1. No category

ESLEIPENERAKO EBAZPENA
RESOLUCIÓN DE ADJUDICACIÓN
Espediente-zk.: SE/29/14
Kontratazioaren
xedea:
Hezkuntza,
Hizkuntza Politika eta Kultura Sailarentzat
bidai agentzien zerbitzua kontratatzea.
Expediente nº: SE/29/14
Objeto de la contratación: Contratación
de servicio de agencia de viajes para el
Departamento
de
Educación,
Política
Lingüística y Cultura.
Kontratu-mota: Zerbitzuak
Prozedura-mota : Irekia
Klasea: Arrunta
Tipo de contrato: Servicios
Procedimiento:.Abierto
Clase:.Ordinario
AURREKARIAK
RESULTANDO
Lehena.Goian
zehaztutako
espedientea aztertuta, indarrean dagoen
legeriak eskatzen dituen agiriak dituela
egiaztatu da. Izenburuan aipatutako esleipen
espedientea publizitaterik gabeko prozedura
ireki bidez izapidetu da, Sektore Publikoko
Kontratuen Legearen testu bateginaren 157
artikuluak xedatutakoaren babespean.
Primero.- Visto y examinado el expediente
de referencia en el que constan los
documentos que vienen prevenidos en la
legislación
vigente,
expediente
de
adjudicación que se ha verificado a través
del procedimiento abierto al amparo de lo
dispuesto por los artículos 157 del texto
refundido de la Ley de Contratos del Sector
Público.
Bigarrena.Kontratuaren
gehieneko
aurrekontua honakoa da: 417.355,37 € +
87.644,63 € BEZagatik, guztira, 505.000,00
€.
Segundo.- Que el presupuesto máximo del
contrato asciende a la cantidad de
417.355,37 €+ 37.817,36 € de IVA,
resultando un importe total de 505.000,00
€.
Jardueretan ezarritakoaren arabera, epearen
barnean, ondoko enpresak aurkeztu ziren:
Según consta en las actuaciones, y dentro
del plazo establecido, las empresas que se
presentaron fueron las siguientes:
-
Viajes Ecuador S.A.
-
Viajes Ecuador S.A.
-
Viajes Halcon S.A.
-
Viajes Halcon S.A.
-
Eroski Bidaiak S.A.
-
Eroski Bidaiak S.A.
-
Viajes Barcelo S.L.
-
Viajes Barcelo S.L.
Hirugarrena.- Mahaiak 2015eko urtarrilaren
12an,
bilera
egin
zuen
eta
bertan,
dokumentazio juridikoa aztertu ondoren,
enpresa
guztien
A
gutun-azaleko
dokumentazioa ontzat ematea erabaki zuen.
Laugarrena.- Mahaia 2015eko urtarrilaren
16an bildu zen, B gutuna azala irekitzeko formulak
aplikatuz
balora
daitezkeen
irizpideei buruzkoa-. Ondoren, onartutako
lehiatzaileen eskaintza ekonomikoak
ireki
ziren.
Tercero.- Reunida la Mesa el día 12 de
enero de 2015 y analizada la documentación
jurídica,
la
Mesa
declara
que
la
documentación obrante en los sobres A se
ha cumplimentado de forma correcta por
todas las empresas.
Cuarto.- Con fecha 16 de enero de 2015 se
reunió la Mesa con objeto de proceder a la
apertura de los sobres “B” que contienen la
documentación relativa a los criterios de
adjudicación
valorables
mediante
la
aplicación de fórmulas. Acto seguido, se
abrieron las ofertas económicas de los
Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 01 82 71 - Fax 945 01 83 36 - E-mail: [email protected]
licitadores admitidos
Eskaintza
ekonomikoak
azaltzen dira.
I.
eranskinean
Las ofertas económicas se adjuntan en el
anexo I.
Azkenik, Mahaiak erabaki zuen dokumentazio
guztia Ekipamenduen Zerbitzura bidaltzea,
horrela beraiek egiteko esleipen irizpide
guztien azken balorazioa.
Finalmente, la Mesa acuerda remitir toda la
documentación al Servicio de Equipamiento
para la realización de la valoración final de
todos los criterios de adjudicación.
Bosgarrena.- 2015eko urtarrilaren 16an,
Ekipamendu
Zerbitzuaren
arduradunak
esleipen proposamenaren txostena eman
zuen; Mahaiak bat egin zuen erabaki
horrekin 2015eko urtarrilaren 19an.
Quinto.-Con fecha 16 de enero de 2015 se
emite informe con propuesta de adjudicación
por el Responsable de del Servicio de
Equipamiento, que la Mesa de Contratación
hace suya el 19 de enero de 2015.
Formulen bidez baloratu beharreko irizpideei
buruzko eskaintzen balioespena (B gutunazala) eta azken puntuazioa Eranskinean
azaltzen dira.
La puntuación final obtenida por las
empresas tras
la valoración de criterios
evaluables mediante la aplicación de
fórmulas (Sobre B) se adjunta como Anexo
I.
SeigarrenaProposamen
ekonomiko
abantailatsuena
Eroski
Bidaiak
S.A.
enpresak aurkeztu zuen; horregatik, berari
dagokio esleipena.
Sexto.La
oferta
más
ventajosa
corresponde a Eroski Bidaiak S.A, por lo que
procede la adjudicación a dicha empresa.
KONTUAN HARTUZ
CONSIDERANDO
1.- Proposatutako enpresak eskatutako
gaitasun eta kaudimena egiaztatu du eta
eskainitako prezioa pleguan ezarritakoa
baino txikiagoa da.
1.- Que se ha acreditado por la empresa
propuesta la capacidad y la solvencia
exigida, y que el precio ofertado es inferior
al previsto en el pliego.
2.- Espedientean jasota daude esleipendun
proposatutako enpresaria zergen eta Gizarte
Segurantzaren
inguruko
betebeharrak
betetzen egunean dagoela justifikatzen
duten agiriak eta baita dagokion behin
betiko bermea eratu duela egiaztatzen duen
agiria ere.
2.- Que, consta en el expediente la
documentación justificativa de hallarse el
propuesto adjudicatario al corriente en el
cumplimiento de sus obligaciones tributarias
y con la Seguridad Social así como
resguardo acreditativo de haber constituido
la garantía definitiva que sea procedente.
Ikusirik pleguak, espedientean dauden
agiriak, eta aipatutako xedapenak zein
aipatutakoekin bat datozen eta aplikatu
beharrekoak diren bestelakoak.
Vistos los pliegos, documentación obrante,
disposiciones citadas y demás concordantes
de general aplicación.
Kontratazio administratiboaren arloan esleitu
zaizkidan
eskumenen
eta
esleipen-
En virtud de las competencias que en
materia de contratación administrativa me
proposamenaren zehaztapenen arabera,
han sido atribuidas y de acuerdo con los
términos de la propuesta de adjudicación,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
1. Aipatutako kontratua Eroski Bidaiak S.A.ri
esleitzea,
417.355,37
euro,
gehi
87.644,63 euro BEZari dagozkionak, guztira,
ehun eta laurogeita hamaika mila zortziehun
505.000,00
euro.
Eskainitako
alekako
prezioak
eta deskontuak I eranskinean
daude. Urtesariak ondorengoak dira:
2015
2016
2017
196.250 euro, BEZa barne
250.000 euro, BEZa barne
58.750 euro, BEZa barne
2.-Kontratua
Administrazio
formalizatzea agindu.
1. Adjudicar el contrato de referencia a
Eroski Bidaiak S.A. por un importe máximo
de 417.355,37 euros + 87.644,63
euros
de IVA, resultando un importe total de
505.000,00 euros. Los precios unitarios y
descuentos ofertados se adjuntan en el
anexo I. Las anualidades son las siguientes:
2015
2016
2017
196.250 euro, IVA incluido
250.000 euro, IVA incluido
58.750 euro, IVA incluido
agirian
2.- Ordenar la formalización del contrato en
documento contractual administrativo.
3.-Kontratua
indarrean
sartuko
da
formalizazioaren
ondorengo
hurrengo
egunean eta 24 hilabeteko iraupena izango
du.
3.- El contrato entrará en vigor el día
siguiente de la formalización y tendrá una
duración de 24 meses.
4.- Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen
Testu
Bateginaren
53
artikuluak
xedatutakoaren
arabera,
esleipenerako
ebazpen hau interesatuei jakinaraztea eta
kontratazio Organo honen kontratatzailearen
profilean
argitaratzea
(www.contratacion.euskadi.net.
4.- Procédase a la notificación de esta
resolución de adjudicación a los interesados
y a su publicación en el Perfil del Contratante
de
este
Órgano
de
contratación
(www.euskadi.net) de conformidad con lo
establecido en el artículo 53
del texto
refundido de la Ley de Contratos del Sector
Público.
5.- Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen
Testu
Bateginaren
arabera,
bide
administratiboa agortzen duen esleipene
ebazpen
honen
aurka,
ondorengo
errekurtsoak jar daitezke:
Hautazko
izaeraz,
Euskal
Autonomia
Erkidegoko
Kontratuen
inguruko
Errekurtsoen
Administrazio
Organoaren
aurrean kontratazio mailako errekurtso
bereziaren
bidez,
Sektore
Publikoaren
kontratuei
buruzko
Legearen
Testu
Bateginaren
40
artikuluaren
arabera.
Helbidea
Vitoria-Gasteizko
Donostia-San
Sebastian kaleko 1 zenbakia, beheko
solairua, da. Halaber, errerkurtsoa zuzendu
daiteke kontratazio organora. Helbidea,
Vitoria-Gasteizko Donostia-San Sebastian
kaleko 1 zenbakia. Helegiteko epea 15 egun
baliodunetakoa izango da, ebazpen honen
jakinarazpena bidali eta hurrengo egunetik
kontatzen hasita.
5.- De conformidad con lo dispuesto en el
TRLCSP, contra la presente resolución, que
agota la vía administrativa, se pueden
interponer los siguientes recursos:
-
Con
carácter
potestativo,
recurso
especial en materia de contratación
regulado en el artículo 40 del TRLCSP,
en el plazo de 15 días hábiles a contar
desde el día siguiente al de la remisión
del
acuerdo
ante
el
Órgano
Administrativo
de
Recursos
Contractuales
de
la
Comunidad
Autónoma de Euskadi, sito en VitoriaGasteiz, calle Donostia-San Sebastián
nº 1, edificio Lakua II, planta baja, o
ante el órgano de contratación, sito en
Vitoria-Gasteiz,
calle
Donostia-San
Sebastián nº 1, edificio Lakua II, planta
tercera, a elección del interesado.
Edota, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa
Euskadiko
Auzitegi
Nagusiko
Administrazioarekiko
auzien
salan,
bi
hilabeteko epean, jakinarazpena jaso denetik
edota egintza hau argitaratu denetik,
uztailaren
13ko
29/1998
Legea,
Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzkoa
arautzen duenaren arabera.
Guzti hori, dagokion beste errekurtsoren bat
egikaritzeko kalterik gabe.
-
O recurso contencioso-administrativo,
ante la Sala de lo contenciosoadministrativo del Tribunal Superior de
Justicia del País Vasco, en el plazo de
dos meses a contar desde el día
siguiente al de la notificación o
publicación
de
este
acto,
de
conformidad con lo dispuesto en la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de
la
Jurisdicción
ContenciosoAdministrativa.
Todo ello, sin perjuicio de que se pueda
ejercitar cualquier otro recurso que se
estime pertinente.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko otsailaren 19an / 19 de febrero de 2015
Izp/Fdo.: Amaia Jauregiberri Goenaga
KUDEAKETA EKONOMIKOAREN ZUZENDARIA
DIRECTORA DE GESTIÓN ECONÓMICA
ANEXO I
OFERTAS ECONÓMICAS Y VALORACIÓN
CARGO EMISION,…...BILLETE AEREO NACIONAL
CARGO EMISION,…...BILLETE AEREO EUROPEO
CARGO EMISION,…...BILLETE AEREO TRANSOCEANICO
CARGO EMISION,…...BILLETE TREN
CARGO EMISION,…...BILLETE BUS
Dto. Hoteles
HABIT. DOBLE USO INDIV. CON DESAYUNO
HABIT. DOBLE USO INDIV. SIN DESAYUNO
HABIT. INDIVIDUAL CON DESAYUNO
HABIT. INDIVIDUAL SIN DESAYUNO
PUNTOS
2,5
2,5
2,5
1,5
1
$ MINIMO
1
1
1
1
1
PUNTOS
16
8
8
8
OFERTA
V. BARCELÓ V. ECUADOR EROSKI BID. HALCON EMPRESAS V BARCELÓ
VALORACION
V. ECUADOR EROSKI BID.
HALCON EMPRESAS
14,95
1
1
1
1
22,25
22,25
22,25
5
5
1
1
1
1
1
18
18
18
3
3
0,17
2,50
2,50
1,50
1,00
0,11
0,11
0,11
0,30
0,20
2,50
2,50
2,50
1,50
1,00
0,14
0,14
0,14
0,50
0,33
DTO. MAX.
80
80
80
80
11
11
11
11
27
27
27
27
80
80
80
80
25
25
25
25
2,20
1,10
1,10
1,10
5,40
2,70
2,70
2,70
16,00
8,00
8,00
8,00
5,00
2,50
2,50
2,50
20
10
5
5
75
75
10
10
3
3
3
3
5
5
3
5
75
75
10
10
4
4
7
7
0,80
0,40
1,50
1,50
1,33
0,67
1,50
2,50
20,00
10,00
5,00
5,00
1,07
0,53
3,50
3,50
2
2
1
5
10
10
10
69
3
3
3
11
7
7
7
10
10
10
10
69
10
10
10
10
0,60
0,60
0,30
0,80
1,40
1,40
0,70
0,72
2,00
2,00
1,00
5,00
2,00
2,00
1,00
0,72
Dto. Billetes
VUELO NACIONAL
VUELO INTERNACIONAL
TREN
BUS
Otros
ALQUILER SALAS
COFFE BREAK
ALQUILER EQUIPOS
ALQUILER VEHICULOS
19,66
100
Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 01 82 71 - Fax 945 01 83 36 - E-mail: [email protected]
24,56
100,00
28,07