistrado Erick Alfonso Álvarez Mancilla, Presidente del
Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia y Juan
Ramón Lau, Secretario del STOJ firman el
Pacto Colectivo en el año 2010.
Magistrado José Arturo Sierra González, Presidente del
Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, firma
el Pacto Colectivo con Juan Ramón Lau, Secretario del
Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, 2014.
Firma del Pacto Colectivo por la licenciada Thelma Esperanza
Aldana Hernández, Presidenta del Organismo Judicial y de
la Corte Suprema de Justicia y Juan Ramón Lau, Secretario de
Trabajadores del Organismo Judicial, 2012.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 19
Memoria Gráfica
Más de 150 jueces y magistrados del Organismo Judicial
participaron en la I Convención Nacional de Jueces y Magistrados.
20
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Con la Convención Nacional de Jueces y Magistrados se estableció un
espacio de convergencia para actualizar
conocimientos y generar propuestas.
Memoria Gráfica
Firma del Convenio de Cooperación Interinstitucional de
Fortalecimiento del Sistema de Justicia Penal Juvenil entre el
Organismo Judicial, Ministerio Público, Secretaría de Bienestar
Social de la Presidencia, Procuraduría General de la Nación y
Procuraduría de Derechos Humanos.
Autoridades de los tres Organismos del Estado firman el Pacto
de Seguridad, Justicia y Paz.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 21
Memoria Gráfica
El Organismo Judicial y el Instituto de Enseñanza para
el Desarrollo Sostenible y OJ firmaron un convenio de
cooperación.
Firma de convenio entre el Organismo Judicial y UNICEF.
Firma de convenio entre el Organismo Judicial y el
Ministerio de Trabajo.
22
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Inauguración de la Primera Ronda de Talleres de la XVII
Edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana.
La actividad se desarrolló en la Antigua Guatemala del el 27 de
febrero al 1 de marzo de 2013.
Participación en la Asamblea Plenaria de la XVII Cumbre Judicial
Iberoamericana 2014, en Santiago de Chile.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 23
Memoria Gráfica
Participantes en la II Reunión del Consejo Judicial
Centroamericano en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
La Corte Suprema de Justicia participó en la III Reunión del
Consejo Judicial Centroamericano, realizado en Santo Domingo,
República Dominicana.
Participantes en el II Encuentro de Salas Laborales de las
Cortes y Tribunales Supremos de Justicia de Centroamérica y
el Caribe, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
24
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Taller “Ordenanza de Procesos” en la Escuela de Estudios
Judiciales, realizado en coordinación con la Corte
Centroamericana de Justicia.
Protocolo de Justicia Especializada tratado durante la XVII Cumbre
Judicial Iberoamericana.
Entrega del Módulo “Instrumentos Jurídicos Regionales con
Perspectiva de Género y las Reglas Regionales” al Organismo
Judicial por la Corte Centroamericana de Justicia
Memoria 2009
de Labores 2014/ 25
Memoria Gráfica
Primer Encuentro Regional de Justicia Especializada organizado por la Corte Centroamericana de
Justicia y el Organismo Judicial.
26
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
La CSJ implementó procesos de aprendizaje de alto nivel
que garantizan la excelencia académica.
Graduandos de la primera promoción de la
Maestría en Gestión Jurisdiccional.
Participantes en los Programas de Formación Inicial de Justicia
especializada para los ramos de Niñez y Adolescencia y
Adolescente en conflicto con la Ley Penal, Nuevo Modelo
Procesal de Familia, Femicidio y Violencia contra la Mujer.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 29
Memoria Gráfica
Los Programas de Formación Inicial para Jueces de
Instancia fortalecen a los participantes en conocimientos
jurisdiccionales idóneos a su competencia.
Participantes reciben formación en áreas axiológicas, metodológicas
y de aplicación jurisdiccional para su buen desempeño.
Los aspirantes a Jueces realizan prácticas con el modelo de
gestión penal por audiencias en la Sala de simulación de
audiencias de la Escuela de Estudios Judiciales.
30
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Autoridades del Organismo Judicial cortan la cinta simbólica para
dar por inauguradas las sedes de la Escuela de Estudios Judiciales en
Quetzaltenango y Chiquimula.
La Escuela de Estudios Judiciales está acreditada internacionalmente
por la Norma de Calidad RIAEJ NCR 1000:2011
Memoria 2009
de Labores 2014/ 31
Memoria Gráfica
Entrega de diplomas a los egresados del Programa de
Formación Inicial para Jueces de Instancia.
32
/ Memoria 2009
de Labores 2014
La Escuela de Estudios Judiciales cuenta con altos estándares
académicos.
Memoria Gráfica
Corte de Cinta Simbólica durante la inauguración de la Dirección
de la Unidad de
Resolución Alternativa de Conflictos
Inauguración de la Secretaría de Fortalecimiento Judicial
Memoria 2009
de Labores 2014/ 35
Memoria Gráfica
Inuguración de la Unidad de Asuntos Indígenas.
36
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Corte de Cinta Simbólica durante la inauguración de la
Dirección de Seguridad.
Memoria Gráfica
Se implementaron delegaciones del Archivo General de
Protocolos en Jalapa, Sacatepéquez y Suchitepéquez.
Durante el quinquenio 2009-2014 se amplió la cobertura del
Archivo General de Protocolos en el interior del país.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 37
Memoria Gráfica
Se realizaron visitas y reuniones de acercamiento en
distintos órganos jurisdiccionales
A través de visitas al interior, se establecieron las necesidades
del personal jurisdiccional y administrativo de todo el país.
38
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Inició el Proyecto para la construcción de aulas virtuales.
El auditórium contará con dos salones con capacidad para más de
60 asientos cada uno y laboratorios virtuales para un aproximado
de 40 personas.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 39
Memoria Gráfica
Se implementó el Juzgado Modelo para capacitaciones
prácticas de jueces y personal auxiliar judicial.
Las instalaciones permiten la simulación de audiencias.
El equipo tecnológico de alto nivel permite realizar
prácticas de oralidad y videoconferencias.
40
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Se autorizó la planificación para la ampliación del
edificio ubicado en la 20 calle y 9ª avenida zona 1.
El edificio contará con instalaciones modernas y su diseño
respeta la arquitectura del entorno.
Se desarrolla el proyecto para instalar gradas de emergencia en
la Torre de Tribunales, para facilitar la evacuación de personal y
usuarios en casos de emergencia.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 41
Memoria Gráfica
El proyecto de ampliación del Palacio de Justicia está conformado por
dos ambientes, tomando en cuenta el valor histórico del inmueble.
42
/ Memoria 2009
de Labores 2014
El diseño de cúpulas también respeta la arquitectura del Centro
Cívico de la ciudad capital.
Memoria Gráfica
El proyecto de remodelación del inmueble anexo al Edificio Jade
consiste en ampliarlo a tres niveles para el
uso de oficinas administrativas.
Ambos edificios estarán conectados con pasarelas de acero y su
diseño toma en cuenta los criterios y normas para la
reducción de desastres.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 43
Memoria Gráfica
Se remodelaron varios niveles de la Torre de Tribunales para la
implementación de salas de audiencias para casos de mayor riesgo.
Las salas cuentan con carceletas, que permiten mayor
orden y control en la celebración de audiencias.
Las salas fueron diseñadas especialmente para resguardar
la integridad física de las partes procesales y los jueces
durante las audiencias.
44
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Se reconstruyó el edificio de tribunales de Cuilapa, Santa Rosa, el cual
había sido declarado inhabitable luego de ser afectado por sismos.
El nuevo inmueble alberga al Tribunal de Sentencia Penal,
Juzgado de Primera Instancia Penal, Juzgado de Trabajo y
Previsión Social y delegación de antecedentes penales.
La recuperación del inmueble se logró gracias al trabajo en
conjunto con la municipalidad de Cuilapa, que proveyó
los materiales para la construcción.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 45
Memoria Gráfica
La Corte Suprema de Justicia desarrolló el proyecto de recuperación
de obra física, en el cual se concluyó la construcción del Juzgado
de Paz de Cantel, Quetzaltenango.
46
/ Memoria 2009
de Labores 2014
El juzgado de Paz de Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez es otro
de los inmuebles recuperados en este proyecto.
Memoria Gráfica
También fue recuperado el Juzgado de
Paz de El Jícaro, El Progreso.
El Juzgado de Paz de San Francisco La Unión,
Quetzaltenango cuenta con sala de audiencias y áreas
adecuadas para la atención de usuarios.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 47
Memoria Gráfica
El Juzgado de Paz de Purulhá, Baja Verapaz, también fue
recuperado para su efectivo funcionamiento.
48
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Como parte de este proyecto fueron recuperados también los Juzgados
de Paz de San José Chacayá, Sololá; Tectitán, Huehuetenango;
Olopa, Chiquimula; Fraijanes, Guatemala;
y San José Ojetenam, San Marcos.
Memoria Gráfica
Se distribuyeron cajas para promover el reciclaje de papel, con el
apoyo de la organización Red Ecológica
Memoria 2009
de Labores 2014/ 49
Memoria Gráfica
Se capacitó a formadores del Sistema de Integridad
Institucional
Las jornadas de socialización contaron con el apoyo de otras
instituciones y asociaciones civiles.
Se realizaron jornadas de sensibilización en todo el país,
para impulsar el Sistema de Integridad Institucional.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 53
Memoria Gráfica
El sistema tiene como propósito involucrar a funcionarios,
trabajadores y población en general para fortalecer el sistema
de justicia en Guatemala.
Se realizaron jornadas de sensibilización en todo el país, para
impulsar el Sistema de Integridad Institucional.
Las jornadas de socialización contaron con el apoyo de
otras instituciones y asociaciones civiles.
54
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Magistrado José Arturo Sierra durante su discurso en la
segunda edición de la Carrera/caminata.
El Magistrado Gabriel Medrano Valenzuela dio el banderazo de
salida para la primera edición de la carrera/caminata
Memoria 2009
de Labores 2014/ 55
Memoria Gráfica
En Guatemala y Quetzaltenango se realizaron carreras/
caminatas por la Integridad Institucional.
La carrera/caminata también se llevó a cabo en Chiquimula
Petén se adhirió a la carrera/caminata.
56
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
El Magistrado Erick Alfonso Álvarez Mancilla inaugura el
Campeonato de fútbol 5 Por la Integridad Institucional.
Equipos masculinos y femeninos de distintas dependencias
participaron en el torneo.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 57
Memoria Gráfica
Se organizaron tardes culturales para promover el talento
artístico de trabajadores del Organismo Judicial.
En la Sala de Vistas se realizó el viernes cultural
“Una tarde con Chaplin”.
Se promovió la actividad física por medio de diversas actividades.
58
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
“Vivo con los valores éticos del Organismo Judicial”
se denominó el primer certamen de fotografía.
Se realizó el I Concurso Nacional de Pintura y Dibujo para
promover los valores éticos del Organismo Judicial.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 59
Memoria Gráfica
Presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional
Magistrado Gabriel Medrano felicita al Maestro Marvin Ardany
López Alvarado.
Se realizó una actividad especial para dar inicio
a la época navideña.
60
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Se realizaron diversas actividades culturales fomentando la
participación de los trabajadores.
El Sistema de Integridad Institucional promueve los valores
éticos, el compañerismo y la convivencia en la institución.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 61
Memoria Gráfica
Diplomado semipresencial: Medios de Comunicación y
Acceso de las Mujeres a la Justicia.
Periodistas reciben capacitación sobre las funciones del Consejo
de la Carrera Judicial y la evaluación del desempeño de jueces.
Se implementó un diplomado dirigido a periodistas y
comunicadores sociales en materia de niñez y adolescencia.
62
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Magistrado Gabriel Medrano Valenzuela, dirige unas palabras
durante la presentación del Noticiero Judicial y nueva
imagen del Sitio Web.
El Noticiero Judicial cuenta con personal profesional que
genera información relevante y de actualidad.
Memoria 2009
de Labores 2014/ 63
Memoria Gráfica
64
/ Memoria 2009
de Labores 2014
Memoria Gráfica
Memoria 2009
de Labores 2014/ 65