1. No category

PERSONAJES
CARIÓN: David Fernández Chico
CRÉMILA: Jessica Valencia García
DINERO: Bryan Cacho Vallejo
BLEPSIDEMIA: Stefany Sarmiento Delgado
POBREZA: Gema Denittis Pérez
FISCAL: Gustavo Sidler Pérez
HOMBRE HONRADO: Pedro Oslé Fernández
CORRUPTO: Fernando Márquez Soto
VIEJA: Marta Santa Cruz Carrera
JOVEN: Nacho Díez Ayestarán
SAN PANCRACIO: Carlos Moreda Reguera
CORO:
Tamara Gómez Herrero
Teresa Quevedo Pellón
Sandra Gómez Francés
Esther Serrano San Martín
Eneritz Fernández Zabala
Ana María Rodríguez Calleja
Gonzalo Alonso Giménez
EQUIPO TÉCNICO: Asier Gómez, Adrián Jiménez y Marta Arce
CANTANTE SOLISTA: Eneritz Fernández
DISEÑO GRÁFICO: Pedro Oslé
COORDINACIÓN: Gema Montes
ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: Elena Galiano
PRODUCCIÓN: IES RÍA DEL CARMEN
Aristófanes (Atenas 444-385 a.C.)
Aristófanes es probablemente el comediógrafo griego de más trascendencia,
no solo porque sus comedias se siguen representando, sino también porque sus
obras sirvieron de modelo a autores latinos que, a su vez, inspiraron a escritores posteriores, dando así origen a una larguísima tradición teatral que ha
hecho reír al público durante siglos.
La función de la comedia clásica -como la de hoy en día- era hacer reír, liberar
a la gente de sus preocupaciones por medio de la risa. Pero el arte de la risa ha
estado desde siempre ligado al arte de la sátira y de la caricatura. A los bufones
se les permite decir lo que no se permite a otros y sin embargo, todo el que ríe
la bufonada entiende la crítica y participa de ella. Porque a veces es mejor reír
que llorar y con la parodia se consigue también desenmascarar al impostor, al
hipócrita, al corrupto.
Las comedias de Aristófanes tienen desde luego esa dimensión de crítica social:
provocadoras, irreverentes, a menudo obscenas, siempre valientes en sus ataques al poder establecido. Aunque se escribieran hace 2.500 años, nos resultan
hoy sorprendentemente frescas y actuales, pues aunque el mundo haya cambiado durante todo este tiempo, el ser humano sigue siendo básicamente igual y
las pasiones que lo mueven siguen siendo las mismas.
La nuestra es una versión tremendamente libre de esta comedia de Aristófanes. Hemos tratado de respetar en lo posible el espíritu del original, pero
acercándolo a nuestra realidad, no solo en el lenguaje, sino también en las
situaciones.
La intención era acercar el texto al público actual, pero especialmente a los
adolescentes, pues la adaptación está pensada para ser interpretada por alumnos de secundaria y está dirigida sobre todo a los jóvenes, la mayoría de los
cuales no ha asistido nunca a ninguna representación de teatro clásico. Por
otra parte, los anacronismos que el espectador no dejará de observar, deberían
redundar en la idea de la vigencia de esta comedia: el dinero mueve el mundo
hoy como ayer , y lo que nos ocurre hoy ocurría exactamente igual hace 2500
años. Las alusiones a la situación de la España actual resultaron inevitables,
no solo porque estarían en la mente de todos, sino también porque el texto de
Aristófanes está lleno de referencias concretas a las clases dirigentes, a la
plutocracia, de la sociedad en que él vivía.
Elena Galiano
Dinero es la última comedia que escribió Aristófanes, tres años antes de morir,
allá por el siglo IV antes de Cristo. El título original Pluton –o Pluto- hace referencia al nombre del dios Dinero, nuestro protagonista.
El tema no puede ser de más vigencia: el reparto injusto de la riqueza, la corrupción y el hecho en suma de que es el dinero lo que mueve el mundo. El dinero
es el dios más poderoso, todos lo adoran y él causa todo lo bueno y también todo
lo malo del mundo. El problema, según Aristófanes, es que el dinero es ciego y
no ve dónde va. Así, se dirige siempre hacia quienes no saben hacer buen uso
de él. Si el dinero pudiera ver, se acercaría solo a las personas honradas, que
lo utilizarían para hacer el bien y se acabarían los problemas de este mundo.
Sin embargo, Aristófanes plantea también con esta solución un problema ético:
si la gente honrada se enriquece ¿seguirá siendo honrada? ¿O será verdad que
el dinero es capaz de transformar y corromper a las mejores personas?
ES UNA PRODUCCIÓN DEL IES RÍA DEL CARMEN