1. No category

A-77b Behar izan
1.- “Behar izan” puede significar dos cosas:
a) necesitar algo:
Zer behar duzu?
Dirua behar dut
Paperak behar ditugu
¿Qué necesitas?
Necesito dinero
Necesitamos papeles
b) deber o tener que hacer algo:
Lan egin behar dut
Ogia erosi behar dugu
Zerbait egin behar duzu
Tengo que trabajar pan
Tenemos que comprar
Debes hacer algo
2.- El auxiliar es siempre transitivo, aunque la acción sea intransitiva:
Etxera joan behar dut
Gurekin etorri behar duzu
Hementxe egon beharko dugu
Debo irme a casa
Tienes que venir con nosotros
Tendremos que estar aquí
Sin embargo las formas impersonales se expresan con intransitivos:
Zer egin behar da?
Botilak ekarri behar dira
¿Qué hay que hacer?
Hay que traer las botellas
3.- Formas que se utilizan en ‘orain aldia’:
a) Para el presente utilizamos la forma “behar”:
Giltza behar dut
Ez dut giltzarik behar
Necesito la llave
No necesito llave
Bazkaria ordaindu behar dugu
Ez dugu ezer ordaindu behar
Tenemos que pagar la comida
No tenemos que pagar nada
b) Para el futuro se usan las formas “beharko” o “behar izango”:
Giltza beharko (behar izango) dut
Ez dut giltzarik behar izango
Necesitaré la llave
No necesitaré llave
Bazkaria ordaindu beharko dugu
Ez dugu ezer ordaindu behar izango
Tendremos que pagar la comida
No tendremos que pagar nada
c) Para el pretérito perfecto hay que emplear “behar izan”:
Giltza behar izan dugu
Ez dugu giltzarik behar izan
Hemos necesitado la llave
No hemos necesitado llave
Bazkaria ordaindu behar izan dugu
Ez dugu ezer ordaindu behar izan
Hemos tenido que pagar la comida
No hemos tenido que pagar nada
d) Para el presente habitual hay que emplear “behar izaten”:
Giltza behar izaten dut
Ez dut giltzarik behar izaten
Suelo necesitar la llave
No suelo necesitar llave
Bazkaria ordaindu behar izaten dugu
Ez dugu ezer ordaindu behar izaten
Solemos tener que pagar la comida
No solemos tener que pagar nada
Euskara\Apoyo-1B\A-77_Aditz_bereziak_0b.doc - 1
4.- Formas que se utilizan en ‘ lehen aldian’ :
a) Para el pretérito imperfecto utilizamos la forma “behar”:
Giltza behar nuen
Ez nuen giltzarik behar
Necesitaba la llave
No necesitaba llave
Bazkaria ordaindu behar genuen
Ez genuen ezer ordaindu behar
Teníamos que pagar la comida
No teníamos que pagar nada
b) Para el pretérito perfecto simple hay que emplear “behar izan”:
Giltza behar izan genuen
Ez genuen giltzarik behar izan
Necesitamos la llave
No necesitamos llave
Bazkaria ordaindu behar izan genuen
Ez genuen ezer ordaindu behar izan
Tuvimos que pagar la comida
No tuvimos que pagar nada
c) Para el pasado habitual hay que emplear “behar izaten”:
Giltza behar izaten nuen
Ez nuen giltzarik behar izaten
Solía necesitar la llave
No solía necesitar llave
Bazkaria ordaindu behar izaten genuen Solíamos tener que pagar la comida
Ez genuen ezer ordaindu behar izaten No solíamos tener que pagar nada
Euskara\Apoyo-1B\A-77_Aditz_bereziak_0b.doc - 2