1. Educación

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2674 • Jueves, 30 de octubre de 2014 • Caguas
Advierten contra destrucción
desmedida de panales de abejas
Pág. 6
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Jueves, 30 de octubre de 2014
AEE inaugura en Caguas primera estación de
recarga para vehículos eléctricos
Actividades y Horóscopo........................................54
EDITORIAL
SEMANA, INC
Autos............................................................46-48
Clasificados....................................................49-53
Columnas ......................................................44-45
Deportes........................................................62-66
petróleo. Del mismo modo,
permite producir ingresos
adicionales que aporten a la
estabilidad financiera de la
corporación pública.
Alicea Flores indicó que
al comparar un auto eléctrico mediano como el Leaf
con un vehículo tipo SUV
pequeño –que hace unas 20
millas por galón de gasolina– con los precios actuales de gasolina ($3.40/gal
o $0.90/L) y electricidad
($0.27/kWh), las personas
pueden ahorrarse hasta
$30 semanal, $120 al mes o
$1,500 anuales.
OPERADOR DE LA RED DE RECARGA
La Red EVE será operada por ChargeLink Network, quien en asociación con
SemaConnect, provee información en
tiempo real de la cantidad de energía recargada y el tiempo de recarga. La aplicación de ChargeLink ofrece la ubicación y
disponibilidad de las estaciones de recarga
en Puerto Rico.
ChargeLink ofrece varias opciones para
que las personas puedan recargar sus vehículos eléctricos:
•ChargeLink Card
•Llamando al 787-243-2340
•Utilizando su aplicación ChargeLink
Directorio Legal..............................................15-16
Medicina........................................................35-39
El Ing. Alicea mostró el funcionamiento de
la nueva tecnología para autos Nissan.
Corazones en Mayagüez.
Las otras tres estaciones de recarga, junto a tres adicionales, provistas por la Oficina de Política Pública Energética, serán
instaladas próximamente para el beneficio
de los usuarios de vehículos eléctricos.
Esta iniciativa forma parte del plan
estratégico que ha diseñado la AEE para
promover esfuerzos que contribuyan a reducir las emisiones de contaminantes al
medio ambiente, pero sobre todo que permitan alejar al país de la dependencia del
EDITORA:
PRESIDENTE:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
EDITORIAL
SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
A PO
IS CAS R CASA
RATCUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
M
ÁS
R ES
¥
Desde la izquierda el Ing. Juan F. Alicea, director ejecutivo de la AEE, Juan Santana
Achea director comercial de Medina Auto y Ricardo González vicepresidente de
Rest. Dennys.
G
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
•Utilizando la aplicación AppShare
•Visitando su sitio móvil
La subscripción a ChargeLink será de
$25.00 y el uso de la estación será de $3.15
por hora de recarga.
SOBRE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS
Los vehículos eléctricos producen cero
emisiones de gases contaminantes. Este
tipo de tecnología, además del beneficio
de reducción del impacto de contaminación, les permite a los consumidores ahorrar más de 40 por ciento de la cantidad
de dinero que invierten en gasolina. En la
actualidad, los vehículos eléctricos disponibles ofrecen una distancia máxima que
puede recorrer con 100 por ciento de carga de aproximadamente 100 millas.
DE 8
0 MIL EJE
LA
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE),
junto a las empresas Motorambar, distribuidor de la marca de autos Nissan, ChargeLink Network y Marpor Corporation,
inauguraron la pasada semana la primera fase de la red de estaciones de recarga
para vehículos eléctricos, mejor conocida
como EVE, en los predios del restaurante
Denny’s de la Ave. Gautier Benítez en el
municipio de Caguas.
El director ejecutivo de la AEE, Juan F.
Alicea Flores, explicó que el propósito de
EVE es fomentar el establecimiento de una
red de resguardo de puntos de recarga en
lugares públicos y privados, que propicie
alternativas, confiabilidad y comodidad a
todos los usuarios de vehículos eléctricos.
“Hoy asumimos un papel de mayor liderato en los cambios tecnológicos que
surgen a nivel mundial. Esta red de recarga fortalece nuestros aspectos comerciales
y energéticos hacia una nueva Autoridad,
que contribuya a su vez al desarrollo sostenible de nuestro país”, añadió el funcionario.
Como parte del plan para el desarrollo
de la infraestructura eléctrica, la AEE adquirió ocho estaciones de recarga, de las
cuales ya cinco se instalaron en diversos
puntos estratégicos de la Isla, específicamente en los restaurantes Denny’s de San
Patricio en Guaynabo, Ave. Gautier Benítez en Caguas, Carr. #2 en Arecibo, Valle
Real Shopping Center en Ponce y Ave. Los
Índice
MP
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lisette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
AAA realizará trabajos de
interconexión en Caguas
La directora de Infraestructura de la Región Este, Adamaris Quiñones, informó que
el jueves, 30 de octubre, a partir de las 8:00
de la mañana hasta las 3:00 de la tarde, la
Autoridad de Acueductos y Alcantarillados
(AAA) realizará trabajos en la calle Santa
Rita de la Urbanización Santa Elvira en Caguas.
La funcionaria explicó que “los trabajos
consisten en la interconexión de una tubería de 8 pulgadas de diámetro en la calle
Santa Rita de la Urbanización Santa Elvira,
por lo que habrá impacto en el transito local
durante las labores”.
Señaló, además, que “estas labores le dan
continuidad a los trabajos de mejoras en el
lugar donde recientemente se instaló 1,536
pies de tubería potable. Los trabajos van
dirigidos a mejorar el servicio en el sector,
conectar a los residentes a la tubería nueva
y reducir las roturas en el área”.
Durante los trabajos los residentes de la
Urbanización Santa Elvira, Caguax, Extensión Caguax, Villa Guadalupe, Villa Victoria,
Caribe Gardens, Santa Cecilia y Villa Criolla
experimentarán desde bajas presiones hasta
interrupción en el servicio de agua potable.
Una vez completadas las labores, se restablecerá el servicio paulatinamente. Ante la posibilidad de turbidez, se recomienda hervir
el agua por cinco minutos previo a su consumo.
De necesitar más información, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico
de Servicio al Cliente en su horario regular de
trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando
al (787) 620-2482, al 1-877-411-2482 (Isla)
o el (787) 751-8125 la cuenta para personas
con problemas auditivos. También pueden
mantenerse informados accediendo desde su
computadora o móvil awww.acueductospr.
com o siguiendo @acueductospr en Twitter.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 5
“El espiritismo” en Charlas Bajo el Ilán
Redacción LA SEMANA
La Universidad del Pueblo, con el coauspicio del
Municipio Autónomo de
Caguas, invita a las Charlas
Bajo el Ilán todos los primeros miércoles de mes. El
miércoles 5 de noviembre de
2014, se presenta el tema
“El espiritismo”, con la
participación del ingeniero
Aníbal López, presidente de
la Confederacion Espírita
de Puerto Rico.
La cita es el miércoles 5
a partir de las 6:30 pm, en
la Plaza Palmer de Caguas,
frente a la antigua alcaldía. Se invita al público
en general a conocer este
interesante tema y aclarar
sus dudas.
Para información adicional comunicarse con Tito
Dones al teléfono 787-3074586 ó Janet Fernández
Jordán al 787-379-3394.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Advierte peligro de eliminación indiscriminada de abejas
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
La eliminación desmedida de panales de abejas en Puerto Rico pone en peligro la polinización de los cultivos, algo
esencial para nuestra alimentación. Así lo advirtió el apicultor Edgar Gandía Torres.
“Hay que proteger las abejas. Sin ellas no hay polinización y sin polinización no hay fruto, nos quedamos sin
alimento. Hay 175 mil colmenas silvestres y están matando de 50 a 100 diarias entre las personal y el personal
privado y de gobierno, entiéndase Recursos Naturales,
bomberos y los municipios que tienen programas de fumigación. Las asperjan con líquido de jabón y eso no las
deja volar”, explicó.
Sostuvo Gandía Torres que en los últimos años, y a partir
de la década del 90 ha habido una histeria colectiva hacia
las abejas, por unos casos “aislados” donde personas, e incluso animales fueron atacados por abejas africanizadas.
Sin embargo, aseguró que esto ha cambiado y las abejas de
hoy en día no tienen esa ferocidad, ya que son producto de
un cruce de la abeja común (europea) con la africana.
“Las abejas fueron introducidas desde España durante
la conquista de América. Las abejas africanizadas se cree
que llegaron en un barco a Puerto Rico por el área Este en
los años 90 y de ahí se fueron diseminando por toda la Isla.
Lo que pasa con estas abejas es que en su ambiente natural
tenían que proteger su colonia y los abastos almacenados
con un mayor celo, por la presencia de depredadores tratando de comerse la miel que tenían almacenada, el polen
y las larvas. Por eso desarrollaron unos mecanismos de
defensa y responden más fácilmente y en mayor número,
persiguen por distancias mayores y se mantienen agitadas por más tiempo. Su área de defensa es mayor. Pero
las abejas de ahora son más mansas. En el cruce perdieron un 44 por ciento de ferocidad y salieron con una alta
productividad”, sostuvo.
Gandía Torres dijo que se ha propuesto llevar el mensaje
por todo Puerto Rico de que las abejas no son asesinas y
exhortar a la ciudadanía a que no patrocinen la matanza
de las mismas, lo cual, dijo, es un delito federal.
Y es que la desaparición de las abejas amenaza el 70% de
los cultivos para consumo humano. Este fenómeno está aumentando de forma alarmante en todo el mundo por varios
factores, como la contaminación, el cambio climático, el uso
de pesticidas y productos químicos nocivos, y una merma
en los cultivos a causa de determinados parásitos.
El descenso de la población de abejas pondría en peligro la producción de alimentos como calabazas, manzanas, melones, kiwis, sandías, calabacines, melocotones o
almendras, según un estudio realizado en España por la
organización ecologista Greenpeace. En algunos casos,
su producción podría caer hasta un 90% e, incluso, hasta
desaparecer.
“Yo hago un llamando a los puertorriqueños para que
no contribuyamos a la desaparición de las abejas, y le pido
a los municipios, a los bomberos y a Recursos Naturales
a que dejen de exterminar colmenas. En su lugar pueden
hablar con las diversas asociaciones de apicultores para
remover las colmenas sin matar las abejas y llevarlas a
un lugar donde estén protegidas y no molesten a nadie”,
enfatizó Gandía.
SALVAR A LAS ABEJAS, EXTERMINAR A LOS MOSQUITOS
Y mientras Gandía lleva una cruzada para salvar a las
Edgar Gandía Torres
abejas, entiende que no se está haciendo lo suficiente por
controlar los mosquitos, portadores de enfermedades como
el Chikungunya y el dengue.
“Las fuentes prendidas, alcantarillados que no le dan
mantenimiento, azoteas de edificios que no se destapan y
la contaminación de quebradas contribuyen a la proliferación del mosquito”, opinó.
Comentó que en países como Honduras, México y la
India han tenido éxito en frenar esta proliferación con la
ayuda de unos peces de agua dulce conocidos como “guppies”. Estos peces son muy conocidos, ya que se utilizan
en acuarios.
“Los guppies (Poecilia reticulata) se dejan en los charcos
de agua estancada y cuerpos de agua donde los mosquitos
se reproducen para que se coman los huevos y larvas de
mosquitos”, sostuvo.
En Mangalore, una ciudad portuaria en el suroeste de la
India, los guppies se utilizan como un medio natural para
controlar la malaria, enfermedad que también es causada
por picaduras de mosquitos.
En Shillong en el noreste de la India, los funcionarios
del gobierno organizan talleres para prevenir la malaria en
los que le enseñan a los participantes cómo criar “guppies”.
El estado ya ha visto una reducción del 50 por ciento en
las enfermedades transmitidas por mosquitos después de
que se inició la cría de guppies para el control de la malaria en el año 2012.
En el estado de Assam, también en la India, la crianza
de peces guppy ayudó a reducir significativamente sus casos de malaria. Hasta 2012, tenían más de 30,000 casos
cada año. Pero ahora no hay más de 3,000-4,000. Este
enfoque, a juicio de Gandía, podría ser de gran utilidad en
Puerto Rico para controlar las enfermedades transmitidas
por mosquitos.
Pero volviendo al asunto de las abejas, para más información favor de llamar a Edgar Gandía Torres al teléfono
787.736.7546 o celular 787.430-6497, o a su hijo Walter
Gandía, al 787.457.6081
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Asistencia casi perfecta durante primer
día de administración gratuita del
College Board en escuelas públicas
El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, informó la pasada semana, que un 98% de los estudiantes matriculados en cuarto año completaron hoy
satisfactoriamente la primera parte de la
Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), mejor conocida como College Board, que se ofreció de forma gratuita en 196 escuelas superiores alrededor
de todo el País.
“La exitosa participación de unos
25,699 estudiantes de duodécimo grado,
el 98 % de la matrícula activa, durante
este primer día de administración de la
prueba nos indica que existe un verdadero interés y compromiso de nuestros jóvenes con la meta de proseguir estudios
universitarios. Nos sentimos complacidos de que los estudiantes hayan tomado con seriedad este llamado y que, con
entusiasmo, estén dando los primeros
pasos hacia su transición a la vida universitaria”, señaló Román Meléndez, tras
visitar varias escuelas del municipio de
Guayama en compañía de Pepe Carreras,
vicepresidente del College Board.
El titular de Educación señaló que unos
539 estudiantes se ausentaron durante el
día de hoy. Aun así, estos no perderán la
oportunidad de tomar el examen gratuito.
Todos recibirán un vale para examinarse
durante la administración regular del College Board que se realizará el próximo 15
de noviembre.
“Queremos garantizar el acceso a la
educación
universitaria a todos
nuestros
estudiantes. No solo
se trata de
ofrecerles
la prueba
gratis, una vez lleguen los resultados se
delinearán planes de orientación para la
interpretación de los mismos y diversas
actividades para que los estudiantes conozcan las alternativas de estudios que les
ofrecen las diferentes universidades del
País”, destacó el secretario de Educación.
La administración del College Board
continúa mañana, en todas las escuelas superiores, en horario de 8:00 a.m. a 12:00
p.m. Otros 30 mil estudiantes de undécimo grado tomarán la prueba en febrero del
próximo año. Cerca de 1,500 estudiantes
de las escuelas nocturnas, 800 de los Proyectos CASA y 50 de la Administración de
Instituciones Juveniles también se beneficiarán de esta iniciativa gubernamental.
Este es el segundo año consecutivo que
el Departamento de Educación ofrece la
Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), gratuitamente, en las
propias escuelas y en horario lectivo. Para
este esfuerzo se invirtió $2.3 millones
provenientes de una asignación especial y
$350 mil del Fondo General.
Más información, se puede encontrar en
www.de.gobierno.pr o en las redes sociales del Departamento de Educación a través de las cuentas de Facebook (EDUCACIONPR) y Twitter (@EDUCACIONPR).
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 9
%&
%&
*
+
!
''
4&57 77
!&
6"7*"%%; <=
)
*
%
/
4&57 77
!&
6"7*"%%; <=
)
!
4&59:
&,
"
6"#*"%%
#
)
4&5
6"78*"%%
*
,-*
.
4&57 77
!&
6"7*"%%; .
)
$
4&59&
,
6"1*"%%
1/%
2
#
#
9
!
<
>
2
3
=0
'
6
7
+ 18
*24
*
5
"
*:
6"#1"%%
*;
" " #
6"8"%%
6"##"%%
*
"#
4&57 77
!&
6"7*"%%; .
0
4&59&,
6"7%$*"%%
)
"
"
)
34
4&5
6"1*"%%
4&5
; 67
&-
6"8*"%%
!'
(
?*
'
?
@
6"$"%%
4&5)&#
6"#*"%%
'
6
7
+ 18
9
17
42' *24
<
32>
=0
*
5
6"*"%%
*:
*;
6"#"%%
6"1"%%
# ) 6"#$"%%
&$%
'
()& **
!
)3$#
+",
'
-"./*'"
+
+0
1
-
&%2) !
" #$
%#
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Designan estacionamientos para veteranos
Un par de espacios de estacionamientos fueron reservados por
la Administración Municipal en la
antigua Alcaldía de Caguas para veteranos que estuviesen en gestiones
oficiales. Durante la actividad, se
entregó una proclama en reconocimiento a la gestas de éstos en los
conflictos bélicos que han servido.
Al acto de develación asistieron,
además del alcalde William Miranda Torres; el senador Miguel Pereira
(izquierda), presidente de la Comisión de Asuntos del Veterano y el
legislador municipal Rafael Carballo
Collazo (con chaqueta, a la derecha).
A éstos se les unió Angel Luis Collazo Dávila, entre otros veteranos que
posaron junto a los letreros.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Technology Inventions Party, IV Edition
El 7 y 8 de noviembre de 2014 se llevará a cabo la IV Edición
del “Technology Inventions Party” (TIP), la expo y competencia
de tecnología desarrollada por estudiantes preuniversitarios más
grande en Puerto Rico y el Caribe. En esta actividad estudiantes
de Pk-12 de instituciones públicas y privadas tienen la oportunidad de practicar la aplicación de las ciencias y tecnologías a las
iniciativas de desarrollo de inventos que son necesarias para que
éstos tengan éxito comercial. Las actividades del TIP se llevarán
a cabo en la Universidad Politécnica de Puerto Rico, en las facilidades del Teatro y la Cancha. El evento es “LIBRE DE COSTO” y
se hará en horario de 8:00 am- 2:00 pm ambos días.
En el “Technology Inventions Party” Los participantes expondrán proyectos y competirán en las áreas de robótica, video juegos, aplicaciones móviles y energía renovable. Las competencias
que se llevarán a cabo son:
·Four (4) Elements Robotics Competition. (Competencia Diseñada por Techno Inventors Inc.)
·FIRST Tech Challenge Robotics Competition using TETRIX/
LEGO Mindstorm
·SUMOBOT Robotics Competitions
·Bowling Robotics Challenge
·Microsoft Mobile Apps
·Microsoft KODU Video Game Challenge
·Virtual World Video Game Challenge
·Minecraft Video Game Challenge.
Esperamos la participación de sobre 50 instituciones educativas (privadas y públicas) y aproximadamente 900 estudiantes
de PK-12. Las actividades serán interactivas, combinando competencias, exposiciones, votaciones electrónicas y participación
de los maestros mentores de los proyectos.
El TIP, es una de las iniciativas de Techno Inventors, Inc. en
alianza con la Universidad Politécnica de Puerto Rico, para continuar desarrollando destrezas tecnológicas de vanguardia en
estudiantes de edades preuniversitarias, incentivando la innovación, el empresarismo y el desarrollo económico. Además del
TIP, se ofrecen campamentos de verano, programas de robótica
y nuevas tecnologías en las escuelas/academias y colegios, competencias de robótica y programas de capacitación tecnológica a
maestros y adultos. Estas iniciativas se llevan a cabo bajo un modelo organizacional cimentado en el lema de “El Conocimiento
Crece Cuando Se Comparte”.
Techno Inventors Inc. es una organización sin fines de lucro
con vasta experiencia implantando programas de desarrollo de
destrezas tecnológicas en Puerto Rico. Su misión es inspirar a estudiantes a ser líderes en las ciencias y tecnologías, comprometiéndolos en programas que combinan la educación y diversión
para desarrollar destrezas científicas, matemáticas y tecnológicas, lo que a su vez incentiva la innovación, liderazgo, trabajo en
equipo, comunicación y pensamiento analítico.
Invitamos a todas las instituciones educativas a participar de
las competencias y exposiciones y esperamos al público en general. Para más información sobre el “Technology Inventions Party” se pueden comunicar a los teléfonos (939)642-0137/ (787)
427-9635 o en [email protected] [email protected]. Se pueden registrar on-line en la siguiente dirección:
http://registration.tecnoinventors.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Gobernador se reúne con
funcionarios federales
El gobernador, Alejandro García Padilla, viajó el pasado lunes a Estados Unidos
donde participará de una serie de actividades en varios estados. En su agenda, se encuentran una serie de reuniones con funcionarios federales que se llevarán a cabo
en Washington, DC el próximo miércoles
y jueves, 29 y 30 de octubre. El primer
Tenemos el plan con todo lo que necesitas.
¡LLÁMANOS Y DESCUBRE
CUÁL ES EL PLAN
$0 PRIMA
MÁS CONVENIENTE PARA TI!
Vital Plus (HMO-SNP)
Royal (HMO)
PUEDES AFILIARTE POR TELÉFONO,
ES FÁCIL Y SEGURO. ¡LLAMA!
1-877-207-8777
1-800-383-4457
(Con equipo especial TTY/ TDD)
LUNES A DOMINGO DE 8:00 AM A 8:00 PM
ADVANTAGE
Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas
en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas en inglés), con un contrato con
4LKPJHYL3HHÄSPHJP}UH;YPWSL:(K]HU[HNL0UJKLWLUKLKLSHYLUV]HJP}UKLJVU[YH[V
3HPUMVYTHJP}UKLILULÄJPVZWYV]PZ[HLZ\UYLZ\TLUIYL]LUV\UHKLZJYPWJP}UJVTWSL[H
KLSVZILULÄJPVZ7HYHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}UJVT\UxX\LZLJVULSWSHU3PTP[HJPVULZ
JVWHNVZ`YLZ[YPJJPVULZW\LKLUHWSPJHY=P[HS7S\ZLZ[mKPZWVUPISLWHYHJ\HSX\PLYWLYZVUH
JVU4LKPJHYLX\LOH`HZPKVKPHNUVZ[PJHKVJVU,UMLYTLKHKLZ*HYKPV]HZJ\SHYLZ-HSSV
*HYKPHJV*Y}UPJVV+PHIL[LZ4LSSP[\Z3VZILULÄJPVZMVYT\SHYPVYLKKLMHYTHJPHZSHYLK
de proveedores, la prima y / o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada
H|V<Z[LKKLILJVU[PU\HYWHNHUKVZ\WYPTHKLSH7HY[L)KL4LKPJHYL*VUJLZPVUHYPV
PUKLWLUKPLU[LKLSH)S\L*YVZZHUK)S\L:OPLSK(ZZVJPH[PVU
www.sssadvantage.com
TripleSAdvantage
ejecutivo, además, visitará los estados de
Connecticut, Florida y Nueva York. Esta
parte de la travesía no será costeada con
fondos públicos. El secretario de Estado,
David Bernier, fungirá como gobernador
interino hasta el domingo, 2 de noviembre
de 2014.
La Municipalización de los
Recursos Deportivos
Por: Lcdo. Pedro Crespo
Hace unas semanas se llevó a cabo la
17ma Exaltación del Pabellón del Deporte
Cagüeño y en esa ocasión el exaltado Félix Fernández expresó que P.R. necesita al
deporte hoy más que nunca. ¡Palabras con
luz! En esa actividad también se exaltó a la
Liga de Béisbol José Manuel Cora, la cual es
parte fundamental de mi desarrollo social e
integral, y que es una de las instituciones
que podría hacer aún más por la juventud si
tuviera algunos recursos adicionales.
El presupuesto del Departamento de Recreación y Deportes para el año fiscal 20132014 alcanza los $37 millones de dólares.
Ciertamente es una cantidad sustancial aun
cuando el DRD recibió una disminución de
$7.3 millones en comparación al año anterior. Es menester reconocer la labor y la
voluntad del Secretario Ramón Orta.
La competencia de llevar a la mayoría de
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
los ciudadanos la recreación y los deportes
es una que los municipios han demostrado
que pueden realizar con creces y a cabalidad. Los municipios organizan torneos de
diferentes deportes, proveen los uniformes
y equipos para la mayoría de las ligas infantiles y juveniles y tienen personal capacitado para enseñar los distintos deportes que
por lo general son deportistas sobresalientes de los mismos gobiernos municipales.
Y ni hablar de las aportaciones que hacen
a los equipos superiores como béisbol, baloncesto, volibol y otros.
Así que mi propuesta es que la inmensa
mayoría de estos fondos sean traspasados
a los municipios y estos ejecuten todo lo
relacionado con los deportes en sus comunidades. Si distribuimos $27 millones entre
los 78 municipios le daríamos $346,000 a
cada uno. Con este dinero los municipios
podrían llevar a otro nivel los servicios deportivos a sus constituyentes. Y claro, podemos profundizar la idea y realizar ajustes
para que la distribución sea más equitativa
y de acuerdo a la población.
¿Y qué hacemos con el DRD? Le asignamos los restantes $10 millones para que se
encargue de velar porque la política pública del Estado se cumpla y que los municipios cumplan su competencia y trabajaría
en asuntos nacionales como lo son la Junta
para el Desarrollo del Alto Rendimiento y
los equipos nacionales.
El autor es Director Ejecutivo de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, abogado y
contador. Cualquier comentario o pregunta
pueden dirigirla a [email protected]
Lcdo. Héctor A
A. R
Ramírez Rivera
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Abogado Notario
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
Casos de
Seguro Social
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Gatsby Plaza, Oficina 206
(Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas)
Tel. 787-703-0940
ORIENTACIÓN
GRATIS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Legal
15
',5(&725,2
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
La otra cara del cuido con calidad de vida para su viejo
Por: Marisol Pacheco, MA; Gerontóloga
¿Sería posible transformar la sociedad,
establecer un nuevo concepto y una nueva realidad de lo que es una familia? Una
familia podría ser un grupo de personas
con características similares viviendo
bajo un mismo techo. No es fácil dejar
el hogar para irse a vivir a otro sitio. Sin
embargo los centros de cuidado de larga
duración ofrecen importantes servicios
para personas que necesitan supervisión
24 horas 7 días a la semana. Existen hogares de cuidado de larga duración con
gran confort y asistencia en los cuales los
ancianos se sienten como si estuvieran
en hoteles de primera.
Estas instituciones o centros están diseñados para que funcionen como un
hogar de familia y las rutinas diarias no
están fijadas. Los grupos formados por el
personal y los residentes tratan de crear
un ambiente relajado. Tienen distintas
áreas como la sala de estar con un sofá
reclinable y usan el otomán para mayor
comodidad, el área del balcón con mecedoras para mirar el ambiente de afuera,
el área de recreación que en su mayoría
es un hermoso jardín con gacebo y banquitos para relacionarse más de cerca
con la naturaleza. A menudo las cocinas
están abiertas para los residentes. Las decoraciones crean
Legal
',5(&725,2
un sentido personalizado y hogareño.
Las habitaciones se adecuan al gusto del
residente: privadas o semi-privadas con
baños y acondicionadores de aire. A los
miembros del personal se les motiva a
desarrollar relaciones con los residentes.
También muchos de ellos cuentan con
áreas llamadas ‘’Unidades de cuidados
especiales” para aquellas personas que
tienen problemas de salud más severos.
Como en toda familia, los dueños de
hogares han propulsado los valores como
parte de su faena diaria, así bien, practicando el respeto a la dignidad humana,
integridad, responsabilidad, amor, compromiso y excelencia en los servicios que
brindan.
Los hogares de cuidado cuentan con
médicos especializados y nutriólogos
para cuidar de la salud de sus residentes,
por lo que se pueda estar completamente
seguro de que el anciano será correctamente atendido.
Como ventaja extra, existen otros ser-
vicios más personalizados como citas a
la peluquería, lavandería, actividades sociales, transportación, etc. y no será una
casualidad que se encuentren grandes
compañeros de su misma edad. Esto le
dará una nueva oportunidad de vida y en
ocasiones le proporciona una vida amorosa lo que aumentará sus habilidades
para relacionarse y sentirse mejor.
¿Cómo escoger un lugar adecuado?
Primero: Considere estas preguntas
¿Qué es importante para usted? ¿Cuidados de salud por equipo de profesionales; médico, enfermeras, terapistas, trabajador social, etc.?
¿Desearía tener un lugar cerca de la
familia y amigos que puedan visitar más
seguidamente? ¿El costo?
Segundo: Tome su tiempo, escriba una
lista de hogares que le hayan recomendado. Haga una cita previa con el administrador del hogar, para que visite el hogar
y le pueda contestar todas sus preguntas
y dudas. Tache de la lista los que no cumplen con sus expectativas.
No espere hasta que se produzca una
situación de crisis, para buscar un centro de cuidado a largo plazo, suele haber
largas listas de esperas y los espacios son
limitados.
La diferencia entre un cuidado de buena o mala calidad que brindan los asilos
pueden ser muy grandes. Un buen centro
de cuido tiene un personal profesional
experimentado, un adecuado programa
de nutrición, es iluminado, alegre, seguro
y atractivo. Trasladar a uno de sus seres
queridos a uno de estos centros puede
ayudar a mejorar su salud. También puede ayudarle a reducir el estrés. Incluso
se puede tener un efecto positivo en la
relación con su ser querido.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
A B O G A D O
N O T A R I O
• QUIEBRAS
• Detenga gestiones de cobro y ejecuciones
¡Consulta Gratis! • (787) 704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725
(Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 17
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
GALLETAS ROVIRA
Export Sodas
Original, 28 oz.
Reg. $4.99
HABICHUELAS GOYA
Coloradas, Rosadas, Pintas,
Blancas o Garbanzos
No incluye Low Sodium
15.5 oz., Reg. 79¢
SOPAS LIPTON
Caldo de pollo y fideos, Regular
o Less Salt, 2 sobres
Reg. $1.49
99
¢
SA-SÓN AC’CENT
Regular, Culantro y Achiote
20 sobres
Reg. $1.89 c/u
5
00
3x
89
3x
¢
MIXED FRUIT
FIRST HARVEST
29 oz.
Reg. $1.99 c/u
5
3x
00
STELLA
WHITE CHICKEN
Premium Chunk, Lata 5 oz.
Grano Mediano
Pqte. 3 lbs.
Reg. $1.59 c/u
Reg. $1.19 c/u
5
5x 00
5
4x
SALSA DE TOMATE
GOYA
8 oz.
Reg. 35¢ c/u
ARROZ
GOYA
00
Variedad
Spaghetti con albondigas, Ravioli
con carne, Beefaroni,
Lasagna, 14.5 - 15 oz.
Reg. $1.29 c/u
10/6.75 oz.
Reg. $2.99 c/u
5
2x 00
5
6x
00
CEREALES
MALT-O-MEAL
LIPTON
ICED TEA
Limón, Envase de
Variedad, bolsa 12 a
28 qts., Reg. $7.99
16 oz., Reg. $2.49 c/u
4
5
2x 00
99
Sup. del Este
FAJARDO
Tel. 655-1096
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
WELCHITO POUCH
CHEF BOYARDEE
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Visitanos en ralphpr.com para más información
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7 :00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 19
¡Todo el Año!
MUSLITOS Y CADERAS
DE POLLO PICO AMARILLO
IQF, Cong. US
Pqte. 2.5 lbs.
Reg. $3.49 c/u
COSTILLAS DE CERDO
Soft Bone, Rebanadas
nadas
Cong., US
Reg. $2.19 lb.
CHULETAS
DE CERDO
Primer Corte, Cong.
US, Reg. $1.69 lb.
PREMIUM
Variedad, 59 oz.
Reg. $2.99 c/u
5
00
2x
MANTECADO
NESTLE PREMIUM
Variedad, 1.5 qts.
Reg. $5.89
3
99
PECHUGA DE POLLO
TO-RICOS
Fresca en mitades
con hueso, de PR
Reg. $1.89 lb.
2
American Slices o
Grilled Cheese Melts
12 oz., Reg. $3.69 c/u
5
00
PIZZA FOX DELUXE
Variedad
5 a 6.5 oz.
Reg. $1.39 c/u
5
&TQFDJBMFTWÈMJEPTEFMEFPDUVCSFBMEFOPWJFNCSFEF
Fresca de Res
99
QUESO BORDEN
s!22/:'/9!,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRAs#(5,%4!3$%#%2$/02)-%2
#/24%#/34),,!3$%#%2$/3/&4"/.%,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRA
s#!2.%0!2!'5)3!23).(5%3/,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRA
s#(%&"/9!2$%%,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
s(!")#(5%,!3'/9!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
CARNE PARA
GUISAR
US, Reg. $3.89 lb.
1
5x
Reg. $3.99 lb.
1
1
2x
Cong., de China
a
99
29
19
JUGO DE CHINA
HOMEMAKER
FILETE DE TILAPIA
00
Especiales también
aplican a
MARGARINA
COUNTRY CROCK
Regular o Light, Spread Bowl
15 oz., Reg. $2.69 c/u
4
2x 00
PAN HOLSUM
CLUB SANDWICH
Original, Integral o
Integral Blanco
24 oz., Reg. $3.19 c/u
5
2x
00
Humacao, Centro Comercial
San JosÏt
t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSÈGJDPTt̓/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT
TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMt̓/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Exitoso “Open House” en Senderos del Roble
Tal como lo anunció La Semana recientemente se llevó a cabo un exitoso “Open House” en Caguas donde se
promovió la venta de los apartamentos
de Senderos del Roble en Centro Urbano tradicional de esta ciudad. La actividad formó parte de la alianza estratégica conformada por la Corporación para
el Desarrollo de la Ciudad de Caguas
(CODECCA), el Municipio de Caguas
y Popular Mortgage. Durante la misma
se registró la visita de sobre 50 personas interesados en las unidades de este
fino complejo de apartamentos el cual
nace del marco conceptual del proyecto “Caguas 2020” ideado por el difunto
alcalde William Miranda Marín.
Para Senderos del Roble los compradores que cualifiquen podrían benefi-
ciarse de bonos para pronto y gastos
que ofrece CODECCA, corporación
municipal que preside el Hon. Alcalde
de Caguas William Miranda Torres.
En la foto de izq. a der. José Ríos de
Popular Mortgage, la corredora de bienes raíces Marisol Aguilu, Wilma Alejandro y José Javier Pérez de personal
gerencial de la referida institución bancaria, Brendaliz Delgado de Popular
Mortgage y Rober Carrasquillo consultor de bienes raíces de CODECCA.
Los interesados en información sobre algunas de las unidades aún disponibles en Senderos del Roble pueden
llamar al proyecto Senderos del Roble
(787) 455- 4206 Los precios de estas
unidades comienzan en $108,000.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 21
Arte y Música en
Hogar Hacienda
San Antonio
Desde la izquierda: Sr. Joseph Ortiz- músico., Dra. Ivelisse López, Dra. Sol E. González – psicólogas y el artista Juan C. Meléndez.
De izquierda: Dra. Sol E. González – psicóloga, Sra. Zaida Cabrera
Trabajadora social, Dra. Ivelisse López- psicóloga y Sra. Violeta
Cabezas – administradora del Hogar.
El pasado sábado 18 de Octubre varios integrantes del Centro Psicológico ILO en Caguas llevaron la Actividad: Arte & Música a los residentes
de Hacienda San Antonio, un hogar para personas
envejecidas, ubicado en Carraizo. El mismo contó
con la colaboración de la administradora del hogar
la Sra. Violeta A. Cabezas, la Trabajadora Social la
Sra. Zaida Cabrera y su presidente el Dr. Juan Montes Ruiz.
La actividad estuvo dirigida a los residentes y sus
familiares. Estuvo amenizada por el artista: Joseph
Raúl Ortiz, quien deleito a los allí presentes con su
guitarra y su hermosa voz. El pintor Juan Meléndez,
quien también les deleito con su talento, creando
una obra la cual fue donada al hogar. En entrevista
con la Dra. Ivelisse López y la Dra. Sol Ednita González, psicólogas clínicas, ambas refirieron que la
iniciativa surgió con el propósito de mantener a los
envejecientes activos, con su mente involucrada en
actividades enriquecedoras y divertidas, junto a la
compañía de sus familiares. La actividad cumplió
con el propósito y los envejecientes, al igual que
los familiares, disfrutaron de la misma.
La actividad finalizó con la obra de arte efectuada por el pintor: Juan Meléndez, natural de Caguas.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
LLAMADO CONTRA
EL CHIKUNGUNYA
EN NATIONAL UNIVERSITY COLLEGE, RECINTO DE CAGUAS
El Día de alerta contra el chikungunya decretado por
National University College (NUC) transcurrió con variadas
actividades educativas en su recinto de Caguas. La jornada
incluyó orientaciones y distribución de material educativo
relacionado con la procedencia del virus, formas de
contagio, prevención y tratamiento.
“Como institución universitaria dedicada principalmente a
preparar profesionales en el área de la salud, National
University College asume un rol de liderato en esta cruzada
por controlar el contagio del chikungunya. Las estadísticas
son alarmantes, sobre todo cuando se trata de una enfermedad que puede controlarse por medio de la prevención.
Es por eso que, utilizando el peritaje de nuestros profesores
y la excelente preparación de nuestros estudiantes de
Enfermería y Farmacia hemos desarrollado un programa
educativo abarcador para orientar a la ciudadanía”, explicó
la Dra. Gloria Baquero, presidenta de NUC.
Profesores y estudiantes de los programas de Enfermería,
Técnico de Farmacia y Justicia Criminal pusieron su
conocimiento y peritaje a la disposición de la ciudadanía de
Caguas. Los visitantes aprendieron cómo preparar
repelentes naturales contra mosquitos, taller que fue
ofrecido por la Dra. Jessica Díaz. De igual forma,
participaron de la charla sobre la Carta de Derechos del
Paciente a cargo de la Dra. Ada Pérez del Programa de
Justicia Criminal y de la conferencia “Cómo prevenir el
chikungunya”, impartida por el Dr. Antonio Capella en
Caguas.
La campaña nacional de Alerta
contra el chikungunya se extiende
hasta finales de noviembre. Para
conocer más información del
virus y de las actividades en su
comunidad acceda a
www.creemosentusalud.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 23
¡S&B Extreme Cakes sigue creciendo!
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Desde hace casi un año S&B Extreme Cakes lleva endulzando la vida de
los residentes de Nuestro Nuevo País
y de otros puntos de la isla. Se han
convertido en los líderes de la zona
cuando de cupcakes y bizcochos
originales se trata. Los sabores más
solicitados siguen siendo guayaba y
vainilla, pero en este establecimiento
siempre hay espacio para sabores distintos y únicos que cambian semanalmente. La pasión por lo bello, y amor
por los detalles y el sabor, como reza
su lema, han sido la constante en este
negocio de los hermanos Stephanie y
Brian Rivera.
Y estos jóvenes emprendedores no
tienen planes de cambiar la receta
que los ha llevado al éxito, sino de
seguir expandiendo sus servicios y
productos. Se han añadido galletas y
budines a la oferta de productos que
tienen a la venta en su local de martes a sábado en horario de 9am a 7pm. Además, En
adición, participaron del Súper Quinceañera Expo que se llevó a cabo el 4 y 5 de octubre
en el Coliseo Mario Quijote Morales en Guaynabo. Con más de 3,100 “likes” en Facebook en un período de diez meses, S&B Extreme Cakes es un lugar que promete seguir cosechando frutos. En fin, si quieres probar lo que sus clientes han estado disfrutando debes
visitarlos en la Ave. Muñoz Marín #22 en Caguas, P.R. o llamarlos al (787) 653-5466.
Ofertas y precios válidos desde el 26 de octubre hasta el 2 de noviembre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS! ¡GRANDES OFERTAS! ¡EXCELENTES PRECIOS!
¡ahorre tiempo y recoja la tienda! www.PepBoys.com
Alineación Gratis CUANDO COMPRE 4
GOMAS
COMPRE 3
16
99
18
99
2599
O
* En la tienda o almacén solamente.
DEFENDER
(5) 1 CTS
Havoline High Mileage +
Filtro de Aceite Purolator Classic*
Havoline Convencional
+ Filtro de Aceite
Purolator Classic*
PASSENGER • Garantía de 90,000 millas
• La goma de Michelin más popular para autos
• La mejor goma para tracción en mojado
(5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
LTX M/S 2
CAMIÓN / SUV • Garantía de 70,000 millass
• La goma de Michelin más popular para “pick up”
• La mejor goma para tracción en mojado
(5) 1 CTS
Havoline Synthetic +
Filtro de Aceite Purolator Classic*
obtenga la
4TA GRATIS*
Al Instante
*Mientras
*Mi
t
h
haya en existencia
i t
i
ZIEX 329
HIGH PERFORMANCE
Garantía de 30/60,000 millas
ADVENTURER A/T
CAMIÓN / SUV
Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Purolator Classic con precio de 6.99 o menos. En
filtros Purolator Classic con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la
diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones.
Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
Garantía de 60,000 millas
HP 800
PERFORMANCE
G-FORCE SUPER
UPER
SPORT A/S
ULTRA HIGH PERFORMANCE
Garantía de 35,000 millas
• Desempeño superior
• Excelente tracción y agarre en mojado
*Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna
otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de
instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo
y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde el 26 de
octubre hasta el 2 de noviembre, 2014.
Cristal
“Tire Wet” de 14onz.
#CUWS
$
3
Carpa para el Carro
#25757
$
c/u
Garantía de 55,000 millas
Shelterlogic
109
Más $10 reembolso por correo
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!*
*Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto
a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda
para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
Envíe mensaje de texto con la
palabra PEP1 al 737269 para
recibir exclusivas ofertas y
alertas en su teléfono
La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete
de instalación de gomas, incluyendo garantía contra
peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit
de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper,
Falken, Definity, y Hankook solamente. Excluye todas las
otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas
o gomas ajustadas contra peligros de la carretera.
Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado de
la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales
y/o cargos por protección ambiental serán cargos
adicionales. No es válido en combinación con ninguna
otra oferta, reembolsos o descuentos.
La oferta termina el 2/Nov/14.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 25
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Se desborda Las Piedras en Clausura
de los 40 días de Ayuno y Oración
El Paseo Artesanal sirvió durante la noche del sábado como escenario para la
clausura de los 40 Días de Ayuno y Oración, donde el pueblo pedreño y de áreas
limítrofes llenaron a capacidad el lugar.
El alcalde, Micky López y la primera
Dama, Myriam Aponte como anfitriones
de la actividad de adoración, agradecieron
al pueblo el apoyo y compromiso por los
pasados 40 Días, donde cada mañana las
diferentes iglesias se unieron para orar y
pedir por diferentes situaciones y necesidades.
La acogida fue tan impresionante, que
el Alcalde decretó que comenzando desde
el 3 de noviembre, todos los primeros lunes de cada mes, se estará llevando a cabo
un día de oración. Además anunció que el
próximo año, septiembre del 2015, se volverá a llevar a cabo los 40 Días de Ayuno y
Oración en Las Piedras.
“No hay nadie que detenga esta gigantesca ola que Dios ha querido que pase en
Las Piedras y en Puerto Rico. La fe está en
pie y no habrá enemigo que detenga esta
fuerza que hemos sentido en estos pasados 40 Días. Es la primera vez que hemos
visto en Las Piedras una sola iglesia”, dijo
López.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
27
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Proyecto de participación ciudadana
para el desarrollo aguasbonense
El pasado 21 de octubre, el Legislador Municipal de la
mayoría, Luis Gallardo Rivera radicó el Proyecto de Ordenanza Núm. 5, serie 2014-2015, con el fin de implementar
un programa de Presupuesto Participativo en el Municipio
Autónomo de Aguas Buenas. El programa sigue el modelo adoptado por la alcaldesa de San Juan, Carmen “Yulín”
Cruz. El mismo busca permitir a los residentes de las comunidades de Aguas Buenas tener un rol directo y activo
en la selección de proyectos y servicios públicos. El Proyecto establece los parámetros para el Programa de Presupuestos Participativos, lo cual podrá ser nutrido a través
de fondos municipales, estatales, federales y asignaciones
especiales de la legislatura estatal. El Programa permitirá
la convocación de asambleas de comunidad, en las cuales los residentes podrán proponer proyectos, debatirlos y
votar por las iniciativas que prefieran colectivamente. Esta
iniciativa se anuncia en momentos en que está culminando
el Presupuesto Participativo de la comunidad Venus Gardens de San Juan. Dicha comunidad llevará a cabo este
próximo 25 de octubre la votación final para selección de
sus proyectos.
“La autonomía, autogestión y democracia participativa,”
indica la exposición de motivos del Proyecto, “se ha comprobado como un modelo exitoso en atender las necesidades de las comunidades con varios gobiernos locales,
estatales, y nacionales dirigiendo sus esfuerzos al empoderamiento de las comunidades”. Según el Legislador Gallardo, “iniciativas como éstas son necesarias para superar la
difícil situación que vive el país”. El legislador municipal
indicó que el propósito es romper con el modelo tradicional-paternalista donde los ciudadanos tienen que ir a donde los políticos para pedir proyectos. Gallardo expuso que
*Válido hasta el 30 de noviembre de 2014.
“ahora los ciudadanos podrán presentar sus propuestas a
sus respectivas asambleas, y tendrán voz y voto en la selección de los proyectos que finalmente se implementarán”.
Según el Proyecto, cada iniciativa que escoge la comunidad deberá tener un enfoque comunitario, colectivo y
social. Podrá incluir proyectos de desarrollo económico
que producirán beneficios para la comunidad. Además,
Gallardo indicó que “el proyecto podrá incluir, sin ser limitado a, asfalto, áreas verdes, centros comunales, parques
recreativos, reparación de puentes, acueductos comunales
y empresas comunitarias”.
El Proyecto de Ordenanza es el resultado de reuniones
y conversaciones que ha realizado el Legislador Gallardo
Rivera con el Vice Presidente de la Legislatura Municipal
de San Juan, Pedro Peters, y el encargado de los Presupuestos Participativos del mismo Municipio, el Lcdo. Ricardo
Ramos Soto. La Alcaldesa “Yulin” Cruz también indicó que
proveerá la asistencia técnica y otro apoyo de ser necesario. Sin embargo, de aprobar el Proyecto, el Municipio
Autónomo de Aguas Buenas será el primer municipio en
legislar los presupuestos participativos a través de Ordenanza.
Este Proyecto se suma a otras iniciativas del Municipio
que buscan ampliar la participación ciudadana, incluyendo esfuerzos de parte del honorable alcalde Luis Arroyo
Chiqués para impulsar la Oficina de Asuntos de la Comunidad Municipal, la firma de acuerdos colaborativos con
las comunidades organizadas y fomentar la autogestión
comunitaria. Gallardo también es autor de otros proyectos,
los cuales incluyen la creación del Fideicomiso de Tierra
del Centro Urbano (siguiendo el modelo del Fideicomiso
del Caño Martín Peña) y la creación de Zonas de Mejoramiento Residencial (reguladas por el Capítulo XVI, “Participación Ciudadana”, de la Ley de Municipios Autónomos).
¡Llegó a Caguas!
Restaurante
Metropol
El Restaurante Metropol fue fundado en 1965 por José
(Pepe) Canosa y su esposa Raquel Alfonso en San Juan,
Puerto Rico. Su concepto de restaurante familiar, buen ser-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 29
vicio y buenos precios y su excelente comida Cubana y
Puertorriqueña, le ganó el favor del público y lo llevó a
abrir nuevos locales en el área metropolitana. A Pepe se
le atribuye la creación de platos como la famosa “Gallinita
Rellena”, el Montuno Cubano y el Arroz Frito Metropol.
En su cocina siempre estaba innovando en la creación
de nuevos platos para el deleite de su fiel clientela, siempre cuidando que sus restaurantes siguieran sirviendo la
mejor calidad a los mejores precios, concepto que ha sido
la tradición que han continuado sus descendientes, que
en la actualidad administran los negocios. Actualmente la
nueva generación de la familia se ha encargado de llevar
la marca a nuevos horizontes. Ese empuje y dedicación
los ha llevado a establecerse en nuevos puntos como lo
son Guaynabo, Barceloneta, Dorado, Fajardo uniéndose a
los ya establecidos Metropol Restaurant en en Hato Rey e
Isla Verde. Son miles de Puertorriqueños los que semanalmente nos visitan en la cadena de siete restaurantes para
disfrutar de un sabroso menú criollo, en un ambiente agradable y familiar. Una de las áreas que caracteriza la cadena
de Restaurantes Metropol son las porciones que recibe el
cliente, es por ello el énfasis en; más valor por su dinero.
Ahora con esta nueva apertura en Plaza Centro Shopping
Center (A lado de Costco) en Caguas, consolida nuestros
cincuenta años en el mercado y abarcamos una clientela
que estaba en búsqueda de más alternativas donde estuviese presente la calidad, el ambiente y el buen servicio.
Metropol Restaurant abre de Domingo a Jueves de 11:00
am - 10:00 pm Viernes y sábado de 11:00 am - 11:00 pm.
Los teléfonos: 787.744.5000 / 787.744.9000, email: me-
[email protected] y página web: http://metropolrestaurant.com
Nuestro compromiso con ustedes es seguir sirviéndoles
con excelencia, dándole más valor por su dinero. Nuestros
otros restaurantes lo son: Dorado Plaza Dorado Shopping
Center, Carr. #698, Calle Méndez Vigo Tel.787.278.5500
/ 787.278.2600
Barceloneta Centro Comercial Prime
Outlet Carr. #2 km54.6 Int. Carr. 140 Tel.787.970.1000 /
787.970.0300 Fax.787.846.4000 Fajardo Pta. Del Este
Sur Food Court Tel.787.801.2877 / 787.801.2870 Hato
Rey 244 Ave Roosevelt, Hato Rey Tel.787.751.4022
/ 787.767.5391 Guaynabo Jardines Reales, Ave. Las
Cumbres Tel.787.272.7000 / 787.287.4933 Isla Verde
Anexo Club Gallístico Ave. Isla Verde Tel.787.791.5585 /
787.791.4046.
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Glorietas Food & Bakery
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Glorietas Food & Bakery es la nueva opción a la hora de buscar ricos postres ‘home
made’ como, bizcochos, cupcakes, y otros
dulces siempre frescos con ingredientes del
país.
Ubica en la carretera 172 Bo. Cañaboncito sector La Sierra al lado Detalles Rústico
y según cuenta su propietaria Gloribell Cotto Hernández, natural de Caguas se suma
al mundo empresarial al lanzarse por primera vez en un negocio. Se estableció en
esa zona ya que es residente del área y que
cuenta con el apoyo del vecindario.
“Siempre me gustó la repostería, aprendí
con mami quien aun comparte conmigo las
creaciones al ayudarme en la cocina. Ella
prepara los postres más tradicionales y yo
los bizcochos, rellenos y otras tentaciones.
Mi prima un día me llamó y me dijo que
porque no lo vendía al público general.
Ahora hace poco menos de un año me decidí hacerlo y en grande y. Lo hacía en mi
casa, ahora me doy la oportunidad de tener
un negocio ya que quiero que más personas conozcan el producto” comentó.
Pero el sueño de Cotto Hernández no
queda ahí ya que otro de sus sueños es llevar a los restaurantes al por mayor, tiendas
y a grandes almacenes.
Los dulces son creaciones únicas, bizchocos de rellenos con doble crema, galletas de nutella, redvelvet, receta de flan,
flancocho, y algunos sin azucar. Para las
fiestas no pueden faltan los bizcochos de
cumpleaños, bodas y cualquier festividad.
Uno de los secretos de Cotto Hernández
es que parte de sus creaciones con ideas de
su hija e hijo quienes aportan a las creacio-
nes por sus gustos y lo que está en moda,
tales como macaroons, con su propia receta, saliéndose de lo tradicional con un sabor diferente a pistachio, nutella, vainilla y
almendra entre otros.
También tiene para el calor frapés casi
sin agua, en los que utiliza agave como endulzante y no azucar regular.
Glorietas Food Bakery además tiene opciones para desayunar, tales como sandwiches de pancake, arepas, cereales y sandwiches con opciones para vegetenarianos,
café, jugos naturales, sangría sin alcohol y
almuerzos completos con bebida incluída
$6.00 y medios almuerzos a $3.00.
Al menos una vez al mes quiere hacer
una especie de festival gastronómico en el
que todos puedan disfrutar de las delicias
a un precio razonable para todos, el útimo domingo de mes en horario de 7:0010:30a.m. allí en una carpa habrá un gran
festival de degustación.
Para más infomración busque Facebook:
GlorietaFoodBakery.
Tel. 787.414.9533.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 31
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Nuevo Chef en Bulls & Beers
Bulls & Beers es un pequeño restaurant situado en el
mismo centro del Pueblo de
Caguas en la calle Acosta.
Noel, su dueño nos cuenta
que no fue fácil levantarlo,
pero consiente de que con
buen servicio,excelente comida en un ambiente limpio
y de buen gusto se podía
lograr. Ya con año y siete
meses operando se ha convertido en el lugar favorito
de muchos. Cuenta con un
menú variado, excelentes
tapas y muy buenos vinos y
al alcance de todos los presupuestos. Su última innovación lo fue un Toproof Bar
para aquellos que les gusta
estar al aire libre.El mismo
cuenta con una mesa de billar y con mesa de dominó y Chef Omar
área para fumadores. También nos cuenta Noel que el mismo cuenta con su propio estacionamiento y un sistema de alumbrado con cámaras de seguridad para la tranquilidad
de sus comensales. “Los invito a pasar por este restaurant donde de verdad se come rico y
con el sazón puertorriqueño, a la vez que le dio al bienvenida a Chef Omar” dijo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 33
El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.
Una lata de 12 onzas de soda Ɵene el equivalente a:
10AZÚCAR
CUCHARADAS DE
¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos?
Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico
TwiƩer:@DeptSaludPR
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Actividades
Religiosas
para esta semana
GRAN MARCHA DE ALABANZA Y
ADORACIÓN -Sábado 1ro. de noviembre de
2014 - 8:00 a.m. Saliendo frente a la Universidad
del Turabo y culminando en la Plaza de los
Próceres de Gurabo con un concierto. Invita
Iglesia Misionera Camino de la Verdad.
LA IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA-junto a sus Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina invita a celebrar la vida
en Jesucristo todos los Jueves 7:30 pm y Domingos 10:00 am. Ave. Degetau A-10 2do piso
al lado de Window Tinting. Tel. 787-568-4781.
DE
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
CAGUAS- Programación regular Domingo
9:00 AM - Escuela Bíblica,10:00 AM – Servicio
de Adoración y Predicación (Primer domingo del
mes – Santa Cena) Lunes 9:00 AM – Servicio
de Oración en el Templo; 7:30 PM – Servicios
de Oración por zonas. (Unidos en el templo el
primer lunes del mes). Martes 7:30 PM – Ensayo
del Coro Mayor.Miércoles 7:30 PM – Reuniones
de Juntas y Comités. Estudio bíblico en auditorio.
Jueves 7:30 PM – Grupos de Estudios Bíblicos
por zonas. Viernes 7:30 PM
– Reuniones de Ministerios:
(Jóvenes,
Intermedios,
Mujeres y Hombres) “Cree en el Señor Jesucristo
y serás salvo, tú y tu casa”.
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO DÍA CAGUAS
II-Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Esc. Sabática y
Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles
7:30 p.m. - Oración, intercesión, testimonios.
Viernes - 8:00 -9:00 p.m. Culto a cargo Soc.
Jóvenes. Calle 1 Esq. Dublín Condado Moderno
(frente cancha Esc. Manuela Toro). Info. Pastor
Luis Delgado - (787) 315-0216 ó (787) 922-7436.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio
Dominical 11:15AM (Solo 3er domingo de cada
mes clase adicional del Curso en Milagros:
10:00AM) Jueves: 7:00PM clase Metafísica
Jueves: 8:00PM Servicio de oración para
Sanación. Campamento para niños - semana
7-13 de julio 2014. Templo ubicado en Carr.
787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787-7465767.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS
REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., uev
7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos
D. Rodríguez Martell. Ave. Luis Muñoz Marín
C-9 (al lado Acevedo Plumbing), Caguas. Tel.
(787) 604-3015 / (787) 233-7065.
EN
IGLESIA EVANGÉLICA UNIDA
PARCELAS NUEVAS GURABO- La
Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico,
Congregación de Caguas ha establecido una
nueva misión en Parcelas Nuevas de Gurabo,
que se reúne los miércoles a las 7:30 p.m. en
el centro comunal de la comunidad. Para más
información, comunicarse con la Rvda. Elba
Santana Rotger, Pastora. Tel. (787) 744-0150
o con el líder laico Abner Melecio Feliciano,
787.600.3411. [email protected]
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZOen la entrada de San Lorenzo frente al nuevo
Parque Pasivo. Inf.: (787)983-1500, 914-0607,
736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez,
Msnra. Lucy Valentín. Lunes-miércoles-Fraternidad Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto
en hogares. Viernes-Culto Fraternidad Niños.
Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico. Domingo-Culto Evangelístico/Oración.
IGLESIA CRISTIANA JAFFA BET-EL
CAGUAS INC.-Carr.PR#1,Km 29.1 Bo. Río
Cañas,Caguas,PR (antiguo Rest. El Paraíso)
(787)645-8069. Domingo 10:00am Adoración
y predicación, Martes. 10:00am Culto de
adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm
Culto de oración y estudio Bíblico, Viernes.
7:45pm. Culto de jóvenes. Rvdo.José J.
Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio
Luna Martínez-Pastor asociado.
CLASES DE CAPELLANÍA- en Caguas.
Grado Asociado en 5 meses con credencial
de Ministro Capellán, placa, transcripción
de créditos, diploma. Solo paga por libro de
texto, materiales y credenciales. Dr. Martínez
787.299.7928.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN
LORENZO-En calle Valeriano Muñoz #56.
Pastor Joe L. Rivera González. Servicios 7:00
p.m. excepto jueves. Sábado a.m. Estudios
bíblico. Info. 787.605.2853.
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE
JESUCRISTO, INC- Calle Rafael Laura (La
Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor Marcos Boria
Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio Bíblico.
Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros.
Jueves Culto Evangélico. Sábado-Culto de
Adoración a Dios. Todos a las 7:00p.m.
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Bo. Cagüitas
Centro, Carr. 777 Km. 1.0 Aguas Buenas, frente
a Escuela José R. González. Martes Oración,
Viernes Sociedades, ambos 7:30 pm. Jueves
retiro desde las 7:30 7:30 am y Domingo Escuela
Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00
a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio
787.732.4055, [email protected]
ATENCIÓN CATÓLICO- Exposición y
Adoración Contemplativa del Santísimo los
domingos de 7:00 a 8:45 a.m. en la Capilla Virgen
del Carmen de Turabo Gardens II, Caguas. Santa
Misa a las 9:00a.m. Ven a adorar al Rey de Reyes.
Para direccion o mayor información llamar a Edwin
787-207-8917.
lIGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida
23 Carr. #1 a Cayey, Km. 40.0, al lado de Laboratorio Veredas, Caguas. (787) 646-8462. Lunes, Culto
Oración, 7:30 p.m. Miércoles, 10:00 a.m.Ayuno y
Oración; Culto en hogares 7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. “Palabras de Vida” con Pastora Marilú Dones, por
WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devocional,
10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, 11:00 a.m.
Pastor Jairo E. Sánchez Varela.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
35
0HGLFLQD
Angustia, depresión: ¿Cuándo pedir ayuda?
Aunque para muchos sea un tema vetado, es
fundamental saber cuándo y por qué acudir a un
especialista en salud mental, como un psicólogo
o un psiquiatra. Existen causas como angustia y
trastornos del ánimo que son suficientes para pedir
ayuda.
La vida cotidiana no es silenciosa, tiene síntomas
físicos y emocionales casi a diario. Sin embargo, no
se consulta por eso porque es lo normal. Habitualmente, se acude a un especialista en salud mental
cuando un síntoma se vuelve persistente, se hace
más intenso o se suman otras manifestaciones.
Por esta razón, es importante prestar atención
a las alteraciones, como por ejemplo a la manera
de percibir el mundo o a uno mismo -alucinaciones
o delirios-. Asimismo, se debe estar alerta a los
conflictos intra o interpersonales -problemas familiares o de pareja-. Estos últimos frecuentemente
están asociados a la manera de ser o el carácter o
personalidad.
Lo usual es consultar cuando esos síntomas
perturban las actividades cotidianas como el trabajo, vida en familia o de pareja; o las funciones
habituales, como la capacidad de concentración y
la memoria. Asimismo, es importante acudir a un
especialista si estas alteraciones afectan los ciclos
y ritmos biológicos como el apetito, la libido o el
sueño.
El diagnóstico es un acto médico por lo que se
sugiere siempre consultar con un médico general
o a un psiquiatra, quien evaluará los síntomas. El
doctor Koppmann explica que estos profesionales
“siempre deben descartar razonablemente, con
exámenes, si los síntomas son manifestaciones de
otra enfermedad -como hipotiroidismo, anemia o
enfermedades sistémicas, entre otras- antes de
estar seguros de que la queja corresponda a un
trastorno emocional”.
Una vez detectado el trastorno se indican las
medidas necesarias, las que pueden incluir manejo biológico, es decir, fármacos; psicológico, con
psicoterapia individual o familiar; y social, como
cambios de estilo de vida en el trabajo y en la educación del entorno, entre otros.
Hay pacientes que no desean ‘tomar fármacos’ o
ser ‘considerados locos’ por lo que acuden inicialmente al psicólogo o al neurólogo. En esos casos
es fundamental que dicho profesional tenga una
sólida formación profesional que le permita derivar adecuadamente aquellos casos que pudieran
requerir manejo complementario por parte de un
psiquiatra y referirlos cuando sea necesario.
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Paternidad después de los 50 años
No existe un hito que marque el término de la
fertilidad en el hombre, como ocurre en la mujer,
con la menopausia. Si bien hay estudios que revelan que los caballeros también tienen una caída
gradual de la capacidad reproductiva desde los 40
años, lo cierto es que muchos pueden tener descendencia hasta avanzada edad.
Por eso no debe sorprendernos el gran número
de hombres que tienen hijos después de los 50.
En Hollywood nada más podemos mencionar a Alec
Baldwin, Bruce Willis, Steve Martin, John Travolta,
Michael Douglas y Kevin Costner. Y casi todos hemos escuchado que Charles Chaplin tuvo su último
heredero cuando tenía 78 años.
Uno de los principales desafíos para hombres de
más de 50 que deciden tener hijos es estar disponibles para ellos hasta que sean independientes,
esto es hasta cuando tengan, aproximadamente,
24 años.
Hay factores que inciden en que esto no siempre
sea posible: el ciclo vital y la natural declinación o
pérdida de facultades por la edad, posibles problemas de salud y actividad laboral.
Los padres que optan por una paternidad tardía
deberán enfrentarse a los retos que le impondrá el
desarrollo de su hijo. Aquí algunos consejos:
• Tener siempre presente que la verdadera paternidad consiste en: dar Amor, Valores y Protección.
• Si decide ser padre a los 50, prepárese para
que sus hábitos, costumbres y gustos sean relegados a un segundo plano o postergados por, al
menos los siguientes 10 años.
Continúa en la página 37
CENTRO QUIROPRÁCTICO
LESSEUR - SIVERIO
NUEVO HORARIO
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Lunes y Miércoles: 8:00am a 6:00pm
Martes, Jueves y Viernes: 8:00am a 1:00pm
Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos
(787) 746-3730
Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
37
0HGLFLQD
...Viene de la página 36
• La paternidad después de los 50
está asociada a la madurez, realismo,
estabilidad y la serenidad que da la
experiencia de los años.
La impulsividad y la inmadurez ya
están en el pasado.
• El padre tardío vivirá una experiencia inolvidable que le hará revitalizarse y rejuvenecerse como parte
activa de la transmisión
recíproca entre él y su
hijo.
• Siempre será más
importante las actividades y experiencias que
puedan compartir con
sus hijos, que aquello que ya no pueden
hacer en compañía de
ellos.
• Un padre tardío
puede trasmitir por experiencia propia. La clave está en saber y enseñar
a disfrutar de la vida y a enfrentar las
dificultades.
• Un amor reposado puede entregar más tiempo al bebé.
Estudios científicos concluyen que
hay un vocabulario temprano y más
amplio entre los hijos de padres de
50 años que los de padres de 30
años.
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
0HGLFLQD
La opinión de los expertos es unánime: debemos
comer más frutas y vegetales. Un consejo especialmente sano para los niños.
Según la OMS, una dieta saludable debería
incluir al menos 400 g (14.10 oz.) al día de frutas
A comer más frutas y vegetales
y vegetales por día. Según la Sociedad Alemana de
Alimentación (Deutsche Gesellschaft für Ernährung
e.V, abreviado DGE), no se trata tanto de la cifra
de porciones al día, ni de la frecuencia, sino de la
cantidad total de vegetales que se coma al día.
Recomienda un total de 650 g diarios (22.9 onzas):
400 g (14.1095 oz.) de vegetales, y 250 g (8.82
onzas) de frutas.
Los vegetales son más sanas que la fruta, puesto
que contienen menos azúcar. Además, la variedad
debe ser muy alta. Lo más ideal es tomar porciones más pequeñas de diferentes tipos de vegetales
al día, en lugar de una gran porción de un solo
vegetal. Por ejemplo, quien durante el almuerzo
come vegetales en su plato principal con un acom-
pañamiento de ensalada, ya está tomando de una
vez dos porciones de vegetales.
Vegetales para niños: cuanto antes, mejor
En el caso de los niños entre cuatro y seis años,
las cantidades diarias son de 200 g de vegetales
y 200 g de frutas, según la Dra. Gahl. Unas cifras
difíciles de lograr pues la experiencia dice que, en
general, son pocos los niños que comen vegetales
de buena gana cada día. Aprender a desarrollar un
gusto por las vegetales y frutas durante la infancia
es determinante para nuestra dieta durante la vida
adulta.
La Unión Europea inició el proyecto Habeat para
estudiar el consumo de vegetales y frutas entre infantes en varios países europeos, dando así pautas
a los padres para llegar a la raíz del problema y
contrarrestarlo.
Según un informe de 2004 de investigadores
franceses y estadounidenses, una alimentación
poco sana, con mucha grasa y azúcares, cuesta menos que una dieta equilibrada que siga los
requisitos de la OMS.
Está claro que hacer un esfuerzo por comer
sano siempre conlleva consecuencias positivas. El
placer de comer sano no tiene precio.
Controlando
la molestosa
dispepsia
Con gran frecuencia, tanto médicos como pacientes utilizan el término “gastritis” para referirse
a un conjunto de molestias, como dolor estomacal, ardor, malestar, náuseas, distensión, plenitud
precoz o flatulencia, las que tienen en común que,
generalmente, se localizan en el epigastrio -“en la
boca del estómago”-. Sin embargo, para referirse a
este grupo de síntomas, es más apropiado utilizar
el término “dispepsia”.
Esta afección es un motivo muy frecuente de
consulta ambulatoria y puede tener diversas causas, desde patologías tan graves como el cáncer
gástrico hasta enfermedades extradigestivas.
Orthodontic Unlimited, P.S.C.
Dr. Eusebio A. Díaz Pagán
Diplomate American Board of Orthodontics
Niños y adult
Aceptamos planes médicos.
Plaza Empresarial Municipal (Antes Sierra de Cayey Plaza)Suite 207
Tel. 263-7500tEJB[FB!BPMDPN
Sin embargo, en la mayoría de los casos, se trata
de un trastorno digestivo funcional, que se denomina dispepsia funcional. Este diagnóstico es de
exclusión, lo que significa que el médico debe descartar, a través de una cuidadosa historia clínica,
examen físico y el uso juicioso de diversos exámenes, como endoscopia y ecografía, patologías
orgánicas, como úlceras o tumores, entre otros.
Lo primero y fundamental es transmitir al
paciente el diagnóstico preciso que explica su
sintomatología, el mecanismo probable de sus
síntomas, su naturaleza benigna y fluctuante, su
buen pronóstico y la completa ausencia de relación
con otras enfermedades, especialmente el cáncer
digestivo, que constituye muchas veces un importante y no reconocido motivo de preocupación para
la persona.
Para el manejo de esta enfermedad se pueden
utilizar medicamentos que modulan la secreción
gástrica, la motilidad y la sensibilidad del tubo
digestivo con el objeto de modificar la sintomatológia, pero su efecto es variable y transitorio, ya que
no existe un tratamiento curativo para esta condición. A pesar de esto, la mayoría de los pacientes
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
39
0HGLFLQD
logra un control adecuado de los síntomas por
periodos prolongados.
¿Se puede prevenir?
No existen mecanismos conocidos para prevenir
la dispepsia funcional. El papel de la dieta en la inducción de los síntomas es poco predecible, por lo
que las indicaciones alimentarias en estos pacientes son las mismas que en el resto de la población,
es decir, mantener una dieta rica en fibra y pobre
en grasas saturadas y carnes rojas.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
(GXFDFLyQ
A r te
Cultura
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
y
41
Ana Isabelle participa en película “Seasons of love”
La ganadora de Grammy y actriz Gladys Night y la
cantautora boricua Ana Isabelle.
Nuestra querídisima actriz y cantante Ana Isabelle se
encuentra muy inmersa en una nueva faceta y es que tras
audiciones y mucho esfuerzo ha logrado un rol estelar en
una película grabada completamente en Nueva York para
el mercado americano, “Seasons of Love” de la cadena Lifetime.
Según contó a LA SEMANA es un drama romántico muy
conmovedor, sobre dos personas que luchan por encontrar el amor contra viento y marea, mientras que la reconciliación con el pasado y aprender el verdadero valor de
la familia.
La también bailarina y coreógrafa es la única latina en
la película participa junto a la siete veces ganadora del
premio Grammy y actriz Gladys Knight, la nominada al
Oscar, Taraji P. Henson (“The Curious Case of Benjamin
Button”, LeToya Luckett (“Single Ladies”), Cliff “Method
Man” Smith (“The Wire”), Cleo Anthony (“Divergent”),
Shannon Kane (“The Originals”), son los protagonistas de
la característica comedia dramática, “Seasons of Love”,
Inspiración en Julia de Burgos
a beneficio de ESCAPE
“La orilla donde sueño”,
de los autores Juan Carlos
Rueda y José Luis Sierra, es
una publicación inspirada en
los poemas de Julia de Burgos cuyos recaudos de venta
serán a beneficio de ESCAPE.
El libro coincide con la conmemoración del centenario
de la poetisa puertorriqueña
que se extiende hasta marzo
de 2015.
El texto inédito es una colección de 10 cuentos a partir
de 10 poemas diferentes de
Julia. Cada uno de los autores seleccionó cinco poemas
sobre los que escribieron un
cuento que contiene algún
aspecto, símbolo o tema relacionado al mismo. Antes de
cada uno de los cuentos, los
lectores disfrutarán el poema
de Julia seleccionado por los
autores. Los cuentos están
escritos para la población
adulta y elaboran, a través de
diversas técnicas literarias,
temas sociales y humanos
que invitan a la reflexión.
Todo lo recaudado de las
Desde la izquierda: José Luis Sierra, Yadira Pizarro, Directora
Ejecutiva de ESCAPE y Juan Carlos Rueda.
ventas será donado por los actividades relacionadas al
autores a ESCAPE como una centenario de Julia de Buraportación a la organiza- gos en Puerto Rico. ESCAPE
ción que por 31 años se ha es una organización privada
destacado como una de las sin fines de lucro estableciprincipales instituciones en da en Puerto Rico en 1983.
la intervención, tratamiento Sobre 125,000 mil adultos y
y prevención del maltrato a niños se han beneficiado de
menores y violencia familiar sus servicios. Esto gracias al
en la Isla. Los autores ex- apoyo de un extraordinario
presaron que durante este equipo de profesionales y
año 2014 y hasta marzo del voluntarios comprometidos
2015, se celebran diversas con Puerto Rico.
de los productores ejecutivos de Vincent Cirrincione (“Lackawanna blues “), Taraji P. Henson, y Amber Rasberry (“
For Colored Girls “). Escrito por Sharon Brathwaite y Peres
Owino, y primer director Princess Monique. “Seasons of
Love” es producida por Game 7 Films y se estrena próximamente.
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Lesthetic con revolucionario tratamiento corporal
El mismo es a través de calor infrarrojo para ayudar a
eliminar la grasa acumulada y reducir pulgadas de forma
eficaz y rápida. Lesthetic Clínica de Estética es un centro
especializado y certificado en el cuidado de la piel, con más
de 25 años de experiencia en Puerto Rico.
Lestetic tiene como objetivo ofrecer salud, belleza y bienestar a sus clientes en un entorno profesional y único. Continuamente están en la búsqueda de servicios y productos de
calidad con el fin de proporcionar a sus clientes las últimas
tendencias de la industria de la belleza.
Body Melt es un tratamiento corporal adelgazante en
que se utiliza la tecnología de calor infrarrojo para aumentar la circulación en las zonas con depósitos de grasa y suavizar el tejido graso, causando la liberación de la grasa y
la quema de energía hasta 1400 calorías por sesión. Los
resultados son la pérdida de grasa gradual, la reducción de
la celulitis y reafirmante de la piel. Se requiere ropa suelta.
Este tratamiento ayuda a eliminar toxinas y grasas acumuladas, estimula la circulación sanguínea en áreas con
grasa acumulada, la grasa acumulada regresa al flujo sanguíneo para ser eliminada naturalmente, ayuda a consumir hasta 1400 calorías por sesión, la pérdida de pulgadas
es permanente, ya que no
se reemplaza con rehidratación; entre otros beneficios.
En esta oferta Lesthetic
Salon presenta 2 opciones
para ti. Tú escoges entre
las siguientes:
•$130 en vez
de $300 por 4 sesiones de
Body Melt -
•ó $159 en vez de $375 por 5 sesiones de Body
Melt Como si fuera poco, recibes un 20% de descuento en
productos o tratamientos corporales. Cada sesión tiene
un tiempo de duración de 55 minutos. Te sentirás feliz por
cómo lucirá tu cuerpo. Tu ánimo será distinto al disfrutar de
tantos cuidados. Solo debes llamar cuanto antes para coordinar tu cita, particularmente si es sábado, por la cantidad
de personas que probablemente piensan como tú.
Lesthetic Clínica de Estética es un centro especializado y
certificado en el cuidado de la piel, con más de 27 años de
experiencia profesional en el mercado local de Puerto Rico.
En este centro, ubicado en Caguas y administrado por la
experimentada esteticista Carmen Lissette Hernández, ganadora de los premios Esthetic Awards 2014. En Lesthetic
encontrarás el tratamiento que tu rostro y cuerpo necesitan
dentro de un ambiente de relajación total para tus sentidos.
El bienestar integral de sus clientes es el objetivo principal.
Ofrecen una amplia variedad de servicios especializados
para la salud de la piel de hombres y mujeres en todas sus
etapas de la vida. Disponen de los mejores productos en el
mercado y la más reciente tecnología en equipo para tratamientos y cuidado de la piel. Lesthetic tiene como objetivo
ofrecer salud, belleza y bienestar a sus clientes en un entorno profesional y único. Continuamente están en la búsqueda de servicios y productos
de calidad con el fin de proporcionar a sus clientes las
últimas tendencias de la industria de la belleza.
Lugar para redimir el
Groopanda: Ave. Luis Muñoz Marín, Condado Moderno Calle 11 M1, Caguas PR
00726.
Tiempo de Duración por
sesión: 55 minutos. 787505-5650
Celebrarán Festival Familiar de la
Puertorriqueñidad en Las Piedras
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
$JHQGD6HPDQDO
Redacción LA SEMANA
La Parroquia Inmaculada Concepción de Las
Piedras invita a todas las
familias pedreñas y de todo
Puerto Rico al Festival Familiar de la Puertorriqueñidad. El evento se celebrará
en un ambiente divertido y
seguro el domingo 16 de
noviembre de 2014, en la
Cancha Juan Viera de Las
Piedras, a partir de las
10:00 de la mañana.
Habrá actividades artísticas variadas, feria de salud, kioscos, inflables para
Parroquia Inmaculada Concepción de Las Piedras
niños, maratón 5k “córrelo
o camínalo” con premios
en metálico, sorteo de
regalos, sorpresas y el gran cierre con el grupo Plenéalo. Entrada libre de costo.
La actividad es a benéfico de la comunidad parroquial y se está organizando con
la cooperación de la empresa privada y la feligresía.
La Parroquia Inmaculada Concepción está ubicada en la Calle Barbosa número
12 de Las Piedras, con teléfono (787) 733-2381.
43
¡Juntos perdimos
105lbs !
†
CONSULTA
PERSONAL
DELICIOSA
COMIDA
RESULTADOS
“Se nos hizo fácil por el
apoyo que nos dimos, la
ayuda de la consultora y
las ricas comidas.
¡Gracias Jenny!”
Arlene perdió 30lbs.
Manuel perdió 75lbs.
PIERDE PESO
6
$
*
por Semana
*Más el costo de comida.
†
Para
más
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
información
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
*Válido sólo para clientes nuevos hasta 1/11/2014. Ciertas restricciones aplican. Mínimo 6 semanas.
Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
llama
44 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
30 de octubre de 2014
La energía repudiable
En días recientes, el Departamento de Justicia hizo público
un alegato contra el exvicepresidente de la Junta de Gobierno
de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), José Pérez Canabal,
y otras dos personas por fraude,
violación a la Ley de Ética GuberPor: Jesús Santa
namental e intervención indebida
Rodríguez
por irregularidades en el otorgamiento de contratos de energía renovable en esa corporación pública. Pérez Canabal fue vicepresidente
de la Junta de la AEE durante el gobierno de Luis Fortuño y, desde
2012, varias investigaciones apuntaban a serios conflictos de interés
en estas transacciones.
Los otros acusados son el abogado Francisco Santos Rivera y el
contable Roberto Torres Torres, quien está señalado como vecino,
amigo y contador de Pérez Canabal. Se sabe que Torres Torres usó
esta relación para gestionar contratos de energía renovable para la
empresa CIRO Group.
De acuerdo con el testimonio del mismo abogado acusado Santos Rivera, este ordenó para que se endosara la propuesta de Torres
Torres “por instrucciones que venían de esferas superiores”, y fue el
mismo Pérez Canabal quien hizo las gestiones en la Junta de Gobierno
para lograr la aprobación del proyecto de su amigo que resultó en
sendos contratos millonarios para venderlos a dos compañías.
Se estima que la comisión que recibiría Torres Torres por la venta
de estos contratos ascendería a $22 millones de dólares, una cuantiosa suma de dinero que hubieran tenido que solventar la AEE y el
pueblo de Puerto Rico.
Sin lugar a dudas, las alegaciones en torno a este esquema ponen
de relieve parte de las razones que han causado el dramático deterioro
de la AEE, que incluyen los malos manejos para cumplir con la tan
necesaria diversificación en la producción de energía en el País, que
necesita recurrir de manera urgente a fuentes más limpias y económicas, pero no al precio del fraude.
Tampoco sorprende que en noviembre y diciembre de 2012, ya
perdidas las elecciones, el PNP firmara contratos para suplir 2,200
megavatios de energía generada por fuentes renovables cuando el sistema solo puede manejar 600 megavatios.
Otra vez, vemos cómo el gobierno de Fortuño puso los intereses
de su puñado de amigos en perjuicio del pueblo entero, porque este
esquema apunta mucho más allá que a meras violaciones éticas. Asimismo, creó falsas expectativas a recursos interesados en invertir en
negocios para la producción de energía renovable, ya que el sistema
no estaba preparado para la cantidad de megavatios que el PNP ofertó
a finales de 2012.
Tiempo de usar nuestro poder político
En menos de dos semanas, los
Estados Unidos celebran elecciones generales a todos los niveles,
incluyendo comicios para escoger
a todos los miembros de la Cámara de Representantes, así como a
múltiples senadores, y varios importantes gobernadores.
Una de las contiendas más
importante se da en el estado
Por: José Aponte
Hernández
de la Florida, donde el creciente
número de puertorriqueños que
viven allí podrían decidir el ganador del encuentro entre el actual gobernador Rick Scott (R) y una vez Republicano, Charlie Crist (D).
Encuestas muestran la carrera muy reñida, y es aquí es donde la comunidad puertorriqueña podría hacer la diferencia.
Desde principios de 2013 los puertorriqueños han estado emigrando por los miles a la zona central de la Florida, una migración
forzada, debido a las malas condiciones económicas en la isla, que
han transformado la región.
En total, ahora mismo hay casi un millón de puertorriqueños residiendo en la Florida, cifra que representa el 28 por ciento de todos
los votantes hispanos registrados.
Esto se traduce a un enorme poder político. Los puertorriqueños
tienen que emitir su voto en las masas este noviembre. Tenemos que
hacernos sentir como fuerza politica, y todo comienza en la Florida.
Debido a que la carrera por la gobernación está muy cerrada, la
comunidad de puertorriqueña tiene la fuerza política para determinar
el resultado.
Los ciudadanos Americanos de la isla que viven en el llamado ‘Estado del Sol’ deberían exigir que los dos candidatos a la gobernación
plasmen un conjunto específico de políticas que se adapten a sus necesidades y aspiraciones.
Ellos también pueden y deben avanzar una agenda ambiciosa preparando el camino para poner fin al limbo político que Puerto Rico se
ha sumergido desde 1898.
Tanto el gobernador Scott, como su rival, deben hacer una promesa a la comunidad puertorriqueña de que, una vez elegido, promoverá, con todo su capital político, la solución al problema de estatus
de Puerto Rico.
El Grito de Jayuya
Contrario al espíritu de lucha
de los países libres y soberanos
de nuestro hemisferio, podríamos estipular que la lucha armada por la independencia de Puerto Rico ha sido históricamente
descartada por la abrumadora
mayoría de los puertorriqueños.
Ello se debe fundamentalmente a
la implacable represión y la desPor: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda igualdad de fuerzas entre nuestro
pueblo y los colonizadores. Tanto España como Estados Unidos han descargado toda su furia contra los movimientos independentistas que han luchado durante los
pasados cinco siglos por la dignidad, integridad y emancipación de
los puertorriqueños. Es decir, no todo ha sido sumisión y servilismo
gracias en gran medida a los miles de patriotas que han sacrificado
vida, libertad y hacienda por la redención de nuestro pueblo. Todos
sabemos que las grandes conquistas, transformación y reivindica-
ción de los pueblos han sido tradicionalmente obra de las minoría.
De ese modo, Puerto Rico ha sido testigo de tres importantes gestas
de lucha armada por la liberación nacional contribuyendo con ello a
forjar la personalidad e identidad de los puertorriqueños.
En primer lugar, nadie puede negar la gesta histórica de 1511
cuando un comando indígena, inspirados por Urayoan y Guarionex,
ahogaron a Diego Salcedo y ajusticiaron a Cristóbal de Sotomayor
en los litorales de Añasco y Utuado respectivamente. Dicha gesta
fue una legítima y heroica sublevación ante el ultraje, explotación y
represión de los españoles contra nuestros ancestros. Naturalmente,
Juan Ponce de León descargó toda su furia represiva provocando
la muerte y desaparición masiva de miles de indígenas puertorriqueños. Pero si de algo nos debemos sentir orgullosos es el hecho
histórico de que nuestros indígenas se dieron a respetar ante los
abusos e injusticias de los españoles. A partir de entonces, éstos
serían gradualmente sustituidos por el lucrativo e infame negocio de
la esclavitud africana.
En segundo lugar, pasados 357 años desde la gesta indígena,
surgió el histórico Grito de Lares de 1868 donde más de 1,000
Estos actos se suman al gran timo del proyecto Vía Verde, con
gastos estimados en $100 millones sin haber cumplido con las gestiones de rigor ante las agencias locales y federales para obtener la
aprobación, certificaciones y permisos para la instalación de una tubería que transportaría gas natural a través de 91 millas de tierras
puertorriqueñas. Ese despilfarro continuó, aún con la posterior denegación, de forma reiterada, de los permisos requeridos, incluyendo de
la Agencia de Protección Ambiental, el Cuerpo de Ingenieros federal
y la Agencia de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU., por el potencial de
poner en peligro vida, propiedad y recursos naturales, como el agua
que subyace bajo el carso norteño, así como especies amenazadas y
en peligro de extinción.
De manera que cuando evaluemos las actuaciones del PNP y de
Fortuño sobre las economías prometidas en el pago de luz, basadas
en la diversificación de las fuentes renovables, miremos el molino de
viento que ese gobierno instaló en Puerto Nuevo y daba vueltas, no
gracias al viento que allí no sopla, sino porque estaba conectado al
sistema de la AEE. Ese molino constituirá el signo de las transacciones
sospechosas de Pérez Canabal, de los $100 millones botados en la
Vía Verde y de tantos otros actos que, Dios mediante, verán la luz de
nuestro sistema de justicia muy pronto. Estos son claros ejemplos de
que no era renovable la energía que buscaba el PNP para el País, sino
que invertían su energía en enriquecer a sus amigos.
El autor es Representante a la Cámara por el PPD
Para lograr este objetivo, el ganador deberá comprometerse a utilizar su nuevo y considerable poder político en Washington, DC, en
un esfuerzo importante hacia la obtención de la aprobación en el Congreso de un proyecto de admisión para Puerto Rico.
En 2012 los puertorriqueños en la isla votaron, con un sólido 54
por ciento, en contra del status territorial actual. Más enfático aun; en
una votación aplastante, el 61 por ciento de las personas que participaron en el referéndum decidieron que Puerto Rico se convierta en el
estado número 51 de la Nación
El ganador en la Florida tendrá una enorme influencia de cara a las
elecciones presidenciales de 2016.
Ningún republicano puede tomar la Casa Blanca sin los cruciales
29 votos electorales del estado. Por otro lado, un tercer mandato
demócrata en la presidencia depende en gran medida de retención de
este bloque de votantes importante; por lo tanto hay una necesidad
apremiante en ambos lados para atender a la creciente comunidad
puertorriqueña.
Insto a los ciudadanos Americanos de Puerto Rico que viven en
la Florida a utilizar esta oportunidad única e histórica para empujar
al tope de la agenda el tema del estatus y la necesidad de solucionar
el mismo.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
puertorriqueños de diferentes pueblos se organizaron en Juntas para
derrocar al gobierno colonial español. Estos fueron inspirados por
el ‘Padre de la Patria’, Dr. Ramón Emeterio Betances y su inseparable amigo, Segundo Ruiz Belvis. Ese 23 de septiembre, alrededor
de la media noche, se declaró en Lares la República de Puerto Rico
con una serie de reformas democráticas entre ellas la eliminación de
la libreta de los jornaleros, la abolición de la esclavitud y el reconocimiento de la dignidad y los derechos del hombre como elementos
fundamentales de los puertorriqueños.
Finalmente, hoy, 30 de octubre de 2014, se conmemora el 64
Aniversario del “Grito de Jayuya” donde un comando de patriotas,
inspirados por el ideario de Pedro Albizu Campos y timoneados por
Carlos Irizarry, Blanca Canales y Elio Torresola, asaltaron el Cuartel
de la Policía, incendiaron el Correo y proclamaron, por segunda
vez en nuestra historia, la República de Puerto Rico con su bandera
monoestrellada. El Grito de Jayuya incluía igualmente a Arecibo,
Naranjito, Utuado, Mayagüez, La Fortaleza y Casa Blair en Washington.
Un abrazo patriótico para Heriberto Marín, sobreviviente de esa
gesta emancipadora.
El autor es Portavoz del PIP en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Valentín “Tin” Castrillo
Negro, boquiduro y malhablado, como dirían, un negro
parejero, para la mayoría de los
que escuchan y no oyen. Don
Valentín Castrillo nació en la calle Celis Aguilera número 24, del
Barrio Las Marías de Caguas, el
30 de julio de 1893. Sus padres
Por: Juan David
fueron doña Gertrudis Castrillo
Hernández
y Ángel Carrasquillo, a quien
nunca conoció, lo que dirían en tiempos de antaño, un hijo natural.
Su madre, una negra muy pobre quien quedó viuda en una miseria
abyecta con cuatro hijos: Valentín, Faustino, Gabriel y Rafaela, por
lo que tuvo que trabajar muy duro para proveer los alimentos a él y a
sus hermanos. Tin se vio obligado desde muy temprano en su vida a
“buscárselas” vendiendo maví, maní y otras misceláneas. En muchas
ocasiones llegaba a la escuela sin pasar “nada por la garganta”, haciendo ayunos obligados. Llegó hasta el segundo grado y de ahí en
adelante fue autodidacta. “La vida fue su gran maestra y el hombre
su gran decepción”. Es raro ver en un socialista probo estas palabras
por lo optimista de ese tipo de filosofía.
Tin fue aprendiz de carpintero y zapatero, lo cual tuvo que detener por cuestiones de salud, de ahí pasó a ser tabaquero, que
para aquel tiempo era el principal producto de Caguas. Con lo que
SOLA
Por: Dr. Francisco
Rivera Lizardi
Bella y sola.
Vestida de quinceañera en su
delicado blanco sutil,
se sienta justo a la ventana más
distante del Casino.
Serena. Bien sabe que acapara
todo el amor masculino
allí reunido en la festiva noche
de abril.
La mirada recatada reposando
tímidamente en el suelo
da resplandor a su pureza de ángel recién llegado del cielo.
Alejada. Su obstinada soledad le trae bondad y calma.
Es temprana la noche de aroma primaveral
que ilumina en la niña su blanca belleza sin igual.
Su dulzura se esparce por el amor de su alma;
amor que siempre es signo de Virtud en ella:
ganaba atendía su hogar y cuidaba de su madre. Ingresa a la Unión
de Tabaqueros Número 48 de Caguas y se destaca como “orador
de barricada” y lector. Señalaba que: “Por mi lealtad a la causa de
trabajo me gané la confianza de la mayoría de los obreros y campesinos”. En el 1914 hace su ingreso oficial al Partido Socialista,
tomando parte activa en los procesos electorales.
Si bien tenía un compromiso con los trabajadores y su sindicato,
no es menos cierto que también estaba resentido con el rechazo de
mucha gente y por tergiversar lo jocoso con lo comprometido de su
verbo, pero de eso trataremos más adelante en otra columna. Se
casa con la Señorita Juanita Castro con quien procreó tres niños:
Ramonita, Rafaela y Valentín. Señala Tin que: “...como líder obrero
fue víctima de persecución por parte de los capataces y demás empleados a tal grado que fue denunciado en varias ocasiones viéndose
incapacitado en pagar su casa, emigrando a los Estados Unidos en
el 1913”. Debemos mencionar que el grupo de socialista de Caguas también fueron perseguidos, gente como: Juan Vilar, Magdaleno
González, Francisco P. Jiménez y Diego Vázquez entre otros.
Regresa en el 1915 y compra una casita en el callejón Dr. Rufo
del Barrio Las Marías, mueren sus hijos y su esposa por la situación
precaria que existía para la clase trabajadora en ese momento histórico. Es interesante que Valentín era un líder socialista profundamente cristiano, lo cual hace hincapié en sus escritos, pero era antireligioso. Además fue un líder no solamente del Partido Socialista y
¡En la sublime angustia de ser tan bella!
Caguas 10-15-14
Recientemente tuve un sueño diferente como nunca antes: Tenía
de fondo un atractivo acompañamiento musical. Era la melodía de
la bella canción de Rafael Hernández: DOS LETRAS. La melodía
llegaba interpretada por un cuatro puertorriqueño y dos guitarras.
Precioso. Semanas más tarde tuve otro bonito sueño con fondo musical. Esta vez llegaba con una magnífica orquesta de salón interpretando la bella danza: PERLA DEL CARIBE de Jesús María Escobar.
Ahora se escuchaba la bella música y además, la letra de la danza.
Atribuía estos sueños a una píldora de productos naturales de
raíces y flores que yo tomaba de la botica de mi esposa Lily y que
para dormir serena a pesar de los dolores de la fractura de su pierna
le recomendaban médicos, familiares, vecinas y compañeras de la
misa matutina diaria. Mi dormir era sereno y mis sueños tranquilos.
La semana pasada tuve otro sueño bonito. Esta vez, poético.
Quedaba yo deslumbrado ante la belleza radiante de una jovencita
y su blanca soledad en el Casino. Tal vez eran los años de la década
del 30 en Caguas. Tanto me impresionó la jovencita que me inspiré
y lecompuse un madrigal. En el sueño me pareció muy bonito. Al
despertar lo había olvidado. Tan solo permanecía el último verso.
Trataba de escribir el madrigal pero nunca lo logré idéntico al original. Los sueños se olvidan tan rápidamente que muchas Veces es
difícil recordarles. Más aún, una poesía.
SOLA II
Deslumbramiento en blanco, juventud y belleza...
Niña de facciones preciosas
dibujadas con delicadeza en su rostro.
Su cabello es un ondulado descenso en oro
mientras su ancho vestido cae con humildad a su alrededor.
Su presencia reluce el ambiente de fiesta
pues aunque no lo quiera es el centro de atención.
Todas las miradas son atraídas por ella.
Por ella: ¡Que sufre la íntima soledad de ser tan bella!
Caguas 10-15-14
Algo parecido... Pero aquel mucho más poético, desde luego, pues
un sueño... es un sueño.
Comentarios a: [email protected]
¿Acaso es Dios una verdad irrebatible?
Por: Héctor M. Vega
Si es Dios una presencia irrebatible, real o imaginaria en el
panorama de la inteligencia y el
sentimiento de los que poblamos
la Tierra, o sabrá Dios si en otras
latitudes de la infinitud espacial,
no lo podemos asegurar con la
mera razón o la potencia intelectual; tampoco con la emoción o
el simple sentimiento.
Dios, de ser cierto, se ubica más allá de todas las cosas, señorea
sobre el universo y sobre el cielo; es “el que es”, el Alfa y Omega”,
pero todo en el ámbito de la fe o del creer sin ver y sin entender, sin
que la razón o el pensamiento empírico nada tengan que ver.
El misterio de Dios se hace asequible al entendimiento y al sentimiento por la fe y las ansias de eternidad de los seres humanos ,
que muchos niegan, pero no por eso deja de ser. Dios es y nunca
ha dejado de ser desde que el primer humanoide alzó sus ojos al
cielo y sus ojos se inundaron del misterio, de lo incognoscible y de
la verdad última de todas las cosas. Dios no puede ser ignorado.
Es una potencia creadora omnisciente, omnipotente, omnipresente,
que no necesita ser creído, porque es y señorea sobre la historia y
lo creado. Sin apasionamientos ni melindres intelectualoides, podemos deducir que si Dios, a estas alturas de la ciencia iconoclasta
y hasta enemiga de todo lo que no pueda escapar al escrutinio del
laboratorio, sigue enfrentando a ese “fantasma”, es porque ese fantasma, por lo menos, la perturba, y si la incomoda es porque, de la
forma que sea, está presente.
Desde sus orígenes, el ser humano ha sentido el hambre de infinito, las ansias de penetrar en el fondo de lo incognoscible, en el
misterio de lo que se ubica más allá de la inteligencia, en definir y
explicar el misterio de Dios... la mente y el corazón de la inteligencia
reclaman ardientemente la infinitud y la vida más allá de la vida... Es
falso que la humanidad haya “inventado a Dios en un momento de
aburrimiento”. El asunto es más serio; la verdad de Dios hay que
buscarla en el fondo del fondo de las cosas, en la majestad de la
naturaleza, en la inconmensurabilidad del universo y en la calidez
amorosa del corazón y la capacidad promisoria del sentimiento y la
inteligencia...
Tenemos que admitir, no empece, que definir a Dios no es posi-
45
de la Federación Libre de Trabajadores, sino que fue del grupo de
los altos cuerpos de la Logia Odfélica, la cual dirigió.
Su “Jeep” pintado con los colores de la bandera estadounidense, hacía galas de su irreverencia y señalando a la Casa Alcaldía y
a la Iglesia Católica. Cuando estaba en las esquinas Baldorioty y
Betances comenzaba sus mítines abriendo sus manos señalando al
Este y al Oeste diciendo “. . .aquí me encuentro entre estas dos
fondas”, menospreciando tanto al alcalde como al párroco religioso. Señalaba que la religión era el opio de los pueblos pero en
un lenguaje pueblerino que si bien era un tanto disonante para un
sector de la población, no es menos cierto que los trabajadores
de menor preparación académica lo entendían perfectamente. No
podemos olvidar su local e imprenta en la Calle Dr. Rufo (cerca del
terminal de carros públicos Francisco Pereira) en donde editaba “El
Tío Satán” y otros periódicos de compromiso proletarios. Es bien
importante reconocer que don Valentín Castrillo se enfrentó con
valentía y desinterés contra los dueños de los grandes monopolios
tabaqueros que explotaban a los trabajadores por unos salarios de
hambre y unas condiciones de trabajo deplorables. No todos vamos
a compartir sus métodos de luchan, pero estamos obligados a separar la hoja del grano. Es un negro para la historia y orgullo para la
clase proletaria y para todos los trabajadores. Por personas como él
trabajamos hoy 8 horas. No puedo terminar sin citar al líder obrero
Juan S. Marcano, quien señala en el ensayo “Páginas Rojas” que la
historia de la lucha obrera en Puerto Rico no se puede escribir sin
mencionar al líder proletario Valentín “Tin” Catrillo.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
ble. Si pudiéramos hacerlo, Dios dejaría de ser Dios y en su lugar
nos pondríamos nosotros... sin bromear con asuntos serios, y con
la debida reverencia, creo que ese es el problema de muchos ateos;
simplemente, creen haber eliminado a Dios y en su lugar se han
puesto ellos mismos... la arrogancia y la prepotencia de una minoría
insignificante no puede eliminar a Dios de la conciencia ilustrada de
la humanidad de ahora ni del futuro.
La cosa esa francesa del siglo XVIII que llaman “la ilustración” o
la “Centuria de Oro” con Voltaire o Juan Bautista Poquelín y otros
“iluminados” hicieron cuanto pudieron por erradicar a Dios del escenario universal, intentaron desacreditar a la Edad Media y, hasta
en cierto punto, lo lograron, y hasta de eliminarla de la historia...
Murieron todos los “iluminados”, y Dios ahora está más vivo que
nunca... No pudieron, Dios continúa iluminando a los “iluminados”
, por lo que cada vez siguen perdiendo más terreno, y el concepto
de Dios sigue ascendiendo, no solo entre la gente sencilla y sin
aspavientos, sino también en la academia seria y sin complejos, y en
todos los centros de investigación y estudios avanzados.
Comentarios, E.mail:[email protected]
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
Convenient
BODY SHOP & COLLISION CENTER • HOJALATERIA Y PINTURA
*Ciertas restricciones aplican
Estimados Computarizados en el
taller y a domicilio.
• Enderezado de Chasis
• Pintura de Cabina
• Servicio de Grúa GRATIS
• Mecanica Liviana
• Lavado, Brillo y Pulido
Linea de Emergencia 24 Hrs:
(787) 810-9371
Te compro tu carro chocado
o en buenas condiciones
Especial de
estimados
$ .00*
5
(787)
744-5595
[email protected]
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0
(Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE..
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
¿Necesitas un auto?
¿Estas a pire? ¿Quieres montarte? Solamente con llamar
a Angel D. Cruz, al
787-348-8888 puedes resolver tu problema.
--------------------Se Vende Motora Suzuki Volusia
2003, poco millaje,
totalmente equipada. Precio $1,700.00
O.M.O. Sr. Santiago
787-678-9350.
--------------------Se Vende Ford
Windstar año 2001,
color gold, buenas
condiciones, $2,000
ó mejor oferta. Cynthia 787-866-0636 /
787-204-8014.
--------------------Se Vende Guagua
Astro Van 1998. Volvo 240DL 1989. En
muy buenas condiciones. Comunicarse al 939-452-7868
Sr. Morales.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!LOTE DE REPOSEIDOS! Si Necesitas
un auto no te quedes atrás 90% apr. o
con sin pronto, con
crédito o sin crédito. Si trabaja y te
pagan con talonario
o carta de empleo,
te montamos hoy.
Llama ahora. José
Pimentel. 787-3581281. Con Crédito
afectado tambien te
montamos.
--------------------Se Vende Dodge Caravan 2005, $3,500.
Toyota Tundra 2001,
4x4, $1,500. Tel787-598-3331.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
47
Servicios
$XWRPRWULFHV
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
$CASH$ POR TU
TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van
del 2000 en adelante que este saldo o
que deba poco. Inf.
(787)810-1087.
--------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini
van, vanes, pick up,
por días, semanas,
con tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787)
732-0222 / (787)
745-1555.
--------------------FORD EXPLORER
EDDIE BAWER 2010,
marrón. (787)2036245.
--------------------Autos Nuevos y usados. Nadie te monta,
yo si te monto, con
o sin crédito. Llama
787-299-7914.
--------------------Se Vende Truck Tumba Ford 550, año
1999, color verde.
Inf. 787-567-1324 /
[email protected] 567-1327. sotorc@
prtc.net
---------------------
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
Professional Tire Ser vice
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis!
G e o r g e t t i
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
Se hace mecánica general
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
Servicio de Grúa Gratis*
C a g u a s
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
*Con reparación de transmisión
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
# 2 6 ,
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
GOMERA
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
Nissan fortalece infraestructura
de carga para LEAF® en Puerto Rico
Nissan, la marca automotriz líder en movilidad cero emisiones del mundo celebró en conferencia de prensa la inauguración de cinco estaciones de carga nivel 2 ubicadas estratégicamente, como primera fase de una infraestructura que dará
cobertura a la Isla, constituyendo un paso vital para lograr la
incorporación de Puerto Rico a la tendencia global de movilidad cero emisiones. Este logro es parte del acuerdo firmado el
pasado mayo entre la Autoridad de Energía Eléctrica y Nissan
para desarrollar el establecimiento de infraestructura de carga
para vehículos eléctricos alrededor de la Isla.
La inauguración de estos cargadores nivel 2 fortalece la infraestructura de carga en puntos estratégicos para usuarios de
Nissan LEAF. Actualmente en Puerto Rico existen 52 estaciones
de carga nivel 2 ubicadas en lugares públicos y privados en distintos pueblos de la isla.
“Hoy asumimos un papel de mayor liderato en los cambios
tecnológicos que surgen a nivel mundial. Esta red de recarga
fortalece nuestros aspectos comerciales y energéticos hacia
una nueva Autoridad, que contribuya a su vez al desarrollo sostenible de nuestro país”, puntualizó Juan F. Alicea Flores, director ejecutivo de la AEE.
Al igual que está sucediendo en otros países, en Puerto Rico
se están integrando empresas privadas, como los restaurantes
Denny’s, quienes preocupados por reducir el impacto de emisiones CO2 al ambiente, han instalado cargadores en sus estacionamientos como un servicio complementario a su clientela.
“La instalación de estos cargadores demuestra cómo distintos socios estratégicos comparten una iniciativa innovadora y
el mismo compromiso que tiene Nissan con el medioambiente
y con Puerto Rico al ofrecer vehículos con tecnología cero emisiones, así como trabajar arduamente para desarrollar la infraestructura de carga, para beneficio de sus usuarios. Para concretar
la promesa de la marca de enriquecer la vida de la gente, Nissan
ofrece vehículos con tecnologías de primera calidad, como por
ejemplo, el Nissan LEAF, el vehículo 100 por ciento eléctrico,
cero emisiones, de mayor venta en el mundo”, expresó Juan
Santana Chea, Director Comercial Nissan en Puerto Rico.
Estos nuevos cargadores están ubicados estratégicamente
en los restaurantes Denny’s de Guaynabo en el área de San Patricio; Caguas, Ave. Gautier Benítez 230; Ponce, Valle Real Shopping Center; Mayagüez, Carr. #2, Ave. Los Corazones y Arecibo
en la Carr. #2 Km. 81.3. Los equipos instalados tienen una potencia de 240V y logran una carga de 0 a 100% en un periodo
de 3 a 4 horas.
Además, recientemente en la gasolinera Nimay en Toa Baja,
se inauguró otra estación de carga, disponible ya para los consumidores del innovador Nissan LEAF®. Asimismo, en las próximas semanas se estarán instalando tres cargadores adicionales
en los predios de las estaciones del Tren Urbano de Bayamón
Centro, San Francisco, Martínez Nadal, así como en tres puntos
estratégicos en el área Este de Puerto Rico, con el propósito de
hacer más viable y conveniente el poseer un Nissan LEAF®.
Los centros de carga tanto en el trabajo como en lugares públicos son vistos como clave para el aumento de la popularidad
¡¡¡LIQUIDACIÓN DE FIN DE MES!!!
MSD San Alfonso Auto Group
E
DESD 0
S
O
N
BO
3,00
0a$
$1,00
(787) 745-1430
(787) 603-5110 / 243-1746
DESDE 0
PRONTO
Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R.
(Al lado de Agro Centro y Texaco)
Infinity 635 ’08
de los vehículos eléctricos, así como para contribuir a atraer y
retener al personal que quiere hacer una contribución significativa al medio ambiente por medio de la conducción de un
vehículo cero emisiones como es el Nissan LEAF®. Al duplicar
efectivamente el rango de un vehículo eléctrico, los empleados
y visitantes de estos lugares pueden cargar sus vehículos durante la noche en casa y luego ir a trabajar y/o hacer sus diligencias con la tranquilidad de que pueden cargar en sus rutas de
requerir transitar más allá de la autonomía estimada de más de
100 millas por carga que ofrece el Nissan Leaf.
El vehículo eléctrico es una de las soluciones claves para cubrir las necesidades de las ciudades inteligentes que cambiarán
los actuales modelos de gestión de recursos y que por lo tanto
mejorarán la calidad de vida de los ciudadanos.
Con más de 135,000 unidades vendidas alrededor del mundo y más de 170 mil toneladas de CO2 ahorradas desde su introducción, Nissan demuestra que es el pionero en todo lo que
tiene que ver con tecnología, en este caso la Cero Emisiones,
al producir y vender en masa el primer auto 100% eléctrico a
nivel mundial. De hecho, Puerto Rico es el primer país en Latinoamérica en comercializar este vehículo. Es por esta razón
que Nissan se enorgullece en sentar las bases en una nueva
era, ofreciendo innovación y una mejor calidad de vida para sus
consumidores.
Nissan Latinoamérica y el Caribe (NLAC) abarca 37 países y
durante el año fiscal 2011 alcanzó ventas de 144,000 unidades
y una participación de mercado de más de 10% en los mercados de LAC. Las operaciones de LAC representan los siguientes
mercados: Antigua, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermuda, Bolivia, Chile, Costa Rica, Colombia, Curazao, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Gran Caimán, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras , Jamaica, Montserrat,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, St. Kitts, Santa
Lucía, San Martín, San Vicente, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Recientemente, las actividades comerciales
en Argentina se incorporaron a NLAC, por lo cual las ventas en
este país aún se reportan por separado. Para mayor información
sobre Nissan en Latinoamérica y el Caribe y la gama completa
de vehículos Nissan, visite nuestro sitio web en www.nissanlac.
com.
Suzuki Aerio LX ’07
Aut, Aros, Piel, F/P,
Desde $299
Precioso
Mens
BMW 128 ’09
Aut, Aros, Piel, S/R,
Poco millaje
Desde $299 Mens
Chrysler 300 Touring ’06
Aut, Aros 22”,
Piel, F/P
Desde
$199
Mens
STD, 4ptas
$159
Desde
Mens
Hyundai Sonata GLS ’13
Aut, Aros, F/P
Desde
$299
Mens
Jeep Grand Cherokee Laredo ’06
Aut, Aros,
Piel, S/R
Desde
$179
Mens
Ford Explorer XLT ’05
Dodge Caravan ’05
Aut, 4ptas,
Aut, DVD
Desde
$169
Mens
Toyota Yaris ’08
Desde
$169
Mens
Kia Sedona LX ’05
Aut, 2 Ptas, Varias unidades
Desde $179 Mens
disponibles
Aut, Aros, F/P
Dodge Charger Talladega 500 ’09
Mazda Tribute SE ’03
Aut, Aros,
Precioso
Desde
$299
Mens
Desde
Aut, Aros, F/P
Desde
$149
$149
Mens
Mens
Ford F-150 4x4 ’08
Mits. Lancer GTS ’09
cabina 1/2, aut,
Desde $219 Mens
ac, f/p
Dodge Dakota Bighorn Crew ’10
aut, aros, 4 ptas,
Desde $299 Mens
preciosa, Cabina
Mercedes Benz ML 320 ’98
Aut, Aros, piel, S/R, Liqui$4,995
dación fin de mes
Aros, F/P,
S/R, Spoiler
Hyundai Elantra ’08
aut, 4ptas,
Desde
$169
Mens
$149
Toyota Sienna CE ’05
aut, 3 filas, doble a/c
Desde
$159
Mits. Lancer GT ’08
Aut, Aros, F/P, Spoiler
Desde
$219
Nissan Versa Sedan ’10
aut, a/c
Desde
$169
Aut, F/P
Desde
$169
$179
Mens
Aut, A/C
Desde
$199
Mens
aut, A/C
Desde
$169
aut, 3 filas, liquidacion fin de mes
$1,495
Ford Fusion SE ’12
Mens
aut, Aros, F/P
Desde
$279
Ford Fusion ’09
$149
Mens
Dodge Durango SLT ’00
Mens
Ford Escape XLS ’04
Aut, Aros, F/P
$199
Mens
Toyota Yaris Hatchback ’08
Ford Focus SE ’12
Desde
Mens
Suzuki SX4 ’09
Ford Fiesta Hatchback ’12
Aut, Aros, F/P, Aros
Desde
Mens
Toyota Corolla ’10
Hyundai Brio Hatchback ’08
Aut, A/C
Desde
Desde
Mens
Mens
Aut, Aros, F/P
Aut, F/P
Desde
Desde
Mens
$219
Mens
$199
Mens
www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto
Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
49
Lic.15964
Top Lister: José Banuchi
Top Seller: Ivelisse González
(787) 850-9797
CAGUAS
BO. CAÑABONCITO - Carr 172. Local comercial
de dos niveles ambos con 2 baños, en 1290m/c.
$240MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
ESTANCIAS LA SIERRA - Carr 172, Res 3H, 2B, s,
c, c, marq., terraza totalmente remodelada, 1435m/c,
control de acceso, privacidad del campo. $158MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq.,
laundry, walk-in closet, calentador solar y A/C
en todos los cuartos. $105MIL. 939-642-0000/
745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H, 3B, s, c, c,
family, marq. ext. convetible a 2 unidades de vivienda.
$200MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. SHUFORD COURT - Excelente res., 3H, 1B,
s, c, c, marq., rejas en toda la casa, terreno ideal para
exts.. $98MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
SAN ALFONSO - Res. 4H, 2B, s, c, c, Laundry,
terraza, marq. ext. 387m/c solar. $135MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, 2
marq: 1 sencilla, 1 extendida, balcón. $119MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY - Amplia
res. 4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna, 1 A/C. $108 MIL
OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTA JUANA - Preciosa Res. de 3h, 1b, s/c/c,
marq. extendida, en excelentes condiciones. $95 MIL
OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo,
3H, 1B, s, c, c, cuarto de storage. $45MIL
939-642-0000 / 745-5820/5822
TOMÁS DE CASTRO 2 - Res, 3 de niveles. 1er: 1H, 1B, s, c, c, 2do y 3er: 2H, 1B,
s, c, c, 2 contadores de agua y luz. $97MIL
OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena
ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida
y amplio apt de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$129MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
PARQUE LAS MERCEDES - Precioso apto, 3H, 1B,
s, c, c, 2 balcones. Dueño pone $3,000 en gastos de
cierre. $57 MIL 787-649-7708/ 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c.
$150MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. $90MIL 649-7708 / 745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa
de madera y quebrada $83MIL OMO 787-360-4371
/ 745-5820/5822
URB. BORINQUEN VALLEY - Res 3H, 1B, s, c,
c, marq., 300m/c. $114MIL OMO Alquiler: $600
787-367-3613 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de
4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000so-
lar,. $165MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res principal: 3H,
1B, s, c, c, marq. balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s, c,
c, estacionamiento. APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel: Marq. para
6 autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H, 2B, s, c, c. $140MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa convertible
a comercial, excelente ubicación Res 4H, 2B,
s, c, c, marq. $150MIL OMO 787-475-4556 /
745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq, 1er nivel:
3H, 1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c, c, amplio balcón
$120MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VALLE SANTA CECILIA- Precioso apto
de 3H, 2B, s, c, c, topes en granito, amplio
balcón, áreas recreativas, seg 24hrs.
$149K. 787-475-4556 / 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA
CERTENEJAS II - Res de esquina, 3H, 1B, s,
c, c, laundry, terraza, $40MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente ubicación
de 3H, 1B, s, c, c, marq. porton eléctrico $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en
un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. CERTENEJAS I - Prop. 2H, 1B, otro apto. 1H,
1B, marq. para 4 autos, $95MIL. 787-360-4371 /
745-5820/5822
CAYEY
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c, c, marq.
laundry, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c $129MIL
OMO. 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s, c, c,marq., amplio 2balcón, 1300m llanos y amplio taller, $150MIL.
787-360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
ESTANCIAS LA SIERRA - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq.
terraza totalmente remodelada, 1435mc, control acceso,
en la privacidad del campo $158MIL 787-475-4556
/ 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B ,s, c, c,
marq., balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c, balcón, terraza
$115MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
HUMACAO
BO. OBRERA - Res. esquina buenas condiciones,
3H, 1B, s, c, c, con rolling doors. $120MIL OMO.
787-487-5023/ 745- 5820/ 5822
COND. PASEO DEL RIO - Penthouse, 3H, 2B, s, c, c, QUEBRADA ARENA - Res 2 niveles, 4H, 2.5B, s, c, c,
2 estacionamiento, terraza arriba, laundry y facilidades. balcón, family, marq. doble, verja de cemento, ubicada
$150MIL OMO. 787-367-3613/ 745- 5820/ 5822 en 1 cuerda llana $170MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820 / 5822
GURABO
BO. MONTONES - Res de inversión 3 unidades 3
BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, balcón, contadores de agua y luz, 4 studios de 1H, 1B, y 1
marq. para un auto, laundry, 2100 solar $120MIL unidad de casa de 3H, 1B, s, c, c,. Tiene estacionamiento
para todos y esta ubicada en 1 cda de terreno $125MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB VILLAS DE GURABO - Res de 3H, 2B, s, c, OMO 787-367-3613 / 745-5820 / 5822
c, marq. extendida, amplio laundry, $89MIL OMO PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s, c, c
marq. doble, seg24H $125MIL OMO 787-475-4556
787-475-4556 / 745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, / 745-5820 / 5822
c, jacuzzi, amplia terraza, puertas, ventanas BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s, c,
seguridad, marq. doble, c/a, $209MIL c, estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 1086m/c,
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822 con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq 787-367-3613 / 745-5820 / 5822
doble, seg 24h, áreas recreativas, $259MIL BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s,
787-360-4371 / 745-5820/5822
c, c,estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 488m/c,
HORIZONTE - Preciosa res, 4H, 2.5B, s, c, c, marq. con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
doble, terraza, family, control de acceso, seg 24, 787-367-3613 / 745-5820 / 5822
$240MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. SABANA - Edif. de 2 niv, dividido 4 locales.
Ubicado en 663m/c aprox. 4,302pc. estacionamiento
SAN LORENZO
y contador separado, Genera en ingreso de alquiler
BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c, de $2,400, $349MIL OMO 787-367-3613 / 745580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822 5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda
SOLARES
de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822
BO. QUEMADOS - Sect. Pachín, Res. 3H, 1B, s, c, CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
c, 566m/c, cuarto arriba sin terminar. $78MIL OMO 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón
367-3613 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res en el campo 3H, 2B, s, c, c, Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica
laundry, marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $160 $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano.
MIL 367-3613 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry. $50MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
$30MIL 360-4371 / 745-5820/5822
NAGUABO
URB. SANTO TOMAS - Amplia res, 3H, 2B, s, c,
JUNCOS
c, marq. ext., terraza techada con baño sin terminar
VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles, 1er: nivel 3H, atrás, ubicada en 360m/c, Verja en cemento y portón al
2B, s, c, c, estacionamiento. 2do niv: 2H, 1B, s, c, c, frente, $85MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822
URB. CITY PALACE - Amplia res, esquina
$75MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, remodelada, 3H, 3B, s, c, cocina con gabinetes PVC,
terraza, 830m/c terreno, arboles frutales. $114MIL family, 2 terrazas, marq. ext. laundry aparte, 620m/c,
arboles frutales, $148MIL OMO 787-367-3613 /
OMO 367-3613/ 745-5820/5822
BO. VALENCIANO - Abajo Sector Villa Maricesi. 745-5820/5822
ARROYO
Amplio solar llano de 600m/c con facilidades de agua
EXT. VALLES DE ARROYO - Res de esy luz. $25MIL 367-3613 / 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res 3H, 2B, s, c, c, garaje, $78MIL quina, bien bonita por dentro y exteriores,
3H, 2B, s, c, c, marq para 2 autos, $85MIL
OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
LIRIOS CALA II - Res, 3H, 2B, s, c, c, marq. 787-649-7708 / 745-5820/5822
doble, family, y terraza abierta, control ac- MIRAMAR III - Preciosa res, 3H, 3B,
ceso 24Hrs, Piscina entre otros $140MIL. marq. ext, family, 2 laundry, $120MIL
787-367-3613 / 745-5820/5822
787-360-4371 / 745-5820/5822
VIRGINIA VALLEY - Excelentes condi.
SALINAS
res de 3H, 2B, s, c, c, terraza. $118MIL
PUEBLO - Res en buenas condiciones,
787-475-4556 / 745-5820/5822
3H, 1B, s, c, c, marq., $65MIL OMO
LAS PIEDRAS
787-487-5023 / 745-5820 / 5822
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS- Hacienda San JoséAsomante: 4H, 3.5B, remodelada,
terraza, Fac. Rec. Venta: $325K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga
agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora,
300m/c, cerca de centro comercial e iglesias Tasó:
$132K, Precio de venta: $125K OMO
CAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y cocina
remodelada, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería, escuelas, $89K OMO
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H,
2.5B, Modelo grande, 555m/c, entrega inmediata,
fac. rec., Seg. 24/7 $240,000 OMO
San LorenzoSAN LORENZO
Caguas
CAGUAS
CAGUAS- BO. BONNEVILLE HEGHTS- INCEIBA
Bo. Hato ¡GANGA! 36K (419 metros2 de solar)787-219-5268
Caguas Tower (Garden, 2h/2b, balcón,
COME PROPERTY, divido en aptos alquilados, 2/1
control de acceso)787-612-1079
$700, 1/1 $300, 1/1 $300. $152,000.00.
CAYEY
Cayey
CAGUAS- Hacienda San José -AsoCANÓVANAS
GURABO
Aponte (3h/2b, marquesina, balcón,
Gurabo
mante, 4H, 3.5B, Fam, cocina remodelada,
apto adicional de 2h/1b) 787-612-1079
Apt. Celada (2 h-1 b, sala, comedor, cocina,
650m/c, $376,000 OMO HIPOTECA FHA
laundry, estacionamiento y verja) 787-612-1079
asumible con cualificación (787) 647-8225
San Juan SAN
JUAN
LAS PIEDRAS
CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family,
CAYEY
Las Lomas 120K (3h-2b, sala, comedor, cocina, balcón,
Cayey
Excelente ubicación $129,000 OMO
marquesina, 350 metros2 aprox, verja y rejas) 787-207-4920
Apt. San Martín (2h-1b, sala -comedor, cocina,
CAGUAS- CAGUAX -Viva una alquile otra, diestacionamiento) 787-612-1079
vidida en 2 apto. 1: 2H, 1B, 2pkg, s, c, c, laundry.
LaPlata (3h-1b, sala, cocina, comedor, baño remodelado,
CASA ALQUILER
2: 2H, 1B, rentados actualmente uno en $550 y otro
family, screens, calentador, a/c, abanicos de techo,
en $450 PV $105,000.
marquesina, terraza, verja, rejas) 787-612-1079
Caguas
CAGUAS
CAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY Casa
Idamaris Gardens $800 (3h, 1b, family,
Aponte (2h/1b, incluye agua y luz, estufa, nevera) 787-612-1079
marquesina, 2 a/c,
cisterna)787-207-4920
grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra de 2H, 1B y un
SALINAS
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
estudio de 1H, 1B, Arriba: 2H, 1B y otro de 2H, 1B.
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
APARTAMENTO VENTA
Todas rentadas $149,000. Abierto a ofertas
CAGUAS- TURABO GARDENS-Res
3H, 2B, cocina y baño remodelado,
YABUCOA
marq. ext. cerca centros comerciales,
escuelas y hospitales $130,000 OMO.
CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2
niveles. Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B.
YABUCOA
$65,000.00. Clasifica para Rural.
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Segundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
OROCOVIS
CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h,
ARROYO2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1.
$160,000.00. Rebajada $139,000.00 o.m.o.
HACIENDA SAN JOSE-San Juaneraesq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de
$325,000-rebajada a $300,000. O.M.O.
JUNCOS
CAGUAS HACIENDA SAN JOSE:
Sanjuanera. Excelente propiedad de 4h,
VENTA CASAS
3 1/2 b, 550 mts. terraza, cocina equipada y otros extras. de $315,000 . O.M.O.
CANÓVANAS:
Carr.
188,
frente
NAGUABO
CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad 24/7. 3H,
a nueva escuela vocacional. Dos
2B, terraza, 600m llano, cocina remodelada y eqniveles - Abajo comercial - Arriba
uipada, marquesina doble, Fac. Rec. otros extras.
residencial. Monta tu negocio.
$212,000 OMO HIPOTECA FHA y se asume
Total $129K. Se puede permutar.
787-381-1402 / 787-530-5478 /
613-0093.
---------------------------------SANTURCE: Condominio Elba
Terrace, pegadito al Condado.
Dos pehtouses 2y1 con acceso
a la azotea y garage para auto.
Total $169K. c.u. 787-381-1402
/ 530-5478 / 613-0093.
---------------------------------RIO PIEDRAS: Cond. Torres Cervantes pegadito a Contry Club.
3y1, remodelado total. Parking
para varios carros incluyendo
visitas. Total $69K. Pronto $700K.
787-381-1402 / 613-0093.
---------------------------------- URB. VILLA BLANCA, CAGUAS
RIO PIEDRAS: Berwind - 65 – Residencia de 4 cuartos, 2
Infantería, reposieída 3cts., 1 baños, sala, comedor, cocina,
baño, piso alto y fresco. Se li- marquesina, “family”, “laundry”,
quida en $16,000. Via Realty 300.00 M/C. Inf. 787-644-5568
787-613-0093.
/ 787-390-0122.
----------------------------------- ----------------------------------Lo que se anuncia en los
----------------------------------- ----------------------------------clasificados de EDITORIAL
----------------------------------- ----------------------------------CAYEY
----------------------------------SEMANA, INC.
--------------------------------------------------------------------- ----------------------------------¡SE VENDE!
---------------------------------- ----------------------------------
HUMACAO
CAGUAS
Caguas
CAGUAS
Villa del Rey (4h/2b, balcón, a/c,
Caguas
marquesina, rejas, 470 m2) 787-602-3012
Vistas del Valle 130K (3h/2.5b, sala, comedor, cocina,
Hacienda Ramonita 65K (1085 m2 aprox,
balcón, 2 a/c, acceso controlado) 787-612-1079
casa madera, 3h, 1b)787-217-1231
Caguas Tower 88K (3h/2b, balcón, piso 10,
control de acceso) 787-612-1079
Brisas del Parque (3h-3b, sala, comedor, cocina, family, terraza,
marquesina doble, TRUJILLO
control de acceso) 787-612-1079
ALTOCEIBA
Santa Cecilia (3h-2b, sala, comedor, cocina,
Carolina CAROLINA
terraza, marquesina doble) 787-612-1079
Laguna Gardens 125K (Piso 2, 3h/2b,
AGUAS
BUENAS
RepartoSanJosé (3h-2b, sala, comedor, cocina,
balcón, equipado) 787-207-4920
NAGUABO
family, balcón, marquesina) 787-612-1079
Mayagüez MAYAGÜEZ
Gurabo
Luna Plaza (3h/1b, estacionamiento,
GURABO
a pasos del RUM) 787-612-1079
Jardines de Gurabo (300 m2 aprox, 3h-1b,
comedor, cocina y baño remodelados, lozas
de cerámica y portón en rejas) 787-612-1079
APARTAMENTO ALQUILER
con cualificación.
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c,
con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio
o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por
si desea vender terrenos or lote. $478,000 OMO.
ALQUILER CASA
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro comercial e iglesias.
Renta: $750 fijo, se renta plan 8, no incluye agua
ni luz.
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H,
2.5B, Modelo grande, 555m/c, entrega inmediata,
fac. rec., Seg. 24/7 Alq: $1,500 incluye mant.
Gurabo, Sabanera del Rio Amplia res,
modelo Flamboyán, 4H, 2.5B, Terraza,
Marq. doble, Otros extras, Calle sin salida,
Fac. Rec, Seg24h $2,000 incluye mant...
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ ASOMANTE,
4H, 3.5B, Family, 2ble terraza, vista al lago, cocina
equipada, $2,000 con mantenimiento, Fac. Rec..
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H, 2B,
cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina, seg. 24/7,
Renta: $800 incluye mantenimiento.
CAGUAS, COND. LOS PINOS Apartamento, 3H, 2B, baño remodelado, cocina
equipada, 2 parking y Seguridad. ¡nítido!,
listo para mudarse. $900 incluye mant.
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de
Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse
3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac.
de piscina, seg. 24/7, $128,000.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa,
1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV
$60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. 3er. Solar
con Propiedad en Cemento, 2 habs, 1 baño con
3,930 m/c venta 115,000.00 OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES,
Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total
$143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246
pies de construcción, terreno pertenece
a dueño privado. Ideal para escuela,
tutorias, abogado, medico, centro de
rehabilitación, son 12 salones con
A/C, área de recepción y oficina. Tasó:
$330K, venta en $215K OMO
CAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construccion,
rampa para impedido, 3B, se puede dividir los
espacios, parking privado, $585,000.
URB. CAGUAS NORTE, CAGUAS – Residencia de 3 cuartos,
1 ½ baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, balcón. REBAJADA
A 107 MIL. Inf. 787-644-5568 /
787-390-0122.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
Cel. (787)486-4033
Lic. #4809
[email protected]
Caguas, El Verde - 3H, 1B, 450m/c, marq. ext., $133K OMO - REBAJADA
Caguas, Villa Turabo - Casa extendida, 3H, 2B, Marq. ext.,
con acceso a terraza en techo
Gurabo, Bo. Mamey - 2 niveles, 2do: 3H, 1B,
marq. laundry, 1er: 3H, 2B, 2500m/c Renta: $400
Gurabo, Veredas - Terrera, 3H, 2.5B, 600m/c,
Terraza, cocina remod, enseres $238K OMO
Gurabo, Veredas - 2 niv. super remodelada, 4H, 2.5B, de show $225K O.M.O
ALQUILER RESIDENCIAL
Caguas, Villa Turabo- 2H, 1B, s, c, c, $500
Caguas, Condado Moderno- 4H, 2B, s, c, c, 2 marq.,
balcón, recien pintada $800 O.M.O.
ALQUILER APARTAMENTO
Caguas, Villa Blanca - 2H, 1B, 2do nivel $475
Gurabo, Villa Marina - Apt. 2H, 1B, Nuevos, remodelado $475
Gurabo, Pueblo - 3H, 1B, 2do piso $375 OMO ¡REMODELADO!
TERRENOS
Gurabo, Mamey II- 3,400 metros, vista panoramica $75K OMO
Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $125K. O.M.O.
Caguas, Villas de Castro - Terreno 7,400 m/c, llanos C-2
VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Carr 189 - Ave. Delgado C-1, 2niv, para oficinas, estacionamiento
Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2
Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1, Frente Univ. del Turabo
ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas - Oficina con estacionamiento, Carr. 189, A/C Central,
Conference y varias oficinas al lado de autopista
VENTA CASAS
VENTA CASAS
COM. LOS FLAMBOYANES,
SAN LORENZO – Residencia de
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
balcón. SOLO 69 MIL. LISTA
PARA MUDARSE. Inf. 787-6445568 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. REPARTO VALENCIANO,
JUNCOS – Residencia de 3
cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina, “laundry”,
balcón, 435.60 M/C. Inf. 787644-5568 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. RANCHO BONITO, JUNCOS – Residencia de 3 cuartos,
1 baño, sala-comedor, cocina,
marquesina, 355.24 M/C. PV
98 MIL. Inf. 787-644-5568 /
787-390-0122.
---------------------------------BO. FLORIDA, SECTOR LOS
AMIGOS, SAN LORENZO – Residencia de 3 cuartos, 2 baños,
sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, “laundry”, 422.25
M/C. PV 85 MIL. Inf. 787-6445568 / 787-390-0122.
---------------------------------C A G U A S B A I R O A PA R K
$130,000. 3h, b, s, c, c, 2 marq.
Bonneville Caguas, 4h, 2b, s, c,
c, patio verja, ganga $98,000.
(787)645-5068.
---------------------------------CAGUAS, IDAMARIS GARDENS – Casa 3hab. 1baño, s/c/c,
marquesina, rejas y excelente
ventilación. Solar de 252m/c y
un poco más para huerto casero.
Cercano a Catalinas Mall. Precio
$90,000. Inf. 787-644-6312.
Lic. 14595.
---------------------------------SE VENDE BAIROA PARK, Res.
3h, 1b, s,c,c, 2 marq., remodelada completa. Una casa de
muñecas. Calle tranquila. Casa
fresca y clara. (787)645-5068.
$130,000.00.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS JARDINES PLÁ. Propiedad de tres aptos, de una
habitación c/u, con sala, cocina,
baño y laundry. Rentas $1,050.00
Personas responsables. Precio
$95,000.00 Interesados llamar al
787-642-8800 / 787-642-2224.
---------------------------------CAGUAS BROOKLYN, CASA dos
niveles, de tres apartamentos,
dos y tres hab., cada uno con
sala, cocina, baño y laundry.
Ingresos hasta $1,375.00 Precio
$95,000.00 Buenos inquilinos.
Interesados llamar al 787-6428800 / 787-642-2224.
---------------------------------SAN LORENZO - SE VENDE CASA
con 1,500 metros de solar en
$60,000. Tel- 787-212-6488.
---------------------------------SE VENDE VILLAS DE CASTRO,
Caguas, Casa terrera 3C/2B, sala,
comedor, amplia cocina, patio
inmenso. Excelentes condiciones
$120,000. O.M.O. Amahira López
Lic. 11801. 787-309-7138.
---------------------------------SE VENDE URB. VALLE TOLIMA, Caguas calle sin salida
3C/1B, buen patio, en buenas
condiciones. $80,000. O.M.O.
Amahira López Lic. 11801. 787309-7138
----------------------------------
VENTA APTS.
SE VENDE APT. EN SANDY
HILLS, Luquillo, playa amueblado. $99,000 ó mejor oferta. Inf.
787-403-8209 / 787-360-1001.
---------------------------------CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ
- Apt. 3 cuartos, 2 baños, 1,855
p/c, 3er piso, 4 aires a/c, nevera,
estufa, microonda, lavaplatos,
secadora, lavadora, cortinas,
screens, abanicos, lámparas,
calentador. Tel. 787-615-7450.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA CASA 3 cuartos,
2 baños, sala, comedor, cocina,
balcón, marquesina 2 autos. No
Mascotas. Sitio Excelente, Calle
9 J-13 Villa Nueva, Caguas. Inf.
787-598-0717 llamar después
3:00PM. No Plan.
---------------------------------SE RENTA APTO. (bajos) 1cto.,
1baño, sala-comedor, cocina,
laundry, marquesina. Incluye
AAA, AEE, Mant. Céntrico, buenas
cond. Listo para vivir (Nov), tranquilo y privado (Guavate).
Se renta Casa Urb. Borinquen
Valley 3ctos., baño, sala, comedor, cocina y marquesina.
(727)271-2606.
---------------------------------RENTO CASA 3 DORMITORIOS.
Se acepta sección 8 municipal.
Caguas. Tel. 267-266-6050.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Bonneville
Heights, calle Camuy #11, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina,
laundry, marquesina 2 autos.
$550.00 mensuales. No incluye
agua, ni luz. 787-486-5685.
---------------------------------SE ALQUILA CASA, 3 cuartos, 2
baño, marquesina 2 autos. Calle
Edimburgo Q-39 Villa del Rey 1
sección, Caguas. Tel. 786-6578529 / 787-744-5795. Renta a
discutir.
---------------------------------ALQUILO CASA (ALTOS) 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza, laundry, 2 balcones,
garage $550.00 mensuales. No
incluye agua ni luz. Se Acepta
plan. BO. NAVARRO 787-7375038.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 Casas en Juncos
Valenciano Abajo. Una 3 cuartos,
sala, cocina, comedor, baño,
marquesina y balcón. Renta $425.
Otra 3 cuartos, sala, cocina, comedor, 2 baños, terraza y balcón
alrededor. Renta $425.00. Llamar
787-204-8707 / 787-203-2012.
---------------------------------ALQUILO ALTOS VILLA TURABO,
2 cuartos, baño, s/c/c, tope estufa
y extractor grasa, terraza techada,
entrada independiente. Otros altos
Turabo Garden 2 cuartos, 2 baños,
s/c/c, entrada independiente. No
mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.
---------------------------------ALQUILER CASA CÓMODA 2
cuartos, 1 recibidor, cocina, comedor, 1 baño, estacionamiento
2 vehiculos. Jagueyes, Aguas
Buenas. No luz, ni agua, $350.00.
Tel. 787-403-7689.
---------------------------------SAN LORENZO - SE ALQUILA
CASA 3 cuartos, 2 baños, sala,
cocina, comedor, balcón, marquesina 10x20, terraza 18x48,
tormenteras, caja de agua 400gal.,
conector para planta eléctrica,
laundry, toda cercada. 3 min.
Centro Comercial, sumamente
tranquilo. $575.00 mensuales.
Cel. 787-246-6126 / 787-5311804.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
SE RENTAN 2 CASAS, GURABO.
Segundo piso. 2H/1B, $350.00.
Otra para $250.00. No marquesina. No incluye agua y luz. No
plan 8. Info. Sra. Carrasquillo
787-509-2324 / 737-6071. Se requiere fianza y mes adelantado al
firmar contrato (1 año mínimo).
---------------------------------ALQUILO CASA DE 4 habs., 2
baños, sala, comedor, balcón,
(bajos). SOLO PLAN MUNICIPAL
O ESTATAL. Bo. Cañaboncito,
Turabo Arriba, Caguas. Llamar
a Berta 787-964-0186; Amarilis
787-603-4498.
---------------------------------SE RENTA CASA en $500.00, 4
cuartos, sala, comedor, cocina
y marquesina. Urb. Delgado. No
Plan. Tel. 787-744-8462.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 1 cuarto grande, sala, cocina, parking. A persona sola o matrimonio $275.00
incluye agua y luz. Barrio Beatriz,
Caguas. Inf. 787-685-9541.
---------------------------------SE ALQUILA CASA Segunda
planta, 3 cuartos, 1 baño, sala,
comedor, San Lorenzo. Renta
$350.00 por contrato un año.
No Planes. No Mascotas. Tel.
787-746-1892.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3H/1B, s/c/c,
marquesina extendida y puerta
eléctrica, doble acceso controlado, rejas integradas. Estancias
del Bosque, Cidra. Tel. 787455-4154 / 787-602-2768 /
787-739-7629.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en 2da planta.
Tiene 3 cuartos, un baño, salacomedor y cocina. $650 mensuales, incluye agua y luz. No incluye
enseres. Requiere depósito de
$650 firma de contrato anual y
una referencia. Urb. Bairoa Pk,
Calle E. Vidal y Rios #2M-6 en
Caguas. 787-286-5919.
---------------------------------SE ALQUILAN DOS CASAS una 4
cuartos, $480.00. Otra 3 cuartos
$380.00. Buena localización,
cerca de la policia y Las Catalinas. Fianza y mes dedelantado.
939-640-7019.
---------------------------------LAS PIEDRAS, PUEBLITO DEL
RIO- Se Renta casa 3H/2B, segunda planta. Se acepta Plan 8
y pensionados. Cerca de Juncos
Plaza y las fábricas, sitio fresco y
tranqiulo. Inf. 787-423-0667.
---------------------------------VALLE TOLIMA, ALQUILO CASA
3 dormitorios, 1 baño, marquesina
larga, balcón, rejas, screens, etc.
$550.00 fianza y mes adelantado,
con fiador. Muñoz y Asoc. Realty
Lic. 5043. Tel. 787-308-9919 /
787-744-6994.
---------------------------------SE ALQUILA CASA ALTOS, 3
cuartos, 1 baño, Sala, Comedor,
Cocina, 2 Estacionamientos,
2 terrazas en Santa Juana II,
$550.00 mensual, más deposito
y fianza. Agua y luz aparte. Inf.
Miguel González 787-402-9944
/ 391-7810.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 4 cuartos,
en Villlas de Castro, Caguas. Solo
plan 8. Inf. 787-638-3111.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APARTAMENTO 2C-1B, sala,
comedor, fresco balcón, garage privado. Cerca de todo a 5
minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $400 y fianza. Incluye
agua. Persona sola o matrimonio
mayor. 787-477-5364. Celada,
Gurabo.
---------------------------------SE ALQUILA CASA por plan 8
en Bo. Borinquen, Caguas de
3 cuartos y 2 baños. Tel. 787390-2152.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormitorios,
1 baño, aire acond. Incluye agua,
luz. Renta $699.99. Inf. Sra. Calvo
407-914-1183.
---------------------------------SE RENTA, PARA MATRIMONIO
solo o dama sola, Casa 3 cuartos,
1 baño, entrada privada, segunda
planta, madera y segura, $400.00
sin agua y luz. Inf. 787-2459848.
---------------------------------SE ALQUILA EN VALLE TOLIMA
dos hab. Altos no incluye agua ni
luz se aceptan planes inf. (787)
344-2106.
Otro en José Mercado dos hab.
Dos banos incluye agua y luz altos
inf. 787469-3042.
Otro dos hab incluye luz, Savarona pueblo, 450.00 aceptamos
planes inf (787)469-3042.
Otro estudio urb turabo garden
incluye agua y luz $300. Inf. (787)
469-3042.
Otro casa Turabo Garden, tres hab
etc altos aceptamos planes. inf.
(787) 469-3042.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA MANSIONES de Bairoa, 4 cuartos,
2.5 baños, tormenteras, cisterna
600, aires, esufa, nevera, calentador, lavadora, secadora,
recién pintada, seguridad, gazebo.
Urbanización pequeña, lista para
entrega inmediata. Renta $1,000.
Llamar o text. 978-503-9054 /
939-338-1253.
---------------------------------SE ALQUILA CASA ALTOS.
en urb. Jardines Pla, calle San
Rafael B-16, 3 habs., 2 baños,
sala, cocina, comedor, con nevera,
estufa, agua, luz, por plan.787258-3673.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
SEPARA AHORA PARA THANKSGIVING - SE RENTA CASA amueblada con aire acondicionado a
pasos de Balneario Villa Pesquera
Bo. El Bajo Patillas $75.00 diarios, weekends o días de semana.
Al lado Restaurantes y Kioskos.
Llama Alexandra 787-205-4641
/ 813-526-4309.
---------------------------------ALQUILER APTS.
NAVARRO, GURABO – Cómodo
apartamento de 2 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, balcón, “laundry”, estacionamiento.
RENTA $400 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787644-5568 / 787-632-4735.
---------------------------------BO. FLORIDA, SAN LORENZO –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$300 MENSUALES. INCLUYE
AGUA. Inf. 787-590-5621 /
787-743-4444.
----------------------------------
ALQUILER APTS.
SAVARONA, CAGUAS – APARTAMENTOS: 3 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudios: de 1 baño, cocina
y “laundry”. RENTA DESDE
$295 MENSUALES. AGUA
Y LUZ APARTE. SE ACEPTA
SECCION 8. Inf. 787-590-5621
/ 787-743-4444.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$400 MENSUALES. AGUA Y
LUZ APARTE. Inf. 787-5905621 / 787-743-4444.
---------------------------------AVE. JOSE DE DIEGO #207,
CAYEY – Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. RENTA $500 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787590-5621 / 787-743-4444.
---------------------------------ALQUILO APTO. DE 1 ó 2 hab.,
1 baño, sala, comedor, balcón,
PLAN 8 o Privado. Bo. Cañaboncito, Turabo Arriba, Caguas, PR.
Llamar a Berta, 787-964-0186;
Amarilis 787-603-4498.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2
Cuartos, completamente nuevo,
sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola
o pareja. No plan 8, no incluye
agua, ni luz. 787-318-6729.
---------------------------------¡CAGUAS! MUDATE HOY, Plan 8
bienvenido.
1 dorm., 1 baño, moderno, nitido,
seguridad, 1 estacionamineto,
totalmente privado, tranquilo,
entrada independiente, patio
privado. Otro Estudio disponible.
787-226-4559.
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------RENTO APTO. EXCELENTE ubicación y recién remodelado,
Cond. Los Pinos, el Retiro, Caguas. 3H/2B, 2 estc. a/c, nevera,
estufa, cortinas y tormenteras.
Facilidades recreativas, piscina.
$875. inc. mant. Damaris 787430-5069.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS - Se
Alquila apto. con agua y luz,
para caballero. 1 cuarto grande,
cocina con gabinetes y baño
grande. Para más información al
787-743-5747.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA VIVIENDA en Urb.
Villa Blanca, Caguas. Sala, comedor, cocina, baño, 1 dormitorio,
área terraza y laundry. Primer
piso. Cerca Centro Comercial,
fácil acceso a Centro Urbano.
787-515-5658 / 787-743-2532.
---------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTSApartamento de 1 ($475) y 2
($595.) habitaciones, agua, luz
y aire.
Caguitas - Casa 3 habitaciones,
2 baños $550 con agua. Apartamento 2 habitaciones $350.
Apartamento de 1 habitación
$300. Se acepta Plan 8. 787920-1333.
---------------------------------NOTRE DAME - CASA 3 cuartos,
baño, recibidor, amplia cocina,
marquesina, laundry. Cerca de
todo. Agua y luz aparte. Plan 8
ó privado. Teléfono 787-4021176.
---------------------------------ALQUILER DE AMPLIO APARTAMENTO de 3H/1B en Calle
Baldorioty a pasos de la Plaza de
Caguas. Acepto Plan 8. Buenas
referencias. Inf. 787-529-0882 /
787-469-1801 / 787-529-0881.
---------------------------------CAGUAS - SE RENTA APARTAMENTO en Santa Elvira, cuarto,
sala, cocina y baño. Cerca del
Colegio Universitario. Información Sra. Flores 787-734-2156
/ 942-7814.
---------------------------------ALQUILER APTO. 2 CTOS., sala/
comedor, terraza. Acepto Plan 8.
Turabo Gardens, calle 37 H-15.
Tel. (352)346-1551 / 787-2009508. Agua y luz no incluida en
renta. $425.00.
---------------------------------SE RENTA CUARTO para caballero
solo. En Calle Rafael Cordero #45,
Caguas. Interesados favor llamar
al Cel. 939 244-6988.
---------------------------------SANTA BÁRBARA, APTO. nuevo
1hab., cocina amplia completamente equipada, sala, $450.00
mens + fianza, incluye estacionamiento, agua y luz. Caballero
serio o pareja que trabajen fuera.
787-635-7259 / 787-258-6855.
---------------------------------APARTAMENTO CAGUAS 3RA.
VILLA DEL REY, un dormitorio, sala-comedor/cocina, baño,
persona/matrimonio trabaje. Contrato/ $360/mes incluye agua.
No mascotas. No plan 8. Tel.
787-608-1164
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
EN CAGUAS, BO. Quebrada
Arenas, 2 amplias habitaciones
con a/c. 1 baño, balcón, sala,
comedor, cocina, laundry, parking
techado, control acceso con portón eléctrico, localización rodeada
de la naturaleza y tranquilidad, colindancia con San Juan, a pasos
Expreso Martínez Nadal, $500.00,
agua y electricidad aparte. Llamar
o text al 787-617-7709.
---------------------------------ALQUILO UN ESTUDIO TIENE
baño, cocinita, cuarto, balcón,
laundry, parking en $275.00
incluye luz. No plan 8. Cañaboncito sector Bucana, Caguas.
787-568-2183.
---------------------------------EN CAYEY PUEBLO. Se renta
apartamento para persona sola.
Consta de una habitación, baño,
sala, cocina, estufa, nevera y agua
incluida. Inf. 787-503-9195.
---------------------------------CAGUAS BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $390.00 mensuales,
con agua y luz incluídos. Persona
sola o matrimonio. 787-745-5068
/ 413-5940.
---------------------------------BAIROA, RENTO APARTAMENTO,
buen vecindario, dos cuartos,
walking closet, cocina, comedor,
baño cómodo, terraza, balcón,
rejas, screens, un estacionamiento, agua. No mascotas.
$575.00 mensuales y fianza.
787-205-5451.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 1er
piso, 3 cuartos dormitorios,
cocina moderna, sala, comedor,
laundry afuera. Incluye agua
y luz. Matrimonio que trabajen. Carr. 172 Bo. Cañaboncito.
Inf. 787-639-1992 / 787-6392110 / 787-309-3495 / 7321105.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
en La Barra, 3 cuartos, por solo
$350.00 no requiere fianza, sin
mantenimiento. No Plan 8. Llamar
de lunes a jueves de 8:30 a 2:00
pm 787-203-8695.
---------------------------------SE ALQUILA APT. en Villa Sauri
2 cuartos por solo $350.00 no
requiere fianza, sin mantenimiento. No Plan 8. Llamar de
lunes a jueves de 8:30 a 2:00 pm.
787-203-8695.
---------------------------------APT. NOTRE DAME SALA, cocina,
2 cuartos, baño, marquesina,
laundry, patio, verjado, rejas,
$450.00. Persona sola o matrimonio trabajen ambos. No mascotas.
787-397-1466.
---------------------------------CAGUAS TOWER, HERMOSO
apartamento 2 cuartos, 1 baño,
nevera, estufa, aire acondicionado, calentador. Facilidades piscina y recreativas. Renta $600 más
fianza. 787-678-9350 Santiago.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 2c/s/c/b,
parking, agua y luz $575.00.
Bonneville Heights, Caguas. Inf.
787-297-1756. Sr. Román.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¡SE VENDE!
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014 51
ALQUILER APTS.
APTO. PRIMER PISO, 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, laundry, 2
estacionamientos, tormenteras,
aire en los 3 cuartos, acceso
controlado, $650.00 incluye
mantenimiento. Estancias del Rey,
Caguas. Llamar (787)220-0927
/ 632-0847.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Caguas,
1 cuarto, sala, comedor y cocina.
A Sra. sola, renta $350.00. Tel787-382-8184.
---------------------------------CAGUAS - MYRLENA, SECTOR
privado. Se renta Apartamento
1H y 1B, grande, elegante con
facilidades de laundry. Incluye 1
estacionamiento, estufa, nevera,
completamente independiente.
Renta $400.00. Se acepta plan 8.
Inf. 787-207-6722 / 626-7533.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. 1 cuarto, sala,
cocina, renta, $425.00 con agua
y luz. Villa Guadalupe, Caguas.
Tel- 787-217-0062.
---------------------------------APTO. PEQUEÑO SALITA, cocinita, estufa gas, 1 dormitorio, abanico, 1 baño, laundry, 1 parking.
A persona responsable. Cerca de
todo. Agua y luz incluido $400 +
fianza por contrato. Villa Esperanza, Caguas 787-679-2727.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO solo
para caballero. Incluye agua y luz
$375.00. Inf. 787-226-2384.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2
cuartos, sala, cocina, comedor,
laundry, marquesina. Persona
responsables con trabajo. No A/C.
No plan 8. Frente a Escuela Bairoa
III. Incluye agua y luz $475.00.
787-528-7381.
---------------------------------JUNCOS A 5 MINUTOS AMGEN. Apartamento 2 cuartos,
sala, cocina, baño, laundry,
portón eléctrico. $450.00 incluye
luz, más fianza reembosable. Tel.
787-428-7556.
---------------------------------TURABO GARDENS BONITO y
cómodo Apto. 1 hab., baño, sala,
comedor, cocina, terraza, 2do
piso. Renta $425.00 + fianza. No
incluye agua, ni luz. Tel. 787479-7204.
---------------------------------ALQUILER-CAGUAS Villa del Rey
I - Apartamento de 1 cuarto, 1
bano, estufa, agua, electricidad,
screen y estacionamiento. Apartamento de 2 cuartos, bano, estufa,
agua, screen y estacionamiento.
Tambien casa, 3 cuartos, 2 banos,
estufa, screen y marquecina. NO
PLAN 8. Tel 787-900-4456.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 1 cuarto,
cocina, comedor, baño en Villa del
Rey I con agua, luz estufa y nevera
en $325.00 mes adelantado, sin
fianza. A persona sola. Tel- 939256-2791.
---------------------------------ALQUILO BONITO APARTAMENTO, 2 habitaciones, 1 estacionamiento, $300.00 mensuales,
agua, luz aparte. Máximo 3 personas. No animales. A 7 min.
Caguas. AGUAS BUENAS, Bo.
Camino Verde. Lugar tranquilo.
787-365-3704.
--------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
SE ALQUILA ESTUDIO para una
persona. Cuarto baño, cocina y
closet. Incluye A/C mini split,
agua y luz. $325.00. Santa Elvira,
cerca Universidad del Turabo.
787-717-1414.
---------------------------------NOTRE DAME - SE ALQUILA
apartamento de 1 habitación,
sala, cocina, estacionamiento,
área para laundry. Incluye agua.
Matrimonio sin hijos o dama sola.
Para información 787-747-8125
/ 613-4625.
---------------------------------CÓMODO, FRESCO, TRANQUILO
y privado Apartamento 3ctos.,
1 baño, sala, comedor, cocina,
2 estacionamientos, calentador
agua de linea. Completamente
nuevo y listo para mudarse.
Renta $500 mens + fianza. Carr.
172 Km 4.3. Inf. Sr. Hernández
787-240-9388.
---------------------------------APTS. 2 Y 3 CUARTOS en Betances 99 a dos bloques de Las
Catalinas Mall. Otro Apt. en Bo.
La Mesa 2 cuartos. Por Plan 8. No
cobro fianza. Tel. 407-797-8294
/ 787-675-0006 Daniel Ruiz.
Remodelados y grandes.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento 2 vehículos. Persona sola
o pareja que trabajen, no menores.
No mascotas, No Plan 8. $425.00
luz, agua incluída. 787-595-1936.
Bo. Cañaboncito.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO cómodo con luz, agua. 2 Cuartos, s/c/c,
baño, rejas, estacionamiento
privado. Ideal para pareja que
trabaje. Carr. 172 K6.8, cerca
Supermercado Wilby’s. No Mascotas. 787-403-1816.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Villa
Turabo- 2 cuartos, sala, comedor,
cocina y baño. Entrada independiente con agua y luz $460. Matrimonio o persona, que trabajen
fuera. Cerca de todo y Plaza Del
Carmen Mall. 939-630-2403 /
787-642-4341.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------APARTAMENTO CON CUARTO
grande, sala, cocina, estacionamiento, incluye luz y agua,
$400.00 + fianza. No plan. Para
persona sola que trabaje fuera.
Requiere referencias. Bonneville
Manor Inf. 787-633-6342.
---------------------------------CAGUAS VILLA BLANCA, 3
h, 1 b, s, c, c, balcón y patio, $675.00. (787)436-4215 /
(787)593-3846.
---------------------------------TURABO GARDENS - SE ALQUILA APTO. de 1 habitación, 1 baño,
sala, cocina. Servicios de agua y
luz incluidos. Para una sola persona. Precio $400.00 mensuaes.
No planes. 787-409-0484.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
VENTA
VARIAS
SOLICITUDES
CAGUAS, BROOKLYN- PLANTA
Baja, Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, s,c,l. Renta
$500.00. Incluye agua y luz. Se
requiere FIANZA. No Plan 8. Tel787-642-8800.
---------------------------------VILLA NUEVA - SE ALQUILA
CASA terrera, 3H/1B, s/c, rejas,
agua caliente toda la casa, incluye agua y luz. Cerca expresos,
escuelas, centros comerciales.
Lugar tranquilo. No mascotas,
No plan. Requiere mes fianza, mes
adelantado $650.00. 787-5857172 / 939-644-2541.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos,
sala, cocina, marquesina. Incluye
agua, luz. No Plan 8. A persona
adulta ó matrimonio responsable.
Área bien tranquila 3 minutos de
Luis Muñoz Marin. Tiene que Verlo. $500.00. 787-944-0613.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTOS y aptos.,
para hombres, precios súper
especiales incluyen agua y luz,
lugar céntrico y seguro, cerca de
todo. Aproveche 939-642-0000.
Ave. Gautier Benitez 136.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO con
agua y luz, 1 cuarto dormitorio,
cocina, baño, media sala y estacionamiento, $375.00 mensuales
en Calle 46 A4-7, Bonneville
Manor, Caguas. Cerca Hospital
Menonita. No mascotas. Llamar
al (787) 746-6870 / 586-7755 de
no contestar, favor dejar mensaje.
Preferible persona sola. Sra.
Carmen Ortiz.
---------------------------------LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
NEGOCIO
¡COMAPAÑIA AMERICANA SOLICITA PERSONAL! Part time
(4horas). Full time (8 a 15 horas). Compañia Multimillonaria
cotizada en la Bolsa de Valores
(NYSE). No experiencia necesaria.
Llame ahora. 787-624-2466.
[email protected]
----------------------------------
APARTAMENTOS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
SE VENDE APTO. saldo o se
cambia por auto de $5,000. a
$6,000. Se usa una semana todos
los años pares, para pasar unas
buenas vacaciones en Orlando
F.L. cerca de Disney. 787-3754760 / 787-404-5056.
---------------------------------ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
de aprox 1,000pc propiedad
comercial C-2 ubicada en la
calle marginal D2 Urb. Bairoa
de Caguas frente a Ralph Foodwarehouse y al lado de Pizza Hut
Delivery. Precio a discutirse se
requieren tres ref. personales y
comerciales y contrato mínimo
de un año, un mes de fianza y
uno por adelantado. Inf. 787-5671324 / 787-567-1327 / sotorc@
prtc.net
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO, excelente oportunidad de
inversión en negocio de venta
de tripletas y gran oportunidad
de crecimiento. Completamente
equipada y excelente ventas diarias. Aprovecha 939-439-4985.
---------------------------------MISCELÁNEOS
VILLA NUEVA CARR. 172 LOCAL
COMERCIAL 11’ x 55’ entrada
por carr. 172, Caguas a Cidra.
Zona de carga y descarga y/o
salida emergencia por calle 2 de
Urb. Villa Nueva. Con un baño,
facilidad estacionamiento, Rampa
impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz.
Se requiere Mes por adelantado,
Fianza y Fiador. De no tener fiador
se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
(tiene consola de aire) en Ave.
Muñoz Marin, frente al Fondo de
Seguro del Estado en Caguas. Tel.
787-565-2966.
---------------------------------AVE. PINO- CAGUAS, alquilo varios locales comerciales,
excelente ubicacion y buenas
condiciones, muchos extras.,
$400. - $600. - $800. o mejor
oferta. Tel- 787-469-2396 / 787988-0028.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con aire ya preparado para
mudarse, para Oficina, Barberia ó Estetica. Ave. Pino G-30.
(787)636-1381. Villa Turabo,
Caguas. 743-2724.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
SE VENDE FINCA de 62 cuerdas
carretera, agua, luz y teléfono.
Entrando por las parcelas La
Barra, sector La Mesa de Caguas.
Comuníquese Sr. José Merced
787-744-2987.
---------------------------------SE VENDE FINCA 14.86 cuerdas
Barrio Turabo, Caguas sector
Los Sola. Contiene material de
relleno selecto A-2-4 ideal para
segregar y/o agricultura. Precio
a discutirse. Inf. 787-567-1324 /
567-1327. [email protected]
---------------------------------CAGUAS: BELLO SOLAR de 1/2
cuerda de terreno en Barrio Tomás
de Castro I. Tiene facilidades de
agua y luz, llano frente carretera
principal. $56,000. 787-3754760 / 787-628-2728.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------PANTEÓN
SE VENDE FOSA en Borinquen
Memorial sección 8 bloque H,
Cavidad de dos a cuatro, detrás
de la Capilla. De $9,995 por
solo $8,000 (O.M.O.). Inf. 787645-4101.
---------------------------------SE VENDE LOTE DOBLE, nuevo
en Cementerio privado Parque
de Luz. Inf. Sra. Quintero 787675-2386.
---------------------------------SE VENDE PANTEÓN nuevo de
6 espacios en Jardin del Edén,
Cidra. Se Vende por debajo del
costo actual. Información llamar
al 787-649-6564 / 787-6407649.
---------------------------------GABINETES
GABINETES COCINA Nuevecitos
4 pies $260, 5 pies $290, 6 pies
$360. Usados esquina 6’x6”
$425. Nuevo demostración 4
pies $225. Tel. 787-595-8044 /
787-258-9083 Maldonado.
---------------------------------GARAGE SALE
GARAGE SALE - El sábado 1 y
domingo 2 nov. de 9 a.m.- 5 p.m.
en Villa del Rey 2 calle Kingston 2
H6, Caguas. localizado frente a la
escuela John F. Kennedy Señora
Irma 787-744-7122.
---------------------------------VENTA DE GARAGE - En Hacienda Borinquen N-9 calle Reina,
Caguas. Sábado 1 y domingo 2
noviembre de 11 am a 6 pm. Tel.
787-243-0746.
---------------------------------GARAGE SALE - De todo para
todos. Colecciones, cuadros,
decoraciones, etc.
Sábado 1/noviembre de 11:00am
- 5:00pm. Estancias de Bairoa.
Cel. 787-202-3703 /
(438) 8819 para acceso a Urb.
---------------------------------GATOS
PRECIOSOS GATITOS Persas a
la venta, 35 dias nacidos, color
blanco con ojos azules y boina
gris, ideal para personas que lo
amen mucho y los cuide, hembra
$65.00., macho $60.00. Llamar al
939-644-2541.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CARPA 20 X 40, $550.00. EQUIPO De Sonido portátil DJ Tech,
320 watts, $425. Proyector
computadora Acer 2,700 lumens
$350. Freezer horizontal 3 pies,
$125.00. Neverita oficina 3 pies,
$50.00. Luces de emergencia,
$20.00. Fregadero SS sencillo,
$25.00. 787-639-5963.
---------------------------------SE VENDE CABRA NUVIAN grande, preñada, $325.00. Se vende
cabrito macho Matacan $90.00.
Tel. 787-466-9407.
---------------------------------CAYEY - GRAN LIQUIDACIÓN
DE ENSERES. ¡APROVECHE!
microondas, Estufa nueva eléctrica 20”, bicicleta de ejercicios,
juego de comedor tope cristal 6
sillas, juego de cuarto. Cisternas
fiberglass 80 galones. Neveras
blanca y crema, abanicos, T.V.
usados, cuadros, etc. 787-3791799.
---------------------------------SE COMPRAN COMIC, paquines
o novelas; vaqueros y heroes. Ej:
Roy Roger’s, Gene Autry, Hombres
X, Batman, Superman, Tarzán
y otros. Compramos Monedas
de Plata. Cel. (787) 214-0462 /
746-1932.
---------------------------------SE VENDEN ENSERES eléctrico
solo 3 meses de uso Estufa $400.
Nevera $450. Lavadora/Secadora
$850. Juego Sala con decoración
$400. Comedor con chinero $250.
787-595-2489 Michael.
---------------------------------VENDO ESTUFA KENMORE
eléctrica, tope cristal “empotrar”
$100.00 nivel del counter. Burgos
787-383-0527. Calle Añasco #48
Bonneville Heigths, Caguas.
----------------------------------
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
CUALIFICAR. Del Rio Shopping
Center Valle Tolima Caguas. 787
743-2187. Lunes a Sábado 9
am a 6 pm.
---------------------------------UNIVERSITARIOS GRADUADOS y
Sin Trabajo No te desesperes. Yo
tengo la solución. Puedes ganar
mucho dinero. Solo necesitas
tres cosas: Deseo, Dedicación y
Determinación y te convertirás
en un empresario exitoso. Para
información 787-398-6215.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FÁBRICA DE Muebles Solicita:
TAPICERO CON EXPERIENCIA
EN SOLAMENTE. Área Aguas
Buenas. Info. 787-793-3554 /
787-362-3082 / 787-925-6060.
---------------------------------Dile sí a AVON. AVON te ofrece
una oportunidad segura de Ganar
$$$$ atrévete y únete a Avon.
Llama HOY a Carmen 787-5685425.
---------------------------------SE BUSCA - Técnico de aire acondicionado con mínimo 2 años de
experiencia, herramientas y licencia. De no tener requisitos favor
No llamar. Interesados llamar a
Márquez (787) 930-1642.
---------------------------------SE SOLICITA COMERCIANTE
que desee compartir espacio
con Centro de Masaje y Estética.
Servicios sugeridos naturópata,
health food, beauty, técnica de
uñas, nutricionista, etc. Local
ubica en la carr. 172 de Caguas a
Cidra, área céntrica y comercial.
Inf. Sr. Ortega 787-241-8721.
---------------------------------SE SOLICITA ENFERMERA para
trabajar en laboratorio clínico, con
licencias al día y experiencia en
flebotomía de niños y ancianos.
Área de Caguas. Teléfono a comunicarse 787-312-7059.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
---------------------------------VIUDO DESEA CONOCER viuda
cristiana. Tel. 787-637-1145.
---------------------------------COCINERA - REQUISITOS: curso
inocuidad, cert. salud, cert. conducta, Ley 300, C.P.R., experiencia
preparando menus programados.
939-640-7019.
---------------------------------INGRESO EXTRA? $500 - $2,000
sin dejar el empleo. Pago de carro
$500 - $1,000 al calificar. Ingreso
resuidual. 787-748-3355 / 787565-1515.
www.alternativaeconomica.com
---------------------------------SE SOLICITA SECRETARIA Legal
con experiencia, puntualidad,
responsable, destrezas en el
manejo de computadora, rapidez,
buena disposición. Llamar para
cita 787-746-0997.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
trabajar en hogar de envejeciente
con experiencia. La entrevista
sera el lunes 3 de noviembre
de 2014. 9:00-12:00 p.m. en la
urbanizacion san alfonso calle
margarita A-28 caguas.(no llamen solamente se va a atender
el personal en la hora,lugar, y
fecha arriba indicada)Favor de
traer resume.
---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA con
experiencia y clientela. Inf.
(787)368-5695.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Bo
52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
ALQUILER
MESAS,
SILLAS,
ALQUILER
MESAS,
PAYASA,
DISC
JOCKEY
SILLAS, PAYASA,
DISC JOCKEY
Te
LISTÓN: ABOGADA
ABOGADA
NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------LISTON: LCDA. GUZMAN
LCDA.
GUZMAN
CARRERAS
CARRERAS
ABOGADA NOTARIO - Servicios Notariales, declaraciones
juradas (affidavits) declaratoria de
herederos, capitulaciones matrimoniales, testamentos, poderes,
emancipacion, segregaciones,
cancelacion pagares (hipoteca), c
ontratos, arrendamientos, opcion a compra, compraventa,
traspasos, juramentos, actas
notariales, escrituras y otros. Tel787-704-4006 / 787-644-9684.
Urb. Bairoa.
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 /
787-595-8640.
----------------------------------
CONSTRUCCIÓN
BRILLO PISOS
ARREGLOS PATIOS
CONSTRUCCIÓN
BRILLO PISOS
ARREGLOS PATIOS
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar,
todo tipo de trabajo en general:
pisos, terrazas, muros, baños,
todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos
al 787-674-3130.
-------------------------------THE SPECIALIST CONSTRUCTION - Más de 18 años
experiencia. Todo tipo de remodelación, albañilería, bloques, electricidad, plomería,
verjas, losa de cerámica, ect.
Info. 787-590-7458. Ttrabajos
por día, etapa y por contratos.
-------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30
años de experiencia. También
pintura, tratamiento de techo y
estucados. Tel. 787-344-8984
/ 344-3369. Estimados gratis.
--------------------------------
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle
un lavado brillo cristalizado o
diamantizado a ese piso opaco.
Brillo desde $120.00. Mejoramos
ofertas de la competencia. Est.
Gratis. 787-316-3395.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR: PULIMOS PISOS CON PIEDRA O
DIAMANTE. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondionamiento de
m uebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
---------------------------------MUDANZA
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE
CORTAN ÁRBOLES, SE
SIEMBRA GRAMA. Se botán
escombros. Servicios lavado a
presión, tejas, techos, aceras.
Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito
Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.
-------------------------------REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
COMPUTADORASDE
INGENIERO
INGENIERO
PERMISOS, PLANOS, INSPECCIONES, LEGALIZACIÓN
DE CONSTRUCCIONES.
CONSULTORIA EN GENERAL.
Inf. (787)396-4669.
-------------------------------INGENIERO. PLANOS, PERMISOS, ANTEPROYECTOS,
CONSULTAS DE CONSTRUCCIÓN, INSPECCIONES, CERTIFICACIONES Y OTROS
SERVICIOS RELACIONADOS.
También referimos contratistas
para su proyecto. Servicio
personalizado y satisfacción
garantizada. 787-636-6072.
[email protected]
-------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE
Y MUEBLES
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos
equipos tan moderno que hacen
que esa alfombra o mueble
queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
MUDANZAS
SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------MUDANZAS BARATAS A TODA
ISLA. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro
y Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión
cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.
Botamos escombros. 787-2364391.
----------------------------------
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION,
TÉCNICO DE COMPUTADORAS. TU COMPUTADORA
ESTÁ DAÑADA Y TE CAUSA
MALOS RATOS. Llama ahora
485-0694, 744-7174. Tendrás
un trato servicial, se resolverá
tu problema a buen precio. ¡Dios
le bendiga!
-------------------------------LISTON:
REPARACIÓN
REPARACIÓN
DE
DE
COMPUTADORAS A
COMPUTADORAS
DOMICILIO
A DOMICILIO
NEGOCIO O RESIDENCIA,
REMOCIÓN DE VIRUS ¡La
Ponemos rápida! Área de Caguas y Pueblos limítrofes. Tel.
(787)403-5204.
-------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
-------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-743-9569 / 944-0613.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gatonemo
PARTY & ENTERTAINMENT
s Per sde
PLANNERS - Servicio
sa
alquiler Mesas, Sillas, Payasa,
Karaoke, Disc Jockey. Tel.
(787) 632-3094 / (787) 5570039.
-------------------------------PINTURA
TRABAJOS
TRABAJOS
ALUMINIO
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis.
Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y
exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas
aluminio. Techos galvanizados
y madera. (787) 743-9569 /
(787) 692-0280.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
-------------------------------CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo.
Cortinas y techos aluminio.
Puertas alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación.
787-447-6606 / 744-5567.
-------------------------------ECONÓMICO SCREENS Puertas, ventanas, puertas de
screens, puertas de espejos,
rejas integradas y trabajo de
soldura. Puertas de Pivote.
Inf. 939-250-9776 / 787-3769502.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
cambio de tela. Estimados Gratis, lo recogemos en su casa.
Responsabilidad y prontitud.
Inf.787-487-1644 / 787-9962954.
--------------------------------
CLASES
CLASES
REPASO DEL ASVAB - Próximo Repaso del Asvab. Lunes
10 de noviembre de 2014 hasta
el sábado 15 de noviembre de
2014. Duración 9am - 5pm.
Costo $390.00. Especial $200.
No pierdas esta oportunidad.
Espacios limitados a 15 personas máximo. Para más información llamar al 407-309-8129
(llamadas libre de cargos).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PINTURA
CONFECCIONA Y DECORA
TUS BIZCOCHOS FACILITO
EN 2 CLASES, SÁBADO 8 Y
15 NOV. Rosas en pastillaje y
flores facilitas. EVA POLANCO
787-744-1284.
-------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------PEDRO RODRÍGUEZ - PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN.
Residencial, Comercial, Industrial - Remodelaciones de
baños - Sellado de Techos
- Gabinetes en PVC y madera
hidrófugo - Cámara televisada
para lineas sanitarias $150.
- Detector eléctronico para
filtraciones de agua $60. 787529-8069.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.O.
PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
-------------------------------REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
HE REFRIGERATION - Reparación y mantenimiento de
neveras y aire acondiconado.
Inf. 787-593-7402.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
PINTURA INTERIOR - Exterior, sellado de techo, lavado a
presión de tejas, aceras, techos,
etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios
razonables. 787-368-2398.
-------------------------------PONGA SU CASA BONITA
PARA NAVIDAD. Pinturas,
patios, lavado a presión, Sellado
de techos. Precios razonables.
Sr. López 787-469-6825/ 939579-6477 Estimado Gratis.
-------------------------------PINTURA RESIDENCIALCOMERCIAL.Técnicas profesionales, nos ajustamos a su
presupuesto. Garantizamos 100
% nuestros trabajos, nuestra
garantía es nuestro servicio.
Estimados gratis. Lavado a
presión. Remodelaciones de cocinas y baños. 787-599-3650.
--------------------------------
CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
OFREZCO MIS SERVICIOS
CUIDANDO O ACOMPAÑANDO PACIENTES O ENVEJECIENTES EN SU HOGAR.
Persona responsable y seria con
cert. de buena conducta, salud,
referencias y experiencia. Info.
939-283-9330.
-------------------------------PERSONA MAYOR CRISTIANA CON EXPERIENCIA,
solicita cuidar envejeciente
en su propio hogar. Tel- 787539-0257.
-------------------------------LABORATORIO DENTAL
LABORATORIO
DENTAL
LISTON: LABORATORIO
LABORATORIO
DENTAL
DENTAL
LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados
de reparaciones de puentes y
dentaduras de acrílico, flexibles
y retenedores clear. 787-3607837.
-------------------------------MÚSICA
MÚSICA
J.R. SANTANA “LA SOMBRA DE TITO ROJAS”, SALSA, MERENGUE, BACHATA,
BOLERO, BALADA, MÚSICA
EN VIVO. Bodas, cumpleaños, negocio o cualquier actividad. 787-299-9497.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 744-0829
(787) 688-2684
HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de
trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos,
baños, verjas, aceras, rampas,
marquesinas, segundas plantas,
electricidad, plomeria, losas,
empañetado, puertas, ventanas.
Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos. 939-630-2127
/ 787-228-4503.
-------------------------------RIVERA HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas
todo el año y nos ajustamos
a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo
de construcción, sellado de
techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación
en general, remodelaciones de
baño y enchape. Instalamos
aires acondicionados, lámparas,
lozas, gypson board y todo tipo
de trabajo para su hogar. Dios
les bendiga. 787-484-3018 /
787-371-3007.
-------------------------------CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
LISTON:
CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
ROMPIMIENTO DE TRABAJOS & maleficios, cartas
astrales personales y de parejas,
sanación karmika, Reiki. 939489-8888.
-------------------------------MÉCANICA
MÉCANICA
MÉCANICA SERVICE- MÉCANICA A DOMICILIO. SERVICIO
A TODA LA ISLA. Reparamos
donde se dañe su auto, no gaste en
grua, instalamos Shock absorber,
starters, alternadores, poleas,
frenos, bombas de gasolina y
más. Guarde este número, podria
necesitarlo. 787-530-3908.
----------------------------------
SE PINTAN
Y SE REPARAN
SE PINTAN
Y
SE NEVERAS
REPARAN
NEVERAS
JUNIOR SANTANA: Se pintan,
se reparan, y se compran neveras,
cualquier clase de mueble, nevera,
lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta.
787-299-9497/ 530-6781.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
SERVICIOS
CONTROL
DE PESO
CONTROL
DE PESO
PREGUNTAME POR PAQUETE
DE MUESTRA PARA 3 DÍAS
EMPIEZA A PERDER PESO.
Herbalife, A.I. Inf. 787-316-0995
----------------------------------
FOTOGRAFO
FOTOGRAFO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
FOTOGRAFÍA PROFESIONAL Se ofrecen servicios de fotografía
para todo tipo de evento comercial
y residencial. RRV Phothography
787-619-9175.
----------------------------------
LIMPIEZA
CASA
LIMPIEZA
CASA
PERSONA SERIA, RESPONSABLE OFRECE SUS SERVICIOS PARA LIMPIEZA CASA,
SCREENS, OFICINAS, CUIDO
DE PERSONAS HOSPITALIZADAS O EN EL HOGAR. Inf.
Bárbara Rosa 787-218-0377.
----------------------------------
DTV
DTV
DTV - GRATIS.
Instalación, caja, antena Gratis.
No necesita crédito.
Ofertas desde $24.99. precios fijos
¡Cambiate Ya! 787-260-3333.
----------------------------------
Históricos campenatos de
Alva Edison School
Thomas Alva Edison
School hizo historia al lograr
los campeonatos femenino
y masculino juvenil en voleibol de la Liga COPSAA
(Central Oriental Private
School Athletic Alliance).
Nunca una misma escuela
había ganado ambos campeonatos. Estos atletas han
demostrado su excelencia
deportiva a través de los
años. En el 2012-2013 el
equipo femenino mini de
voleibol ganó la Liga COPSAA y la Liga Criolla. En el
2013-2014 el mismo equipo
ganó el subcampeonato de
la dicha Liga. En el Torneo
Invitacional Edison de Voleibol 2014 el equipo mini
femenino ganó el campeonato y los equipos juveniles masculino y femenino
y senior femenino ganaron
el subcampeonato. Nuestra comunidad escolar está
muy orgullosa de estos estudiantes quienes no solamente son excelentes en lo
académico sino como atletas. Sus nombre ya están
escritos para la historia.
53
54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Por: Dr. Jorge Santana
k
k
Aries
(marzo 21 abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Géminis
(mayo 21 junio 20)
Cáncer
(junio 21 julio 22)
Leo
(julio 23 agosto 22)
k
Mantente alejado de preocupaciones que no te
conciernen a ti de forma directa. Así evitarás problemas innecesarios con otras personas Cuida
mucho tu salud en estos días, un pequeño descanso te favorecería.
Cosas nuevas se imponen en tu vida la cual no
podrás evitar ya que dependerá mucho de tu preVirgo sencia, estimulo y agradecimiento tómalo con pa(agosto 23 sept. 22 ciencia, veras que tu fe y fortaleza te ayudaran a
enfrentar todo lo negativo.
En ocasiones un consejo puede serle de poca
aceptación a un amigo. Y es que veces a la gente
le hace falta chocar, darse con todo para reaccionar. Dale tiempo a ese amigo y continua tus ganas
de brindar apoyo y ayuda a otros.
La vida estará llena de retos y emociones nuevas
las cuales en su momento no sabrás cómo asimilar,
pero si tomas todo con paciencia y te enfrentas al
asunto de forma positiva, veras que triunfos te sobrarán.
El dolor que puedas sentir en este momento por
una situación que te aqueja, se resolverá muy
pronto. Simplemente es necesario que pongas de
tu parte para lograr alcanzar todas esas metas que
te has forjado.
No se puede complacer a todo el mundo al mismo tiempo, por lo que las críticas siempre van a
existir, y tu ambiente de trabajo no está exento de
ello. No te desanimes por lo que otros puedan
decir sobre tu labor. Al contrario, recíbelo como
un halago y usa lo negativo a tu favor.
Eres un ser genuino. Nunca te escudas detrás de
nadie y te manifiestas tal cual eres. Eso te ha ganado el favor de muchas personas que te quieren
por tu sinceridad y te consideran una persona increíble. Sigue adelante, triunfarás.
•HALLOWEEN BEAUTY AND FASHION EN FARMACIAS CARIDAD- 31 de octubre se desarrolla el evento junto a suplidores sobre
cambio de imagen, competencias orientaciones de salud, magia,
sorpresas. Visite su local en Plaza del Carmen Mall.
•40 ANIV. ESC. RAMON POWER & GIRALT DE LAS PIEDRAS-Exgraduandos clase 1976 para actualizar el directorio para la celebración del 40 aniversario en el 2016. Info. Evelyn (787)382-1973.
•EN EL CENTRO COMUNAL DEL BARRIO JAGUAL, EN GURABO- Cursos de invitaciones y recordatorio para toda ocasión. Tejido, bordado, pedrería al telar, bastidores, velas, jabones, calado y
costura. Jueves y viernes Info- 787.502.9254, 787.646 0179.
•BINGO ACCIÓN SOCIAL VILLA BLANCA-el 2 de noviembre de
2014 a las 12:00 M. Tendremos a la venta almuerzo, frituras y refrigerios.
•GRAN BINGO FAMILIAR-Pro Fondos Instituto Vocacional Génesis. Domingo 2 de noviembre en el Rancho de Yiya, carretera #183
de San Lorenzo (al lado Papo Auto Parts) desde la 1:00 p.m.
•PULGUERO NAVIDEÑO- Sáb. 8, Domingo 9 de noviembre en Casa
Club Altos de la Fuente, 9:00 a.m.-6:00 p.m. Inf. 787.309.8598.
•BAZAAR EN CAGUAS NORTE-domingo 16 de noviembre
1:00-6:00p.m.Centro de Actividades. Para reservar espacio,
787.744.4975 Violeta 787.948.9862 Elizaida.
•REUNIÓN CAPÍTULO #5 DEL DAV-Domingo 9 de noviembre.
Celebraremos Acción de Gracias. Inf. (787) 376-1093.
•EN EL MES DEL VETERANO-Cap. 5 DAV invita a seminario informativo el viernes 7 de noviembre de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en el
Centro Comunal de Condado Moderno. Inf. (787) 376-1093.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB-Invita a ser parte de la organización, inscripciones para niños de 5-12 años, sin ninguna expe-
Libra
(sept. 23 -
octubre 22)
Lograrás encaminarte a buenos triunfos y alcanzarás lo que deseas, pero no permitas que otros
Escorpio ejerzan demasiado influencia en ti. Ya te han lle(octubre 23 - vado a cometer errores en ocasiones. Cada cual
noviembre 21)
es responsable de sus decisiones.
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
Capricornio
(diciembre 22
- enero 19)
No te precipites a hacer decisiones a la ligera.
Toma las cosas con calma y verás, pronto como
sales a flote sin tener que esforzarte mucho.
Deja la tristeza a un lado un momento y dedícate
a ese ser o seres que te necesitan.
Las situaciones que se nos presentan en el camino
no son fáciles de aceptar en ocasiones. Ten fe.
Ello te ayudará a entender y reaccionar de forma
adecuada ante todo lo que se presente en tu camino. Triunfarás si te lo propones.
riencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693
Elsie Morales.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años
en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves desde las
6:00 p.m. en el gazebo en la calle Turey.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•HUMACAO CULINARY FEST-Domingo 2 de noviembre 11:00
a.m. Plaza de Recreo. Música, sabor y sazón los primeros domingos de mes. Inf. 787.852.3066 Ext. 2206.
•GRUPO DE APOYO A MADRES SOLTERAS-Para mejorar la calidad de vida y las de tus hijos. Info 787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave.
Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y
miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor
787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE TEJIDO-Centro comunal de Haciendas del Parque,
Caguas. Inf. 787.559.3712.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de
40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627, 787.285.5854.
•MATRÍCULA TALLERES VILLA BLANCA-confección ropa bebé,
costura básica, entremeses y carteras de tela. Info 787.559.3712.
•CLASE NOTRE DAME ‘64 CELEBRARÁ 50 AÑOS-Comunicarse
con Celia Aquino (787-934-6088), Milagritos Calzada (787-2421516),Carmencita Lameiro (787-640-0911) o Mildred Aponte (787421-3171) para informarse sobre los planes de celebración.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE TAI CHI Y Y KUNG FU GRATIS- Tai Chi gratis para
personas mayores residentes de Urb.Villa Guadalupe. También Kung
Fu para niños. Centro Comunal lunes y miércoles a las 5:30 PM. Inf.
787-258-1374. Esc. Artes Marciales Pei Pai She Chuan Kung Fu.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS- Inscripciones abiertas en Escuela de Baloncesto Little Stars para aquellos
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
No te ciegues, la realidad la tienes manifiesta
delante de ti. Solo tienes que ser determinante
y veras que habrás tomado la mejor decisión; la
perseverancia te llevara al éxito. Encamínate y
triunfaras.
La fe se mantiene siempre en tu vida y eso te
ha ayudado a seguir adelante. Nunca te das por
vencido cuando de negocios se trata, ya que tienes ese don de convencimiento que te ha llevado a donde estas hoy día.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“El egoísmo y el odio tienen una sola patria.
La fraternidad no.”
~Alphonse de Lamartine
escritor, poeta y político francés del
período romántico.
(21 de octubre de 1790 –28 de febrero de 1869)
chic@s que quieran desarrollarse en el deporte. Matrículas desde
5 a 12 años. (787) 923-1684 Xavier Vicente o al (787) 225–8215
Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.
• CLINICAS DE BALONCESTO PARA NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS
Dribleo, postura de tiro, postura defensiva, entre otros fundamentos. Pueden participar de cualquier pueblo de PR. Invita Liga Femenina de las Criollitas de Caguas Libac. Adicional se buscan jugadoras para jugar el Torneo de La Liga de Clubes que comienza en
enero. Son para niñas de 7 a 19 años cumplidos en el 2015 (a base
de año natural). Inf. con Efraín al 787-220-1098.
•ATENCION ESCUELAS PARTICIPANTES PROGRAMA BOX
TOPS-Si desean recibir su cheque de diciembre, deben enviar
los Box Tops recolectados, en o antes del 31 de octubre de 2014.
Cada recorte de Box Tops for Education tiene un valor de 10¢
para las escuelas registradas en el programa y cada escuela que
envíe los Box Tops recogidos recibirá un cheque con la cantidad
recolectada, dos veces al año, hasta un máximo de $20,000 en
ganancias. Los Box Tops se pueden recortar de productos como
Cheerios®, Nature Valley®, Trix®, Betty Crocker®, Pillbsury®, Ziploc®, Kleenex®, Hefty®, Juicy Juice® y Avery®.
•MATRÍCULA FOOTBALL AMERICANO EN JUNCOS- Liga Juncos
Broncos inició su proceso de matrícula para las categorías de 8 a
22 años. Prácticas de lunes a jueves de 6:00 p.m. en adelante en la
Pista Atlética del Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De
lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.
•CLASES DE KARATE GRATIS- para niños, jóvenes y adultos lunes y miércoles 6pm. Parque Villa Carmen 787-469-1641.
•ESCUELA BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas
de 6-12 años. Sábados de 9:00a.m.-12:00d. Cancha de Mariolga.
Info Juan ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7090. Facebook:
Escuela de Baloncesto “La Esperanza”
•CUARTO JUEGO DE BALONCESTO OLD TIMERS-entre las edades de 30, 40 y 50 años. Sábado 1 de noviembre de 10:00 a.m.
a 6:00 p.m. Cancha Bajo Techo de Navarro, Gurabo. Inf. Tati
Martínez o Ulises Figueroa en el (787) 382-7501.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 55
Modular “ 4” U
Gabinetes y Baños
787-744-0338
Carr 172 km 0.6 Caguas, Salida 21
Llame
HOY para
cotización!!!
Diseños a Computadora
Natural
Especial Gabiente 8’ x 8’ en Cedro por $2,995.00
PVC
Reg. $3,780.00
Incluye: Instalacion, Espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican
Todo Tipo de Accesorios para su Cocina
- Campanas -Mezcladoras - Racks - Fregaderos - Luces LED
- Tiradores - Correderas - “Lazy Susan” - Vineras - Cristales
x
x
x
- Hechos a la Medida
- En Cedro, Caoba o PVC
- Tope Laminados, Superficie Solida,
Granito o Cuarzo
Vanity
Visite Nuestro “Show Room”
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
JUNIOR
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric
Service
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Servicio 7 días y
días feriados
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Lic.3400
*Especialista en transmisiones
de lavadoras *Servicio de
Inmediato y Garantizado
Lunes a Domingo y días
feriados
787.975.9825
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
Trabajo limpio, organizado y sobre
todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!
Raymond
HERIBERTO ENCARNACIÓN
485-6635
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación
y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpuertasyventanas.com
¡Estimado Gratis!
(787) 233-5199
ta
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
a has 014
válid
de 2 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
bre
oviem
N
e
d
30
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
703-0960
645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
a
Ofert
787-318-4587
Se hace todo tipo de trabajo eléctrico
• RESIDENCIAL
• COMERCIAL
Reparacion / Mantenimiento
A
ta horre
u
de n 4
ene 0
rgí %
a
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
ELECTRICISTA
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
has
Especializados Pantallas Grandes
PERITO
CISTERNAS
INVERTER
TELEVISION
Lic. 8818
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras, Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
57
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
Villa Nueva
Refrigeration Service
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
A
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
liana’s
CORPORAN
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 59
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
TM Aluminum
ecializados
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
Cel: (787) 231-7880
787-462-2803
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
[email protected]
Lic. DACO: CA13678-CN
BÚSCANOS EN FACEBOOK
Cel. (787) 473-5676
Borinquen
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939--6
640--7
7178
787- 661-5977
DE COCINA
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
787 286-3909
787 225-5990
PROFESIONAL
GABINETES
Rejas
ESTIMADOS GRATIS
PLOMERÍA
*Gabinetes a la medida
*Cedro, Caoba o PVC
*Remodelación de Gabinetes
*Cambios de topes
*Instalación de puertas
ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería
SAMUEL
607-5015
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
DE
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014 61
Vivo el legado de Nicolás Ruiz en Cayey
Caguas, así como actividades de la Escuelita de beisbol, karate, tenis de mesa
y zumbatón del programa
Masificación Deportiva del
Municipio de Cayey.
La semilla que sembró
Nicolás Ruiz hace décadas atrás en los parques de
Cayey ha rendido frutos. Es
por eso que a modo de homenaje, la Administración
Municipal y su alcalde,
Rolando Ortiz Velázquez,
colaboran junto a la familia
del deportista para revivir
esas primeras muestras de
alegrías deportivas que se
vivieron años atrás en la
Ciudad del Coquí Dorado.
El Primer Ejecutivo explicó que el líder recreativo,
fue pionero en su campo.
“Cola” motivo a muchos
jovencitos. Era un hombre
humilde, de pocos recursos pero con unas ganas
de ayudar y de que nuestros muchachos siempre se
mantuvieran por el camino
de los deportes. En Cayey,
el nombre de “Cola”, es
sinónimo de compromiso
con la juventud“, resaltó.
Como parte del homenaje a su persona, el Quinto
Festival Nicolás Ruiz contó
con todas las actividades,
que por muchos años, organizó en parque y comunidades.
No faltó el boxeo aficionado, eso que por unos
cuantos centavos competían los chicos en la plaza
de Cayey. Los juegos populares tampoco faltaron
como la carreras de sacos
y huevos, la competencia
de manzanas, halar la soga
y dos de las favoritas de los
cayeyanos: los comelones y
el palo enseba’o. Este último
atrae a cientos de personas
año tras año a las Fiestas Patronales de Cayey.
Como parte de las actividades deportivas, también
dijeron presentes la organización Pequeñas Ligas con
un juego de exhibición en la
categoría 5-6 entre Cayey y
ORACIÓN
A LA MILAGROSA AL
DIVINO NIÑO JESÚS
Confio en ti, mi Dios, Padre,
Hijo y Espiritu Santo: Jesús,
mi único Salvador escucha
lo que vengo con toda mi fé
a pedirte se me conceda la
gracia que se me cumplan
estos tres deseos” (pedir
3 deseos que parezcan
imposibles, uno de ellos
que sea de negocios) Rece
9 Aves Marías durante 9
días, y al 9no. día publique
esta oración; se cumplirá
aunque no lo crea.Observe
que ocurrirá al 4to. día de su
publicación. Hazlo con mucha
Fé y Devoción, Confía en que
todo se solucionará. AMÉN.
G.C.H.
ESTAMOS
CONTIGO
62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
La historia de los Criollos de Caguas en los últimos
cinco torneos ha sido positiva. El resultado ha sido halagador para la franquicia más ganadora de esta ciudad,
sumando par de campeonatos y tres subcampeonatos,
acumulando 16 títulos en la historia del equipo que debutó en el 1938.
Y más allá de los éxitos cosechados de forma general,
se puede destacar que en los años nones el equipo ha logrado la corona, entiéndase en el 2011 y 2013. Por eso la
gerencia del equipo tiene grandes expectativas de que se
mantenga la secuencia y que el 2015 sea de celebración
a finales del mes de enero cuando debe terminar la Serie
Final de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico.
Los Criollos de Caguas comienzan la temporada visitando a los Indios de Mayagüez el jueves 30 de octubre,
en lo que será el primer enfrentamiento de los equipos
finalistas del pasado torneo, y los más consistentes en la
presente década. Al día siguiente se vuelven a medir en
el Estadio Yldefonso Solá Morales en lo que será el juego
inaugural de los Criollos ante su fanaticada en la instalación cagüeña.
“Nuestra misión es ganar y recuperar el campeonato de
Puerto Rico para la ciudad de Caguas. Hemos estado en
la final cinco años consecutivos y lo menos que podemos
aspirar es a estar nuevamente luchando el campeonato
nacional para representar al país en la Serie del Caribe
que será en San Juan. Espero poder celebrar junto a mi
equipo el campeonato local en enero y luego el de la Serie
del Caribe en febrero”, especificó de forma enérgica Raúl
Rodríguez Font, presidente de la novena, en Conferencia
de Prensa celebrada en el Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino de esta ciudad,
“Estamos listos para este nuevo reto. Tenemos un compromiso de mantener a los Criollos de Caguas como una
organización ganadora y ahora vamos tras el campeonato
nacional. Ese es el compromiso de todos en el equipo
ya que la meta es que Caguas continúe como la Capital
del Deporte para mantener ese orgullo criollo”, reafirmó
el propietario, que desde que asumió la presidencia del
equipo ha logrado dos campeonatos y tres subcampeonatos.
Este año marcará el debut como dirigente de Alex
Cora, quien tendrá doble función ya que también ejerce
como Gerente General de la novena. Junto al ex intermedista criollo estarán en el cuerpo técnico los entrenadores Luis López, Hijo, Luis Matos, Miguel ‘Mickey’ Negrón,
Héctor ‘Ramito’ Ramos, Lester García y Héctor ‘Boliche’
Ortiz, que será la mano derecha de Cora en el banco del
equipo.
Como entrenador de lanzadores repite Rafael ‘Rafy’
Montalvo y en el bullpen también regresa Enrique ‘Kiko’
Calero, junto a los fisioterapistas Jacob Newburn, Víctor
‘Yun’ Correa y el preparador físico Carlos Rivera con la
valiosa ayuda del Dr. José R. Camino Landrón. El encargado de propiedad será Eric Díaz, quien tendrá en su
grupo de asistentes a José Cotto, Jesús ‘Yankee’ Aponte,
Gerardo ‘Indio’ Martínez, Wilfredo (½, Machito) González
y Saúl Rivera, Hijo.
“Poco a poco nos hemos dado a la tarea de traer sangre nueva para darle continuidad al proyecto y luce bien.
No voy a decir que somos el mejor equipo de la liga, pero
les puedo decir que vamos a mejorar. Esperen lo mejor
de nosotros y esperamos que el fanático nos apoye, ya
que vamos para la sexta serie final consecutiva”, dijo el
Cora Amaro, que busca hacer historia como el primero en
ganar campeonato en las funciones de Jugador, Gerente
General y Dirigente para una misma franquicia, ya que
el ex intermedista logró campeonatos en la década en la
pasada y presente década con los Criollos, y hace dos
temporadas en la función gerencial.
TEMPORADA 2014-2015
Caguas buscará recuperar el
campeonato nacional
En cuanto a la plantilla para la nueva temporada se
destacan en el cuadro interior los veteranos Carlos Rivera
(1B) y Ramón ‘Bigote’ Castro (C), junto a la nueva cosecha del equipo en Roberto ‘Bebo’ Peña (C), Johnny Monell (DH), Rey Navarro (2B), Luis Mateo (SS) y el recién firmado Ángel Sánchez, que defenderá la esquina caliente.
Entre las reservas se destacan Jaime L. Ortiz (1B-OF), Jan
A. Hernández (3B), Ángel Rosa (SS-3B), Janluis Castro
(2B), Adrián Marín (SS) y Ángel J. Ortega (SS).
Los jardines estarán custodiados por los conocidos
Miguel A. Abreu, Juan A. Silva, Edgardo J. Báez y el ambidiestro Henry Ramos, junto a los juveniles que se mantengan activos del grupo de Alexis R. Rivera, Gabriel Antonio Rosa y Edgardo J. Rivera. Más adelante se unirá al
equipo el refuerzo cubano Rusney Castillo, quien jugó con
Boston en la Liga Americana y que se encuentra que se
encuentra activo en la Liga de Arizona.
El cuerpo monticular de Caguas tendrá nuevamente su
base primordial en el talento nativo, encabezado por el
veterano relevista Saúl ‘Monaguillo’ Rivera y el preparador José De La Torre. También estarán los zurdos Josué
Montañez y Efraín Nieves, junto a los derechos Orlando
B. Román, José E. De León, Luis A. Atilano, Miguel Mejía,
Andrés ‘Andrew’ Santiago y Rayan Hernández. De igual
formar en algún momento se unirán a la plantilla los zurdos Luis Enrique González y Luis Leroy Cruz.
Cora Amaro, en unión a Rafy Montalvo, explicó que la
rotación en los primeros cuatro encuentros tendrá a José
E. De León (RHP) el jueves ante Mayagüez, al día siguiente estará sobre la loma el zurdo Efraín Nieves ante los propios Indios, mientras que el también zurdo Logan Williamson se enfrentará a los Gigantes de Carolina en la tanda
dominical. Luego el cuarto desafío lo abrirá ante Santurce
el importado Jacob Barnes, aunque el quinto iniciador no
fue identificado, aunque mencionó que será un importado
que se reportará al equipo la semana entrante.
APOYO INCONDICIONAL DEL MUNICIPIO DE
CAGUAS
Una vez más la Administración Municipal de Caguas
se comprometió de manera incondicional con los Criollos,
gracias al entusiasmo que siempre presente el alcalde
deportista William E. Miranda Torres, quien ha sido un fiel
seguidor de los Criollos en los juegos locales en el Solá
Morales, al igual que cuando el equipo actúa como visitante en los diferentes parques de la liga invernal boricua.
“Este equipo ha sido el más consistente en los últimos
cinco años en nuestra Ciudad. Su resumé así lo demuestra con 2 campeonatos y 3 subcampeonatos. En la pasada temporada nos quedamos a dos triunfos de revalidar
nuestro título, pero confío en que en el 2015 la corona regrese al Centro y Corazón de Puerto Rico”, indicó Miranda
Torres en su mensaje.
“Esta franquicia de los Criollos es importante para Caguas por la tradición de más de 75 años de béisbol profesional en nuestra ciudad. Sabemos del compromiso de
Raúl, Alex y todos los que componen esta gran organiza-
ción, ya que no solamente se enfocan en los resultados
en el terreno de juego, sino que también se preocupan
por su fanaticada. Tenemos la obligación de respaldarlos
hasta el final y así lo haremos”, dijo de manera enfática el
Alcalde.
De hecho, el Municipio Autónomo de Caguas realiza
unas mejoras sustanciales en el Solá Morales, siendo la
más notable los nuevos protectores en la verja interior
que lucen de Grandes Ligas. La inversión que supera
los $150 mil dólares incluye las luces en todas las torres,
mallas de palomas, cantinas, unidades nuevas de aire
acondicionado, mejoras en los camerinos y el terreno de
juego, entre otras.
“En esta nueva temporada vamos positivos a ganar el
campeonato. Les deseo suerte a Alex en su nueva encomienda, ya que es un cagüeño de pura cepa que disfruta
las victorias y sufre las derrotas. Espero estar con el equipo de Caguas, que sería Puerto Rico, en la próxima Serie
del Caribe en febrero de 2015 en el Estadio Hiram Bithorn
de San Juan”, finiquitó el Primer Mandatario de la Ciudad,
quien aspira a que el conjunto logre el campeonato # 17
de la franquicia para representar al país en la Serie del
Caribe en que se cumple el 20 aniversario del triunfo del
afamado Dream Team puertorriqueño.
LANZADORES y JARDINEROS LOS REFUERZOS
Por primera vez en tres años los Criollos de Caguas
tendrán jugadores de posición como refuerzos para su
temporada invernal. Aunque como siempre la cantidad
de lanzadores serán la mayoría, algunos de ellos con experiencia previa en el béisbol profesional puertorriqueño.
Por tercer año consecutivo la tropa criolla tendrá como
importados Michael Nix y Dereck Blacksher, que han sido
puntales en la rotación del conjunto. Por otra parte se
une al cuerpo monticular el zurdo Logan Williamson, que
hizo un tremendo trabajo con los Leones de Ponce en el
pasado torneo, al igual que en la Serie del Caribe en Isla
Margarita, Venezuela. Los otros dos lanzadores que debutan en uniforme criollo este año son los derechos Jacob
A. Barnes y Justin Wright.
En cuanto a los jugadores de posición se espera que
para las primeras semanas de noviembre debute el cotizado jardinero cubano Rusney Castillo, quien participó
con los Medias Rojas de Boston en la parte final de la
campaña de Grandes Ligas tras firmar un millonario contrato con la tradicional franquicia. Recientemente se unió
al equipo el también jardinero Trevor Adams de la organización de Texas, quien será otro de los importados de la
novena.
DEDICAN TEMPORADA A MANOLITO SULLIVAN
La gerencia de los Criollos dedicará la temporada de
manera póstuma al recién fallecido deportista Ángel Manuel ‘Manolito’ Sullivan Rodríguez, por su incondicional
apoyo a los Criollos de Caguas, primero como fanático
del equipo y luego por muchos años como empresario.
El ex pelotero y dirigente de béisbol y softbol, se convirtió en uno de los fanáticos más fieles en el Establo de la
Yegüita, creando el Combo Criollo para darle animo a los
jugadores en las tribunas en todos los juegos locales en el
Estadio Yldefonso Solá Morales de esta ciudad.
“Agradecemos infinitamente ese compromiso, razón
por la cual los Criollos de Caguas dedican de manera
póstuma la temporada 2014-2015 a Manolito Sullivan. A
él y a toda su familia le estamos eternamente agradecidos
por haber sido un ¡Orgullo Criollo!, primero como atleta en
la que siempre defendió los colores deportivos del Valle
del Turabo. Confiamos poder dedicarte nuestro próximo
campeonato nacional”, indicó el propietario de la novena
en su presentación.
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014 63
Reaccionan los Toritos en la Clase A
Un sencillo del receptor Bryan Ayala
con las bases llenas en la octava entrada condujo el domingo a los Toritos de
Cayey a una emocionante victoria por
3-2 sobre los Marlins de Felicia de Santa Isabel, completando así la barrida del
doble encuentro efectuado en el parque
Ángel Luis Correa de este municipio.
Con la doble victoria, los Toritos em-
Bryan Ayala de los Toritos de Cayey conectó
sencillo con las bases llenas en la octava
entrada.
Fútbol
pataron 2-2 la serie semifinal del Caribe
del torneo de béisbol de la Clase A que
auspicia el Departamento de Recreación y Deportes.
El quinto y decisivo encuentro se celebrará el próximo domingo en el parque
Doble A de Santa Isabel a las 11 a.m., y
será a nueve entradas.
“Estábamos contra la pared y este era
un momento clave para nosotros, pero
no es la primera vez que nos pasa”, comentó el dirigente de los Toritos, Ramón
Green León, cuyo equipo había venido
de atrás sus cuatro series anteriores de
la presente postemporada.
El relevista Ricardo Burgos, quien se
había acreditado la victoria en el primer
encuentro de la jornada con marcador
de 7-6-, también se apuntó el triunfo a
segunda hora.
Santa Isabel se fue arriba 2-0 en la
primera entrada cuando Miguel Alicea
remolcó una con un batazo al cuadro y
Juan Delgado impulsó a Juan Cruz con
un doblete frente al abridor de los Tori-
tos, José ‘Concord’ Rivera.
Cayey, entretanto, reaccionó en la
quinta al acercarse 2-1 frente al zurdo
José Pérez cuando el torpedero José Vilella disparó un sencillo para traer al plato desde segunda base a Jorge García.
En la sexta de los Toritos, un elevado
de sacrificio de Félix Meléndez con las
bases llenas remolcó otra vez a García
para empatar el marcador 2-2.
En el primer partido, entretanto, un
bombo de sacrificio conectado por el
inicialista Meléndez remolcó a Nelson
Quiles para romper un empate 6-6 al
remolcar la carrera decisiva en la parte
baja del sexto episodio en el encuentro
programado a siete entradas.
Cayey ganaba 5-2 cuando Santa Isabel marcó cuatro vueltas en la quinta
entrada: Juan Cruz y Orlando Santiago conectaron sencillos consecutivos,
pasando Cruz a tercera, desde donde anotó por error del jardinero central
Jorge García. Luego de que bolazo a
Josué Torres pusiera corredores en las
Félix Meléndez de los Toritos de Cayey.
esquinas, un bombo de sacrificio de Jonathan Santiago puso el marcador 5-4.
Posteriormente, un hit de Angel Torres
con dos en base, combinado con otro
error del jardinero central de Cayey, produjo dos anotaciones más, dándoles la
ventaja a los visitantes.
Los Toritos, sin embargo, empataron
6-6 con sencillo remolcador de Roberto
Castro en la parte baja del quinto acto.
En su mejor momento los Criollos de Caguas
El Club Criollos de Caguas comenzó
con el pie derecho su temporada 2014
con la Puerto Rico Soccer League, agenciándose los primeros tres partidos (3-0,
3-1 y 5-1) consecutivamente. Por lo que,
según su cuerpo técnico, el conjunto se
encuentra en su mejor momento.
El dirigente, José “Cukito” Martínez,
aseguró que el Club comenzó fuerte y
seguirá firme en mantener su nivel de
juego y en busca de mejorar el mismo.
“El equipo ha entrenado duro y se ha
manifestado fuerte dentro de la cancha.
En términos generales, se trabaja duro
durante la semana. Es un equipo muy
maduro y distintivo en términos técnicos
y tácticos. Por lo tanto debe imponerse
en este tipo de torneo que está jugando,
debido a sus elementos positivos como
lo es su capacidad física de juego, la
cual es excelente, entro otros”, explicó
Martínez.
Con relación a si ha sido efectivo o no
el fichar jugadores como Dwayne Phidd,
Carlos Martí y Pedro Rosado y si consideran la posibilidad de seguir reforzando la plantilla, Martínez dijo que siempre
considera pertinente aceptar la oportunidad para mejorar.
“Ahora mismo nuestro bloque de ataque, -que es donde juegan Phidd, Martí
y Rosado-, está bastante bien. No hay
que invertir en ese bloque. Si tenemos
que evaluar nuestro medio campo y
nuestra línea central defensiva que por
ahí posiblemente hagamos unos ajustes
y tengamos que recurrir a buscar jugadores con un poco más de nivel competitivo”, expresó. “No es que los tengamos estén mal pero en caso de que le
suceda algo a alguno de ellos deberíamos tener a mano unas alternativas, que
ahora mismo no las tenemos”.
El refuerzo, Dwayne Phidd ha
aportado 4 goles en los últimos
tres partidos.
En términos de la fanaticada, el dirigente dijo “uno siempre quiere que
vaya más personas a la cancha y siempre buscamos que el fútbol tenga más
exposición. Estamos extremadamente
complacidos con la cantidad de fanáticos que han ido a los juegos. Esto es
un equipo de pueblo, humilde y siempre que jugamos en casa nos sentimos
bien”.
El domingo que viene los cagüeños,
jugaran contra la Academia Quintana
FC –el cual promete ser un reñido encuentro- en Levittown y el domingo, 9 de
noviembre se jugará el partido contra los
Gigantes de Carolina – partido que se
canceló el pasado domingo por inconvenientes con el arbitraje-, en el estadio
Jacinto Hernández de Humacao.
Criollos de Caguas, dirigidos por José “Cukito”
Martínez, reanudaran sus juegos el próximo
domingo cuando se enfrenten a la Academia
Quintana FC.
64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Impresionante crecimiento Torneo de Baloncesto de Barrio
Con un amplio crecimiento en comparación
al año pasado, el segundo Torneo de Baloncesto del Corredor en Caguas, inició con una sola
misión: continuar uniendo las comunidades de
la Ciudad y proveer un espacio en el que los
jugadores puedan echar a un lado sus diferencias sociales para un beneficio común.
A pesar de que el evento se llevó a cabo en
varias ocasiones, esta es la segunda edición
oficial del mismo; con el que han logrado inscribir sobre 126 jugadores, para un total de 14
equipos en comparación a los 6 del año pasado.
“Esta es la segunda vez que se celebra con
una estructura organizada y clara desde un
principio. A raíz de esa cultura organizada hemos visto una mayor participación en cuanto a
la integración y respaldo de los miembros de la
comunidad y la inscripción de los equipos”, explicó Joshua Cruz, el asesor legal del Colectivo
Deportivo y Cultural Comunitario.
“A la misma vez hemos tenido la dicha de
que jóvenes adultos se han involucrado más en
lo que tiene que ver con el desarrollo de este
evento y el objetivo que tiene. Gracias a Dios, a
través de todas esas herramientas que hemos
podido ofrecer tenemos jóvenes que están en
busca de mejorar grandemente la convivencia en sus respectivas comunidades”, agregó
Cruz.
Según explicó Yamil Colón Almenas, director
del torneo y presidente del Colectivo Deportivo
y Cultural Comunitario, la mayoría de las comunidades involucradas en el evento deportivo
son aquellas que determinaron que cuentan
con las mismas características. La primordial
de éstas; la segregación a raíz de los estereotipos. Por lo que el término, el “Corredor” hace
referencia a las áreas de Caguas que cuentan
con las mismas problemáticas sociales, como
lo son: Barriada Morales, Sector Las Granjas,
Urbanización Brooklyn, Urbanización Bunker,
Sector Santo Domingo y Savarona.
El torneo que comenzó a finales del mes de
septiembre y se extenderá hasta diciembre,
está estructurado para que haya dos juegos los
martes, miércoles, jueves y seis juegos durante
los domingos. Incluyendo un juego de estrellas
que se llevó a cabo el pasado domingo, 26 de
octubre. Los conjuntos están compuestos por
jugadores entre las edades de 16 años en adelante y el proceso de selección es el siguiente: los jugadores se inscriben individualmente
y luego se hace un sorteo para determinar la
composición de cada equipo. Esto se hace,
De izquierda a derecha: Ángel Alicea, Orlando ‘Calton’ Mateo y José Díaz con el balón.
En el brinco de balón, el alcalde William Miranda Torres; el representante, Jesús Santa y Jorge Luis Fuentes (Izquierda) y Nandy Rivera
(Derecha)
'HSRUWHV
de acuerdo al organizador, con la intención de integrar a todas las comunidades entre sí en un mismo grupo. Lo que
eventualmente logrará una unión dentro
y fuera dela cancha.
El municipio de Caguas donó las
premiaciones del evento y a través de
donativos, los directivos del torneo compraron los uniformes de cada jugador y
costearon el arbitraje a cargo de la Federación de Árbitros de Puerto Rico.
En la inauguración del torneo, realizada en la cancha bajo techo de la Urbanización Bunker, asistieron familiares
y miembros de la comunidad en apoyo
a los respectivos equipos e iniciativa.
Igualmente asistió el alcalde de Caguas,
William Miranda Torres; el representante,
Jesús Santa y el Legislador, José “Conny” Varela.
“Este torneo llena a uno de mucho
entusiasmo y satisfacción por todo el
esfuerzo dedicado para que se realizara. Desde el mantenimiento de las facilidades; nosotros le pusimos el techo y
luego ellos (residentes) nos trajeron la
inquietud de las palomas y por eso el
municipio colocó las mallas. Además,
ellos mismos pintaron la cancha”, detalló el alcalde. Con relación al impacto
social que tiene el evento, Miranda Torres, reconoció la necesidad que tiene la
Ciudad de este tipo de iniciativa.
“Definitivamente aquí todos se conocen y estábamos en busca de un lugar
que fuera neutral para celebrar esta segunda edición. Eventualmente se ha ido
desarrollando la dinámica (de mucho
tiempo) de negociación y se han ido juntando grupos y se ha dado ese compartir entre grupos en los que posiblemente
existían diferencias. Y eso es un gran
Jonathan Montes con el balón ante la defensa de
Jorge Fuentes.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014 65
De izquierda a derecha: Yamil Colón Almenas,
Presidente del Colectivo Deportivo y Cultural
Comunitario; Jesús Tirado (a quien se le hizo
un reconocimiento especial) y Terbel Vega,
Presidente de la Asociación de Residentes de
Bunker, Brooklyn y Santo Domingo.
paso para nuestra Ciudad”, aseguró.
Por otra parte, para Jesús Tirado, quien
nació y se crió en Bunker, la iniciativa ha
sido muy buena ya que, a diferencia de
cuando él se criaba, les permite a los jóvenes de hoy día mantenerse ocupado
y ‘fuera de las calles y en malos pasos”.
“Yo me involucro porque tengo una
hija y no quiero que pase lo mismo que
yo cuando era adolescente”, expresó
Tirado, haciendo referencia a los diversos de ‘puntos’ que se encontraban en
el área.
Para conocer más sobre los juegos
e itinerario y resultados puede visitar el
grupo de Facebook, Torneo de Barrios.
Janice Pérez Morell ayudando en el área de la
cantina.
“Nosotros invitamos a la Ciudad de Caguas entera a que venga a compartir con nosotros.
Tanto en la cancha y fuera”, expresó Yamil Colón, Presidente del Colectivo Deportivo y Cultural
Comunitario.
Buscando romper estereotipos
Buscando romper con los estereotipos negativos que afligían a su
comunidad, Yamil Colón Almenas,
junto a otros miembros de la Barriada
Morales y Bunker, se dieron a la tarea
de buscar alternativas que rompieran
con los mismos y parar la marginalización que estas estaban sufriendo.
“Estas comunidades compartían
mucho entre sí. Lo que sucedió fue
que poco a poco se fue difundiendo
el pensar de que si hay hierro en la
calle de estos barrios pues no podemos compartir como se debe. Se creó
un estereotipo. Y para romper con ese
pensar es que se celebra este torneo”,
expresó Yamil.
Según explicó durante la inauguración de la segunda temporada, antes de comenzar de lleno el proyecto
como se conoce actualmente, se dieron una serie de reuniones con los residentes en las que se planteó la idea
de trabajar el deporte como mecanismo de integración.
“Nosotros invitamos a la Ciudad de
Caguas entera a que venga a com-
partir con nosotros. Tanto en la cancha y fuera. Primero se garantiza que
la mayoría de los jugadores sean de
las comunidades (del Corredor) y luego se buscan jugadores de afuera”,
explicó.
Yamil, quien se crió en la Barriada
Morales aseguró sentirse contento
con el cometido del torneo.
“Estas comunidades se han visto
segregadas a través de los años por
el efecto económico y problemas sociales. Todas comparten esas similitudes y poco a poco se han unido.
Más de un 60% de los jugadores que
participan en este torneo son de estas comunidades. Los demás son de
otros lugares de Caguas”.
“Pero aquí hay personas compartiendo en la cancha que ni siquiera se
hablaban”, aseguró.
“La idea de mezclar los equipos
es que no identifiquen de sus respectivas comunidades, sí son residentes
ahí, pero en la cancha son parte de
un equipo que comparten una sana
convivencia”.
66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Gran reto su participación en los Centroamericanos
Como suele suceder en el boxeo aficionado, el sorteo tendrá mucho que decir sobre si el peso ligero José ‘Pochito’
Rosario tendrá o no buenas probabilidades de traer una medalla de los Juegos
Centroamericanos de Veracruz.
El cagüeño de 22 años, hijo del entrenador José ‘Pocho’ Rosario, es un espigado peleador zurdo que reina como
campeón nacional de las 132 libras y
se ha fogueado ya en distintas competencias internacionales en preparación
para los Juegos.
Pero en la primera eliminatoria para
los Centroamericanos, le tocó pelear
con el cubano Lázaro Álvarez, clasificado como el número uno del mundo, ante
quien sufrió una cerrada derrota por decisión.
Posteriormente, Rosario, perteneciente al Gurabo Boxing Gym, obtuvo la
medalla de oro en los segundos clasificatorios, celebrados en Colombia.
“El sorteo dirá”, comentó. “Si el cubano y yo no volvemos a caer el uno contra
el otro al principio, quizás haya la oportunidad de que no nos veamos hasta
que peleemos por el oro al final”.
Por lo menos el talento está ahí. “Pochito es un zurdo difícil, alto y bien esquivo”, dijo José ‘Chiqui’ Laureano, entrenador del equipo nacional.
“Y es muy disciplinado dentro y fuera
del ring”.
De hecho, según Laureano, su única
debilidad es que “todavía es nuevo en
su peso y lo está haciendo demasiado
cómodo”.
Rosario posee un récord extraoficial
de 119-16 y ha representado a la Isla en
diversas competencias internacionales,
incluyendo el torneo de la Batalla de
Carabobo en Venezuela y la Copa
Romana en la República Dominicana.
Aunque está a punto de graduarse
de ingeniería industrial de la Universidad del Turabo, faltándole apenas dos
clases y la práctica, su meta es seguir
representando a la Isla como aficionado
hasta las Olimpiadas de 2016.
“Quiero completar el ciclo olímpico”, dijo el peleador, quien comenzó a
boxear en el gimnasio Bairoa, de Caguas y posteriormente acompañó a su
progenitor cuando este fundó y se hizo
cargo del gimnasio de Gurabo.
El espigado peleador zurdo, José Rosario,
representará al País en los próximos
Centroamericanos en Veracruz. En la foto
enfrentándose a Jonathan Irizarry.
Reanuda su carrera: Wilfredo ʻPapitoʼ Vázquez
El excampeón mundial Wilfredo ‘Papito’ Vázquez reanudará su carrera el
sábado primero de noviembre, al estelarizar la cartelera denominada ‘The
Comeback’, que Promociones Miguel
Cotto presentará en el Coliseo Héctor
Solá Bezares de Caguas.
Allí, Vázquez se medirá a 10 asaltos
y en el peso pluma con el californiano
de ascendencia mexicana, Jonathan
Arellano (15-4 y tres nocauts).
Para este combate, el excampeón
supergallo de la OMB, que tiene marca
El excampeón mundial Wilfredo ‘Papito’ de 23-4-1 y 19 nocauts, se encuentra
Vázquez reanudará su carrera al estelarizar la de nuevo entrenando con su padre,
cartelera denominada ‘The Comeback’ en el el triple excampeón mundial Wilfredo
Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas.
Vázquez, en el gimnasio Miguel J. Frau
de Bayamón, luego de haberse desligado de él para su previo compromiso: la cerrada derrota por decisión que
sufrió ante el filipino Marvin Sonsona
en la cartelera de junio en el Madison
Square Garden en la que Miguel Cotto
conquistó el cetro mediano del CMB
ante el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez.
Pero Papito, de 30 años de edad,
atribuyó en parte la derrota al no haber
completado su entrenamiento con su
padre.
“La cosa fue que yo tuve la oportunidad de ir a México a trabajar con Ben
Heredia, quien es el preparador físico
de Juan Manuel Márquez y utiliza un
método muy moderno y científico para
prepararlo físicamente a uno”, explicó.
“Yo quería que mi papá viniera conmigo pero me puso muchos peros”.Pero
ahora, al mismo tiempo que ha regresado con su padre, Papito ha seguido
ligado a Heredia, y él espera que la pelea con Arellano le pruebe a su padre
cuán provechoso puede resultar el unir
las técnicas del pasado con los conocimientos tecnológicos del presente.
La cartelera será transmitida en vivo
por el programa Solo Boxeo Tecate de
Univisión Deportes (Unimas).
Los precios de los boletos son de
$12 (entrada general), $20 (ringside)
y$30 (red carpet).
“Esta es otra gran oportunidad para demostrar mi calidad”
Abner ‘Pin’ Cotto tendrá este sábado
una gran oportunidad de revitalizar su
carrera cuando se mida en el UIC Pavilion de Chicago con el dominicano Javier ‘Abejón’ Fortuna en una pelea que
será transmitida por Showtime.
La pelea será a 10 asaltos y en las
130 libras, pero Cotto (18-2 y ocho nocauts y clasificado decimotercero por el
CMB) espera que un triunfo sobre Fortuna (25-0-1 y 18 y clasificado segundo) le
catapulte a los primeros puestos de ese
organismo mundial.
“Es un peleador agresivo, bueno, explosivo”, reconoció Cotto, primo de Miguel Cotto, quien partía este miércoles
hacia Chicago. “Pero yo creo que esta
es otra gran oportunidad para demos-
trar mi calidad”.
“El plan es ser el atacante en los primeros cinco o seis asaltos para entonces empezar a dominarlo con mi boxeo,
mi estatura y obligarlo a venir de atrás
en los últimos asaltos”, agregó Cotto,
natural de Aguas Buenas y quien mide
5’10”, cinco pulgadas más que su rival.
Ligado promocionalmente tanto a la
Golden Boy Promotions de Oscar de la
Hoya como a Promociones Miguel Cotto,
Abner, manejado por Carlos Maldonado,
repartió su entrenamiento aquí entre los
gimnasios de Aguas Buenas y Parcelas
Falú bajo las órdenes de su entrenador
principal, Juan de León, y los asistentes
Efraín Román, Armando Álamo y Albert
Camacho.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
67
S!
68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de octubre de 2014
¡Anticipo Navideño
Anticipo Navideño en Cidra!
en Cidra!
SE
G
¡
U Y
IM
O
¡Se extiende el
¡¡¡ ÉXITO
!
!
!
L
A
T
O
T
SOUL
#
EN VENTAS
1KIA
EN P.R.
2014
$
199
(4)
mens.
Autos Usados
Desde $2,000
ÓxÊ*,-/"-Ê-*
-ÊUÊÊ",
"Ê*",/ÊÊ
,/"
MPG 24/30
bono
$
1,700
**
MPG 29/37
FORTE2014
$
179
Toyota Yaris HB 2012 4 prts.
Garantia de fábrica
Mazda B3000 2004
$4,995 Oferta de anticipo
Jeep Grand Cherokee
1999 $2,995 Final
Jeep Wrangler 2008
¡Como nuevo!
Mazda 5 2007
3 filas de asiento
Mercedes Benz C2030
2006 $10,995 Final
Toyota Camry 2007
¡Como nuevo!
Nissan Altima 2007
¡Extra Clean!
(2)
mens.
MPG 25/37
sportage
$
20,995
(3)
BF
MPG 21/28
2014
2
4
s
OREN
NTO201
sORENTO
MPG 23/34
MPG 18/25
OPTIMA2014
$
bono
2,250
*
100% DE LAS SOLICITUDES SERÁN PROCESADAS
¡LLAMA AHORA! 787-739-8444
CIDRA AUTO KIA
(1)Kia Rio 2013 Modelo UB Precio $15,500 Pronto $5,500 a 72 meses al 2.49% Pagos de $149.67. (2) Kia Forte 2014 Modelo YDB Precio $17,945
Pronto $6,000 a 72 meses al 2.49% Pagos $178.78. (3) Kia Sportage Modelo SLA 2014 $23,995. Pronto de $3,000. Balance a Financiar $20,995.(4) Kia
Soul 2014 $18,175. Pronto de $5,800. Balance a financiar $12,395. Pago mensual de $199 por 72 meses. *Bono de $2,250 disponible en el modelo
Kia Optima 2014 Mod. QFJ y QFP. **Bono de 1,700 aplica a la compra de Kia Forte Modelo DDSL. Otros bonos en modelos seleccionados. No incluye
tablilla, seguro ACAA de responsabilidad pública obligatorio. Más detalles en el dealer. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2014.
*," /"Ê-Êf{™ÊUÊ*"-Ê-Êf£x™Ê °
/,-Ê-ÊÓ°™™¯
CIDRA AUTO MALL
787-739-8444/8445
Precios publicados son el precio de venta. Autos no incluyen tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Ciertas
restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2014.