1. No category

5801 Falls of Neuse Road Raleigh, NC 27609
919-865-5700 • Fax: 919-865-5701
www.saintraphael.org
Marzo 1 de 2015
La parroquia de San Rafael Arcángel es una
comunidad diversa de creyentes católicos,
llamados por el bautismo a compartir
la misión cristiana de evangelización,
celebración y servicio.
Como colaboradores de esta comunidad,
nosotros comprometemos nuestro
Tiempo, Talento y Tesoro para juntos
construir el Cuerpo de Cristo.
Una parroquia administrada por
la Compañía de Jesús - Los Jesuitas
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
Sábados
Domingos:
Miércoles:
Vigilia:
7:15 p.m.
2:30 p.m.
7:00 p.m.
EN INGLÉS
Domingos:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábados:
7:45 a.m. 9:30 a.m.
11:30 a.m. 5:30 p.m.
7:00 a.m. 11:00 a.m.
7:00 a.m.
7:00 a.m. 8:45 a.m.
7:00 a.m.
7:00 a.m. 9:00 a.m.
9:00 a.m.
Vigilia: 5:30 p.m.
CONFESIONES
Los sábados de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. en
la Capilla de María, en español e inglés,
según el orden de llegada.
Otros días están disponibles por cita.
INFORMACIÓN SACRAMENTAL
BAUTIZO: Llamar a la Sra. Anna Vieira al
(919) 865-5729
PRIMERA COMUNIÓN/CONFIRMACIÓN:
Diana de Calle
Jeremy Roca
(919) 865-5707
(919) 865-5726
RICA: Llamar al Diácono Héctor Velazco al
(919) 865-5748
MATRIMONIO: Llamar a la Sra. Zandra
Schiemann al (919) 865-5746
Debe llamar al menos 6 meses antes de la
fecha prevista para la boda.
CALENDARIO LITÚRGICO
Semana del 2 al 8 de marzo
Misa de Intención
LUNES
7:00 a.m.
Jonathan Besas
11:00 a.m. † Familia Persinski
Solicitada por:
Lecturas
Helen Besas
Dorothy Jonczak
Dn 9, 4-10/Lc 6, 36-38
MARTES
7:00 a.m. † Michelle Gould
Bob y Mickie Masini
Is 1, 10. 16-20/Mt 23, 1-12
MIÉRCOLES
7:00 a.m. † Margaret Lamotta
8:45 a.m. † Gregory Reynolds
7:00 p.m.
Laura Marcela Murillo
John y Elizabeth Sullivan
Mary Jane Hearon
Su tío
Jr 18, 18-20/Mt 20, 17-28
JUEVES
7:00 a.m. † Carmela Bove
Su familia
Jr 17, 5-10/Lc 16, 19-31
VIERNES
7:00 a.m. † James and Jenny DiPietro
9:00 a.m.
Vocaciones al Sacerdocio,
Diaconado y Vida Religiosa
Connie
Sacerdotes y Personal
Gn 37, 3-4. 12-13. 17-28/
Mt 21, 33-43. 45-46
SÁBADO
9:00 a.m.
Familia Hansen
Miq 7, 14-15. 18-20/Lc 15,
1-3. 11-32
En acción de gracias
5:30 p.m. † Patty Mardonado
7:15 p.m. † Eucaris Mercado Subbiah
DOMINGO
7:45 a.m. † Dr. Sean Muldowney
9:30 a.m. † Angela Grieco
11:30 a.m. † Susan Drescher
2:30 p.m. † Rodolfo Jimenez
5:30 p.m.
Por los feligreses
Bautizos: Abril 25 de 2015
Lugar y Hora: (En la Capilla, 9:30 a.m.)
Charlas: Abril 12 y 19 de 2015
Lugar y Hora: (Salón Lewis, 12:30 p.m.)
Para niños menores de 7 años.
Es indispensable ser miembro activo registrado en la parroquia por
un mínimo de 4 meses. Debe venir a la oficina para presentar la
documentación completa ó comunicarse con Anna Vieira al
865-5729.
Campaña Anual del Obispo
2015
"EN EL NOMBRE DE JESÚS"
Nuestros últimos resultados obtenidos muestran $186,155
en promesas, lo que refleja el 66% de nuestra meta
financiera, y 964 promesas realizadas, lo que significa un
28% de la participación de los feligreses. Como podrá notar,
casi 1.000 familias se han unido a la campaña de este año.
Si usted está considerando participar en esta campaña,
puede llenar uno de los sobres ubicados en la piedra
cerca de la pila bautismal y colocarlo en la canasta de la
colecta, devolver su tarjeta de compromiso personalizada
a la Diócesis, o hacer su donación vía internet en
BAA.DioceseofRaleigh.org. Todos los fondos recaudados
irán a 30 ministerios los cuales cubren las áreas de la
Caridad, Evangelización y Culto.Si usted tiene preguntas
sobre la “BAA” en San Rafael, por favor póngase en
contacto con Peggy Shaffer a [email protected].
Familia Leach
Bertha y Amigos
Bob y Mickie Masini
Dolores DiPietro
Familia Senter
[
Ex 20, 1-17 o 20, 1-3. 7-8.
12-17/1 Cor 1, 22-25/Jn 2,
13-25
Claudia Jiménez
Sacerdotes y Personal
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO
El jueves 5 de marzo tendremos la
Exposición del Santísimo Sacramento en la
Capilla de Nuestra Señora Reina de las
Américas. Todos estamos invitados a pasar unos
momentos orando ante la presencia de nuestro
Señor. Si desea comprometerse con un tiempo
específico de oración, por favor anote su nombre
en la lista que estará afuera de la capilla.
PASTORAL DE LOS ENFERMOS
Si usted tiene algún familiar o conocido de la comunidad
que se encuentre enfermo y desea que se le visite, bien
sea en la casa donde éste reside u hospital, o se le lleve
la Santa Comunión, puede comunicarse con María
Balbuena al 919-829-9416, o llamar a la oficina parroquial
al 919-865-5748.
UNIDAD MÓVIL DE MAMOGRAFÍAS DEL HOSPITAL REX
La Unidad Móvil de Mamografías del Hospital REX estará de nuevo
en nuestra parroquia el 18 de abril, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Este
programa ofrece una opción conveniente para que todas las mujeres
de 35 años en adelante puedan beneficiarse de dicho examen de
detección temprana. Habrán 25 citas disponibles y usted deberá
registrarse con anticipación.
anticipación Usted podrá hacerlo el sábado 7 de
marzo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y el domingo 8 de marzo de
12:45 p.m. a 2:15 p.m. en el Salón 103. Para mayor información,
llame al 919-881-9091 o escriba a [email protected].
En español, a [email protected] o al 919-865-5700.
ACTIVIDADES DURANTE LA CUARESMA
CALENDARIO DE REUNIONES Y EVENTOS
SERVICIO DE RECONCILIACIÓN DE CUARESMA
DOMINGO 1 DE MARZO
3/2
7:00 p.m.
St. Francis
3/3
11:00 a.m.
St. Raphael
3/4
11:00 a.m.
St. Francis
Inglés
3/4
7:00 p.m.
Our Lady of Lourdes
Inglés
3/4
8:15 p.m. Sacred Heart Cathedral Español
Inglés
Español
Inglés
3/10
11:00 a.m.
St. Michael
Inglés
3/11
7:00 p.m.
St. Mary, Garner
Inglés
3/11
8:15 p.m. Sacred Heart Cathedral
Inglés
3/12
7:00 p.m.
St. Andrew
Inglés
3/16
7:00 p.m.
St. Luke
Inglés
3/18
11:00 a.m.
St. Bernadette
Inglés
3/18
7:00 p.m.
St. Michael
Inglés
3/19
7:00 p.m.
St. Raphael
Español
Inglés
3/24
7:00 p.m.
St. Joseph
Español
Inglés
3/25
7:00 p.m.
St. Bernadette
LOS CABALLEROS DE COLÓN estarán promoviendo las
Cenas de Cuaresma (bandeja de pescado al horno o frito,
plato de camarones y espagueti) durante los próximos
viernes a partir de las 4:30 p.m. en el Salón Rafael.
El costo de la bandeja de pescado o camarones es de
$10.00 y el de espagueti es de $7.00. Niños menores
de 12 años pagan $5.00. El último viernes, 27 de marzo,
tendremos una excelente comida, buena música y la
presencia de nuestros sacerdotes. El dinero recaudado
irá al Fondo de Becas de la Escuela de San Rafael.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
1:00 p.m.
3:30 p.m.
Líderes Ministerio Hispano
RICA
Santo Rosario
Coronilla de la Misericordia
Salón Lewis
Salón 112
Iglesia
Capilla
LUNES 2 DE MARZO
7:00 p.m. Grupo de Hombres
8:00 p.m. Baloncesto para Adultos
Salón Lewis
Salón Ignacio
MARTES 3 DE MARZO
10:00 a.m. Grupo de Mujeres
7:00 p.m. Ensayo del Coro Hispano
7:00 p.m. Líderes de Renovación Carismática
S: 106, 112
Salón Coro
Salón 103
MIÉRCOLES 4 DE MARZO
7:00 p.m. Ensayo del Coro Americano
8:00 p.m. Voleibol para Adultos
Salón Coro
Salón Ignacio
JUEVES 5 DE MARZO
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m..
(7:30am-8:45pm) Exposición del Santísimo
Hora Santa
Grupo A.A.
Estudios Bíblicos
Ensayo del Coro Carismático
Capilla
Capilla Santísimo
Salón 112
Salón Lewis
Salón Coro
VIERNES 6 DE MARZO
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Ensayo del Coro Hispano
Grupo Renovación Carismática
Grupo de Niños
Grupo Pre-Juvenil (13-17 años)
Grupo de Jóvenes Adultos
Salón Coro
Capilla
S: 106, 112
Salón Lewis
Salón 109
SÁBADO 7 DE MARZO
(3:30pm-4:45pm) Confesiones
Capilla
EL PRE-ESCOLAR DE SAN RAFAEL (ECC)
VÍA CRUCIS
En español: Los viernes de cuaresma
en la Capilla de Nuestra Señora Reina
de las Américas a las 7:00 p.m.
En inglés: En la iglesia a la misma hora.
También los jueves durante la Cuaresma,
a las 10:00 a.m.
Las inscripciones para el tiempo de otoño ya
están abiertas y los cupos se agotan. Si usted
está interesado-a en nuestro pre-escolar como opción para
su hijo-a, nosotros quisiéramos ofrecerle un tour durante
este mes para responder a cualquier inquietud que usted
tenga. Brinde a su hijo/a la oportunidad de crecer en
conocimiento y gracia a través del pre-escolar de San
Rafael. Para mayor información y programar una cita, llame
A partir del 18 de febrero y hasta el fin de semana
del 11 y 12 de abril no habrá ninguna
de las siguientes celebraciones:
Quince años, Presentaciones,
Bautizos y Matrimonios.
a la oficina del pre-escolar al 919-865-5728.
¿NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS?
No le pague a nadie para que le prepare su declaración de
impuestos. Usted puede recibir este servicio gratis, de manera
confidencial y respetuosa en el Centro de Ayuda Voluntaria para
la Preparación de la Declaración de Impuestos (VITA) aquí en la
parroquia de San Rafael Arcángel, todos los sábados, a partir del
31 de enero, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Escuela Católica de
nuestra parroquia.
parroquia Los voluntarios de VITA, que han sido
capacitados por el Servicio de Rentas Internas, le ayudarán a
obtener el reembolso de impuestos que le corresponda.
Para hacer una cita, en español o inglés, llame al 865-5700 ext. 303.
303
VIDA PARROQUIAL
DESDE LA DIÓCESIS
Una Ofrenda de Padre Felipe
para la Cuaresma
LA VOZ CATÓLICA: El programa radial en español diocesano
sale al aire cada semana en La Ley 96.9 FM para el centro de Carolina
del Norte todos los domingos a las 7:30am, en WNCA 1570 AM para
Siler City cada sábado a las 5pm y en WDJS 1430 AM para Mt. Olive los
viernes a las 4pm. Disponible en iTunes y podcast.
Como mencioné en mis homilías del Primer Domingo de
Cuaresma, el buen hábito de rezar/hacer cada mañana
un “Ofrecimiento Diario” y por la noche un examen del día,
puede ayudarnos a vivir mejor nuestra fe en la vida
diaria. Las dos oraciones se encuentran en la página web
de San Rafael. A continuación aparece una versión del
Ofrecimiento Diario. La "red mundial" indicada en la
oración es el Apostolado de la Oración, obra de los
Jesuitas. ¡Dios les bendiga! - P. Felipe.
Ofrecimiento Diario
Padre bueno, sé que estás conmigo.
Aquí estoy en este nuevo día.
Pon una vez más mi corazón
junto al Corazón de tu Hijo Jesús,
que se entrega por mí
y que viene a mí en la Eucaristía.
Que tu Espíritu Santo
me haga su amigo y su apóstol,
disponible a su misión.
Pongo en tus manos mis alegrías y esperanzas,
mis trabajos y sufrimientos,
todo lo que soy y tengo,
en comunión con mis hermanos y hermanas
de esta red mundial de oración.
Con María, te ofrezco mi jornada
por la misión de la Iglesia
y por las intenciones de oración del Papa
para este mes.
PERSPECTIVA CATÓLICA: El programa se puede observar en
el sistema de cable de Time-Warner. En Raleigh, se transmite los
lunes a las 7pm en el canal 22, en Durham, los sábados a las 7pm
en el canal 8, en Chapel Hill, Carrboro, Hillsborough, los miércoles a
las 8pm el canal 8, y en Greenville, los miércoles a las 7pm en el
canal 69. También puede consultar la página web de la diócesis:
www.dioceseofraleigh.org/offices/media/perspective.aspx.
INFORMACIÓN NO PARROQUIAL
EDUCACIÓN DESDE EL HOGAR: ¿Está pensando en
esta modalidad de educación? ¿Ya ha dado el paso y
tiene algunas preguntas acerca de la ley en Carolina del
Norte? ¿Se ha preguntado cómo otras familias organizan
sus días o eligen su plan de estudios? La “Association of
Roman Catholic Homeschoolers” del área de Raleigh
tendrá una reunión informativa en la parroquia de Nuestra
Señora de Lourdes, en el Fallon Center (2718 Overbrook
Dr, Raleigh), el 5 de marzo de 7:00 a.m. a 8:30 p.m.,
para responder a sus preguntas. Mayor información en
arch-raleigh.com/infonight.html.
WAKE COUNTY PRE-K 2015-16
EVENTO DE APPLICACIONES
para el año Escolar 2015-2016
SESIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE
LA ACCIÓN EJECUTIVA
Martes 3 de Marzo2015
12:00p.m.–4:00 p.m.
Centro Para Familias Hispanas
Le recordamos a la comunidad que el domingo 8 de marzo
habrá una reunión informativa sobre la Acción Ejecutiva
tomada por el presidente Obama y la documentación
que se deberá tener para el diligenciamiento de las
aplicaciones. Esta reunión será después de la misa de
2:30 p.m. en el templo.
2013 N. Raleigh Blvd.
Raleigh,NC 27604
919-873-0094
DESDE LA DIÓCESIS
¿Vocación, Yo?
Hombres católicos adultos
entre las edades de 17-48 que quieran discernir el
posible llamado al sacerdocio, se les invita a este grupo.
El sábado 21 de marzo, empezaremos con una misa
a las 9:00 a.m. en la parroquia de Nuestra Señora de
Guadalupe (211 Irwin Drive in Newton Grove). El grupo
discute temas centrales sobre el llamado de Dios y lo hace
en el contexto de la oración, presentaciones y discusiones.
Para mayor información, contacte al Padre Bill John Acosta
Escobar al 919-691-5475 o al correo electrónico
[email protected] .
Requisitos de elegibilidad para el año Escolar 2015-2016
Los niños deben tener cuatro años de edad el 31 de agosto del 2015
(nacidos entre el 1 de septiembre del 2010 y el 31 de agosto del 2011)
para ser elegibles para los programas de Pre-K.
Requisitos de documentos necesitados de la familia
■Acta de Nacimiento
■Residencia de Wake County:
Copia del contrato de arrendamiento firmado o factura de servicios (luz/
agua) ¿Reside con otra familia? Traiga una declaración notariada del
dueño de la casa y una copia de su factura de la luz/agua más reciente.
■Cualquier fuente de ingresos de la familia:
Por favor incluya dos (2) talones recientes de cheques consecutivos de
cada padre o madre/ guardián laboral, manutención de los hijos,
jubilación, compensación laboral, declaración del supervisor, 1040 del
2014, carta de beneficios de desempleo/seguro social o cartas o copias
de todos los formularios de W2s del 2014.
DIRECTORIO
INFORMACIÓN NO PARROQUIAL
Página Web: www.saintraphael.org
Teléfono de la oficina parroquial: (919) 865-5700
Fax de la oficina parroquial: (919) 865-5701
Teléfono de Preescolar (ECC): (919) 865-5728
CONSULADO DE MÉXICO EN
RALEIGH
Horario de la Oficina Parroquial:
Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
“Mejorando la calidad de vida de los
residentes en las Carolinas”
Días de atención: Lunes a Viernes
Hora: 9:00 a.m.– 1:00 p.m.
Dirección: 431 Raleigh View Rd. Raleigh, NC 27610
Teléfono: Por confirmar.
Para citas y otros trámites en el Consulado de México,
llame al 1-877-639-4835.
Proyecto de Asistencia Legal para Inmigrantes del
Centro de Justicia de Carolina del Norte
¿Quién me puede ayudar si soy detenido por el ICE o
por otras agencias del orden público?
Llamar al 888-251-2776 o a los Abogados del Estado de
NC al 919-677-8574.
Alcohólicos Anónimos:
“VOLVER A EMPEZAR”
2405 Paula St.
Raleigh, NC 27608
Reuniones: Todos los días,
de 8:00 p.m. a 10:00 p.m.
919-720-9828 / 919-538-7610
AL-ANON (Mujeres y Familia)
1615 Oberlin Rd #A Raleigh,
NC 27607
Reuniones: Lunes y viernes,
de 7:00 p.m. a 8:30 p.m.
919-369-4772 / 919-758-1485 /
919-279-7117
Consulado Mexicano
Atención al Público:
2000 Yonkers Rd.
Raleigh, NC 27604
Teléfono: 919-754-0524
Centro para Familias
Hispanas:
2013 Raleigh Boulevard
Raleigh, NC 27603
Teléfono: 919-873-0094
Violencia Doméstica:
1-800-799-7233, 919-828-7740,
866-291-0855
www.interactofwake.org
RETIRO PARA LA VIDA DIARIA: La universidad de
Creighton ofrece un retiro en español o inglés online
online.
Le invitamos a que viva esta experiencia visitando la
Página Web http://onlineministries.creighton.edu/retiro/
RETIRO DE 3 MINUTOS - INSPIRACIONES DIARIAS:
La Página Web http://www.loyolapress.com brinda la
posibilidad de hacer un pequeño retiro de tres minutos
diarios. El contenido está en español e inglés.
FECHA LÍMITE PARA LOS AVISOS EN EL BOLETÍN
Los anuncios para el boletín de marzo 7-8
deben recibirse el lunes 2 de marzo, a las 9:00 a.m.
▪En Español: [email protected] con copia a:
[email protected]
▪En Inglés: [email protected]
▪O envíelo a la oficina parroquial.
Todo anuncio está sujeto a revisión y/o edición.
Párroco
Vicario Parroquial
Vicario Parroquial
Párroco Emérito
Diáconos
Felipe Hurley, S.J.
Gerald Blaszczak, S.J.
Bruce Bavinger, S.J.
Msgr. Gerald Lewis
Lou Clark / John Wetsch
Héctor Velazco
Sarah Macey
Bernie Brown
Consejo Pastoral
Consejo Financiero
865-5714
865-5741
865-5747
865-5702
865-5748
525-4281
889-0098
ADMINISTRACIÓN
Administrador
Membresía/Recepción
Gerente Financiero
Web/Oficina Finanzas
Reservación Salones
Boletín (Inglés)
(Español)
Mickey McGoldrick
Anna Vieira
Sherry Hiltbrunner
Pat Parrish
Lynette Earnest
Rafael Guarnizo
865-5705
865-5729
865-5732
865-5736
865-5710
865-5729
865-5727
ESCUELA PARROQUIAL
Rector
Asistente del Rector
Asistente Administrativa
Secretaria/Recepcionista
Directora Preescolar
Asistente Administrativa
John Mihalyo
Krista Ashe
Janet Pritchett
Maria Lombardo
Carrie Griffith
Nancy Scallion
865-5760
865-5756
865-5752
865-5750
865-5717
865-5728
DIRECTORIO HISPANO
Director:
Asist. Administrativo
Formación en la Fe
Director del Coro
Coordinadores:
Acomodadores
Diácono Héctor Velazco 865-5748
[email protected]
Zandra Schiemann
865-5746
[email protected]
Diana de Calle
865-5707
Rafael Guarnizo
865-5727
Oscar Bonilla
Marino Ortega
Bautizos
Anna Vieira
Bienvenida
Josefina Peralta
Comité Feria
Josefina Peralta
Corresponsabilidad
Diácono Héctor Velazco
Curso Bíblico
Luz Dávila
Divina Misericordia
Ingrid Berganza
Evangelización
Henry Calderón
Eventos Parroquiales Oficina Parroquial
Funerales
Zandra Schiemann
Grupo de Hombres
Ernesto Salinas
Grupo de Mujeres
Socorro Carbajal
Hora Santa
Lidia Muñoz
Jóvenes Adolescentes Jeremy Roca
Jóvenes Adultos
Nancy Salinas
Lectores
Magdalena Salazar
Ministerio de Parejas
Diácono Héctor Velazco
Ministros Eucarísticos Lidia Muñoz
Monaguillos
Patricia Pineda
Pastoral Enfermos
María Balbuena
Peregrinación Virgen
María Guzmán
Presentaciones
Gloria Laguna
Quince años
Xochitl Martínez
Renovación Carismática
RICA
Xochitl Martínez
Sacristán
Javier Jiménez
215-3248
369-8920
865-5729
264-9292
264-9292
865-5748
961-5149
649-4748
422-2153
865-5746
865-5746
802-1720
791-6384
520-2736
865-5726
247-0521
908-4936
865-5748
520-2736
524-4114
829-9416
791-9820
802-6165
791-8701
865-5748
791-8701
625-6182