mercuriovalpo.cl Un suplemento de El Mercurio de Valparaíso / Sábado 28 Febrero de 2015 nuestromar Visite www.revistanuestromar.cl Síganos en @R_NuestroMar Fetraportces y Puerto Central se mantienen conflicto en el espigón Usodetenderpermiterecepciónde cruceros en el puerto de Iquique Trabajadores iniciaron movilización el 20 de febrero debido a supuestos incumplimientos que la empresa rechaza. Terminal ha recibido dos naves de pasajeros, pese a daños ocasionados en el molo tras los terremotos del 1 y 2 de abril de 2014. 06 Nuevo hito en San Antonio El Cezanne de Maersk-Sealand se convirtió en el mayor buque portacontenedores arribado a un puerto chileno. 08 ENTREVISTA / OPINIÓN 02 nuestromar / Febrero 28 - 2015 opinión “Concesionarios de primer nivel” E José Francisco Iribarren, gerente general de San Antonio Terminal Internacional. “Queremos seguir haciendo un millón de TEUs o más” En conversación con Nuestro Mar, el nuevo gerente general de STI delimitó los ejes que tendrá su gestión. ecuperar los volúmenes de carga perdidos por el paro del año pasado, avanzar en la accidentabilidad cero y ejecutar una serie de inversiones que totalizarán US$ 86 millones al 2016 son las metas que ya tiene trazadas el nuevo gerente general de STI, José Francisco Iribarren, que –al inicio de su gestión- ya fue testigo de la recalada del Cezanne de Maersk Sealand, hecho considerado como un hito para la industria portuaria nacional. R ¿Por qué fue tan relevante el arribo del Cezanne? El mercado naviero es cada día más competitivo y una tendencia creciente es la llegada de buques cada vez más grandes. En este escenario, la capacidad y calado de los puertos, así como el equipamiento, especialmente las grúas, cobra cada vez más relevancia y STI está en condiciones de recibir a este tipo de buques, tanto por su infraestructura como por la Suplemento preparación de su personal. ¿Qué otros hitos espera materializar durante su gestión? Para nosotros la seguridad es un tema central en nuestra gestión. Estamos abocados a elevar nuestros estándares en esta materia. Otro eje de trabajo tiene que ver con recuperar los volúmenes de carga que perdimos en 2014 por efecto del paro. En ambos puntos el trabajo conjunto y coordinado con nuestros trabajadores es fundamental y nuestros esfuerzos están totalmente enfocados a ello. Queremos seguir haciendo un millón de TEU’s al año o más, de forma y con un trabajo coordinado con todo el equipo. ¿Cómo se prepara STI para esos desafíos? Continuamente estamos evaluando mejoras y en este tema la expansión de nuestro terminal juega un rol fundamental, pero también lograr la continuidad del servicio. En aspectos de infraestructu- ra y equipos, iniciaremos el proyecto de expansión de nuestro muelle en 130 metros lineales, con lo que completaremos 930 metros lineales de muelles, con una profundidad de 15 metros; recibiremos dos nuevas grúas súper post panamax, además de dos nuevas RTG y otros equipos portuarios que apoyaran a las grúas pórticas antes mencionadas. ¿Cuáles son los plazos y montos de inversión que hará el terminal para seguir siendo competitivo? Para el período 2015-2016 proyectamos una inversión de US$ 86 millones. Nuestro objetivo es seguir avanzando ganar en eficiencia y calidad de servicios, creando cada vez más valor para nuestros clientes y usuarios, tales como transportistas, agentes de aduana, importadores y exportadores. La cadena logística debe ir a la par de nuestra descarga, y en eso, es clave todo avance que podamos hacer para mejorar los proce- Carlos Mondaca Matzner Jefe de Asuntos Públicos de EPSA l pasado 20 de febrero arribó al concesionario STI, el portacontenedores Sealand Cezanne, nave con mayor capacidad de carga que haya recalado en nuestro país. Este coloso de los mares es capaz de transportar 9962 TEUS. Pero esta no es la primera vez que San Antonio marca pauta en el contexto portuario nacional. Ya en 2011 recibimos al CMA CGM Nabucco, de 8.498 TEUS de capacidad, en octubre de 2012 al MSC Ines de 9.100 TEUS y en septiembre recién pasado recaló en nuestros sitios el gigante de 367 metros de eslora, Gustav Maersk, confirmando así que somos el único puerto capaz de recibir naves de grandes dimensiones. Ejemplos como estos confirman que nuestro puerto se está preparando para estar a la altura de grandes potencias. Hemos adquirido el enorme compromiso de ser uno de los entes relevantes para la economía de Chile. Junto a nuestros concesionarios no queremos esperar a que las cosas pasen. Puerto Panul mayor operador de graneles sólidos de Chile Central, batió en diciembre su propia marca, al superando la cifra anual de transferencia de carga con 2.383.723 to“Esta no es la neladas. Nuestro también primera vez que Puerto CenSan Antonio marca concesionario tral, en cuyos patios fueron la pauta” transferidos más de 280.000 vehículos en 2014, se ha destacado como el terminal multipropósito más importante de la región. La relación con nuestros concesionarios y sus trabajadores forma parte de la visión EPSA. Queremos estar un paso adelante en cuanto a seguridad laboral, logística y competitividad. Día a día trabajamos para ello, y sabemos que estamos preparados para futuros y grandes desafíos. sos asociados en nuestro puerto. ¿Cuál es el sello que imprimirá a su gestión? Me gusta trabajar en terreno. He estado en San Antonio antes, por lo que este regreso ha sido como volver un poco a mi casa. La seguridad y la eficiencia y continuidad en nuestro servicio son los ejes que tendrá mi labor, alineado con el sello de los puertos de SAAM. Léanos también en www.revistanuestromar.cl mirador nuestromar Director: Carlos Vergara Ehrenberg Editor: Patricio Moreno Fernández Redacción: Andrés Orrego Siebert Fotografia: Patricio Rudolffi Bugueño Diseño: Andrea Jeria Santander Representante legal: Ian MacPherson Springmüller Dirección: Esmeralda 1002, Valparaíso Fono: (32) 226 42 64 [email protected] Propietario: Empresa El Mercurio de Valparaíso SAP Avifauna porteña De plumaje negro y blanco, el rayador, con su característico pico rojo, es una de las tantas aves que adornan los contornos del Puerto de San Antonio, donde suele permanecer entre octubre y mayo. Allí se alimenta de pequeños peces, moluscos, crustáceos e insectos que captura a vuelo rasante. MOVIMIENTO PORTUARIO Febrero 28 - 2015 / nuestromar 03 Recalada del Cezanne en San Antonio marca nuevo hito portuario en Chile omo un verdadero hito para la actividad portuaria de en Chile fue considerada la recalada del buque portacontenedores Cezanne de la naviera Sealand, filial de Maersk para las Américas. La nave, que realizaba su viaje inaugural, marcó un nuevo récord al tener la mayor capacidad de carga de cualquier otra embarcación containera que haya llegado al país. El Cezanne, de 300 metros de eslora y 48 de manga, puede trasladar cerca de 10 mil TEUs, superando a los 9.700 que es posible movilizar en el Gustav Maersk, arribado a San Antonio en septiembre pasado, pese a ser 67 metros más largo. La llegada de la nave fue presenciada por ejecutivos de la Empresa Portuaria San Antonio, de la naviera Maersk y su filial Sealand, C además de la plana mayor de San Antonio Terminal Internacional, concesionario que recibió en su muelle al buque que, anteriormente, había recalado al puerto del Callao, en Perú. El director de Maersk Line para la Costa Oeste de Sudamérica, Todd Pigeon, explicó que la incorporación de Cezanne al servicio AC3 de la naviera responde a la constante búsqueda por ofrecer un mejor servicio a sus clientes. “En Maersk Line estamos muy enfocados en nuestros clientes, y en ese sentido, buscamos innovar constantemente para satisfacer sus demandas. Por eso hoy, con gran orgullo, damos la bienvenida a Cezanne, que será parte de nuestro servicio que conecta Chile, Perú, Ecuador y Bolivia con el lejano oriente”, señaló el ejecutivo. A su vez, el gerente general El Cezanne es el mayor portacontenedores que haya llegado a puertos nacionales. de San Antonio Terminal Internacional, José Francisco Iribarren, destacó la llegada de este buque y el trabajo que hay detrás por parte de toda la empresa y su personal para concretar este hito. “Nuevamente es un orgullo para STI recibir una nave de las características de Cezanne, que es el buque con mayor capacidad de movilización de contenedores que haya estado en Chile. Gracias al trabajo conjunto que hacemos con todo nuestro equipo, batimos un nuevo récord en Chile. Tenemos un terminal con un equipo humano excepcional, seguro, moderno, eficiente y con infraestructura capaz de recibir a las naves de grandes dimensiones, cada vez más comunes en la industria naviera”, destacó. El Cezanne transporta juguetes, electrodomésticos y otros productos para el retail y manufacturados, provenientes de Asia. En su retorno, llevará contenedores con fruta, carne congelada, conservas, vino, jugos concentrados y otros. La nave mide 300 metros de eslora (largo) y 48,40 metros de manga (ancho), lo que le permite transportar un total de 9.962 TEUs de los cuales 1.450 son contenedores refrigerados. La nave efectuó 3.100 movimientos de carga y descarga, siendo atendida por cuatro grúas pórtico, con una estimación de rendimiento de 136 contenedores por hora. Para dimensionar su volumen, si todos los contenedores transportados se pusieran en una fila, ésta alcanzaría los 60 kilómetros, lo que a su vez equivaldría a la carga de 150 millones de poleras, 25 millones de pares de zapatos o 2.500.000 de bicicletas. Léanos también en www.revistanuestromar.cl PESCA 04 nuestromar / Febrero 28 - 2015 radar Seguro para pescadores A partir del 9 de febrero de este año, todos los pescadores artesanales, armadores, tripulantes y buzos mariscadores, menores de 65 años, y que realizan operaciones extractivas, deberán contar con un seguro de vida vigente contra el riesgo de muerte accidental e invalidez. Sernapesca informó que este seguro permitirá a los familiares enfrentar económicamente en caso de fallecimiento del trabajador. Abordan con empresas restricción de Rusia a envíos de salmónidos Director nacional de Sernapesca se reunió con ejecutivos del sector salmonero para analizar estándares exigidos por el Servicio Veterinario y Fitosanitario ruso. on la presencia de las distintas empresas afectadas por la restricción temporal de exportaciones al gigante euroasiático, el director nacional de Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, José Miguel Burgos, junto a la subdirectora de comercio exterior del organismo, Cecilia Solís, explicaron en detalle los resultados de la auditoría realizada por la comisión del Servicio Federal de Control Veterinario y Fitosanitario de Rusia (Rosselkhoznadzor). C INSPECCIÓN La Rosselkhoznadzor, en representación de la Unión Aduanera Euroasiática, consideró la inspección de trece establecimientos elaboradores, tres laboratorios de análisis, dos centros de cultivo de salmónidos y un centro de cultivo de mitílidos, los cuales no cumplieron con los estándares exigidos para exportar los productos a dicho bloque. Durante este proceso y posterior a dicha auditoría, en el marco de la Semana Verde Internacional de Berlín y la Cumbre Mundial de Ministros de Agricultura, Rosselkhoznadzor invitó a una reunión conjunta a las autoridades del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y Sernapesca los días 15 y 16 de enero de 2015. En esta oportunidad, se rei- Subpesca dialoga con bentónicos Con el propósito de generar espacios de diálogo ciudadano que permitan recoger información relevante para potenciar el desarrollo productivo del sector bentónico, alrededor de 30 administradores y representantes de plantas de proceso de estos recursos participaron de un taller organizado por la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura y la empresa consultora CESSO. A la iniciativa se plegaron otras entidades como Sercotec, ProChile y BancoEstado. Autoridad dialogó con ejecutivos para subsanar deficiencias. teraron las observaciones realizadas al finalizar la auditoría efectuada al sector de pesca y acuicultura en noviembre de 2014, instancia donde además las autoridades chilenas conocieron el detalle de dichos requerimientos. RESTRICCIÓN En ese contexto, el pasado jueves 5 de febrero se publicó en la página web de Rosselkhoznadzor la medida de restricción temporal a once de los trece establecimientos elaboradores auditados, basada en temas como trazabilidad, condición zoosanitaria y sistemas de control, considerando la estricta normativa que posee la Unión Aduanera para el ingreso de productos. “NO HAY SANCIÓN” Sobre esta medida, Burgos señaló que a pesar de esta restricción “la autoridad política rusa nos dice que acá no hay una sanción con el país y que por tanto, hay un claro reconocimiento a la labor del servicio chileno, pero también hay una sensación de que éste es un mercado importante y que tiene reglas que son probablemente distintas a los mercados que nuestros productos están cubriendo, sin haber interrupción del comercio”, enfatizó. RELACIÓN CON CHILE La autoridad agregó que “tuvimos una conversación con el ministro de Comercio ruso y con el ministro de Agricultura y ambos insistieron fuertemente en que quieren mantener una relación estrecha y de largo plazo con Chile”. Con el objetivo de revertir esta situación, el director de Sernapesca señaló que el servicio se encuentra recopilando la normativa de la Unión Aduanera y programando la realización de un seminario ampliado en esta materia a fines de marzo de 2015, además de comenzar con la corrección de deficiencias por parte de las plantas. A esto se suma un plan específico para el control a los embarques y la presencia de lesiones en los productos que se exportan, la inspección separada para normativa rusa con documentación propia y el envío a Rusia de los resultados de estas mejoras. Léanos también en www.revistanuestromar.cl Chile logra obtener 297 mil toneladas de jurel en la Tercera Comisión de la Organización Regional de Pesca del Pacífico Sur Preocupación en algueros Con el objetivo de consensuar las acciones a seguir respecto a la proliferación del “alga verde” en el río Maullín y que ha afectado el crecimiento del pelillo, se reunió la mesa alguera-pelillera en sesión extraordinaria en las dependencias del municipio local. A la cita concurrieron autoridades regionales, comunales, además de dirigentes del sector para analizar y emprender acciones frente a la contingencia. ras cinco jornadas de intensas negociaciones entre los países Miembros y Cooperantes de la Organización Regional de Pesca del Pacífico Sur, Chile finalmente logró obtener 297 mil toneladas para la extracción del jurel tanto en sus aguas jurisdiccionales como en alta mar durante 2015, lo que significa 7 mil toneladas más respecto al 2014. En la distribución, Chile fue seguido por China quien obtuvo 29 mil 200 toneladas y la Unión Europea, que se quedó con 28.100 toneladas. Con estas cifras, nuestro país reafirmó su participación dominante sobre el recurso jurel y se proyecta la actividad extractiva para el sector industrial, artesanal y de procesamiento con estabilidad T para el resto del año. El acuerdo alcanzado por los 11 países miembros fue de consenso y ante las diferencias expuestas entre las distintas delegaciones se impuso la entregada por el Presidente de la organización internacional, el neozelandés Bill Mansfield. El subsecretario de Pesca y Acuicultura y jefe de la delegación, Raúl Súnico, quien participó de las negociaciones en Auckland, Nueva Zelanda, afirmó que “regresamos a Chile satisfechos pues no sólo consolidamos nuestra importante participación a nivel de toneladas sino que también las medidas de control a la flota distante que como país impulsamos con fuerza también fueron aprobadas, como por ejemplo la regulación de las actividades Chile es un importante exportador del recurso. de transbordo e inspección a bordo”. Otro de los logros de la delegación chilena fue la aprobación de un esquema para evaluar el cumplimiento de las medidas de control tanto para los Estados Miembros como los Cooperantes. En esa línea, Súnico destacó que “en esta organización nuestro país no sólo pretende alcanzar un número determinado de toneladas de jurel sino que también generar medidas estrictas para el manejo y conservación de los recursos pesqueros en el Pa- cífico Sur”. Cabe destacar que durante la jornada final el abogado chileno y profesional de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, Osvaldo Urrutia, asumió la vicepresidencia de la Comisión gracias al apoyo de todos los países miembros. La próxima reunión de la Organización Regional de Pesca del Pacífico Sur se realizará en Chile, en enero de 2016. Además del consumo interno, Chile es exportador de amplias cantidades de este recurso a países del eje centroamericano y africano, mercados que lo importan en distintos formatos; específicamente, congelado y en conserva. Síganos en @R_NuestroMar MOVIMIENTO PORTUARIO Acusaciones cruzadas con Puerto Central marcan últimos días del paro portuario de Fetraportces. Febrero 28 - 2015 / nuestromar 07 Sigue conflicto en espigón del puerto de San Antonio SMA continúa realizando fiscalizaciones en Antofagasta Terminal Internacional a Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) debió salir al paso de las veladas críticas que se hicieron de diversos sectores de la comunidad antofagastina, luego de que se diera a conocer que no se aplicarían sanciones contra Antofagasta Terminal Internacional (ATI), a raíz de la contaminación por metales pesados que se evidenció en las cercanías del puerto. La SMA aseveró que durante los dos primeros meses del año se han realizado diversas actividades de control ambiental como inspecciones, requerimientos de información, mediciones y análisis, a fin de investigar las operaciones del Puerto de Antofagasta. “Cabe destacar que el proceso sancionatorio abierto se refiere a una fuente en particular, el Terminal de L Paralización de Fetraportces se inició el pasado 20 de febrero en el espigón. as aguas parecen no aquietarse en el espigón del Puerto de San Antonio. Allí, desde el pasado viernes 20 de febrero, la Federación de Trabajadores Portuarios de Costanera Espigón (Fetraportces), liderados por Diego Silva y Eduardo Muga, iniciaron un paro de actividades debido a supuestos incumplimientos de Puerto Central respecto del acuerdo firmado en enero para zanjar otro foco de conflicto. Hasta ahora, la empresa ha dicho que ha cumplido a cabalidad con lo pactado. Sin embargo, el punto de discordia es que el servicio de buses puesto por PCE para el L traslado de sus operarios no fue del gusto de Fetraportces, quienes iniciaron movilizaciones y, en asamblea, decidieron exigir a cambio un bono de movilización, lo cual no ha tenido eco en la portuaria del grupo Matte. Así, Fetraportces ha acusado a Puerto Central, no solo de incumplir los acuerdos, sino también de cometer una serie de prácticas antisindicales. De hecho, a comienzos de esta semana, Diego Silva, presidente de la sindical portuaria, aseguró que daría a conocer antecedentes de cómo PCE hizo “caer” a la Federación de Trabajadores Marítimo Portuarios Eventuales y Contratados (Fetrampec), que lideraba Ser- gio Vargas. “Vamos a demandar a Puerto Central por prácticas antisindicales y vamos a pedir el fin de la concesión de la empresa. Nosotros vamos a atestiguar cómo Puerto Central liquidó a Sergio Vargas. Lo haremos con documentos firmados por sus gerentes y válidos para mostrar cómo Puerto Central pagaba para liquidar a Vargas”, dijo Silva. La empresa respondió a las distintas acciones de Fetraportces con el anuncio de una querella y un recurso de protección por amenazas. Según el concesionario, trabajadores afiliados a sindicatos de contratados han sido víctimas de amedrentamien- to por parte de Silva, Muga y sus cercanos. “Hay una campaña de amenazas directas e indirectas contra trabajadores permanentes y sus familias, con mensajes que incluyen amenazas contra las familias de los trabajadores y fuertes groserías. Estas amenazas se extienden también contra administrativos del puerto y otros actores, como las agencias de aduana y los transportistas”, indicó la empresa por medio de un comunicado. “Silva y Muga amenazan para que nadie entre a trabajar al terminal. Pero la verdad es que con los trabajadores tenemos las mejores relaciones y un diálogo permanen- Cargas limpias generan diferencias entre portuarios y autoridades os trabajadores marítimo portuarios de Valparaíso han manifestado nuevamente su inquietud respecto del sistema de cargas limpias. Se trata de las inspecciones físicas que tanto Aduanas como el Servicio Agrícola y Ganadero deben efectuar, anualmente, a unos 15 mil contenedores. Dicha revisión –antes- era realizada en el mismo puerto, pero ahora el procedimiento está siendo derivado a la ZEAL debido a un acuerdo derivado de una movilización efectuada por los transportistas en octubre de 2014. Lo anterior, según alegan los trabajadores, generaría una pérdida de competitividad en el puerto de Valparaíso cercano a los 2 mil 700 millones de dólares. La cifra se estima por con- L cepto del traslado 11 kilómetros de las cajas hasta la Zona de Extensión de Apoyo Logístico. Asimismo, los dirigentes de la Confederación de Trabajadores Portuarios de Chile (Cotraporchi) y la Confederación Marítima de Chile (Comach) han expresado que si bien en un principio no les interesaba hacer inspecciones, el ejercicio genera 3 mil turnos para 150 operarios que prestan apoyo a los servicios en dicha tarea. Por lo mismo, los dirigentes de la estiba han pedido una reunión con el ministro de Interior, Rodrigo Peñailillo, y denunciaron al intendente porteño, Ricardo Bravo, a la contraloría, acusándolo de atribuirse funciones que no le corresponden. “No tenemos problemas con los camioneros ni con la ZEAL, porque ha sido buena para la ciudad. El tema de las cargas limpias se lo dijimos a EPV y al intendente y no nos escucharon; por eso denunciamos al intendente en la Contraloría, porque él se está metiendo el tema portuario, obligando a llevar las cajas a la ZEAL”, dijo Sergio Baeza, presidente de la Cotraporchi, a Nuestro Mar. El aludido intendente, en tanto, aseveró que él no ha impuesto protocolos, sino que ha facilitado acuerdos, por lo que seguirá trabajando por evitar nuevos conflictos con los transportistas a los cuales –a su juicio- no les corresponde asumir el costo del traslado del puerto al extrapuerto. “Todos los acuerdos que hemos generado o que hemos tratado generar que, hasta ahora ha sido solo uno, que era necesario y fundamental, 15 mil contenedores son aforados al año. lo vamos a hacer teniendo como bien superior el sistema comercio internacional en el que Chile está inserto y, a partir de la actividad económica de exportaciones se mantenga como es necesario para efecto de evitar secuelas en el sistema económico nacional”, recalcó el intendente. “La injerencia la tienen los actores que toman los acuerdos y lo que nosotros hemos hecho es facilitar los acuerdos que no son mandatos ni imposiciones de la autoridad y en ese sentido tengo claro que no he hecho ninguna imposición y hemos estado trabajando en generar voluntades y aquí los que tienen responsabilidad son Terminal Pacífico Sur, Empresa Portuaria de Valparaíso, los servicios de SAG y Aduanas, las Cámaras de Comercio son los llamados a solucionar los conflictos del sistema portuario”, enfatizó. Por su parte, Terminal Pacífico Sur –que incluso habilitó una zona para cargas limpias te, y todos ellos sí quieren trabajar. Y respecto de los dirigentes, incluidos Silva y Muga, ellos solo tienen que cumplir los acuerdos firmados en septiembre y en enero, cosa que no están haciendo. Puerto Central seguirá cumpliendo esos acuerdos y denunciará cualquier intento de cambio unilateral, extemporáneo y a través de acciones violentas, como el que están liderando Silva y Muga. Los buses han funcionado bien en marcha blanca y el cumplimiento de los turnos se evalúa cada tres meses”, puntualizó el operador portuario. Léanos también en www.revistanuestromar.cl en sus instalaciones- aseguró por medio de un comunicado que no ha participado en acuerdos al respecto. “Los acuerdos adoptados en el marco de reuniones coordinadas por la Intendencia Regional de Valparaíso, TPS comunica que la empresa efectivamente fue invitada por la autoridad regional para participar de dichas reuniones, instancias en las que además estuvieron presentes otras empresas y servicios, entre ellos: EPV, SAG, Aduanas y gremios aduaneros”. TPS añadió que “a contar de enero de 2015 y después de no llegar a acuerdo alguno, no siguió participando ni fue convocado a reuniones posteriores”. Del mismo modo, el concesionario enfatizó que habilitó instalaciones, las cuales están siendo usadas por Aduanas para los aforos, no así por el SAG. Síganos en @R_NuestroMar Empresa es señalada como foco de contaminación. Embarque de Graneles Minerales de Antofagasta Terminal Internacional, proceso que aún no ha concluido. En este procedimiento la empresa ha propuesto un Programa de Cumplimiento que, en caso que sea aprobado por la SMA, implica que deberá fiscalizarse la ejecución de las medidas contempladas en él. Si la compañía no cumple con estas medidas, arriesga hasta el doble de la multa inicial”, indicó el organismo por medio de un comunicado. La SMA en esa línea aclaró, a la vez, que la propuesta del Programa de Cumplimiento presentado por Antofagasta Terminal Internacional S.A., aún no se encuentra aprobada. Así, el titular, ejerciendo su derecho contemplado en la Ley 20.247, presentó un plan de acciones y metas destinado a dar cumplimiento a la normativa ambiental que ha infringido, en un plazo fijado por la Superintendencia. La SMA ha solicitado un plan de seguimiento de 8 semanas asociado a cada acción propuesta, una serie de mejoras respecto de los plazos del programa, la presentación de medios de verificación para las acciones propuestas, la elaboración de protocolos de limpieza de camiones, la realización una campaña de medición de eficiencia del sistema de filtrado cerca de la finalización del Programa de Cumplimiento e informar la planificación de embarques de concentrado de cobre. Si el titular ejecuta satisfactoriamente las medidas establecidas en el Programa que finalmente se apruebe, en un plazo total de 16 semanas, la SMA pondrá término a su proceso sancionatorio. Si, por el contrario, la fiscalización arroja que el titular Antofagasta Terminal Internacional S.A., no cumple con las medidas establecidas en su Programa de Cumplimiento en el plazo estipulado, arriesga hasta el doble de la multa inicial, según la Ley Orgánica de la SMA. MEDIDAS ADOPTADAS Vía comunicado de prensa, ATI apuntó que en “una ciudad heredera de pasivos medioambientales. Su operación permitió poner fin al acopio al aire libre de cobre, implementando tecnología segura y de alto estándar”. La portuaria agregó que en cuanto a las medidas adoptadas, la compañía afirmó que “se hicieron las mejoras en la cubierta de la bodega, se hizo una completa mantención a las correas transportadoras y se definieron procesos con el transporte para evitar el desencarpe fuera del terminal. Además, se hizo una mejora estructural completa al sistema de aspirado y filtros del terminal en conjunto con revisiones al mismo sistema que incluyen mediciones isocinéticos”. ATI, además, se sumará a un Acuerdo de Producción Limpia impulsado por las autoridades locales y el Ministerio de Medio Ambiente. De igual manera, la empresa ha sometido a más de 200 trabajadores a exámenes sanguíneos y de orina, a fin de detectar si presentan contaminación en sus cuerpos. Léanos también en www.revistanuestromar.cl TURISMO 08 nuestromar / Febrero 28 - 2015 El pasado 6 de febrero arribó el Regatta, el 22 fue el turno del Artania y el 5 de marzó recalará el Seven Seas Mariner. Iquique recibe cruceros con normalidad tras terremotos pesar de que la llegada de cruceros se vio puesta en duda en el Puerto de Iquique, las naves de pasajeros pudieron ser atendidas en el terminal del norte, pese a los daños que sufrió el molo tras los terremotos del 1 y 2 de abril de 2014. Para tal efecto, la Empresa Portuaria de Iquique decidió implementar el servicio de tender para el traslado de los turistas desde las embarcaciones al muelle. Lo anterior constituye un hito para la actividad portuaria local y, del mismo modo, para el proceso de normalización del complejo portuario, cuya reconstrucción –que será asumida por la estatal- debiera culminar durante el segundo semestre de 2015. Así, el primer crucero post terremotos fue el Regatta que arribó al puerto el pasado seis de febrero con 400 turistas, de los cuales unos A 200 descendieron en los tender al nuevo terminal de pasajeros emplazado en el Paseo Peatonal, desde donde salieron a recorrer los atractivos de la capital de Tarapacá y otros puntos de la región. Para el gerente general de Empresa Portuaria Iquique, Alfredo Leiton, esta recalada marcó un hito. “La nave quedó a la gira, a la vista de toda la comunidad, lo que no había sucedido antes. Además, a diferencia de las recaladas anteriores que realizábamos en el terminal Nº1, hoy están descendiendo directamente en el Paseo Peatonal, quedando mucho más cerca del centro cívico y de muchos atractivos turísticos, a no más de 600 metros de la ciudad”. En tanto, el pasado domingo 22 llegó a Puerto de Iquique, el crucero Artania con 400 turistas alemanes procedentes del puerto de Coquimbo, de los cuales descendieron 200 en los tender. radar Festival del salmón En Quellón se realizó la Tradicional Fiesta del Salmón Chilote, la cual congregó a más de 3.000 personas. La actividad fue organizada por SalmonChile, sus empresas asociadas en la comuna, AquaChile, Marine Farm, Yadrán, Los Fiordos y Salmones Austral, la que contó con el auspicio de Ewos y Akva Group y el apoyo de la Municipalidad de Quellón. Los tender han facilitado operación. La recepción contó con bailes típicos de la región y un punto de información turística a cargo del Sernatur. Aunque algunos turistas prefirieron pasear por su cuenta, la mayoría disfrutó de un tour por las salitreras, Pica y Pintados, así como también recorrieron la plaza Prat, el Museo Regional y el Palacio Astoreca. Alfredo Leiton enfatizó que “los dos cruceros que han recalado en Iquique han significado la llegada de casi 800 turistas. El 5 de marzo arriba el ‘Seven Seas Mariner’ y, por el éxito de la ope- ración del nuevo terminal de pasajeros del paseo peatonal del Puerto de Iquique, posiblemente nos confirmarán la llegada de un cuarto crucero”. Asimismo, Leiton llamó a la comunidad, al sector comercial y cultural a brindar las mayores atenciones a quienes nos visitan y a generar las condiciones de seguridad para posicionar aun más a Iquique como un punto de interés turístico para las próximas temporadas. Léanos también en www.revistanuestromar.cl Premian a castillos de arena Una familia de de Viña del Mar logró obtener el primer premio del tradicional concurso de castillos de arena que organiza el municipio en las playas de la comuna. Así la familia de René González que realizó una escultura de la fachada del Castillo Wulff ganó la competencia y el premio de $700 mil y una réplica en pino oregón del mismo inmueble que plasmó junto a su grupo familiar. Realizan positivo balance de la temporada de cruceros en Valparaíso ún queda tiempo para que culmine la actual temporada de cruceros; sin embargo, en Valparaíso los balances son positivos, toda vez que –de la mano al crecimiento de la industria que proyecta una expansión del 4% con cerca de 23 millones de pasajeros a nivel mundial- en este puerto el flujo de turistas sigue en aumento. Prueba de esto son los 50 mil pasajeros que han llegado al home port chileno desde que se abrieron los itinerarios hasta mediados de este mes. En dicha oportunidad, incluso, coincidieron tres arribos de importancia con la llegada del Black Watch, el Golden Princess y el Costa Deliziosa, cuya presencia fue celebrada en la Joya del Pacífico. A El gerente general de Puerto Valparaíso y presidente de la Corporación Puertos del Cono Sur, Gonzalo Davagnino, destacó la llegada de la nave italiana, ya que su línea “decidió no sólo pasar por Valparaíso, sino que permanecer aquí por casi 48 horas y vivir el encanto de nuestra ciudad-puerto. Esto nos da la oportunidad de abrirnos cada vez más a un intercambio cultural más rico y que sin duda genera beneficios para nuestro comercio local”. El ejecutivo valoró el regreso, por segundo año consecutivo, de una nave de la línea italiana Costa Crociere, lo que a su juicio respalda el trabajo realizado por el municipio porteño, Puerto Valparaíso y la propia Corporación, quienes realizaron gestiones para traer de vuelta a Valparaíso a este gigante del crucerismo, tal como en la siguiente temporada también ocurrirá con las naves de Norwegian Cruise Line (NCL). “Estamos aún en etapa de recuperar la industria, y de mantener los niveles de visitantes de los últimos años. En eso han sido cruciales políticas impulsadas en Chile como la disminución de tarifas de faros y balizas, y la apertura de casinos, entre otros, además de las reuniones sostenidas con los grandes operadores. Creemos que la próxima temporada marcará el comienzo del repunte del turismo de cruceros para el país”, explicó. BALANCE TEMPORADA Desde la apertura de la Temporada de Cruceros 20142015 de Puerto Valparaíso, a “Vacaciona Caleta en Tumbes” 50 mil turistas han llegado a Valparaíso. fines de octubre pasado, hasta el 9 de febrero se han recibido 50.913 visitantes en 21 recaladas, las mismas que a esa fecha hubo en la temporada anterior, pero con menos naves; es decir, 12 versus las 16 que hubo hasta la mitad del ciclo previo. En lo que respecta a las recaladas por terminal, a la fecha TPS es el que ha tenido una mayor participación con el 62% de las recaladas (13), versus el 38% que ha con- centrado TCVAL (8). De esta manera se espera que al finalizar el período, el 1 de abril de este año, Valparaíso haya recibido 34 recaladas (de 19 naves) con cerca de 88 mil visitantes, lo que permitirá mantener el promedio de turistas logrado en la Temporada 2013-2014, aunque esta vez con dos recaladas menos. Síganos en @R_NuestroMar La Caleta Tumbes de la comuna de Talcahuano resultó elegida en la Región del Bio Bio para integrarse al programa “Vacaciona Caleta”, el cual es impulsado por el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) y la Subsecretaría de Pesca, con el objetivo de difundir sus principales atractivos turísticos y también su fácil acceso, ya que cuenta con servicios de transporte público. ARMADA 10 nuestromar / Febrero 28 - 2015 Armada rescata a 120 personas desde Skorpios II en isla Maillén radar Armada apoya a Brigadistas de Conaf El personal de la Capitanía de Puerto de Puerto Montt contribuyó a trasladar a brigadistas de la Conaf, luego de recibir una alerta sobre un incendio de pastizales al lado sur de la isla Tenglo, ubicada frente a la capital de Los Lagos. Por lo anterior, la Armada verificó la magnitud de la situación con personal a bordo de un bote de goma y, posteriormente, trasladó al personal de la Corporación Nacional Forestal. Armada colabora con Colombia Skorpios II tocó fondo en las cercanías de la isla Maillén a 14 km. de Puerto Montt. No hubo heridos luego de que la embarcación quedara varada en el sector de la isla Maillén. a Armada debió concurrir al rescate de 120 personas que ocupaban la motonave Skorpios II, la cual varó la madrugada del 5 de febrero a 14 kilómetros de Puerto Montt, en el sector de la isla Maillén. Según la marina, se recibió un llamado telefónico por parte del buque “Skorpios II”, dando cuenta que a las 06.20 horas la nave habría tocado fondo en el área del paso Maillén, quedando sin L vías de aguas. Producto de esta situación, la Quinta Zona Naval desplazó al área patrullas terrestres y medios a flote conformados por la lancha de servicios generales “Puerto Montt”, lanchas patrulleras tipo “Defender” y “Arcángel”, el patrullero de servicios generales “Contramaestre Micalvi” junto a un helicóptero Súper Puma y un avión Skymaster. A bordo se encontraban 89 pasajeros y 31 tripulantes a su zarpe desde la ciudad de Castro. Los pasajeros en su mayoría extranjeros fueron evacuados sin novedad desde el “Skorpios II” al Muelle Naval Tenglo a bordo del PSG “Contramaestre Micalvi” de la Armada. Frente a los motivos del accidente, el comandante en Jefe (s) de la Quinta Zona Naval de la Armada de Chile, capitán de navío, Germán Toledo, señaló que “eso es materia de la investigación, no tengo ninguna hipótesis por ahora pero ya se constituyó el fiscal marí- timo y estamos en las primeras diligencias. Están todos los riesgos controlados”. Tras los análisis efectuados en el lugar se descartó la presencia de contaminación en el aérea del accidente. Finalmente la autoridad marítima dispuso una investigación sumaria administrativa tras la emergencia marítima para determinar responsabilidades. Léanos también en www.revistanuestromar.cl La Armada de Chile recibió la visita de altas autoridades colombianas encabezadas por ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, el Ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón y el comandante de la Armada Nacional, Almirante Hernando Wills, en el marco del apoyo prestado por la marina chilena a la primera misión antártica colombiana que se materializó con el traslado de 120 profesionales desde Colombia en el ARC “20 de julio”. Tripulantes de yate son rescatados por la Armada en Coquimbo a Capitanía de Puerto de Los Vilos recibió un llamado de emergencia alertando del yate “Lobitos III”, el cual se encontraba a la altura de Caleta Sierra con ingreso de agua y trabajando con bombas de achique. En su interior había una tripulación de 4 personas, todos de nacionalidad chilena, los cuales fueron rescatados por la patrullera de la Armada LSG “Coquimbo”. El yate había zarpado desde la Marina de Las Tacas en La Serena con rumbo a Los Vilos cuando llevaban alrededor de 20 horas de navegación y comenzó a hacer agua por la línea de eje, por esta situación el Capitán de Puerto de Los Vilos coordinó con la LSG “Coquimbo” que se encontraba en la Bahía de Pichidangui para que zarpara L Yate tuvo averías tras 20 horas de navegación. de emergencia con el objeto de auxiliar a la tripulación del yate. El mando de la patrullera ,a su vez, coordinó por vía radial con el buque mercante “Lama” que se encontraba en las cercanías, para prestar apoyo de forma más inme- diata y evitar accidentes ante el posible hundimiento. La embarcación mayor protegió, de esta manera, al yate siniestrado del viento y del fuerte oleaje, llegando a los pocos minutos al sector la lancha patrullera de la Gobernación Marítima de Co- quimbo para efectuar el rescate de la tripulación a través de un bote de goma. El gobernador marítimo de Coquimbo, capitán de fragata de la Armada, Eduardo Rubilar, señaló que “la oportuna acción de la Capitanía de Puerto de Los Vilos permitió salvar la vida de los tripulantes del yate, estamos muy satisfechos por el éxito del operativo, que se desarrolló bajo adversas condiciones” Por fortuna no se lamentaron incidentes mayores y la tripulación afectada se encontraba ilesa, siendo rescatados y desembarcados en el muelle de pesca artesanal de Tongoy, donde fueron llevados por el capitán de puerto de la Armada, una patrulla y una ambulancia a la posta del sector para ser evaluados por personal médico, siendo posteriormente dados de alta. La situación del yate no corrió la misma suerte tras quedar a la deriva a 8 millas la altura de caleta Sierra con posibilidades de hundimiento. Síganos en @R_NuestroMar Incautan 500 mil cajetillas Más de medio millón de cajetillas de cigarros incautó la Armada junto al Servicio Nacional de Aduanas, luego de hacer una inspección rutinaria a un contenedor que era traslado desde Puerto Natales a Puerto Montt en el Ferry Edén, el cual había recalado en Puerto Oxxean. La mercancía ilegal venía oculta en cajas de refrigeradores, tratándose de imitaciones de marcas de cigarros de origen argentino y uruguayo. PESCA radar Fortalecen combate al cáligus Febrero 28 - 2015 / nuestromar 11 Instituto Tecnológico de Mitilicultura renueva directorio para 2015-2016 Organismo, además, trazó sus líneas de trabajo para el presente año. Culminó el trabajo de la Mesa público-privada del Peróxido de Hidrógeno para el Tratamiento de la Caligidosis, instancia que busca fortalecer la estrategia del control del cáligus, mediante la incorporación del tratamiento con agua oxigenada, sustancia no farmacológica que permite controlar el denominado piojo de mar. La mesa constituida en julio del año pasado, cuando Sernapesca convocó a la Dirinmar, Dirsomar, Intesal, Aquabench, AVS y Armasur. Encuentro de plantas bentónicas En Santiago se realizó el primer encuentro nacional plantas de proceso bentónicas ligadas al sector pesquero artesanal, en el que participaron 29 representantes de plantas de proceso desde la región de Arica a la de Aysén. El objetivo de la instancia, en la que el sector artesanal tuvo mayor representación, fue recopilar antecedentes útiles para el proyecto de ley bentónico. n nuevo periodo de gestión inició el Instituto Tecnológico de Mitilicultura (Intemit) en ocasión de su 2° Junta Extraordinaria de Accionistas, tras renovar su directorio por un periodo de 2 años, incorporar nuevos cargos, realizar un balance de logros alcanzados durante el pasado 2014 y compartir los desafíos que plantean los nuevos proyectos para este 2015. De este modo, el directorio quedó constituido por representantes de la Asociación de Mitilicultores de Chiloé, Asociación Gremial de Cultivadores de Moluscos de Calbuco, Asociación Gremial de Cultivadores de Moluscos de Queilen, Asociación de Mitilicultores de Quellón y la Asociación de Mitilicultores de Chile, AmiChile. “El Directorio de Intemit está formado por las principales Asociaciones Gremiales vinculadas a la industria y concentradas en la Región de Los Lagos. Esto nos ha permitido y nos seguirá permitiendo actuar sobre bases sólidas de representatividad y respaldo del sector, como así también de las autoridades vinculadas a nuestra misión”, comentó el presidente del Directorio de Intemit, Eduardo Ferrari, quien mantuvo su cargo como presidente. Como vicepresidente Héctor Rosales; Luis García Huidobro como director para Noti- U Actividad se concentra en la Región de Los Lagos. ficaciones; René Vera, Walter Kaiser, Paolo Avendaño, Patricio Frías, Félix Howard; Gonzalo Camacho; Gonzalo Fernández, y Sergio Olave como directores; Alejandro Chávez como Inspector de Cuentas, y Hernán Troncoso como gerente general. Durante el periodo 20132014 Intemit culminó la licitación Sercotec para operativizar la mesa Público Privada de la Industria de los Mitílidos, mantuvo en ejecución el proyecto “Plataforma que integra Sistema Informativo Geo-Referenciado con Información Ambiental, Sanitaria y Productiva en Chiloé” (Innova Chile de Corfo), e inició la puesta en marcha de la iniciativa “Dimensionamiento y Cuantificación de Bancos Naturales para Estimación Reproductora”, en alianza con la Universidad Santo Tomás (Fon- do de Investigación para la Competitividad Los Lagos: FIC). Asimismo, Intemit estableció convenios de cooperación con destacados organismos ligados al ámbito de la investigación aplicada, tales como el Centro de Investigación de Polímeros Avanzados (CIPA), el Centro Acuícola y Pesquero de Investigación Aplicada (CAPIA-UST), la Universidad Austral de Chile (UACH) y el Gobierno Regional (GORE- Los Lagos). Para este 2015 los desafíos siguen de mano de otros importantes proyectos ya en marcha, como “Dinámica de Cadmio en Sedimento, Seston y Choritos del Mar Interior de Chiloé” e “Inserción de Capital Humano Especializado para la Industria” (PAI) con CONICYT; “Plataforma SIG Ambiental y Productiva Mitilicultora del Mar interior de Chiloé”, “Criterios de Caracterización de Materia Prima y Producto Final en la Industria de los Mitílidos” (AVS Chile), y “Análisis de Ciclo de Vida de las Principales Industrias de Alimentos en Chile” (FCH), a través de fondos CORFO; y el proyecto Milenium “MUSELS” en conjunto con la Universidad de Concepción, entre otros. Intemit también se enfocará en mantener y ampliar la Red de Monitoreo Ambiental mediante el uso de boyas oceanográficas, buscará la adjudicación de una nueva iniciativa asociada a monitoreo larval y la generación de ingresos para el organismo mediante la Transferencia de Conocimiento y subcontratos en proyectos de interés. Léanos también en www.revistanuestromar.cl Diputada María José Hoffmann se reúne con pescadores de San Antonio para tratar problemática de la venta ilegal de merluza Analizarán varamiento de sardinas La Directora Zonal de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura en el Bio Bio, Lilian Troncoso, analizarán ejemplares de las sardinas que han varado en los sectores de Lo Rojas, Lota y Maule. Este esfuerzo se está realizando a través del Instituto de Fomento Pesquero (IFOP), entidad que permanentemente realiza monitoreos para conocer el estado de los recursos, estudios que se continuarán efectuando. on el compromiso de desarrollar un proyecto que modifique la Ley de Pesca tipificando como delito la captura y venta ilegal de recursos marinos, con el aumento de las sanciones, fue el resultado de la reunión que sostuvieron la diputada María José Hoffmann y el consejero regional Mauricio Araneda con representantes de la Coordinadora de Defensa de la Pesca Artesanal de San Antonio, preocupados por la sustentabilidad en nuestra zona de especies como la merluza. Debido a las denuncias y multas por la venta ilegal o blanqueo de merluza en la provincia de San Antonio, situación que afecta el trabajo y patrimonio de los hombres de mar, las autoridades locales realizaron un llamado a C los responsables de la Subsecretaria de Pesca y del Servicio Nacional de Pesca para aumentar las fiscalización y las sanciones a quienes comercialicen productos marinos sin especificar su procedencia y que representan un peligro sanitario para los consumidores. “Queremos que aumenten las fiscalizaciones por la venta ilegal de productos en la provincia que generan un gran daño a nuestros pescadores artesanales y representan un peligro para los consumidores, ya que se desconoce el origen y estado de los productos que se están comercializando”, puntualizó la diputada. Hoffmann, quien luego agregó que “vamos a generar una moción para aumentar las sanciones sobre este delito, porque hoy vemos ingre- Hoffmann conversó con pescadores. sar camionetas llenas de productos marinos que reciben multas, pero igual comercializan la mercadería. Vamos a continuar defendiendo a los pescadores artesanales y protegiendo a los consumidores”. En la misma línea, el core Araneda sostuvo que “existe un evidente riesgo para la población, debido a que se desconocen las condiciones sanitarias de los productos que se llegan a comercializar. Por eso queremos que las autoridades de pesca y de salud utilicen todas sus herramientas para fiscalizar si el pescado que se vende cumple con las condiciones sanitarias o que procedan a su retiro inmediato”. Por su parte, Cristian Miranda, presidente de la Coordinadora, valoró el compromi- so asumido por la diputada y consejero regional. “Fueron las únicas autoridades que recogieron el guante, este tema es preocupante por el colapso de la merluza. Nosotros hemos puesto de nuestra parte para asegurar la sustentabilidad del recurso y que la cuota de merluza nos dure todo el año. Por eso, no podemos aceptar que la excesiva pesca que se realiza en otras regiones se venga a comercializar en San Antonio dañando y poniendo en peligro nuestra actividad. Queremos que el blanqueo sea tipificado como delito y que se aumenten los castigos ya que estamos velando por nuestro futuro”, dijo Miranda, quien también es consejero nacional del recurso merluza. Síganos en @R_NuestroMar
© Copyright 2025