1. Espiritual

FESTYSOL
Programa del II FestySol
(Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol 2014)
Del 31 de octubre al 9 de noviembre de 2014
Centro Cultural Padre Manuel
c./ San Fernando, 2
E-29680 Estepona (Málaga)
www.festysol.org - [email protected]
1
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
II FESTYSOL
Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol 2014
Acercar la cultura de tres continentes, Europa, África y América, a través del séptimo arte, como hilo conductor, supone todo
un reto para la Delegación Municipal de Cultura. Es por ello que, tras nuestra primera experiencia, me complace anunciar la
celebración de la segunda edición del Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol 2014, Festysol.
En una ciudad tan cosmopolita como Estepona, tendremos la oportunidad de asistir a la proyección de más de medio centenar
de películas procedentes de 21 países; y lo que es mejor, todas ellas en VO, subtituladas en más de diez idiomas originales de
los tres continentes.
Pero las actividades de Festysol no se reducen sólo al cine; además de cortos y largometrajes, el festival incluye una serie
de manifestaciones artísticas, como un espectáculo de monólogos de la actriz alicantina Cristina Fenollar; y un coloquio con
el director y guionista portugués Luis Diogo, quien presentará tres cortometrajes y su primer largo como realizador, “Pecado
fatal”. Asimismo, se impartirá un taller de iniciación a la cestería tradicional, y habrá talleres infantiles de magia, además de
un mercadillo solidario, en colaboración con la Asociación por los Derechos de los Animales Abandonados, Adana.
Desde estas líneas doy las gracias a todas las personas que hacen posible la celebración de este festival de integración
transcultural, organizado por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Estepona, el Festival Cultural Iberoafroamericano
de Alemania, FestibAAm, y Amigos Iberoafroamericanos e.V., con el patrocinio del Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperación, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, CONACULTA, el Gobierno de Chile, la Escuela de Cine
de Chile, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, el Instituto Nacional
de Cine y Artes Audiovisuales, INCAA, y Turismo de Portugal, entre otros.
Por último, quiero dar la bienvenida a cuantos ciudadanos se acerquen por vez primera a Estepona, y animo a todo el municipio
y demás poblaciones de la Costa del Sol a participar en este festival, que aspira a consolidarse como una cita anual con las
novedades culturales de Europa, África y América.
Mª Dolores Espinosa Martín
Concejala-Delegada de Cultura
Excmo. Ayuntamiento de Estepona
2
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
FESTYSOL
Queridos espectadores:
¡Bienvenidos a nuestra 2ª edición! Tras nuestra 1ª experiencia con el FestySol 2013 e intentando en aquel entonces aprovechar
la preexistencia de la Semana de Cine Español (que llegó a 23 ediciones) y el Festival de Cortos de Estepona, que fueron
pioneros en la Costa del Sol y el impulso que éstos dieron al cine en nuestra comarca, el FestySol 2014 aparece con nuevos
bríos y un cambio de fechas de su celebración para no luchar contra el verano y sus tentaciones de asueto.
No olvidando que Estepona está a caballo entre tres continentes: Europa, África y América, seguimos pretendiendo acercar
precisamente la cultura de esos tres continentes a la Costa del Sol y a sus habitantes permanentes o temporales. El hilo
conductor seguirá siendo el cine, ya que es el vehículo más inmediato de transmisión cultural desde casi su invención, pero
junto a los 61 filmes que presentaremos en más de una decena de idiomas originales, también habrá humor, música, charlas,
artes plásticas, cursos, gastronomía y mercadillos que enriquezcan aún más si cabe, la interculturalidad que es nuestra bandera.
Los platos fuertes de esta edición de 2014 serán la actuación de Cristina Fenollar y la presencia del director portugués Luís Diogo
en la Apertura del 31 de octubre. Pero, además habrá platos para todos los gustos: comedias argentinas, cubanas, islandesas
y españolas dramas italianos, uruguayos, alemanes, chilenos, brasileños, argentinos, franceses, argelinos, portugueses,
mexicanos, colombianos, venezolanos y kenianos, el II Cortysol (lleno de cortos sorprendentes), thrillers estadounidenses y
argentinos, cine y magia infantil, cortos búlgaros, talleres, documentales peruanos, charlas, comidas solidarias e innumerables
posibilidades de respirar cultura e interculturalidad.
Todo esto es sólo posible con la inestimable ayuda de la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayto. de Estepona y todos nuestros
colaboradores y patrocinadores... Ahora le toca a Vd. aportar su granito de arena y visitarnos para que nos convirtamos cada año
en un referente en la interculturalidad en la Costa del Sol.
¡Les esperamos del 31 de octubre al 9 de noviembre próximos en el C. C. Padre Manuel de Estepona y esperamos que el Gran
Teatro de la Costa del Sol sea sede de la 3ª Edición, en 2015.
Gracias de antemano por su asistencia:
Nicolás De La Barreda
Director del FestySol
FESTYSOL
Viernes, 31 de octubre de 2014
Apertura
en Estepona con asistencia de autoridades y público.
19:00 horas: Presentación del programa y de las secciones.
FESTYSOL
Europa
Especial comedia
19:15 horas: Humor en directo
Monólogos de Cristina Fenollar
Alicante, (España) (1960). Charla con Cristina Fenollar, actriz y comediante valenciana que nos llevará con
sus monólogos por diversos universos. Nos deleitará con su humor moderno y un poco “frikie” y tratará en
sus desternillantes números de temas tan diversos como los nombres de sus monólogos indican: Yo no
tengo I-phone, Mi Dios es la cosmética y Pobres hombres… La actriz tiene una vena sarcástica que combina
muy bien con su vis cómica y estamos seguros de que será un estupendo inicio para el FestySol 2014 y
recordaremos sus monólogos por largo tiempo.
Fumando espero
(Esp., 2013) (8´) (VO en esp. con subt. en ing.) (A partir de 16 años) de Eduardo Casanova con Cristina
Fenollar, Adrián Expósito y Eduardo Velasco. Ella sólo fuma y espera al hombre que más quiere. A veces nos
enamoramos de la persona menos adecuada, incluso a veces somos conscientes de ello, pero el amor ciego
puede con todo, y cien horas de espera con cien cigarros es lo menos que una mujer puede hacer cuando
está locamente enamorada.
4
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Viernes, 31 de octubre de 2014
África
II Cortysol - Bloque I
FESTYSOL
20:00 horas: Cine
I want to be a pilot
Europa
(Kenia / Esp., 2006) (12’) (Documental) (Drama) (V.O. en inglés con subt. en esp.) de Diego Quemada-Díez con
SCollins Otieno, Guadencia Ayuma Shichenga, Kepha Onduru y Joseph Kyalo Kioko. Un desgarrante documental en
clave de cruda realidad con el que director nos quiere hacer llegar la terrible situación de las chabolas en torno a
Nairobi (Kenia). Omondi es un niño de 12 años que vive en el barrio pobre más grande de África oriental. Todos los
días observa a los aviones que vuelan sobre él. Su sueño es ser un piloto de avión y volar lejos.
20:15 horas: Cine
Desta água (De este agua)
(Port., 2009) (10’) (Drama) (VO en port. con subt. en inglés) de Luís Diogo con Ana Margarida Carvalho, João Seabra,
Beatriz Martins, Leonor Ribeiro. Comprendemos algunas conductas, sólo cuando las duplicamos involuntariamente.
Noite fria em Castelo Branco (Noche fría en Castelo Branco)
(Port., 2011) (15’) (Drama) (V.O. port. con subt. en esp.) de Luís Diogo con Margarida Carvalho y Rui Oliveira. Sofía
y Marco, una joven pareja están visitando de noche Castelo Branco. Empiezan una conversación con un sin techo
que está tocando una pieza de música en la calle. Mientras la conversación se desarrolla Sofía comienza a encajar
piezas del rompecabezas que es su infancia.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
5
Viernes, 31 de octubre de 2014
Noite gélida em Castelo Branco (Noche gélida en Castelo Branco)
(Port., 2011) (15’) (Drama) (V.O. port. con subt. en esp.) de Luís Diogo con Margarida Carvalho y Rui Oliveira. Sofía
y Marco, una joven pareja están visitando de noche Castelo Branco. Empiezan una conversación con un sin techo
que está tocando una pieza de música en la calle. Mientras la conversación se desarrolla Sofía comienza a encajar
piezas del rompecabezas que es su infancia.
21:00 horas: con la presencia del director en la sala para un coloquio con el público.
Pecado fatal
(Port., 2013) (90’) (Drama) (V.O. en port. con subt. en esp.) de Luís Diogo con Sara Barros Leitão, Miguel Meira, João
Guimarães. Lila, una chica de 20 años, regresa a Paços de Ferreira para averiguar quiénes son sus padres y porqué
la abandonaron en un contenedor de basura cuando nació. Le alquila la habitación a Nuno, un joven divorciado.
Se enamoran, pero la noche en la que se conocieron Nuno cometió un pecado fatal.
Sábado, 1 de noviembre de 2014
Europa
12:00 horas: Cine Infantil
Garto
FESTYSOL
(Esp., 2006) (4’) (Animación) de Luís Gómez Guzmán. Un pequeño lagarto descubrirá más mundo del que conoce
gracias a la involuntaria ayuda de una abeja.
Lupe y Bruno (La Lupe i en Bruno)
(Esp., 2005) (6’) (Animación) de Marc Riba y Anna Solanas. Lupe y Bruno son dos niños que coinciden a diario en
la parada del autobús. Ella está enamorada de él pero él no parece interesado en ella.
6
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Sábado, 1 de noviembre de 2014
Especial Halloween infantil
Igor
(EE.UU., 2008) (87’) (Animación) (Para todos los públicos) de Anthony Leondis. Igor, el ayudante del Dr. Glickenstein
decide realizar su propio experimento, buscando ganar la feria de ciencia maligna, y de esa forma convertirse en
un científico loco por derecho propio.
América
FESTYSOL
Cubanía
18:00 horas: Cine
20 años
(Cuba / Alem., 2009) (15´) (V.O. en esp.) (A partir de 0 años) (Drama) de Bárbaro Joel Ortiz. Cuenta en clave de
humor y nostalgia la historia de una pareja durante 20 años en su vida diaria. Ópera prima sorprendente con el
título del bolero homónimo de Omara Portuondo como hilo conductor. Mejor Corto FestibAAm 2010.
18:15 horas: Joyas del Cine Euroafroamericano
Muerte de un burócrata
(Cuba/Esp., 1966) (85’)(V. O. en esp. con subt. en ing.) (A partir de 6 años) de Tomás Gutiérrez Alea con Salvador
Wood, Silvia Planas, Manuel Estanillo, Gaspar de Sentelices y Carlos Ruiz de la Tejera. Un obrero ejemplar es
enterrado con su carnet laboral en reconocimiento a sus méritos, pero su viuda no puede cobrar la pensión sin
ese documento. El sobrino del difunto vive alucinantes aventuras para recuperar el carnet de la tumba de su tío.
“Un golpe de ataúd en tierra es algo perfectamente serio”, escribió Antonio Machado, y lo es siempre que el
cadáver no arrastre consigo sus documentos de identidad en medio de un remolino burocrático, porque entonces
se desata el absurdo. Esta película es una sátira social que disfruta denunciando un viejo mal, sus consecuencias
y derivaciones, con el desenfado que caracteriza el humor criollo y caribeño.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
7
Sábado, 1 de noviembre de 2014
19:45 horas: Cine
Efectos personales
(Cuba, 2006) (99’) (Drama) (V.O. en Esp con Subt. en Alemán) de Alejandro Brugués mit Caleb Casas, Heidi García,
Jazz Vilá, Gilda Bello, Osvaldo Doimeadiós, Félix Adrián González y Raúl Pomares. La familia de Ana abandonó Cuba
en una balsa, pero ella decidió quedarse. Ernesto, en cambio, lleva años intentando irse del país con su escueto
equipaje. Ambos se conocen cuando Ernesto acude al policlínico donde ella trabaja. Aunque cada uno encuentra
en el otro lo que le falta, son conscientes de que los caminos que han elegido los separan de manera irremediable.
A pesar de ello, no pueden evitar enamorarse profundamente, tanto que no pueden vivir el uno sin el otro.
Especial Halloween EEUU
20:30 horas: Cine
Coming to town
(Esp. / EE.UU., 2006) (18´) (V.O. en inglés subt. en esp.) (A partir de 12 años) (Drama) de Carles Torrens con Howard
Ferguson-Woitzman, Mark Parr, Mikey Post, Delaney Manning, Lesley Manning, Daes Faerch, Nicholas Almond, Gary
Rolin, Michael J. Uhlman, Katherine M. O’Connor y Glenn Hoeffner. JoBeth es una niña de 11 años que está siendo
acosada en su escuela. Desesperada por encontrar ayuda, le escribe una carta a Santa Claus pidiendo venganza en
vez de juguetes y golosinas. Sus deseos se convierten en realidad cuando en Nochebuena sus enemigos reciben de
un Santa Claus vengador y sangriento y una pareja de sadistas elfos.
20:45 horas:
Mama
(Esp. /Canadá, 2013) (100’) (VO en Inglés con subt. en español) (A partir de 12 años) (Terror) de Andy Muschietti
con Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpertier, Isabelle Nélisse. Fruto de un breve, pero intenso
corto que los hermanos Andy y Bárbara Muschietti presentaron en el Festival de Sitges en 2008, Mama fue uno
de los fenómenos del año en USA, donde logró liderar la taquilla en su fin de semana de estreno. Los Muschietti,
argentinos afincados en Barcelona y responsables de la productora Toma 78, dirigen una espeluznante cinta de
terror con Jessica Chastain y Nikolaj Coster-Waldau al frente del reparto.
8
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Domingo, 1 de noviembre de 2014
Europa
12:00 horas: Cine infantil
Tintin au pays de l’or noir (Tintín y el oro negro)
(Fran.., 2008) (11’) (Comedia) (VO en francés con subt. en esp.) (A partir de 12 años)Basado en el cómic de Hergé.
Cuando el petróleo adulterado comienza a invadir el mercado amenazando la economía y la paz mundial, Tintín
decide viajar a Oriente Medio para investigar. Las aventuras de uno de los personajes de cómic más famosos de la
historia que este año cumple 85 años. En versión original en francés para que los pequeños y los mayores puedan
practicar la lengua de Moliére.
Tintin: Objectif Lune (Objetivo la luna)
(Fran.., 1991) (38’) (Infantil) (VO en francés con subt. en esp.) (A partir de 0 años) Basado en el cómic de Hergé.
Tintín y Haddock se embarcan en la aventura más importante de sus vidas. Tornasol es el responsable de un
proyecto espacial que pretende enviar al primer hombre a La Luna y a ellos, pero antes deben de desenmascarar
a unos peligrosos saboteadores.
Tintin: On a marché sur la Lune (Hemos pisado la luna)
(Fran.., 1991) (38’) (Infantil) (VO en francés con subt. en esp.) (A partir de 0 años) Basado en el cómic de Hergé.
Tintín y sus amigos han despegado en el cohete espacial rumbo a la Luna para convertirse en los primeros seres
humanos que la pisan. Pero el viaje no será nada fácil. Hernández y Fernández y los enemigos de Sildavia ponen
en serio peligro la misión.
FESTYSOL
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
9
Domingo, 2 de noviembre de 2014
II Cortysol - Bloque II
EE.UU.
For(r)est in the des(s)ert
(Esp. / EE.UU., 2006) (12´) (V.O. en inglés con subt. en esp.) (A partir de 12 años) (Ciencia ficción) de Luiso Berdejo
con Junio Valverde, Paul B. Miller, Macarthur Moser y Alfonso Sánchez-Eguibar. Mejor Corto en el Festival de Alcalá
de Henares y de Sitges en 2006.
Europa
FESTYSOL
16:15 horas: Cine
Banal
(Esp., 2006) (11’) (V. O. en esp.) (A partir de 12 años) (Drama) de David Planell con Bárbara Muñoz y Joaquín
Climent. Como todos los chavales de 16 años, Ainoa tiene una jornada escolar agotadora. Así que este verano, por
primera vez, va a irse de vacaciones adonde ella quiera y no adonde le diga su padre. Padre e hija se enzarzan así
en una larga, tensa y definitiva discusión en la que el lugar de vacaciones de la niña acaba destapando asuntos
que no estaban en el guión. Con esta excusa argumental, David Planell remata su peculiar ciclo de sátira verité,
reflexionando sobre familia, turismo y minas antipersonas.
Casa
(Esp., 2006) (6’) (V. O. en esp.) (A partir de 12 años) (Drama) de Manuel Sánchez Muñoz con Marta Belenguer y
Tatiana Fernández. Paula tiene miedo. Sus padres, los muebles, los juguetes….Todo se ha ido a la casa de al lado,
pero no hay ninguna casa al lado.
Con lengua
(Esp., 2006) (17’) (V. O. en esp.) (A partir de 12 años) (Drama) de Anna Rodríguez Costa con Paco León y Diana
Gómez. Una joven espera en el quirófano una operación y le pide un último deseo al enfermero que la está
preparando para la misma.
10
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Domingo, 2 de noviembre de 2014
América
FESTYSOL
Brasil
17:30 horas: Cine
Café com leite (Café con leche)
(Bra. 2007) (18´) (V. O. en port. con subt. en ing) (A partir de 12 años) de Daniel Ribeiro con Daniel Tavares, Diego
Torraca, Eduardo Melo y Eleio Calascibetta. Enquanto Danilo se prepara para se mudar para a casa do seu namorado,
Marcos, uma tragédia familiar faz com que ele tenha que cuidar seu irmão caçula, Lucas. Ao meio de copos de
leite, videogame, dor e decepçao, os tres precisam aprender a viver juntos.
O palhaço (El payaso)
Europa
(Bras., 2011) (88‘) (VO en port. con subt. en español) (Comedia-Drama) de Selton Mello con Paulo Jose, Selton
Mello, Tonico Pereira, Giselle Motta, Jackon Antunes, Teuda Bata, Jorge Loredo, Loacyr Franco y Larissa Manoela.
Benjamim (Selton Mello) y Valdemar (Paulo José) forman la fabulosa pareja de payasos Pangaré y Puro Sangue.
Benjamim es un payaso sin documento de identidad ni certificado de residencia. Lleva una vida ambulante en
compañía del divertido grupo del circo Esperanza, recorriendo ciudades del interior del estado brasileño de Minas
Gerais. Pero Benjamim cree que perdió la gracia en una aventura vivida durante un sueño. (FILMAFFINITY). Una
bellísima película desde el corazón de Brasil.
Portugal
Cine:
Desta água (De este agua)
(Port., 2009) (10’) (Drama) (VO en port. con subt. en inglés) de Luís Diogo con Ana Margarida Carvalho, João Seabra,
Beatriz Martins, Leonor Ribeiro. Comprendemos algunas conductas, sólo cuando las duplicamos involuntariamente.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
11
Domingo, 2 de noviembre de 2014
Noite fria em Castelo Branco (Noche fría en Castelo Branco)
(Port., 2011) (15’) (Drama) (V.O. portuguesa con subt. en esp.) de Luís Diogo con Margarida Carvalho y Rui Oliveira.
Sofia y Marco, una joven pareja están visitando de noche Castelo Branco. Empiezan una conversación con un sin
techo que está tocando una pieza de música en la calle. Mientras la conversación se desarrolla Sofía comienza a
encajar piezas del rompecabezas que es su infancia.
Noite gélida em Castelo Branco (Noche gélida en Castelo Branco)
(Port., 2011) (15’) (Drama) (V.O. port. con subt. en esp.) de Luís Diogo con Margarida Carvalho y Rui Oliveira. Sofía
y Marco, una joven pareja están visitando de noche Castelo Branco. Empiezan una conversación con un sin techo
que está tocando una pieza de música en la calle. Mientras la conversación se desarrolla Sofía comienza a encajar
piezas del rompecabezas que es su infancia.
20:00 horas: con la presencia del director en la sala para un coloquio con el público.
Pecado fatal
(Port., 2013) (90’) (Drama) (V.O. en port. con subt. en esp.) de Luís Diogo con Sara Barros Leitão, Miguel Meira, João
Guimarães. Lila, una chica de 20 años, regresa a Paços de Ferreira para averiguar quiénes son sus padres y porqué
la abandonaron en un contenedor de basura cuando nació. Le alquila la habitación a Nuno, un joven divorciado.
Se enamoran, pero la noche en la que se conocieron Nuno cometió un pecado fatal.
FESTYSOL
12
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Lunes, 3 de noviembre de 2014
Argentinario
Sección: 3 días de Conosur - Bloque I 18:00 horas: Cine
10 pesos
(Arg. / Uru., 2003) (6’) (V.O. en esp. sin subt.) (A partir de 16 años) (Thriller) de Matías Risi con Gabriel Carranza,Hernán Muñoz,
Alejandro Bonomo, Darío Dukah, Claudio Rojas, Samantha Lanín, Leandro Pasareli y Nicolás Carballo. Las vicisitudes de un billete de
10 pesos que va de mano en mano.
Dos hermanos
(Arg. , 2010) (105’) (V.O. en esp. con subt. en ing.) (A partir de 16 años) (Comedia) (Drama) (Familia) de Daniel
Burman icon Antonio Gasalla, Graciela Borges, Elena Lucena, Rita Cortese y Osmar Nuñez. Marcos y Susana, dos
hermanos que rondan los sesenta, viven un continuo y cómico enfrentamiento. Sus vidas y comportamientos son
completamente distintos, pero se ven obligados a afianzar su relación tras la repentina muerte de su madre. Susana con
una personalidad entre avasalladora y delirante y que siempre hace los business en la familia, convence a su hermano
Marcos, un orfebre culto y sensible para que compre una vieja casa en un pueblo uruguayo del otro lado del Río de la
Plata y así vender la casa donde vivía la madre. Comenzarán así un Nuevo período de sus vidas en que no sabrán vivir
juntos ni separados. La vuelta al cine del gran Antonio Gasalla con la siempre sorprendente Graciela Borges.
20:00 horas: Cine
Carancho
(Arg.,/Francia 2010) (107´) (V.O. esp. con subt. en eng.) (Thriller) (A partir de 12 años)de Pablo Trapero con Ricardo
Darín, Martina Gusman, Darío Valenzuela, Carlos Weber, José Luis Arias, Loren Acuña, Gabriel Almirón y José Manuel
Espeche.Después de haber perdido su licencia, el abogado Sosa (Ricardo Darín) ingresa en una sociedad ilegal que
se encarga de provocar accidentes Automobilisticos para estafar a las aseguradoras. El destino hace que un día Sosa
conozca a Luján (Martina Gusman), una médica de un hospital de Buenos Aires (Filmaffinity).
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
13
Martes, 4 de noviembre de 2014
Chile
Sección: 3 días de Conosur - Bloque II 18:00 horas: Cine
FESTYSOL
Gloria
(Chile/Esp. /Arg.) (2013) (109’) (V. O. en esp. con subt.en inglés) (A partir de 16 años) de Sebastián Lelio con Paulina
García, Sergio Hernández, Coca Guazzini, Antonia Santa María, Diego Fontecilla, Fabiola Zamora, Hugo Moraga,
Alejandro Goic, Liliana Garcí,a Luz Jiménez y Marcial Tagle. Gloria tiene 58 años y está sola en la vida. Para
compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para
solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la
que vive se altera cuando conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona
con ella. (FILMAFFINITY) Festival de Berlín 2013: Oso de Plata a la Mejor actriz (Paulina García) Premios Goya
2013: Nominada a Mejor película hispanoamericana. Independent Spirit Awards 2013: Nominada a Mejor película
extranjera. Una maravilla de película.
20:00 horas:
No (Nein)
(Chile/EE.UU../Méx., 2012) (112 ´) (VO con subt. en Alemán) de Pedro Larrain con Gael García Bernal, Alfredo
Castro, Luis Gnecco, Antonia Zegers, Marcial Tagle, Néstor Cantillana, Jaime Vadell y Pascal Montero. La campaña
publicitaria que fue materia de estado. Ante la presión internacional, en 1988 se celebró en Chile un plebiscito
para decidir la continuación o no de Augusto Pinochet en la presidencia del gobierno. La oposición al régimen
encargó la campaña a favor del No a un joven publicista, René Saavedra, quien con recursos muy limitados y bajo
el férreo control de la policía, ideó un plan audaz para ganar el referéndum y liberar al país de la aprensión. Premio
Coral Mejor película del Festival de La Habana, Nominada al Óscar de Hollywood 2013 Mejor Película Extranjera.
14
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Miércoles, 5 de noviembre de 2014
II Cortysol - Bloque III
Europa
FESTYSOL
18:00 horas: Cine
Flat love
(Esp./USA., 2009) (15 ´) (V.O. en ing.. con subt. español) (A partir de 12 años) de Andrés Sanz Vicente con Isabella
Rosellini, D. H. Johnson, Taylor Martin. Alice Shoemaker, Alec Lynch. Un hombre convencido de que el mundo es
plano, se enamora de una mujer bidimensional en el Moma de Nueva York. Aclamado por la crítica internacional y
ganador de numerosos premios internacionales, incluido Mejor Corto FestibAAm 2010, nos llega esta interesante
propuesta fílmica.
Paco
(Esp, 2010) (12´) (V. O. en esp.) (A partir de 12 años) de Jorge Roelas con Jorge Roelas, Fran Perea, Lluvia Rojo, Aitor
Luna, María San José, Fernando Andina, Mario Casas, Pablo Rivero e Iván Sánchez. En un mundo repleto de Pacos
parece transcurrir este primer corto como director del actor Jorge Roelas. Jota, el protagonista sale cada mañana
en busca del amor, porque está enamorado del amor y el amor se llama Paco y como un espíritu se introduce en los
cuerpos de los chicos más guapos que pasean por el centro comercial. Mejor Corto FestibAAm 2010.
The nine miles walk (Trece kms. bajo la lluvia)
(Esp., 2003) (19)´ ( V.O. en ing. con subt. en esp.) (A partir de 12 años) de Álvaro Brechner con Alex O´Dogherty, Gary Piquer y
Ruperto Ares. Dos amigos –un inglés y un español- perdidos en un laberíntico Toledo inician un juego: “dime una frase de diez
o doce palabras y te concluiré una cadena de conclusiones lógicas que ni soñaste al crear la frase”. “Caminar nueve millas
no es broma, especialmente si llueve”. Las deducciones irrealizadas a través del análisis de esta afirmación desencadenará un
estremecedor final.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
15
Miércoles, 5 de noviembre de 2014
África
19:00 horas: Cine
C´était pas la guerre (No fue la guerra)
Europa
(Fran.,/Arg. 2003) ( 26’) (V. O. en francés. con subt. en esp.) (A partir de 12 años) de Alexandrine Brisson con Slimane
Benaisa, Jacques Bonnaffé, Catherine Epars, Souad Kherifi, Nina Robin y Martine Schambacher.Marie, de seis años,
observa los acontecimientos que preceden a la independencia de Argelia sin comprender nada. Los adultos viven
esa violencia sin ofrecerle ninguna clave. No tienen tiempo ni deseo alguno de explicarle qué es lo que sucede,
y la niña, testigo de esta guerra que se alarga, debe apañarse con sus miedos. El silencio de los adultos significa
una violencia todavía peor para la niña, Una violencia que le quedará hasta su vida adulta. Premio del Festival
Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand y Grenoble.
Speculoos (Galleta de canela)
(Bélgica / Francia, 2003) (11’)(V. O. en francés con subt. en esp.) (A partir de 12 años) de Yves Cantraine con Gérald Marti, Ken Hioco y
François Lacanal. ¿En qué cosiste la felicidad a los 65 años? ¿Se trata de la fantasía y el placer , de una hermosa visión del mundo?
¿O bien del amor en la intimidad de dos cuerpos que ya se han acostumbrado el uno al otro? ¿Podría todo eso reconciliarse?.
Flaschensammler
(Alem. / Perú, 2011) (15’) (V. O. en alemán con subt. en esp.) (A partir de 12 años) de José Enrique Chirinos
con Dirk Paul Heltkamp, Michael Eisenburger, Alexandra Rose, Nick Ruhnau y Heinz Welper. Manni ist Ende 40,
langzeitarbeitloser und Flaschensammler. Mani está al final de los cuarenta, sin empleo desde hace mucho tiempo
y recolecta botellas para sobrevivir. Er hat ein bescheidenes trauriges Leben, aber freut sich auf ein Treffen mit
jemandem auf der Vergangenheit. Tiene una vida humilde y triste, pero se alegra de encontrarse con alguien de
su pasado. Er hat für ein Geschenk und ein geplegteres Äußeres gespart / Ha ahorrado dinero para un regalo y
para tener mejor aspecto. Es fehlt ihm nur noche in Tag bis zum Treffen, eine letzte Tour sammeln, dann hat er
es geschafft, aber an dem Tag häufen sic hall tägliche Probleme und werden zu schweren Hindernissen für sein
Ziel. Falta un solo día para su cita y hace una última ruta buscando botellas, pero parece que ese día todos los
problemas cotidianos afloran para impedirle conseguir su objetivo.
16
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Miércoles, 5 de noviembre de 2014
América
Sección: 3 días de Conosur - Bloque III - Uruguay
Uruguayana
20:00 horas: Cine
Paisito
(Esp. / Uruguay, 2008) (88’) von Ana Díez mit Emilio Gutiérrez Caba, María Botto, Nicolás Pauls, Mauricio Davub,
Viviana Saccone, Pablo Arnoletti, Pía Rodríguez, Andrea Davidovics und Juan Gamero. Nada más pisar la tierra de
sus padres, Xavi, el nuevo fichaje del Osasuna, se da de bruces con el pasado. A sus treinta y tantos años acaba
de poner por primera vez los pies fuera del Paisito y se reencuentra con Rosana, que entre el amor y el odio se
ha pasado veinte años esperando que Xavi viniera a buscarla y le explicara sus recuerdos de aquel Uruguay de
1973, con el descontento del pueblo, la corrupción de los políticos, los tupamaros, o el golpe de estado que ya se
sabe que van a dar. En medio de todo aquello, el padre de Rosana y el de Xavi no querían otra cosa que proteger
a sus hijos y vivir una vida consecuente con sus ideas... y ver fútbol, claro. Porque en el Paisito, el fútbol lo es
todo, incluso en tiempos de guerra. Una película muy pulcra con aliento de memoria histórica (quizá demasiado
verbalizado), a la que sólo le sobran un par de tentativas líricas” (Javier Ocaña / El País)
FESTYSOL
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
17
Jueves, 6 de noviembre de 2014
II Cortysol: Bloque V
Europa
FESTYSOL
España
18:00 horas: 111’ de cortos
Final
(Esp., 2003) (19’) (V. O. en esp.) (A partir de 15 años) de José Luis Montesinos con Enrique Alcides y Marc Farré.
Manuel es un hombre de una obsesión: la muerte. Desde niño ha vivido rodeado de personas monótonas, depresivas y con demasiados problemas. Él decide en un cierto punto de su vida que puede combinar su obsesión con el
ambiente en el que se mueve. Se hace escritor de cartas de suicidio para ganarse el p an.
Sueños
(Esp. 2003) (12’) (V. O. en esp.) (A partir de 12 años) de Daniel Guzmán con Adam Jeziersky y Adrián Gordillo Rodríguez. Una azotea
de Madrid, un día de verano, unos huevos de gallina, una bici del 74, unos policías de uniforme, una realidad de mentira, dos
amigos de verdad, y los sueños de siempre.
Exprés
(Esp. 2003) (4’) (V. O. en esp.) (A partir de 16 años) de Daniel Sánchez Arévalo con Ana Wagener y Natalia Mateo.
Una madre lo daría todo por su hija. Casi todo. “Exprés”es una historia que empieza tarde y termina pronto. Un
reto personal que trata de condensar en apenas cuatro minutos muchos años de convivencia, de sufrimiento, de
abusos, de entrega, de impotencia, de supervivencia y sobre todo de mucho amor. De los límites del amor entre
una madre y una hija.
Mus
(Esp. 2003) (17’) (V. O. en esp.) (A partir de 16 años) de Patxi Amezcua con Raúl Tejón, Ismael Fritschi, Jesús Olmedo y Alex
O’Dogherty. Cuatro amigos de toda la vida se reúnen una vez a la semana para echar una partida de mus. En esta ocasión, algo
grave ocurre. Una navaja en el bolsillo de la chaqueta de uno de ellos. La sombra de la sospecha. ¿Habrá matado a alguien?. Las
viejas rencillas y las nuevas rivalidades salen a relucir. El enfrentamiento está servido…
18
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Jueves, 6 de noviembre de 2014
II Cortysol: Bloque V
Europa
FESTYSOL
España
19:00 horas: 111’ de cortos
El apagón
(Esp. 2001) (13’) (V. O. en esp.) (A partir de 16 años) de José Mª Caro Patiño con Jorge Bosch, Emilio Gutiérrez Caba,
Ana Fernández, Luis García Berlanga, José Sancho, Carmen Maura, Alberto Giménez, José María Bello, Tito Valverde,
Gloria Muñoz, Juan José Ballesta, Raúl Freiré, Myriam de Maeztu, Mónica Medina del Palacio, Lorenzo Milá y Carlos
Jiménez.Un equipo médico se dispone a realizar una intervención rutinaria en el quirófano de un hospital público.
Las serenidad del personal sanitario contrasta con el angustiado nerviosismo del paciente. Cuando todo está a
punto para que comience la operación, un corte en el suministro de la luz siembra la inquietud en los presentes y
prolonga la dolorosa espera del enfermo. El apagón ha dejado al ciudad a oscuras, pero arroja una luz aterradora
sobre lo que está sucediendo en esa sala de operaciones.
Business
(Esp. 2002) (18’) (V. O. en esp.) (A partir de 16 años) de Álvaro de la Herrán con Olalla Moreno, Emilio Linder, María Tresaco y Roger
Álvarez. Sinclair es la secretaria de Colefax. Éste es un hombre que dirige su negocio basándose en el miedo y la prepotencia.
Cuando Jota, enigmática mujer, aparece, Sinclair cree que ha encontrado una aliada. Y sin embargo, cuando Jota sustituye a
Colefax, comprende que el abuso y la humillación no son patrimonio de un solo sexo.
¡Hola desconocido!
(Esp., 1998) (28’)(V. O. en esp.) de Javier Rebollo con Amanda Cascajosa y Xavier Elorriaga. Es la historia de un
mensaje encontrado en una botella y de cómo el azar y el mar unen a Paula, una niña, y a Fernando, un hombre
mayor. Entre los dos nace una historia de amistad y amor por correspondencia que habla de las incertidumbres
de la niñez y de las nostalgias de la vejez. En ella, Paula describe una vida insatisfecha y solitaria, en compañía
de unos padres que casi la ignoran, y de su único amigo: su perro “Yogui”. Fernando le contesta dándole su
dirección. A partir de entonces, cada día encontrará en su buzón una carta de la niña.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
19
Jueves, 6 de noviembre de 2014
América
FESTYSOL
Mexicania
20:00 horas: Cine
Abel
(Méx., 2010) (88´) (Comedia / Drama) (Span. OF mit dt. U.) de Diego Luna con Christopher Ruiz-Esparza, Karina Gidi,
Geraldine Alejandra, Gerardo Ruiz-Esparza, José María Yazpik, Carlos Aragón y Gabino Rodríguez.
Abel es un niño de nueve años de edad, cuyo comportamiento y negativa a hablar lo ha llevado a estar en un centro
de salud mental cerca de su casa. Su madre soltera, convencida de que reunirle con su hermano y su hermana podría
ayudar en su situación, persuade al doctor de Abel para que deje libre al niño durante una semana. Con su padre
ausente, Abel se convierte en una poco convencional figura paternal que conseguirá unir a la familia. 8 nominaciones
a los Premios Ariel.
Viernes, 7 de noviembre de 2014
Curso-taller
10:00 - 13:00 horas: en Librería New Longman, Plaza de Manilva, 6 en Estepona
Taller de iniciación a la cestería tradicional con papel reciclado
Docente: Fernando Corral.
Duración: 2 horas. Participación máxima: 12 alumnos.
Material a aportar por el participante: una revista o periódico.
El taller de cestería con papel tiene como objetivos principales, encontrar un uso para el papel desechado,
reutilizarlo y darle valor como materia prima para nuevos productos y la búsqueda de cómo reinterpretar
técnicas de tejido tradicionales, para valorar el trabajo artesanal y mostrar la versatilidad de la técnica.
20
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Viernes, 7 de noviembre de 2014
II Cortysol: Bloque V
Europa
Especial Bulgaria
18:00 horas: 77’ de cortos
Sunday evening (Нeделя вечер) (Bulg., 2004) (6´) (Todos los públicos) Película de animación búlgara.
Diving (Гмуркане) (Bulg., 2006) (13´) (Todos los públicos) Película de ficción búlgara que narra la relación entre un entrenador
de natación y antiguo campeón olímpico y su pupilo e hijo pequeño al que le gustan los pájaros.
Zu-zu (Зу Зу) (Bulg., 2008) (2´) (Todos los públicos) Corto animado búlgaro que narra la estresada vida de un pájaro cu-cú.
Claustrofobia (Клаустрофобия) (Bulg., 2010) (4´). Corto de ficción búlgaro sobre las relaciones de pareja, vistas desde
el prisma de un ascensor.
Badinerie (Бадинери)
(Bulg., 2012) (5´). Corto animado búlgaro que narra la estresada vida de un director de orquesta
durante un concierto.
Govinda (Говинда) (Bulg., 2010) (4´). Corto animado búlgaro con reminiscencias indias y donde la tinta dibuja diversas
formas de la anatomía femenina.
5 times (Пет пъти) (Bulg., 2010) (10´). Interesante corto animado experimental en el que se narra la misma historia: una
niña, un perro y un paseo desde cinco perspectivas completamente diferentes.
The service (Сервисъто) (Bulg., 2012) (33´). Interesante mediometraje de ficción sobre un periodista búlgaro que
buscando algo que le devuelva la inspiración perdida, se ve metido en una peligrosa situación al investigar un anuncio que podría
convertirse en una gran noticia y en su muerte al mismo tiempo. Excelente recreación de personajes y puesta en escena brillante
sobre una profesión prácticamente olvidada.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
21
Viernes, 7 de noviembre de 2014
América
Especial Venezuela, Perú, Colombia
19:30 horas: Cine
FESTYSOL
Together
(Ven. / Esp., 2009) (9’ 40’’) ( V.O. con subt. en ing.) (A partir de 16 años) (Thriller) de Gigi Romero con Asier Etxendía.
Los extraños y continuos ruidos del piso superior, harán al protagonista descubrir algo inesperado. Ópera prima de
esta venezolana, radicada en Madrid.
El país de los saxos
(Perú, 2003) (VO en esp.) (70’) de Sonia Goldenberg. Este documental nos introduce en el mundo de los saxofonistas
de la sierra central del Perú, que adoptaron un instrumento asociado con el blues, jazz y rock and roll para expresar
los sentimientos más profundos de sus montañas nativas. Contrasta el sentido de la fiesta con las asperezas de la
vida y la fascinación que ejerce Nueva York en el corazón de los Andes con la dura realidad del exilio. El film va y
viene del Valle del Mantaro y Nueva York, la “Gran Manzana”, adonde los músicos del valle sueñan con ir a tocar,
y donde un conocido saxofonista de esta región vive en la más absoluta soledad.
Contracorriente (Gegen den Strom)
(Perú/Col./Esp., 2010) (100´) (VO. en esp. con subt. en alemán) de Javier Fuentes León con Cristian Mercado, Tatiana
Astengo, Manolo Cardona, Atilia Boschetti, José Chacaltana, María Edelmira Palomino, Julio Humberto Cavero,
Haydeée Cáceres, Emilram Cossío, Juan Pablo Olivos, y Cristián Fernández. Miguel y María son una pareja feliz,
recién casados, que esperan un niño. En su pueblo, Cabo Blanco, al norte de Perú, es Miguel como pescador,
un considerado miembro de la comunidad. Todo sería idílico, si Miguel no se encontrara una y otra vez con un
pintor, llegado de la ciudad. Los habitantes del pueblo se lo suponen y el espectador lo ve: Santiago y Miguel son
también pareja, aunque secretamente. Un golpe del destino perturba el idilio y los junta de nuevo de una manera
inesperada. Contracorriente es un film con un gran corazón (New York Times), con bellísimas imágenes de los
lugares donde fue rodado...una historia universal con deseos reprimidos, pasión y amor verdadero. Premio del
Público en los Festivales de Miami, Cartagena de Indias, Lima, Chicago y seleccionado por Perú para los Óscars
2010. Nominada al Goya a la Mejor Película Hispanoamericana.
22
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Viernes, 7 de noviembre de 2014
Maroa
(Ven., 2005) (102 ´) (VO. en esp. con subt. en alemán) de Solveij Hoogesteijn con Tristán Ulloa, Yorlis Domínguez,
Elba Escobar, Luke Grande, Enghel Alejo y Víctor Cuica. ¿Una niña de 11 años, audaz superviviente de la jungla
de asfalto, fascinada por Mozart en medio de un acto delictivo? Imposible, o al menos improbable. El alimento
cotidiano de Maroa son telenovelas cursis, changas y raps que interpretan al barrio, y por las noches, el chasquido
de las balas, los disparos reflejados en las encuestas que cuantifican 130 muertos, cada fin de semana, en las
barriadas de Caracas. Brígida, su abuela, adivinadora, tramposa y vendedora de lotería, la maltrata y le exige
rendición exacta de las cuentas, pero es su única familia. Impetuosa y decidida, la vida de Maroa no tiene futuro
hasta el momento que escucha un clarinete. La conexión es mágica y profunda. Los días de Maroa giran en torno
a las clases de música que imparte el músico Joaquín, tímido e incondicional, quien se interesa de inmediato
por esta niña talentosa, carente de la más elemental disciplina. Joaquín, el único que siembra esperanza en su
abandono, descubre que, a través de Maroa, su mundo cambia para siempre. (FILMAFFINITY)
Sábado, 8 de noviembre de 2014
Curso-taller
10:00 - 13:00 horas: en Librería New Longman, Plaza de Manilva 6, Estepona
Magia para pequeños y exhibición
Docente: Asociación de magos sevillanos MM.
Taller de magia para niños con exhibición que hará las delicias de pequeños y adultos.
FESTYSOL
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
23
Sábado, 8 de noviembre de 2014
Curso-taller
14:00 - 17:00 horas: en Librería New Longman, Plaza de Manilva 6, Estepona
Taller de esculturas con materiales reciclables
Docente: Luis Cruz Suero. Duración: 3 horas. Participación mínima: 20 alumnos.
El taller parte de la idea de reutilizar los desechos domésticos reciclables como material artístico y está pensado
para un grupo de unos 20 personas de cualquier edad. Para ello se usan herramientas comunes, pudiéndose
adaptar a la edad de los asistentes. Los materiales con los que se trabaja, son los recogidos en casa, en su
mayoría envases de productos de la cocina y del baño, piezas de objetos rotos, piezas de juguetes, aparatos
electrónicos estropeados, material recogido en playas, caminos e instalaciones abandonadas. Basura aprovechable
a la que daremos una segunda oportunidad, construyendo con ellas piezas escultóricas mediante la técnica del
ensamblado, uniendo piezas con tornillos, pletinas, cuerda, alambre y pegamento y así crear de estos elementos y
así elevarlos a la categoría de la madera, el óleo o el mármol: material artístico.
Europa - América - África
16:30 horas: Cine
FESTYSOL
Invisibles
(Esp., 2007) (111’) (Drama) (VO con subt. en inglés/alemán) (A partir de 7 años) de Mariano Barroso, Isabel Coixet,
Javier Corcuera, Fernando León de Aranoa y Win Wenders. Producida por Javier Bardem. Ésta es una historia de historias. Un acercamiento a aquellas personas que residen en nuestro olvido. Un deseo de dar voz a varios de los que
se quedaron mudos en la indiferencia. Y un humilde homenaje a esas personas que nunca apartaron su mirada de
ellos. Cinco historias son filmadas por cinco directores diferentes europeos: 1.“Cartas a Nora” (Coixet) trata sobre
las Mal de Chagas, una enfermedad infecciosa que afecta a millones de pobres en Hispanoamérica. 2. “Crímenes
invisibles” (Wenders) saca a la luz la violencia sexual que padecen las mujeres en el Congo. 3. “Buenas noches,
Ouma” (León de Aranoa) trata la dramática situación de miles de niños en Uganda. 4.“El sueño de Bianca” (Barroso) se refiere a los problemas con que tropieza la población de la República Centroafricana para conseguir medicamentos. 5. “La voz de las piedras” (Corcuera) plantea la grave situación que viven los desplazados en Colombia
debido a la guerra entre el ejército y la guerrilla.
24
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Sábado, 8 de noviembre de 2014
Europa - América - África
18:30 horas: Especial Comedia
101 Reykiavik
(Isl., 2000) (88’) (Comedia) (VO en islandés con subt. en inglés) (A partir de 12 años) de Baltasar Kormákur con
Hilmir Snær Guðnason , Victoria Abril. Y Hanna María Karlsdóttir. Thirty-year-old Hlynur still lives with his mother
and spends his days drinking, watching porn and surfing the net while living off unemployment checks. A girl is
interested in him, but he stands back from commitment. His mother’s Spanish flamenco teacher, Lola, moves in
with them for Christmas. On New Year’s Eve, while his mother is away, Hlynur finds out Lola is a lesbian, but also
ends up having sex with her. He soon finds out he and his mother are sharing more than a house. Eventually he
must find out where he fits into the puzzle, and how to live life less selfish.
Cleopatra
(Arg, 2003) (88’) (Comedia) (VO en esp. con subt. en inglés) (A partir de 12 años) de Eduardo Mignoga conforma
Aleandro, Natalia Oreiro, Leonardo Sbaraglia, Héctor Alterio, Alberto de Mendoza, Boy Olmi, Óscar Ferrigno,
Eugenia Levin, Marcelo Melingo, Diego Rodríguez, Pia Uribelarrea, Irene Goldzer, Luciana Dulizky, Martín Aguilar,
Maite Zumelzú. Cleo, una maestra jubilada (Norma Aleandro), y Sandra (Natalia Oreiro), una popular actriz de
telenovelas, hastiadas de sus rutinarias vidas, se lanzan a la carretera para vivir un fin de semana diferente que
cambiará por completo sus destinos. En el trayecto, conocen a Carlos (Leonardo Sbaraglia), un campesino que se
sumará a la aventura.
Fuera de carta
(Esp., 2008) (111’) (Comedia) (VO con subt. en inglés/alemán) (A partir de 12 años) de Nacho G. Velilla con Javier
Cámara, Lola Dueñas, Fernando Tejero, Benjamín Vicuña, Luis Varela, Chus Lampreave, Cristina Marcos, Alexandra
Jiménez y Junio Valverde. Maxi (Javier Cámara) cree que su vida es perfecta: cocinero de reconocido prestigio y,
además, propietario de un restaurante de moda en Chueca, vive su homosexualidad sin complejos. Sin embargo, la
aparición de sus hijos, fruto de un matrimonio-tapadera, y de su nuevo vecino, un atractivo ex futbolista argentino,
trastornarán su vida y le harán replantearse su escala de valores. Ópera prima en el cine del creador de las exitosas
series de tv española como “7 vidas”
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
25
Domingo, 9 de noviembre de 2014
11:00 horas:
Mercadillo solidario con paella del Festysol
en colaboración con ADANA Estepona
FESTYSOL
en Plaza de Manilva, 6 en Estepona
Asociación por los Derechos de Animales Abandonados
Association for the Rights of Abandoned Animals
América
16:15 horas: Charla - Coloquio
Biodiversidad cubana y educación ambiental,
una visión desde el Museo Nacional de Historia Natural de Cuba
Las características insulares de Cuba han propiciado la evolución de una diversidad biológica particular que se manifiesta en
la presencia de una de las floras insulares más ricas del mundo, así como el desarrollo de una fauna que se caracteriza por el
predominio de las formas voladoras sobre las terrestres, la presencia de enanismos y un alto grado de endemismos en grupos
como moluscos terrestres, anfibios y reptiles. La insularidad, además, ha condicionado la fragilidad y vulnerabilidad de algunos
ecosistemas, lo que en conjunción con diversos procesos antrópicos, han provocado y provocan pérdida de la biodiversidad. Con
el fin de revertir estos procesos en Cuba se dedican esfuerzos y recursos que materializan en experiencias de educación ambiental
muy variadas en cuanto al enfoque y efectividad en el trabajo con las comunidades. El biólogo cubano, Iván Borroto Rodríguez,
(Camajuaní, 1975), que trabaja en el Museo de Historia Natural de La Habana, nos mostrará cómo aprender a respetar el Medio
Ambiente ofreciéndonos la biodiversidad de la isla de Cuba y los esfuerzos que se hacen en este país para conseguirlo.
Clausura Festysol:
Tómbola Final y Acto de Clausura del II Festival Cultural Euroafroamericano, FestySol 2014.
26
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Domingo, 9 de noviembre de 2014
Europa
FESTYSOL
Especial Italia
18:00 horas: Cine
Non ti muovere (No te muevas)
(Italia, 2004) (125’) (VO en Italiano con subt. en Esp.) (Drama) de Sergio Castellito con Penélope Cruz, Sergio Castellitto,
Claudia Gerini, Elena Perino, Marco Giallini, Pietro de Silva, Vttoria Piancastelli, Lina Bernardi, Gianni Mussi y Renato
Marchetti. Un día de lluvia, una adolescente de quince años sufre un accidente de moto y queda tendida en el
asfalto. La recoge una ambulancia y la traslada al hospital en el que su padre trabaja como cirujano. Delante de
su hija, que se encuentra en coma profundo, confiesa un doloroso secreto que con el paso del tiempo ha quedado
relegado al olvido. “Un vigoroso melodrama (...) aborda, con un coraje ejemplar y una fuerza emocional inusitada
(...) una Penélope Cruz sencillamente prodigiosa.” (Mirito Torreiro/ El País)
20:15 horas: Cine
La llamada (Il richiamo)
(Ita./ Arg. Esp., 2010) (94´) (VO en Esp/ Ital. con subt. en Alemán) (A partir de 16 años) (Drama) de Stefano Pasetto
con Sandra Ceccarelli, Francesca Inaudi, César Bordón, Guillermo Pfenning y Arturo Goetz. Sus vidas se cruzan
por el sueño de Lea de tocar mejor el piano. Vidas en suspense, ataduras sin placer. Ambas son italianas, pero
absolutamente opuestas. Se trata de un viaje iniciático que las llevará literalmente al fin del mundo. Durch Leas
Traum vom Klavierspielen kreuzen sich ihre Wege. Sie könnten kaum unterschiedlicher sein, und doch zieht es
sie magischzueinander hin: Lea, die sich über jede noch so schwierige Situation mit einer witzigenBemerkung
rettet und die unnahbare, zerbrechliche Lucia, deren Arzt ihr dringend rät, zulachen, zu tanzen und das Leben zu
genießen.
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
27
Mencey
Bar-Restaurante
Avda. San Lorenzo, 36
Estepona (Málaga)
Reservas: 952.792568
Pza. de Manilva, 6 - Estepona
+34.951 25 34 12
Avda. Padre Cura,
Edif. Miguel Angel Loren, 6-local.C
29680 - Estepona
TLF./FAX: 952 805 575
c./ De los Reyes, 34 (junto a c./Terraza)
29680 Estepona, Málaga
Tel: 952 800 526
Avda. de España, 100 E-29680 Estepona
Teléfono: 951.965532
Organizadores
Amigos
Iberoafroamericanos e.V.
Colaboradores
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
33
Patrocinadores
34
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
FESTYSOL
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
Del 31 de octubre al 9 de noviembre de 2014
Festival Cultural Euroafroamericano (FestySol) - Delegación de Cultura - C.C. Padre Manuel - c./ San Fernando, 2
E-29680 Estepona (Málaga) (España) / +34 952 80 83 85 / +34.627.832535
[email protected] / www.festysol.org / www.facebook.com/festysol.estepona
Diseño gráfico: Lucía López Besó / [email protected] / www.lucia-beso.com
Diseño de contenidos y correcciones del programa: Nicolás De La Barreda / [email protected]
www.festysol.org
II FestySol (Festival Cultural Euroafroamericano de la Costa del Sol)
36